ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.
ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
španski | Nizozemski |
---|---|
libre | vrije |
libertad | vrijheid |
que | ervan |
software | software |
en | te |
y | en |
aprender | leren |
ES Free PD alberga una buena cantidad de música que es totalmente libre de usar como quieras, ya que todo es de dominio público y está libre de derechos de autor.
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
španski | Nizozemski |
---|---|
música | muziek |
derechos de autor | auteursrechten |
usar | gebruiken |
free | free |
es | is |
dominio | domein |
buena | goede |
y | en |
quieras | je |
una | hoeveelheid |
totalmente | volledig |
todo | in |
ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre
NL Freediving-cursussen van PADI zijn ontwikkeld met inbreng van leiders in de sector en kampioen freedivers
španski | Nizozemski |
---|---|
cursos | cursussen |
desarrollados | ontwikkeld |
líderes | leiders |
sector | sector |
en | in |
y | en |
del | de |
ES El buceo libre solo requiere algunos artículos: una máscara, snorkel, aletas, cinturón de lastre (en ocasiones) y un traje de neopreno (dependiendo de la ubicación). Lee esta útil guía sobre el equipo de buceo libre para principiantes.
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.
španski | Nizozemski |
---|---|
requiere | nodig |
máscara | masker |
aletas | vinnen |
ocasiones | soms |
ubicación | locatie |
guía | gids |
principiantes | beginners |
en | in |
y | en |
dependiendo | afhankelijk van |
ES Nuestra misión diaria es crear un espacio libre para usted y mantener su espalda libre si usted es una agencia, autónomo, propietario de un blog o una tienda en Hosting y la gestión tus WordPress proyectos
NL Onze dagelijkse missie is om jou de ruimte te geven en jou te ontlasten met het hosten en beheren van je WordPress projecten, ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar bent
španski | Nizozemski |
---|---|
misión | missie |
diaria | dagelijkse |
espacio | ruimte |
agencia | bureau |
autónomo | freelancer |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
es | is |
o | of |
la | de |
gestión | beheren |
proyectos | projecten |
en | te |
y | en |
su | bent |
tus | je |
ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
španski | Nizozemski |
---|---|
paz | rust |
largos | lange |
días | dagen |
libertad | vrijheid |
y | en |
amor | liefde |
en | in |
encontrar | vinden |
viajes | verkennen |
ES En nuestro tiempo en que usamos los modos de correr al aire libre y remo en interiores, ciclismo y estilo libre, es en gran parte un buen reloj para ejercitarse
NL In onze tijd met de outdoor hardlopen en indoor roeien, fietsen en freestyle modi, is het grotendeels een leuk horloge om mee te trainen
španski | Nizozemski |
---|---|
modos | modi |
correr | hardlopen |
ciclismo | fietsen |
buen | leuk |
al aire libre | outdoor |
en gran parte | grotendeels |
es | is |
reloj | horloge |
y | en |
tiempo | tijd |
los | de |
en | in |
ES Estamos muy orgullosos de nuestra cultura: donde cada quien es libre de ser uno mismo y libre de trabajar desde donde quiera. Empoderamos a las personas a ser la mejor versión de sí mismas y a trabajar como mejor se sientan.
NL We zijn erg trots op onze cultuur waarin je jezelf kunt zijn en kunt werken op een optimale manier. We geven mensen de mogelijkheid om de beste versie van zichzelf te zijn en hun beste werk te doen.
španski | Nizozemski |
---|---|
orgullosos | trots |
cultura | cultuur |
versión | versie |
trabajar | werken |
la | de |
estamos | we |
y | en |
a | om |
personas | mensen |
ser | jezelf |
mejor | beste |
se | zichzelf |
ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre
NL Freediving-cursussen van PADI zijn ontwikkeld met inbreng van leiders in de sector en kampioen freedivers
španski | Nizozemski |
---|---|
cursos | cursussen |
desarrollados | ontwikkeld |
líderes | leiders |
sector | sector |
en | in |
y | en |
del | de |
ES El buceo libre solo requiere algunos artículos: una máscara, snorkel, aletas, cinturón de lastre (en ocasiones) y un traje de neopreno (dependiendo de la ubicación). Lee esta útil guía sobre el equipo de buceo libre para principiantes.
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.
španski | Nizozemski |
---|---|
requiere | nodig |
máscara | masker |
aletas | vinnen |
ocasiones | soms |
ubicación | locatie |
guía | gids |
principiantes | beginners |
en | in |
y | en |
dependiendo | afhankelijk van |
ES No deberías usar la Técnica Pomodoro para las actividades que haces durante tu tiempo libre. ¡Disfruta del tiempo libre!
