Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "tareas" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tareas" iz španski v Poljski

Prevodi tareas

"tareas" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

tareas a aby aplikacji biznesowych ci co danych dla do ich jak jest które mogą na narzędzi nie o od oraz po pomocą prac pracy pracę procesów przez sposób są to tworzyć tylko tym w wiele więcej z za za pomocą zadania zadaniach zadaniami zadań zarządzania zarządzanie ze że

Prevod španski v Poljski od tareas

španski
Poljski

ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

španski Poljski
en w
de do

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

španski Poljski
lista lista
tareas zadań
espacio przestrzeń
seguimiento śledzenia
proyecto projektu
en w
es jest
futuro przyszłości

ES Permite a los equipos jurídicos, de recursos humanos y de instalaciones gestionar fácilmente las tareas y los flujos de trabajo automatizados para tareas como las incorporaciones, las solicitudes de mantenimiento o los contratos.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

španski Poljski
equipos zespoły
fácilmente prosty
flujos przepływy
mantenimiento utrzymania
o lub
contratos umowy
y i
a w
de dotyczące
gestionar zarządzać
como jak
trabajo pracy

ES Crea tareas de forma fácil y consulta las próximas tareas y plazos con la vista de Calendario de Jira Work Management

PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy

španski Poljski
fácil prosty
calendario kalendarza
jira jira
work work
management management
tareas zadania
forma sposób
y i
crea tworzy
la vista widoku
con w

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas que se utilizan para tareas específicas, por lo que poder agilizar las tareas entre tus diferentes software es crucial para la eficiencia de tu empresa

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

španski Poljski
procesos procesy
específicas konkretnych
es jest
diferentes różne
empresa firmy
tus ci
tiene ma
de z

ES LeanKit es una herramienta de gestión de proyectos que utiliza tableros kanban para mostrar tareas en un calendario. Los tableros kanban son representaciones visuales de tareas que se pueden arrastra

PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter

španski Poljski
herramienta aplikacja
proyectos tworzenia
en w
de do

ES ¿Qué recursos necesitará probablemente tu equipo para completar cada una de estas tareas? Incluyendo los recursos en tu sitio, los del lado del/a cliente/a, pero también para tareas como la documentación, etc.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

španski Poljski
probablemente prawdopodobnie
cliente klienta
documentación dokumentacja
etc itp
en w
pero ale
lado stronie
como jak
tu twojej
qué że
recursos zasobów

ES Las herramientas neumáticas y eléctricas inalámbricas intervienen en diversas tareas, como la revisión de turbinas, la reparación de recipientes a presión, el mantenimiento de cepillos o tareas de construcción.

PL Narzędzia pneumatyczne i akumulatorowe umożliwiają realizację zadań niezależnie od tego, czy chodzi o remont turbin, naprawę zbiorników ciśnieniowych, konserwację płuczek czy prace konstrukcyjne.

španski Poljski
y i
en w
reparación napraw
el nie

ES Gestionar las tareas internas, ocuparse de las cuentas de redes sociales de los clientes, organizar a distancia o registrar los tiempos de los empleados: Las agencias tienen múltiples tareas y responsabilidades. Es...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

španski Poljski
cuentas kontami
sociales społecznościowych
clientes klientów
empleados pracowników
agencias agencje
múltiples wiele
responsabilidades obowiązków
o czy
tiempos czasu
y i
gestionar zarządzanie
a w
tareas pracy

ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

španski Poljski
en w
de do

ES “Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.”

PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”

ES Task Coach es un administrador de tareas fácil de usar, gratuito y de código abierto. Además de poder realizar tareas compuestas flexibles, Task Coach también se puede configurar para incluir otras a

PL Murus Lite to podstawowy poziom, front-end dla zapory sieciowej PF OS X. Oferuje ograniczanie przepustowości, filtrowanie danych przychodzących, rejestrowanie, ustawienia wstępne i zarządzanie portam

španski Poljski
y i
tareas danych
para dla

ES Permite a los equipos jurídicos, de recursos humanos y de instalaciones gestionar fácilmente las tareas y los flujos de trabajo automatizados para tareas como las incorporaciones, las solicitudes de mantenimiento o los contratos.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

španski Poljski
equipos zespoły
fácilmente prosty
flujos przepływy
mantenimiento utrzymania
o lub
contratos umowy
y i
a w
de dotyczące
gestionar zarządzać
como jak
trabajo pracy

ES La lista de control de tareas le ofrece un marco para poner en marcha todos los aspectos fundamentales de la optimización de motores de búsqueda. Sólo tiene que trabajar en ella y marcar las tareas como completas para comprobar su progreso.

PL Lista kontrolna zadań zapewnia ramy dla wprowadzenia wszystkich podstaw SEO. Wystarczy przejść przez nią i oznaczyć zadania jako zakończone, aby sprawdzić swoje postępy.

