Prevedi "gradual" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gradual" iz španski v Portugalščina

Prevodi gradual

"gradual" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

gradual gradual

Prevod španski v Portugalščina od gradual

španski
Portugalščina

ES Introducción a la Gestión Documental con OpenProdoc. Una guía sencilla y gradual.

PT Zend Framework 3 - Escolhendo Um Framework Php

španski Portugalščina
a um

ES Un recorrido gradual hacia los microservicios

PT Um caminho incremental para os microsserviços

španski Portugalščina
microservicios microsserviços
un um
los os
recorrido caminho

ES Admite servidores RADIUS de terceros y tokens OATH para una migración gradual sencilla

PT Suporta servidores RADIUS e tokens OATH de terceiros para uma migração fácil e incremental

španski Portugalščina
servidores servidores
terceros terceiros
tokens tokens
migración migração
sencilla fácil
y e
de uma
para para

ES Integración gradual con otras herramientas:

PT Integração simples com outras ferramentas:

španski Portugalščina
integración integração
con com
otras outras
herramientas ferramentas

ES “La oficina de gestión de proyectos identificó una forma gradual y efectiva de superar las diferencias de la gestión de proyectos gracias a la colaboración de una sólida herramienta, como Smartsheet”, manifestó

PT “O Escritório de Gerenciamento de Projetos havia encontrado uma forma simples e sutil de unir com eficiência a divisão existente no gerenciamento de projetos por meio de uma sólida ferramenta de colaboração: o Smartsheet”, disse ela

ES En segundo lugar, para las instituciones financieras que ya tienen clientes que utilizan autenticadores de hardware, muchos recomiendan introducir el software de autenticación adoptando un enfoque gradual

PT Em segundo lugar, para as instituições financeiras que já têm clientes que utilizam autenticadores de hardware, muitas recomendam a introdução de software de autenticação através de uma abordagem faseada

španski Portugalščina
lugar lugar
instituciones instituições
clientes clientes
utilizan utilizam
enfoque abordagem
autenticación autenticação
autenticadores autenticadores
hardware hardware
software software
financieras financeiras

ES Antes de la pandemia, UNC Health, un sistema de salud pública con 11 hospitales y cientos de clínicas en Carolina del Norte, había desarrollado un plan estratégico para realizar la transformación de datos de manera gradual

PT Antes da pandemia, a UNC Health, um sistema de saúde pública com 11 hospitais e centenas de clínicas na Carolina do Norte, desenvolveu um plano estratégico para a transformação gradual de dados

španski Portugalščina
pandemia pandemia
pública pública
cientos centenas
desarrollado desenvolveu
plan plano
estratégico estratégico
transformación transformação
gradual gradual
health health
salud saúde
hospitales hospitais
y e
clínicas clínicas
datos dados
sistema sistema
en de
carolina carolina
norte norte
antes antes
de do
con com
para para

ES Con opciones de control deslizante configurables y animación de aparición gradual, tiene la capacidad de alterar y cambiar la presentación de diapositivas

PT Com opções de controle deslizante configuráveis ​​e animação fade-in, você pode alterar e alterar a apresentação de slides

španski Portugalščina
opciones opções
control controle
deslizante controle deslizante
animación animação
y e
presentación apresentação
diapositivas slides
la a
alterar alterar
con com

ES El éxito del programa a la hora de mejorar la alfabetización de datos consiste en una formación que penetre de forma gradual en la cultura existente de la empresa cuando todos vayan viendo su valor.

PT Seu programa melhorará a alfabetização de dados com um aprendizado que se entrelaça na cultura existente ao longo do tempo, à medida que continua a provar seu valor.

