Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "cabe destacar" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cabe destacar" iz španski v Nizozemski

Prevodi cabe destacar

"cabe destacar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

cabe past
destacar benadrukken door maken markeren naar van de voor

Prevod španski v Nizozemski od cabe destacar

španski
Nizozemski

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

španski Nizozemski
rasgos kenmerken
pueden kunnen
el de
en in
no niet
y en
modelos modellen
tiempo tijd
aprender leren
de zodat
persona persoon
una een

ES Entre otros puntos del programa del año jubilar, cabe destacar un libro ilustrado, una radionovela, un espectacular evento de slackline, así como actos científicos y visitas guiadas geológicas.More information

NL Bij het jubileumjaar horen ook een prentenboek, een hoorspel, een spectaculaire slackline-happening, wetenschappelijke evenementen en geologische rondleidingen. More information

španski Nizozemski
evento evenementen
científicos wetenschappelijke
visitas rondleidingen
y en
a bij

ES A continuación, te presentamos las diferentes funciones avanzadas que te ofrece este software, entre las que cabe destacar el modo de desplazamiento del contenido de los objetos en una escena o las diferentes opciones de inserción de material nuevo.

NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.

španski Nizozemski
avanzadas geavanceerde
escena scène
nuevo nieuw
material materiaal
diferentes verschillende
el de
de en
opciones mogelijkheden
una een
a vervolgens

ES Los/as desarrolladores/as apreciarán las características clave que hacen que un page builder sea tan útil, entre las que cabe destacar:

NL Ontwikkelaars zullen de belangrijkste functies waarderen die Page Builders zo nuttig maken, waaronder:

španski Nizozemski
desarrolladores ontwikkelaars
características functies
clave belangrijkste
page page
útil nuttig
apreciar waarderen
sea zullen
tan zo
que waaronder

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

španski Nizozemski
rasgos kenmerken
pueden kunnen
el de
en in
no niet
y en
modelos modellen
tiempo tijd
aprender leren
de zodat
persona persoon
una een

ES A continuación, te presentamos las diferentes funciones avanzadas que te ofrece este software, entre las que cabe destacar el modo de desplazamiento del contenido de los objetos en una escena o las diferentes opciones de inserción de material nuevo.

NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.

španski Nizozemski
avanzadas geavanceerde
escena scène
nuevo nieuw
material materiaal
diferentes verschillende
el de
de en
opciones mogelijkheden
una een
a vervolgens

ES También cabe destacar que el precio del 9 Pro ha subido aún más, acercándose cada vez más a la marca de cuatro cifras y, al hacerlo, acercándose a otros competidores de gama alta

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten

španski Nizozemski
competidores concurrenten
también ook
precio prijs
y en
pro pro
otros andere
a bij
aún steeds
que geworden

ES Cabe destacar que Toyota también ha desarrollado un sistema de sonido JBL de 9 parlantes para el C-HR, utilizando una nueva tecnología llamada "tweeters de bocina", que están diseñados para mejorar la claridad y el realismo de la música en vivo

NL Met name heeft Toyota ook een JBL-geluidssysteem met 9 luidsprekers voor de C-HR ontwikkeld, waarbij gebruik wordt gemaakt van nieuwe technologie, "hoorntweeters" genaamd, die zijn ontworpen om de helderheid en het realisme van livemuziek te verbeteren

španski Nizozemski
toyota toyota
jbl jbl
tecnología technologie
llamada genaamd
mejorar verbeteren
claridad helderheid
parlantes luidsprekers
nueva nieuwe
en te
desarrollado ontwikkeld
vivo zijn
a om
también ook
utilizando gebruik
diseñados ontworpen
y en
está wordt

ES Cabe destacar que la infraestructura del edificio tan solo disponía de espacio para instalar 17 estaciones de recarga

NL Wie vandaag een Polestar wagen koopt, wordt automatisch doorverwezen naar Smappee voor de bijhorende laadinfrastructuur

španski Nizozemski
la de

ES Cabe destacar que la antena Wi-Fi está en la propia caja, en lugar de en el cable como en el Streaming Stick+. Se trata de un Wi-Fi de doble banda actualizado, por lo que es un paso adelante respecto a los antiguos Roku Express y Roku Premiere.