španski Poljski
lista lista
tareas zadania
ofrece zapewnia
marco ramy
y i
todos wszystkich
de przez

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieres realizar en el futuro.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

španski Poljski
lista lista
tareas zadań
espacio przestrzeń
seguimiento śledzenia
proyecto projektu
quieres ci
en w
es jest
futuro przyszłości

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

španski Poljski
lista lista
tareas zadań
espacio przestrzeń
seguimiento śledzenia
proyecto projektu
en w
es jest
futuro przyszłości

ES Crea tareas de forma fácil y consulta las próximas tareas y plazos con la vista de Calendario de Jira Work Management

PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy

španski Poljski
fácil prosty
calendario kalendarza
jira jira
work work
management management
tareas zadania
forma sposób
y i
crea tworzy
la vista widoku
con w

ES Controla el tiempo que te llevan las tareas con registros de trabajo activos en todas las tareas y proyectos.

PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.

španski Poljski
registros dzienniki
en w
y i
tareas zadania
proyectos projektu
trabajo pracy

ES Crea y edita un número ilimitado de tareas relacionadas con tu trabajo. Además, diseña tus propios tipos de tareas personalizadas (también denominados "tipos de incidencias") para categorizar y filtrar el trabajo a tu manera.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

španski Poljski
crea twórz
edita edytuj
tipos typy
y i
a w
manera sposób
además także
de z

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas utilizadas para tareas específicas, por eso poder agilizar las tareas entre sus diferentes software es crucial para la eficiencia de su empresa

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

španski Poljski
procesos procesy
específicas konkretnych
es jest
diferentes różne
empresa firmy
tiene ma
de z

ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.

španski Poljski
lista lista
tareas zadaniach
reales prawdziwych
en w
equipo zespołu
al do
usuario użytkownika
problemas problemów
usuarios użytkowników

ES Cientos de tareas, una sola aplicación. Con los espacios de trabajo, tus tareas personales, laborales y de equipo pueden convivir en armonía en un solo lugar (????).

PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.

španski Poljski
aplicación aplikacja
espacios przestrzenie
personales osobistych
equipo zespole
lugar miejsce
trabajo pracy
en w
tareas zadań
un tylko

ES La gestión de las listas de medicamentos de los hospitales simplifica las tareas asociadas al cumplimiento de las mismas en una organización.

PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.

španski Poljski
cumplimiento zgodności
gestión zarządzanie
organización organizacji
en w
de z
tareas zadania

ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.

PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.

španski Poljski
planificación planowanie
desarrollo tworzenia
y oraz
software oprogramowania
equipos zespoły
de z
a do

ES Automatiza las tareas tediosas que obstaculizan el desarrollo de software

PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem

španski Poljski
tareas zadań
de z

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

španski Poljski
gestiona zarządzaj
tareas zadania
y i
en w

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

španski Poljski
flujo przepływu
jira jira
management management
tareas zadania
idea pomysł
a w
de od
work work

ES Atlassian te ofrece todos los recursos necesarios para acometer tus tareas

PL Atlassian oferuje wszystkie zasoby niezbędne do realizacji zadań

španski Poljski
atlassian atlassian
ofrece oferuje
recursos zasoby
todos do

ES Mantenga los correos electrónicos seguros con un firewall configurado y administrado, concéntrese en otras tareas en lugar de administrar cualquier firewall de código abierto entrante y saliente o servicio VPN.

PL Zachowaj bezpieczeństwo e-maili dzięki skonfigurowanej i zarządzanej zaporze sieciowej, skoncentruj się na innych zadaniach zamiast zarządzać przychodzącymi i wychodzącymi zaporami sieciowymi lub usługą VPN.

španski Poljski
correos maili
seguros bezpieczeństwo
otras innych
tareas zadaniach
servicio usług
vpn vpn
y i
o lub

ES Si has leído algo sobre SEO sabrás que se puede dividir en 4 tareas principales:

PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:

španski Poljski
seo seo
tareas zadania
principales główne
puede może
has je
sobre na
que że
algo to

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

španski Poljski
tareas zadania
daño szkody
caso przypadku
esto to
estas te
si nie
ser jest
bien w

ES Proporciona datos que te ayuden en estas tareas, como volúmenes estimados de búsqueda de palabras clave y conocimientos sobre las estrategias de creación de enlaces de tus competidores.

PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.

španski Poljski
proporciona zapewnia
tareas zadaniach
competidores konkurencji
ayuden pomogą
búsqueda wyszukiwań
creación budowania
datos dane
y i
en w
que takie
enlaces linków
palabras słów
de liczba
como jak
clave kluczowych

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

španski Poljski
grandes dużych
funciones funkcjami
gestión zarządzania
y i
de z
a w

ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.

PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.

španski Poljski
tareas zadania
concreto konkretnego
puedes możesz
y i
a do
crear tworzyć
ya teraz

ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

španski Poljski
reduce zmniejsz
equipo zespołowi
tareas zadaniach
y i

ES Además, el almacenamiento en caché de las dependencias aceleran las tareas habituales.

PL Zapamiętywanie zależności przyspiesza najczęściej wykonywane zadania.