španski Portugalščina
programa programa
mejorar melhorar
datos dados
cultura cultura
existente existente
valor valor
formación aprendizado
en de
a um
de do
que que
empresa com

ES Pasar a un modelo SASE será un proceso gradual a medida que TI reconsidere cómo conectar una fuerza de trabajo remota a los recursos de información distribuida que necesitan

PT A migração para um modelo de SASE será um processo gradativo, à medida que a TI repensa como conectar uma força de trabalho remota aos recursos de informação distribuída necessários

španski Portugalščina
conectar conectar
fuerza força
remota remota
recursos recursos
información informação
distribuida distribuída
proceso processo
medida medida
trabajo trabalho
un um
modelo modelo
que será
los de
de uma

ES DragonBox 5+ te permite desarrollar tus habilidades para el álgebra de manera gradual hasta poder dominar ecuaciones cada vez más avanzadas.

PT Jogos no Ensino da Matemática, da UNESP, que o permitirão desenvolver as habilidades matemáticas até chegar em equações mais avançadas.

španski Portugalščina
avanzadas avançadas
desarrollar desenvolver
habilidades habilidades
más mais
hasta até
de em
el o

ES Adopta este enfoque de forma gradual si quieres explorar tu lado femenino con comodidad y sin perturbar tu vida social.

PT Encontre uma forma de explorar a sua feminilidade sem atrapalhar a vida social.

španski Portugalščina
forma forma
explorar explorar
vida vida
social social
sin sem
con de
de encontre
tu sua

ES La entropía se define como una "falta de orden o previsibilidad; declive gradual hacia el desorden". Sabiendo eso, es fácil ver la brillantez de este tatuaje y el aprecio de los fanáticos de las palabras en todas partes.

PT Entropia é definida como uma "falta de ordem ou previsibilidade; declínio gradual na desordem." Sabendo disso, é fácil ver o brilho dessa tatuagem e a apreciação dos geeks de palavras em todos os lugares.

španski Portugalščina
define definida
orden ordem
previsibilidad previsibilidade
gradual gradual
sabiendo sabendo
tatuaje tatuagem
o ou
fácil fácil
y e
es é
falta falta
ver ver
palabras palavras
la a
španski Portugalščina
línea linhas

ES Con la función de migración gradual, puede omitir la configuración y el contenido que ya se han migrado para acortar el plazo de su proyecto de migración de SharePoint.

PT Com o recurso de migração incremental, é possível ignorar configurações e conteúdos que já foram migrados para encurtar o cronograma de seu projeto de migração do SharePoint.

španski Portugalščina
migración migração
configuración configurações
contenido conteúdos
acortar encurtar
sharepoint sharepoint
función recurso
y e
proyecto projeto
de do
puede possível
con com
el o
para para

ES Supervisar los casos para informar la reapertura gradual

PT Monitoramento de casos para fundamentar uma reabertura gradual

španski Portugalščina
supervisar monitoramento
reapertura reabertura
gradual gradual
casos casos
la uma
los de
para para

ES La orientación más reciente indica que las localidades de Estados Unidos deben tener una “trayectoria descendente de casos documentados en un plazo de 14 días” antes de iniciar la etapa de reapertura gradual y progresiva

PT De acordo com as orientações mais recentes, as cidades dos EUA devem ter uma “trajetória de diminuição no número de casos documentados por 14 dias” antes de iniciar uma reabertura gradual das atividades

ES Lograr un cambio gradual en el desempeño del sector: hacia el acceso universal al agua, el saneamiento y la higiene | WaterAid

PT Alcançar uma mudança drástica no desempenho do setor: rumo ao acesso universal à água, ao saneamento e à higiene | WaterAid

španski Portugalščina
cambio mudança
desempeño desempenho
sector setor
universal universal
agua água
acceso acesso
al ao
y e
lograr alcançar
saneamiento saneamento
higiene higiene
del do
un uma
la a
en el no

ES Sin embargo, en lugar de eliminarlo por completo inmediatamente, el equipo de PHP proporciona una ruta de migración gradual para actualizar sus bases de código con los tipos de retorno de métodos relevantes.

PT No entanto, ao invés de eliminá-la imediatamente, a equipe PHP fornece um caminho de migração gradual para atualizar suas bases de código com os tipos de retorno dos métodos relevantes.