NL Opvallend is dat de Wi-Fi-antenne in het kastje zelf zit, in plaats van op de kabel zoals bij de Streaming Stick+. Dit is vernieuwde dual-band Wi-Fi, dus een stap vooruit ten opzichte van de oudere Roku Express en Roku Premiere.

španski Nizozemski
antena antenne
lugar plaats
cable kabel
streaming streaming
banda band
roku roku
es is
paso stap
express express
y en
en in
a bij
doble een

ES También cabe destacar que el DualShock 4 funciona también en PS5, pero solo con juegos de PlayStation 4 jugados a través de la retrocompatibilidad. El DualSense funciona con todos los juegos.

NL Het is ook vermeldenswaard dat de DualShock 4 ook werkt op de PS5, maar alleen met PlayStation 4-games die via achterwaartse compatibiliteit worden gespeeld. De DualSense werkt met alle games.

španski Nizozemski
funciona werkt
playstation playstation
también ook
juegos games
en op
pero maar
solo alleen
de via
con met

ES Lo primero que cabe destacar es que, gracias al SSD personalizado, los juegos almacenados en él tienen un tiempo de carga alucinantemente corto

NL Het eerste dat opgemerkt moet worden, is dat dankzij de aangepaste SSD de games die erop zijn opgeslagen een verbluffend korte laadtijd hebben

španski Nizozemski
ssd ssd
personalizado aangepaste
almacenados opgeslagen
corto korte
tiempo de carga laadtijd
es is
juegos games
los de
en worden

ES Cabe destacar que no hay entrada HDMI en esta generación, ya que Xbox ha renunciado a la idea de utilizarla para controlar los televisores de pago

NL Het is vermeldenswaard dat er deze generatie geen HDMI-ingang is, omdat Xbox heeft afgezien van het idee om deze te gebruiken voor het aansturen van betaalde tv-boxen

španski Nizozemski
hdmi hdmi
generación generatie
xbox xbox
idea idee
televisores tv
en te
utilizarla gebruiken
de pago betaalde
no geen
a om
entrada van
de omdat
esta deze
para voor
ha heeft
hay er

ES No obstante, cabe destacar que los auriculares del HTC Vive Pro 2 son desmontables, por lo que puedes quitarlos y utilizar los tuyos propios si lo deseas.

NL De hoofdtelefoon van de HTC Vive Pro 2 is echter wel afneembaar, dus je kunt hem desgewenst afzetten en je eigen hoofdtelefoon gebruiken.

španski Nizozemski
auriculares hoofdtelefoon
htc htc
y en
utilizar gebruiken
pro pro
puedes kunt
que wel
deseas je
no echter
del de

ES La música pasará de Sonos Roam al altavoz más cercano en unos cinco segundos. Cabe destacar que no es posible intercambiar el contenido del cine en casa.

NL De muziek gaat in ongeveer vijf seconden van Sonos Roam naar de dichtstbijzijnde speaker. Het is vermeldenswaard dat het niet mogelijk is om home theatre content te swappen.

španski Nizozemski
contenido content
música muziek
sonos sonos
es is
altavoz speaker
segundos seconden
no niet
al naar de
posible mogelijk
más cercano dichtstbijzijnde
en casa home
de vijf
en in

ES Aunque muchos rivales como Samsung y OnePlus ofrecen más lentes en sus buques insignia -algunos con el doble que el iPhone 12 mini-, cabe destacar que más no siempre significa mejor

NL Hoewel veel rivalen zoals Samsung en OnePlus meer lenzen bieden op hun vlaggenschepen - sommige met het dubbele van de iPhone 12 mini - is het de moeite waard om op te merken dat meer niet altijd beter betekent

španski Nizozemski
rivales rivalen
samsung samsung
ofrecen bieden
lentes lenzen
mini mini
y en
algunos sommige
mejor beter
oneplus oneplus
iphone iphone
siempre altijd
aunque hoewel
el de
no niet
con met
doble dubbele
en te

ES Cabe destacar la diversa oferta de pescado recién cogido.