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
španski | Nizozemski |
---|---|
técnica | techniek |
actividades | activiteiten |
libre | vrije |
disfruta | geniet |
no | niet |
la | de |
para | voor |
tiempo | tijd |
ES La música libre de regalías de Premiumbeat puede usarse en varios proyectos creativos. Incluimos una enorme cantidad de listas de reproducción de música libre de regalías que coincidirán con su tipo de proyecto.
NL De royaltyvrije muziek van PremiumBeat kan voor verschillende creatieve projecten worden gebruikt. We hebben allerlei afspeellijsten met royaltyvrije muziek. U vindt er altijd wel een die bij uw projecttype past.
ES Ahora bien, el usuario es libre de rechazar estos tipos de cookies, ya sea mediante el banner sobre cookies que aparece en la primera página visitada o a través de Europa Analytics.
NL Het staat u echter vrij om dit soort cookies te weigeren, ofwel via de cookiebanner op de eerste pagina die u bezoekt, ofwel op de pagina over Europa Analytics.
španski | Nizozemski |
---|---|
rechazar | weigeren |
cookies | cookies |
página | pagina |
analytics | analytics |
europa | europa |
en | te |
a | om |
ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
španski | Nizozemski |
---|---|
lugar | plaats |
podcast | podcast |
al aire libre | outdoor |
senderismo | wandelen |
o | of |
en | in |
ejemplo | bijvoorbeeld |
de | over |
un | een |
el | van |
como | zoals |
ES Siéntase libre de revisar nuestra Buzzsproutrevisión y recorrido para una mirada detrás de las escenas.
NL Bekijk gerust onze Buzzsproutreview & walkthrough voor een kijkje achter de schermen.
španski | Nizozemski |
---|---|
revisar | bekijk |
las | de |
de | achter |
nuestra | onze |
para | voor |
una | een |
ES Spreaker tiene un plan de hospedaje de "libre expresión" con 5 horas de almacenamiento de audio y 15 minutos de transmisión en vivo.
NL Spreaker heeft een "free speech" hosting plan met 5 uur audio-opslag en 15 minuten live-streaming.
španski | Nizozemski |
---|---|
plan | plan |
hospedaje | hosting |
almacenamiento | opslag |
audio | audio |
transmisión | streaming |
vivo | live |
libre | free |
minutos | minuten |
horas | uur |
y | en |
ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
španski | Nizozemski |
---|---|
tema | thema |
cosas | spullen |
y | en |
sitio | site |
siempre | altijd |
encontrar | vinden |
demasiado | te |
con | met |
pero | maar |
son | je |
un | een |
ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
španski | Nizozemski |
---|---|
anuncios | advertenties |
spam | spam |
rastreadores | trackers |
y | en |
libre | vrij |
ES Boscagli asegura el triunfo y clava un golazo de tiro libre
NL Nunnely: "Je had hier natuurlijk meer gewild"
španski | Nizozemski |
---|---|
el | hier |
ES Peter Leeuwenburgh (FC Groningen) Tiro libre en el 96'
NL Tweede helft afgelopen, FC Groningen 1, FC Twente 1.
ES Peter Leeuwenburgh (FC Groningen) Tiro libre en el 93'
NL Virgil Misidjan (FC Twente) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
španski | Nizozemski |
---|---|
libre | vrije |
en | op |
ES Robin Pröpper (FC Twente) Tiro libre en el 91'
NL Manfred Ugalde (FC Twente) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
španski | Nizozemski |
---|---|
el | krijgt |
en | een |
ES Peter Leeuwenburgh (FC Groningen) Tiro libre en el 89'
NL Doelpu... nee, de bal gaat op de lat! Kopbal van Denilho Cleonise (FC Twente) vanuit het midden van het strafschopgebied. Op aangeven van Virgil Misidjan met een voorzet.
španski | Nizozemski |
---|---|
el | de |
en | op |
ES Tomas Suslov (FC Groningen) Tiro libre en el 83'
NL Wissel bij FC Groningen. Romano Postema komt in het veld voor Jørgen Strand Larsen.
španski | Nizozemski |
---|---|
en | in |
ES Tomas Suslov (FC Groningen) Tiro libre en el 81'
NL Corner voor FC Twente. De bal gaat via Bart van Hintum over de achterlijn.