španski Portugalščina
php php
proporciona fornece
migración migração
gradual gradual
actualizar atualizar
bases bases
código código
retorno retorno
métodos métodos
relevantes relevantes
sin embargo entanto
en de
completo é
equipo equipe
tipos tipos
inmediatamente imediatamente
de dos
una um
para para
con com

ES Es una transición gradual donde las mujeres experimentan muchos cambios que podrían ponerlos en un riesgo más alto para la enfermedad cardiovascular

PT É uma transição de vários estágios onde as mulheres experimentem muitas mudanças que poderiam as pôr em um risco mais alto para a doença cardiovascular

španski Portugalščina
transición transição
mujeres mulheres
cambios mudanças
riesgo risco
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
podrían poderiam
un um
más mais
una uma
donde onde
que que
para para

ES Estos datos deben procesarse de forma secuencial y gradual registro por registro o en ventanas de tiempo graduales, y se utilizan para una amplia variedad de tipos de análisis, como correlaciones, agregaciones, filtrado y muestreo

PT Esses dados devem ser processados sequencial e incrementalmente por registro ou durante períodos móveis, e usados para uma ampla variedade de dados analíticos, como correlações, agregações, filtragem e amostragem

španski Portugalščina
deben devem
utilizan usados
amplia ampla
filtrado filtragem
muestreo amostragem
y e
o ou
variedad variedade
datos dados
registro registro
en de
de uma
para para

ES ¡Splashtop se asocia con Freshworks y Dun & Bradstreet en el Foro Virtual de Educación Global 2020! El mundo está navegando actualmente hacia un retorno gradual a la normalidad en medio de la pandemia en curso

PT A Splashtop também possui uma parceria com a Freshworks e a Dun & Bradstreet no Fórum Virtual Global Education 2020! O mundo gradualmente voltando à sua normalidade em meio à pandemia

španski Portugalščina
splashtop splashtop
foro fórum
educación education
y e
global global
pandemia pandemia
mundo mundo
virtual virtual
con com
en em
está é
en el no
la a

ES Los estudios Genomic han mostrado que las enzimas en un camino son probables tener una ascendencia compartida, sugiriendo que muchos caminos se han desarrollado en una moda gradual

PT Os estudos Genomic mostraram que as enzimas em um caminho são prováveis ter uma ascendência compartilhada, sugerindo que muitos caminhos evoluíssem em uma forma passo a passo

španski Portugalščina
estudios estudos
mostrado mostraram
enzimas enzimas
compartida compartilhada
en em
caminos caminhos
camino caminho
moda forma
un um
son são
muchos muitos
los os
las as
una uma
que que

ES Cientos de personas en Quintero y Puchuncaví han sufrido enfermedades por la contaminación industrial. Ahora los pueblos chilenos protagonizan una gradual transición energética

PT Centenas de pessoas em Quintero e Puchuncaví já sofreram com doenças relacionadas à poluição industrial. Agora as cidades chilenas estão vendo uma mudança para as energias renováveis

španski Portugalščina
cientos centenas
enfermedades doenças
contaminación poluição
industrial industrial
pueblos cidades
transición mudança
y e
ahora agora
la a
personas pessoas

ES Desde Maurecourt, la subida será gradual, con un tramo bastante empinado en su parte final, hasta llegar a la carretera principal D22

PT A partir de Maurecourt, haverá uma subida gradual com um trecho íngreme no final até a entrada na estrada D22

španski Portugalščina
subida subida
gradual gradual
final final
la a
en de
un um
carretera estrada
hasta até
a partir
principal uma

ES “¿Es usted mi maestra?” El regreso gradual a la escuela en ALC, un período para sanar las profundas heridas dejadas por la pandemia y recuperar, de manera urgente, a los estudiantes y al aprendizaje

PT O terrorismo não deve ser a preocupação principal no Rio de Janeiro

španski Portugalščina
y deve
en no
es ser
la a

ES FLOKI sigue los pasos de Shiba Inu y anuncia una transición gradual a DAO

PT VeChain pode ser uma mudança de jogo na recuperação pós-Covid-19 da China

španski Portugalščina
transición mudança
los de
de uma

ES El error de apagado gradual protege la vida útil del electrodo al aplicar automáticamente una detención controlada del proceso de plasma cuando el arco está alargado en exceso.