NL Bijzondere aandacht verdient hier ook de gevarieerde visvitrine met vers gevangen vis.

španski Nizozemski
pescado vis
recién vers
la de
de met

ES Cabe destacar, en los alrededores de Heimplatz, la sede del Kunsthaus Zürich

NL Dit geldt vooral voor het gebied rondom de Heimplatz, waar het Kunsthaus Zürich staat

španski Nizozemski
zürich zürich
la de
de voor
en vooral

ES Entre otros puntos del programa del año jubilar, cabe destacar un libro ilustrado, una radionovela, un espectacular evento de slackline, así como actos científicos y visitas guiadas geológicas.More information

NL Bij het jubileumjaar horen ook een prentenboek, een hoorspel, een spectaculaire slackline-happening, wetenschappelijke evenementen en geologische rondleidingen. More information

španski Nizozemski
evento evenementen
científicos wetenschappelijke
visitas rondleidingen
y en
a bij

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: alto, pelota, lanzar, lanzar, lanzamiento de gancho, lanzamiento de canasta, canasta, destacar, destacar, Premiumd, resaltar

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hoog, bal, worp, worp, haakworp, basketworp, basket, schijnwerper, schijnwerper, premiumd, hoogtepunt

španski Nizozemski
fotografía foto
pelota bal
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de
alto te

ES Puedes usar esto para destacar entre la multitud, asegurándote de que tu meta descripción y tu título te ayuden a destacar y atraigan a los buscadores a tu sitio.

NL U kunt dit gebruiken om u te onderscheiden van de massa, door ervoor te zorgen dat uw meta-beschrijving en titel u helpen op te vallen en zoekers naar uw site trekken.

španski Nizozemski
ayuden helpen
buscadores zoekers
sitio site
puedes kunt
usar gebruiken
título titel
y en
la de
a om
para ervoor

ES Todo esto cabe en un armario estándar de montaje en rack 1U.

NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.

španski Nizozemski
cabe past
estándar standaard
en in

ES Ikea ha lanzado un nuevo producto de $ 40 que cabe debajo de su escritorio y le permite cargar su teléfono de forma inalámbrica en la parte

NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen

španski Nizozemski
ikea ikea
lanzado gelanceerd
nuevo nieuw
cabe past
escritorio bureau
cargar opladen
teléfono telefoon
inalámbrica draadloos
producto product
y en
parte van

ES No cabe duda de que todas las empresas deben estar presentes en las plataformas de mensajería global, desde WhatsApp hasta WeChat, pero eso no te da permiso para descuidar tus propios espacios

NL Er is geen twijfel mogelijk dat elk bedrijf op de wereldwijde berichtenplatforms van WhatsApp tot WeChat aanwezig moet zijn, maar dat is geen vrijbrief om je eigen kanalen te verwaarlozen

španski Nizozemski
duda twijfel
empresas bedrijf
global wereldwijde
whatsapp whatsapp
wechat wechat
a om
no geen
tus je
estar is
en te
pero maar

ES Cabe señalar que una estructura centralizada no implica que sea homogénea

NL Een gecentraliseerde structuur is overigens geen homogene structuur

španski Nizozemski
estructura structuur
centralizada gecentraliseerde
no geen
una een

ES ¿Qué cabe en sus sobres de polietileno?

NL Wat past er in jullie plastic envelop?

španski Nizozemski
cabe past
en in
sus jullie
de wat

ES Y todo en un tamaño superreducido que cabe mejor en cualquier bolsillo.

NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.

španski Nizozemski
tamaño vorm
mejor zeer
y en
en in
un een
que dat

ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.

NL Daarom heeft de gebruiker geen mogelijkheid om bezwaar te maken.