španski | Nizozemski |
---|---|
el | de |
en | over |
ES Tomas Suslov (FC Groningen) Tiro libre en el 80'
NL Cyril Ngonge (FC Groningen) krijgt een gele kaart.
španski | Nizozemski |
---|---|
el | krijgt |
en | een |
ES Robin Pröpper (FC Twente) Tiro libre en el 71'
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Paulos Abraham (FC Groningen) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel.
španski | Nizozemski |
---|---|
tiro | schot |
en | vanuit |
ES Bart Van Hintum (FC Groningen) Tiro libre en el 69'
NL Jørgen Strand Larsen (FC Groningen) krijgt een vrije trap op de linkervleugel.
španski | Nizozemski |
---|---|
libre | vrije |
el | de |
en | op |
ES Michal Sadílek (FC Twente) Tiro libre en el 63'
NL Schot met rechts van Michael de Leeuw (FC Groningen) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Jørgen Strand Larsen.
španski | Nizozemski |
---|---|
tiro | schot |
en | in |
el | de |
ES Robin Pröpper (FC Twente) Tiro libre en el 60'
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Robin Pröpper (FC Twente) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Michel Vlap.
španski | Nizozemski |
---|---|
tiro | schot |
en | te |
el | op |
ES Robin Pröpper (FC Twente) Tiro libre en el 59'
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Robin Pröpper (FC Twente) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Dimitris Limnios.
španski | Nizozemski |
---|---|
tiro | schot |
en | te |
el | op |
ES Robin Pröpper (FC Twente) Tiro libre en el 55'
NL Ramiz Zerrouki (FC Twente) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
španski | Nizozemski |
---|---|
libre | vrije |
en | op |
ES Bart Van Hintum (FC Groningen) Tiro libre en el 52'
NL De opstellingen zijn bekend en de spelers zijn begonnen met de warming-up.
španski | Nizozemski |
---|---|
el | de |
en | met |
ES Remate fallado por Raphinha (Leeds United) remate con la izquierda desde fuera del área que se le va demasiado alto de libre directo.
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog uit een directe vrije trap.
španski | Nizozemski |
---|---|
libre | vrije |
directo | directe |
va | gaat |
demasiado | te |
de | buiten |
izquierda | links |
fuera | van |
con | met |
ES Los usuarios de libre acceso pueden importar sus dominios verificados, y los suscriptores Lite (y de categorías superiores) pueden añadir cualquier sitio web a una campaña
NL Gratis gebruikers kunnen hun geverifieerde domeinen importeren en Lite- (en hogere) abonnees kunnen elke website aan een campagne toevoegen
španski | Nizozemski |
---|---|
lite | lite |
campaña | campagne |
usuarios | gebruikers |
dominios | domeinen |
suscriptores | abonnees |
importar | importeren |
añadir | toevoegen |
y | en |
pueden | kunnen |
ES Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgicapor DH/Les Sports+ & Libre Belgiquedesde
NL Gino Bartali op de Giro 1951door Archivio Farabolavan
španski | Nizozemski |
---|---|
el | de |
en | op |
de | door |
ES Eddy Merckx en el Tour de Francia 1975por DH/Les Sports+ & Libre Belgiquedesde
NL Massage tijdens de Tour de France 1976door ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...van
španski | Nizozemski |
---|---|
tour | tour |
francia | france |
el | de |
ES Ciervos en los bosques valonespor DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Jea...desde
NL Damherten in een Engels herfstbosdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
španski | Nizozemski |
---|---|
en | in |
ES Silverman Sound Studios tiene una producción de muy alta calidad, y 100% libre de usar la música por el precio de un crédito. Facilitan el filtrado y la previsualización de las pistas para encontrar exactamente lo que estás buscando.
NL Silverman Sound Studios heeft een productie van zeer hoge kwaliteit, en 100% gratis muziek voor de prijs van een tegoed. Ze maken het gemakkelijk om tracks te filteren en te bekijken om precies te vinden wat u zoekt.
španski | Nizozemski |
---|---|
filtrado | filteren |
pistas | tracks |
exactamente | precies |
crédito | tegoed |
sound | sound |
música | muziek |
encontrar | vinden |
producción | productie |
calidad | kwaliteit |
y | en |
precio | prijs |
alta | hoge |
buscando | bekijken |
ES El Archivo de Música Libre recoge la música de cientos de artistas de todo el mundo.
NL Free Music Archive verzamelt muziek van honderden artiesten over de hele wereld.