PT A proteção automática contra erro de redução gradual preserva a vida útil do eletrodo, implementando automaticamente uma parada controlada do processo de plasma quando há estiramento em excesso do arco.

španski Portugalščina
error erro
gradual gradual
protege proteção
automáticamente automaticamente
controlada controlada
arco arco
proceso processo
vida vida
exceso excesso
cuando quando

ES Si bien las fugas no garantizan una representación precisa de los dispositivos todo el tiempo, el aumento gradual de las fugas generalmente indica que el teléfono se lanzará en un futuro relativamente cercano.

PT Embora os vazamentos não garantam uma representação precisa dos dispositivos o tempo todo, o aumento gradual dos vazamentos geralmente indica que o telefone será lançado em um futuro relativamente próximo.

španski Portugalščina
fugas vazamentos
representación representação
dispositivos dispositivos
aumento aumento
gradual gradual
generalmente geralmente
indica indica
teléfono telefone
relativamente relativamente
un um
futuro futuro
no não
los os
en em
si bien embora
el o
tiempo tempo

ES A menudo son los detalles los que marcan la diferencia: el ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles

PT Muitas vezes, são os detalhes que fazem a diferença: o ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5x oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes

španski Portugalščina
menudo muitas vezes
detalles detalhes
ajuste ajuste
gradual gradual
zoom zoom
incrementos incrementos
combinación combinação
perfecta perfeita
reconocimiento reconhecimento
aumento ampliação
preciso preciso
y e
ofrece oferece
son são
que fazem
la a
diferencia diferença

ES El ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles para una observación fiable.

PT O ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5 oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes para uma deteção fiável.

španski Portugalščina
ajuste ajuste
preciso preciso
gradual gradual
zoom zoom
incrementos incrementos
ofrece oferece
combinación combinação
perfecta perfeita
reconocimiento reconhecimento
detalles detalhes
fiable fiável
aumento ampliação
y e
la a

ES Lograr un cambio gradual en el desempeño del sector: hacia el acceso universal al agua, el saneamiento y la higiene | WaterAid

PT Alcançar uma mudança drástica no desempenho do setor: rumo ao acesso universal à água, ao saneamento e à higiene | WaterAid

španski Portugalščina
cambio mudança
desempeño desempenho
sector setor
universal universal
agua água
acceso acesso
al ao
y e
lograr alcançar
saneamiento saneamento
higiene higiene
del do
un uma
la a
en el no

ES Admite servidores RADIUS de terceros y tokens OATH para una migración gradual sencilla

PT Suporta servidores RADIUS e tokens OATH de terceiros para uma migração fácil e incremental

španski Portugalščina
servidores servidores
terceros terceiros
tokens tokens
migración migração
sencilla fácil
y e
de uma
para para

ES Las funcionalidades de integración de ServiceNow han sido fundamentales para el cambio gradual en la forma de gestionar y prestar los servicios

PT Os recursos de integração da ServiceNow foram essenciais para criar uma mudança radical na maneira como os serviços são gerenciados e entregues

španski Portugalščina
integración integração
cambio mudança
forma maneira
y e
servicios serviços
en de
la a
gestionar gerenciados
de uma
para para

ES El éxito del programa a la hora de mejorar la alfabetización de datos consiste en una formación que penetre de forma gradual en la cultura existente de la empresa cuando todos vayan viendo su valor.

PT Seu programa melhorará a alfabetização de dados com um aprendizado que se entrelaça na cultura existente ao longo do tempo, à medida que continua a provar seu valor.