španski Nizozemski
posibilidad mogelijkheid
usuario gebruiker
la de
no geen

ES Cabe la posibilidad de que Musikhaus Thomann actualice de vez en cuando esta Nota sobre protección de datos

NL Musikhaus Thomann kan deze aanwijzing voor gegevensbescherming van tijd tot tijd actualiseren

španski Nizozemski
protección de datos gegevensbescherming
posibilidad kan
vez tijd

ES Además de dejarte exhausto, cabe la posibilidad de que te lesiones

NL Niet alleen raak je dan snel opgebrand, maar je zult waarschijnlijk ook jezelf blesseren

španski Nizozemski
la alleen
de dan

ES El Tile Pro tiene el mismo precio que Apple, mientras que hay opciones para el Tile Slim (una tarjeta que cabe en su billetera) y el Tile Sticker, que es pequeño y adhesivo y se puede adherir a cualquier cosa.

NL De Tile Pro heeft dezelfde prijs als Apple, terwijl er opties zijn voor de Tile Slim (een kaart die in je portemonnee past) en de Tile Sticker die klein en zelfklevend is en aan alles kan worden bevestigd.

španski Nizozemski
precio prijs
apple apple
tarjeta kaart
cabe past
billetera portemonnee
pequeño klein
y en
es is
el de
en in
pro pro
opciones opties
puede kan
para voor
una een
tiene heeft
hay er

ES DJI Spark es un dron muy inteligente y pequeño que cabe en tu mano

NL DJI Spark is een hele slimme, kleine drone die in je hand past

španski Nizozemski
spark spark
inteligente slimme
pequeño kleine
cabe past
mano hand
dji dji
es is
dron drone
en in
un een

ES El factor más importante cuando se trata de comprar un televisor es dónde lo colocará y si cabe

NL De grootste factor bij het kopen van een tv is waar je hem neerzet en of hij past

španski Nizozemski
factor factor
comprar kopen
televisor tv
cabe past
es is
el de
y en
de bij
un een

ES Pero quizás no sea el golpe maestro de la organización lo que queremos: todavía hay una categoría de "Extras", que actúa como una tubería de alcantarillado general para todo lo que no cabe en otro lugar

NL Maar het is misschien niet het meesterwerk van de organisatie dat we willen: er is nog steeds een categorie "Extras", die fungeert als een algemene rioolbuis voor alles wat nergens anders past

španski Nizozemski
categoría categorie
general algemene
cabe past
otro anders
organización organisatie
no niet
quizás misschien
todavía nog steeds
pero maar
hay er
como als

ES Doblado, el dron cabe cómodamente en una mano.

NL Opgevouwen past de drone comfortabel in één hand.

španski Nizozemski
dron drone
cabe past
cómodamente comfortabel
mano hand
el de
en in

ES Puede que no dure tanto o sea tan suave como el Phantom 4 Pro, pero cabe en su mochila y le deja con más dinero en el banco ..

NL Het gaat misschien niet zo lang mee, of is zo honingzacht als de Phantom 4 Pro, maar het past in je rugzak en laat je met meer geld op de bank achter ..

španski Nizozemski
cabe past
mochila rugzak
dinero geld
banco bank
o of
y en
deja laat
no niet
pro pro
el de
en in
tan zo
como als
pero maar

ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

španski Nizozemski
destacados hoogtepunten
cultura cultuur
jean jean
encuentra is
el de
y en
también ook
lucerna luzern

ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos

NL Met name vermeldenswaard is het recentelijk verbouwde leeuwenverblijf “Gamgoas” en het zojuist heropende apenhuis

španski Nizozemski
el het
que is

ES Es una vista más amplia que el timbre Nest que funciona con baterías, por ejemplo, cabe en un grupo de personas, aunque aún podrá ver paquetes en el piso.

NL Het is een breder zicht dan de Nest-deurbel op batterijen, past bijvoorbeeld in een groep mensen, hoewel je nog steeds pakketjes op de vloer kunt zien.