španski Poljski
las ci
dependencias zależności
tareas zadania

ES Sitechecker analiza el rendimiento de sus búsquedas cada día y actualiza su lista de tareas en función de los cambios que se produzcan en el contenido de su sitio web, en los rankings del mismo o en los backlinks.

PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.

španski Poljski
analiza analizuje
rendimiento wyniki
búsquedas wyszukiwania
actualiza aktualizuj
cambios zmian
contenido treści
backlinks backlinków
y i
en w
de do

ES Tenemos miles de tareas y asuntos, y sus plugins son útiles, profesionales y fáciles de usar

PL Pracujemy z tym pluginem Agile od dwóch lat, jest niesamowicie prosty z wieloma funkcjami

španski Poljski
y jest
de z

ES Además, usted puede utilizar calles para arreglar y para separar asuntos por tareas principales o encargados.

PL Korzystaj z kolumn i horyzontalnego podziału na wiersze—Agile swimlanes, które pozwalają podzielić zadania i zagadnienia wg przypisanej osoby albo zadania nadrzędnego.

španski Poljski
o albo
y i
tareas zadania

ES Por ejemplo, un VCS alojado con Bitbucket podrá compartir datos del VCS con el software de seguimiento de tareas de Jira y la plataforma de documentación de la base de conocimiento de Confluence

PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence

španski Poljski
bitbucket bitbucket
jira jira
base bazy
datos danych
y i
documentación dokumentacji
conocimiento wiedzy
plataforma platform
de z

ES Menos esfuerzo y tareas sin valor añadido para los empleados, más flexibilidad y fluidez en los flujos.

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

španski Poljski
valor wartości
empleados pracowników
flexibilidad elastyczności
y i
en w
sin bez

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

španski Poljski
accede uzyskaj
información informacje
código kodu
pestaña karcie
jira jira
bitbucket bitbucket
añade dodawaj
comentarios komentarze
adjuntos załączniki
cambios zmiany
y i
otras wiele
en w
desde na

ES Las empresas que se centran demasiado en el rendimiento de los proyectos corren el riesgo de perder tiempo y recursos en tareas no importantes

PL Firmy, które koncentrują się zbyt wąsko na realizacji projektów, ryzykują poświęcanie czasu i zasobów na nieistotną pracę

španski Poljski
tareas prac
empresas firmy
en w
proyectos projektów
y i
recursos zasobów
demasiado zbyt

ES Simplifica los procesos, minimiza las tareas improductivas y fija unos planes y objetivos claros con Jira Work Management para que tu equipo y tú podáis crear campañas que pasen a la historia.

PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.

španski Poljski
procesos procesów
planes plan
objetivos celów
jira jira
work work
management management
campañas kampanie
y i
a w
equipo z

ES La integración de Zoom con Jira Cloud permite iniciar o programar fácilmente una reunión en Zoom desde las propias incidencias y tareas de Jira.

PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.

španski Poljski
integración integracja
zoom zoom
jira jira
cloud cloud
permite pozwala
o lub
reunión spotkanie
fácilmente łatwo
iniciar rozpocząć
programar zaplanować
y i
en w
tareas zadań
de z

ES Al añadir un repositorio a Bitbucket Cloud, también obtienes un gestor de incidencias, que sirve para realizar un seguimiento de las solicitudes de función de tu proyecto, informes de errores y otras tareas.

PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.

španski Poljski
repositorio repozytorium
bitbucket bitbucket
cloud cloud
función funkcji
proyecto projektu
y oraz
otras inne
tareas zadania
al do
añadir dodaj
a w

ES Añade a tus compañeros de equipo a los proyectos y las tareas para que todo el mundo pueda ver lo que hay que hacer en un único espacio centralizado

PL Dodaj członków zespołu do projektów i zadań, aby każdy mógł śledzić prace do wykonania w jednej, scentralizowanej przestrzeni

španski Poljski
añade dodaj
espacio przestrzeni
pueda mógł
y i
tareas zadań
proyectos projektów
equipo zespołu
en w

ES Coordina, colabora y comparte ideas comentando las tareas e incluyendo los detalles y activos esenciales en un mismo lugar para que no se pase nada por alto

PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze

španski Poljski
comparte dziel
detalles szczegółów
activos zasobów
lugar miejscu
y i
en w
mismo jednym
no nie

ES Utiliza nuestra vista de lista para identificar con facilidad los impedimentos o las tareas en riesgo, así como nuestra vista de tablero para supervisar cómodamente el estado del trabajo en curso.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

španski Poljski
lista listy
o lub
estado stan
en w
tareas zadania

ES Utiliza las vistas de tablero y lista para ver rápidamente un resumen del estado de todas las tareas

PL Widoki tablicy i listy pozwolą szybko zapoznać się ze stanem wszystkich zadań

španski Poljski
vistas widoki
tablero tablicy
lista listy
rápidamente szybko
y i
todas wszystkich

Prikaz 50 od 50 prevodov