španski Portugalščina
programa programa
mejorar melhorar
datos dados
cultura cultura
existente existente
valor valor
formación aprendizado
en de
a um
de do
que que
empresa com

ES “¿Es usted mi maestra?” El regreso gradual a la escuela en ALC, un período para sanar las profundas heridas dejadas por la pandemia y recuperar, de manera urgente, a los estudiantes y al aprendizaje

PT O terrorismo não deve ser a preocupação principal no Rio de Janeiro

španski Portugalščina
y deve
en no
es ser
la a

ES Nuestra unidad de prueba es el modelo Winter Mist, que tiene un color púrpura claro, con la parte trasera con un efecto de refracción gradual

PT Nossa própria unidade de revisão é o modelo Winter Mist, que tem uma cor púrpura clara, com a parte traseira apresentando um efeito de refração de gradiente

španski Portugalščina
trasera traseira
efecto efeito
prueba revisão
es é
modelo modelo
un um
unidad unidade
color cor
la a

ES Con la función de migración gradual, puede omitir la configuración y el contenido que ya se han migrado para acortar el plazo de su proyecto de migración de SharePoint.

PT Com o recurso de migração incremental, é possível ignorar configurações e conteúdos que já foram migrados para encurtar o cronograma de seu projeto de migração do SharePoint.

španski Portugalščina
migración migração
configuración configurações
contenido conteúdos
acortar encurtar
sharepoint sharepoint
función recurso
y e
proyecto projeto
de do
puede possível
con com
el o
para para

ES Pero no es tan simple como activar el interruptor digital, es un proceso que requiere una transformación gradual y bien planificada

PT Mas isso não é uma coisa tão simples como ligar um interruptor digital, é um processo que requer uma transformação bem planejada e gradual

španski Portugalščina
interruptor interruptor
proceso processo
requiere requer
transformación transformação
gradual gradual
y e
bien bem
es é
el o
un um
no não
digital digital
activar ligar
simple simples
una uma
pero mas

ES Con el gradual crecimiento de la comunidad, en la Solemnidad de San Benito de 1987, el Monasterio fue erigido en Priorato Conventual, siendo nombrado el primer Prior el 12 de agosto, cargo que ocupó hasta marzo de 1991, cuando presentó su dimisión

PT Com o gradual crescimento da comunidade, na Solenidade de São Bento de 1987, o Mosteiro foi erigido em Priorado Conventual, sendo nomeado o primeiro Prior em 12 de agosto, cargo que ocupou até março de 1991, quando apresentou sua renúncia

španski Portugalščina
gradual gradual
crecimiento crescimento
comunidad comunidade
monasterio mosteiro
nombrado nomeado
cargo cargo
ocupó ocupou
presentó apresentou
agosto agosto
marzo março
fue foi
cuando quando
con com
el o
siendo sendo
que que
hasta até

ES El complejo rural de Jurášek ha elegido un sistema de vigilancia fiable que ofrece una opción de expansión gradual.

PT O resort rural de Jurášek escolheu um sistema de vigilância confiável que oferece uma opção de expansão gradual.

španski Portugalščina
rural rural
elegido escolheu
sistema sistema
vigilancia vigilância
fiable confiável
ofrece oferece
expansión expansão
gradual gradual
complejo resort
el o
un um
opción opção
que que
de uma

ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.

PT Sequência – Transição de elementos que cria uma mudança gradual e atraente.

ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.

PT Sequência – Transição de elementos que cria uma mudança gradual e atraente.

ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.

PT Sequência – Transição de elementos que cria uma mudança gradual e atraente.

ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.

PT Sequência – Transição de elementos que cria uma mudança gradual e atraente.

ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.

PT Sequência – Transição de elementos que cria uma mudança gradual e atraente.

ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.

PT Sequência – Transição de elementos que cria uma mudança gradual e atraente.

ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.

PT Sequência – Transição de elementos que cria uma mudança gradual e atraente.

ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.

PT Sequência – Transição de elementos que cria uma mudança gradual e atraente.

ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.

PT Sequência – Transição de elementos que cria uma mudança gradual e atraente.

Prikaz 50 od 50 prevodov