španski Nizozemski
amplia breder
timbre deurbel
baterías batterijen
cabe past
piso vloer
es is
personas mensen
podrá kunt
nest nest
ejemplo bijvoorbeeld
en in
grupo groep
aunque hoewel
aún steeds
ver zien
el de

ES Y no cabe duda de la importancia de la tasa de rebote en el SEO, porque si estas personas procedían de la SERP y vuelven a ella, probablemente Google lo tenga en cuenta como factor de clasificación.

NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.

španski Nizozemski
duda twijfel
importancia belang
serp serp
google google
factor factor
clasificación ranking
tasa rate
seo seo
en in
probablemente waarschijnlijk
y en
personas mensen
tenga is
no geen

ES Ironhack tiene el compromiso de ayudarte a conseguir trabajo después de terminar el bootcamp. Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, no nos cabe duda de que una empresa fantástica te contratará.

NL Ironhack zet zich in om je te helpen bij het veiligstellen van een nieuwe baan na het voltooien van je bootcamp. Met jouw harde werk en onze hulp, hebben we er alle vertrouwen in dat je bij een fantastisch bedrijf in dienst kunt komen.

španski Nizozemski
ayuda hulp
ayudarte helpen
y en
tu jouw
a bij
después na
nos we
empresa bedrijf
no zich
trabajo werk

ES Cabe esperar que el número de tickets siga fluctuando

NL Reken erop dat ticketvolatiliteit aanhoudt

španski Nizozemski
de dat

ES Un flash de bolsillo que cabe en la palma de tu mano

NL Compact formaat en ontworpen voor je handpalm.

španski Nizozemski
mano handpalm
de en

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

NL De bedrijfsperimeter is moeilijker te controleren geworden vanwege complexe, conflicterende configuraties voor uw VPN 's, firewalls, proxy' s en identiteitsproviders.

španski Nizozemski
configuraciones configuraties
complejas complexe
vpn vpn
firewalls firewalls
proxy proxy
control controleren
s s
y en
el de
través te

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

španski Nizozemski
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

španski Nizozemski
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES Cabe señalar que también puede ser en tasas adicionales de una cuenta bancaria personal, tales como tasas de procesamiento, las tasas de aterrizaje o los gastos de intermediación, que no están asociados directamente con Payoneer.

NL Opgemerkt wordt dat er kunnen ook extra kosten een persoonlijke bankrekening, zoals het verwerken kosten, landingskosten of intermediaire kosten, die niet rechtstreeks verband houden met Payoneer.

španski Nizozemski
procesamiento verwerken
directamente rechtstreeks
o of
cuenta bankrekening
gastos kosten
no niet
también ook
personal persoonlijke
adicionales extra
está wordt

ES Cabe señalar que hay varias formas de recuperar el acceso a una cuenta de WordPress.

NL Er moet worden opgemerkt dat er verschillende manieren zijn om toegang te krijgen tot een WordPress-account.

španski Nizozemski
formas manieren
cuenta account
wordpress wordpress
acceso toegang
hay er
a om

ES Cabe señalar que esta profesión parece ser una inteligente mezcla de calidad editorial y psicología humana

NL Er zij op gewezen dat dit beroep een knap mengsel lijkt te zijn van redactionele kwaliteit en menselijke psychologie

španski Nizozemski
profesión beroep
mezcla mengsel
editorial redactionele
psicología psychologie
humana menselijke
parece lijkt
calidad kwaliteit
y en

ES No cabe duda de que el coronavirus actual ha tenido un impacto (y lo sigue teniendo) en la forma en que viajamos. Como trotamundos que somos, sabemos que...

NL Weinig dingen zijn avontuurlijker dan een roadtrip. Zo heb je de vrijheid om je eigen route te bepalen terwijl je tegelijkertijd van het uitzicht geniet. Je kunt mooie pitstops en omwegen maken,...

španski Nizozemski
en te
y en
forma uitzicht
sigue een

Prikaz 50 od 50 prevodov