španski | Nizozemski |
---|---|
recoge | verzamelt |
cientos | honderden |
artistas | artiesten |
libre | free |
todo el mundo | hele |
música | muziek |
mundo | wereld |
de | over |
ES He usado esto al aire libre cerca de un río y apenas captó el sonido del agua de fondo. Es una gran elección si quieres un cable más largo.
NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.
španski | Nizozemski |
---|---|
río | rivier |
gran | goede |
elección | keuze |
cable | kabel |
he | ik heb |
es | is |
quieres | wilt |
y | en |
si | als |
apenas | nauwelijks |
usado | gebruikt |
de | bij |
ES Los cables son de cobre libre de oxígeno (OFC) de 24 AWG y tienen doble blindaje interior de PVC conductor, 98% trenzado y una envoltura de hilo de algodón para ayudar a reducir el ruido.
NL De kabels zijn 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) en hebben een dubbele geleidende PVC-binnenmantel, 98% gevlochten, en een katoenen garenomhulsel om het geluid te helpen verminderen.
španski | Nizozemski |
---|---|
cables | kabels |
pvc | pvc |
algodón | katoenen |
reducir | verminderen |
a | om |
el | de |
y | en |
ruido | zijn |
ayudar | helpen |
doble | een |
ES Aunque viene en diferentes nombres dependiendo del navegador, Flash Player es básicamente un software libre que le permite alojar una serie de archivos multimedia diferentes que de otra manera habrían sido injugables
NL Ondanks het feit dat het onder verschillende namen voorkomt afhankelijk van je browser, is Flash Player eigenlijk een gratis software waarmee je diverse media bestanden kunt hosten, die anders niet bruikbaar zouden zijn
španski | Nizozemski |
---|---|
nombres | namen |
navegador | browser |
flash | flash |
básicamente | eigenlijk |
archivos | bestanden |
multimedia | media |
alojar | hosten |
es | is |
software | software |
aunque | ondanks |
diferentes | verschillende |
serie | een |
le | niet |
dependiendo | afhankelijk van |
ES Es libre de instalar e increíblemente versátil además de ser de código abierto y compatible con la comunidad.CWP ofrece varios canales de soporte dedicados y tiene varios beneficios adicionales, tales como:
NL Het is vrij om te installeren en ongelooflijk veelzijdig te zijn, naast open-source en community-ondersteund.CWP biedt verschillende toegewijde ondersteuningskanalen en heeft verschillende extra voordelen zoals:
španski | Nizozemski |
---|---|
instalar | installeren |
increíblemente | ongelooflijk |
versátil | veelzijdig |
comunidad | community |
cwp | cwp |
dedicados | toegewijde |
es | is |
abierto | open |
ofrece | biedt |
adicionales | extra |
beneficios | voordelen |
libre | vrij |
y | en |
ES Una vez que agregas tu cuenta Gmail.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.
NL Als je jeGmail.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
španski | Nizozemski |
---|---|
cuenta | account |
agregas | toegevoegd |
sin | niks |
tus | je |
acceso | toegang |
correos | mails |
adicional | meer |
ES Una vez que agregas tu cuenta Outlook.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.
NL Als je jeOutlook.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
španski | Nizozemski |
---|---|
cuenta | account |
agregas | toegevoegd |
sin | niks |
tus | je |
acceso | toegang |
correos | mails |
adicional | meer |
ES Una vez que agregas tu cuenta Office365 a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.
NL Als je jeOffice365 account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
španski | Nizozemski |
---|---|
cuenta | account |
agregas | toegevoegd |
sin | niks |
tus | je |
acceso | toegang |
correos | mails |
adicional | meer |
ES Una vez que agregas tu cuenta Rr.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.
NL Als je jeRr.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
španski | Nizozemski |
---|---|
cuenta | account |
agregas | toegevoegd |
sin | niks |
tus | je |
acceso | toegang |
correos | mails |
adicional | meer |
ES Una vez que agregas tu cuenta Yahoo.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.
NL Als je jeYahoo.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
španski | Nizozemski |
---|---|
cuenta | account |
agregas | toegevoegd |
sin | niks |
tus | je |
acceso | toegang |
correos | mails |
adicional | meer |
ES Remate fallado por Thomas Partey (Arsenal) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha de libre directo.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Thomas Partey (Arsenal) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts uit een directe vrije trap.
španski | Nizozemski |
---|---|
libre | vrije |
directo | directe |
va | gaat |
derecha | rechts |
del | ver |
y | en |
fuera | van |
alto | te |
Prikaz 50 od 50 prevodov