Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "yendo" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "yendo" iz španski v Italijanski

Prevodi yendo

"yendo" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

yendo a al anche andando che con da del di e essere il in nel non o per più questo se su sul un una è

Prevod španski v Italijanski od yendo

španski
Italijanski

ES Enciende la conexión VPN. Tu iPhone probablemente te pedirá que ajustes la configuración de tu conexión VPN yendo a «redes». Dale permisos.

IT Attiva la VPN. Il tuo iPhone molto probabilmente ti chiederà di regolare la configurazione della tua connessione VPN andando su “reti”. Consentilo.

španski Italijanski
iphone iphone
probablemente probabilmente
yendo andando
la il
vpn vpn
configuración configurazione
de di
redes reti
conexión connessione
tu tuo
te tua

ES En el caso de Dynu, puedes hacerlo yendo a esta página y rellenando la información

IT Nel caso di Dynu, puoi farlo andando su questa pagina e inserendo i tuoi dati

španski Italijanski
puedes puoi
página pagina
y e
de di
información dati
el i
caso caso
hacerlo farlo
la questa

ES Reinicia el Apple TV. Puedes hacer esto yendo a «Sistema» , en la configuración, y reiniciando el Apple TV desde allí.

IT Riavvia Apple TV. Puoi farlo andando su “Sistema” nelle impostazioni e riavviando la Apple TV da lì.

španski Italijanski
apple apple
tv tv
puedes puoi
yendo andando
sistema sistema
configuración impostazioni
y e
en su
el la
desde da

ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General

IT Puoi modificare il formato in cui vengono esportati i messaggi, andando su Preferences in iPhone Backup Extractor e selezionando il formato preferito per i messaggi nella scheda General

španski Italijanski
cambiar modificare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
seleccionando selezionando
preferido preferito
pestaña scheda
general general
y e
puede puoi
mensajes messaggi
en in
formato formato
para per

ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:

IT È anche possibile tentare il recupero della foto accedendo all'app "Foto" su iCloud.com. Tuttavia, se disponi di una libreria fotografica iCloud di grandi dimensioni, potrebbe trascorrere del tempo nel sito, dicendo:

španski Italijanski
intentar tentare
recuperación recupero
fotos foto
icloud icloud
biblioteca libreria
posible possibile
podría potrebbe
tiempo tempo
sin embargo tuttavia
también anche
de di
gran grandi
sitio sito
tiene se

ES Puede transferir fotos desde una computadora a su iPhone usando iCloud yendo a icloud.com y seleccionando "Cargar"

IT Puoi trasferire le foto da un computer al tuo iPhone utilizzando iCloud andando su icloud.com e scegliendo "Carica"

španski Italijanski
puede puoi
fotos foto
computadora computer
iphone iphone
usando utilizzando
icloud icloud
seleccionando scegliendo
cargar carica
y e
su tuo
transferir trasferire
desde da

ES Ahorre tiempo al iniciar la sesión yendo directamente a:

IT Risparmia tempo per accedere direttamente a:

španski Italijanski
ahorre risparmia
directamente direttamente
tiempo tempo
a a
la per

ES Puede ver / editar estos archivos yendo al menú File del iPhone Backup Extractor y haciendo clic en View / Edit PList

IT Puoi visualizzare / modificare questi file andando nel menu File di iPhone Backup Extractor e facendo clic su View / Edit PList

španski Italijanski
editar modificare
yendo andando
menú menu
iphone iphone
extractor extractor
clic clic
archivos file
backup backup
y e
haciendo facendo
view view
puede puoi
del di
en nel
ver visualizzare

ES ¿No estás seguro de haber descargado una copia de seguridad en tu computadora? Puede encontrar todas las copias de seguridad de iTunes almacenadas en su PC o Mac , yendo a iTunes → Edit (desde el menú superior) → Preferences → pestaña Devices .

IT Non sei sicuro di aver scaricato un backup sul tuo computer? Puoi trovare tutti i backup di iTunes archiviati sul tuo PC o Mac , andando su iTunes → Edit (dal menu in alto) → Preferences → scheda Devices .

ES Si no necesita una copia adicional de estas fotos después de la edición, puede desactivar esta función yendo a Settings → Instagram → Photos y seleccionando Never

IT Se non hai bisogno di una copia aggiuntiva di queste foto dopo la modifica, puoi disattivare questa funzione andando in Settings → Instagram → Photos e selezionando Never

ES Si descarga películas y programas de TV para mirar sin conexión, puede revisar y eliminar rápidamente cualquier cosa que ya no necesite en su dispositivo yendo a Settings → General → iPhone Storage

IT Se scarichi film e programmi TV da guardare offline, puoi rivedere e rimuovere rapidamente tutto ciò di cui non hai più bisogno sul tuo dispositivo andando in Settings → General → iPhone Storage

ES Si desea mantener las descargas de Apple TV en su teléfono, pero también necesita más almacenamiento, puede almacenar videos con una calidad inferior yendo a Settings → TV → iTunes Videos y desactivar la opción Download HDR Videos .

IT Se vuoi mantenere i download di Apple TV sul tuo telefono, ma hai bisogno anche di più spazio di archiviazione, puoi archiviare i video con una qualità inferiore andando su Settings → TV → iTunes Videos e disattiva Download HDR Videos .

ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.

IT Se usi Apple Music, puoi gestire ed eliminare la musica scaricata selezionando Settings → Music → Downloaded Music . Per eliminare la musica, tocca Modifica, quindi scorri a sinistra sugli artisti che desideri rimuovere dalla tua raccolta.

ES Si usa la aplicación Podcasts de Apple, puede evitar las descargas automáticas de podcasts yendo a Settings → Podcasts , seleccionando Download Episodes y cambiando esto a Off

IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off

ES TagCommander redefine los estándares del Tag Management yendo más allá de la simple gestión del ciclo de vida de los tags.

IT Sfrutta la potenza dei tuoi vendor tags per creare esperienze clienti uniche e omnicanale

španski Italijanski
allá la
de dei

ES Si lo haces, podrías chocar con un vehículo de la izquierda que esté yendo de frente

IT Effettuando questa manovra, potresti entrare in collisione con un veicolo che transita nella corsia di sinistra e sta andando dritto

španski Italijanski
podrías potresti
un un
vehículo veicolo
de di
izquierda sinistra
que entrare
la questa

ES El software, el desarrollo de producto y los datos se combinan para conseguir que tus productos sean más ligeros, más rápidos, mejores y más resistentes y sigas yendo un paso por delante.

IT Combiniamo software, sviluppo prodotto e dati per rendere i tuoi prodotti più leggeri, rapidi, efficienti e resistenti in modo da poter essere sempre all'avanguardia.

španski Italijanski
desarrollo sviluppo
ligeros leggeri
rápidos rapidi
resistentes resistenti
producto prodotto
y e
software software
el i
datos dati
más più
productos prodotti

ES Puedes acceder a la página de administración de vídeos grabados previamente yendo a tu panel de control de Prezi Vídeo y haciendo clic en el botón Reproducir en la miniatura del video.

IT Puoi accedere alla pagina di amministrazione dei video registrati in precedenza andando sul tuo pannello di controllo Prezi Video e facendo clic sul pulsante Play nella miniatura del video.

španski Italijanski
prezi prezi
miniatura miniatura
control controllo
y e
clic clic
administración amministrazione
puedes puoi
página pagina
panel pannello
de di
tu tuo
botón pulsante
haciendo facendo
la dei

ES Como cualquier aficionado a la bicicleta sabe, nada se siente más estimulante que recorrer por senderos para bicicletas, yendo todo en un tramo plano de la carretera, o incluso moviéndose perfectamente junto a los automóviles en un entorno urbano

IT Come ogni appassionato di ciclismo ben sa, non c'è niente di più esaltante che sfrecciare giù per le piste ciclabili, andare a tutta velocità su un tratto pianeggiante o addirittura sfrecciare senza problemi accanto alle auto in un contesto urbano

španski Italijanski
aficionado appassionato
sabe sa
senderos piste
urbano urbano
entorno contesto
un un
o o
bicicleta ciclismo
de di
como come
a a
más più
nada niente
para per

ES Yendo un paso más allá de los programas estándar de formación de ventas, Miller Heiman Group combina metodología y tecnología en Strategic Selling® con Perspectiva

IT Posizionandosi su un livello più alto rispetto ai normali programmi di formazione alla vendita, Miller Heiman Group combina metodologia e tecnologia in Strategic Selling® with Perspective

španski Italijanski
estándar livello
group group
combina combina
metodología metodologia
programas programmi
formación formazione
de di
y e
más più
tecnología tecnologia
un un
ventas selling

ES Accede siempre a la información confidencial de tu cuenta yendo directamente al sitio web de Shaw Academy y no a través de un hipervínculo en un correo electrónico o cualquier otra comunicación electrónica, incluso si parece oficial

IT Accedi sempre alle informazioni sensibili del tuo account andando direttamente al sito web della Shaw Academy e non tramite un collegamento ipertestuale in un'e-mail o in qualsiasi altra comunicazione elettronica, anche se sembra ufficiale

španski Italijanski
directamente direttamente
academy academy
parece sembra
oficial ufficiale
shaw shaw
cuenta account
al al
un un
o o
comunicación comunicazione
accede accedi
otra altra
información informazioni
y e
en in
correo elettronica
tu tuo
siempre sempre
no non
cualquier qualsiasi
sitio sito
web web
a través de tramite

ES No permita que la situación le paralice o distraiga. Únase a nuestra charla y descubra cómo un equipo ha aprovechado el entorno actual, centrándose en los fundamentales y yendo al encuentro de los compradores allí donde están en estos momentos.

IT Non fatevi spaventare o distrarre dall'ambiente. Unitevi alla nostra chiacchierata e scoprite come un team si è adattato all'ambiente attuale concentrandosi sugli aspetti fondamentali e incontrando gli acquirenti proprio dove si trovano ora.

španski Italijanski
descubra scoprite
equipo team
compradores acquirenti
que è
o o
y e
un un
actual attuale
donde dove
no non
nuestra nostra
allí si
en sugli
fundamentales fondamentali
la alla

ES Hay muchos establecimientos donde tomar una buena comida y puede que al final consideres que la mejor opción es simplemente recorrer la ciudad yendo de un pub a otro mientras tomas contacto con los lugareños.

IT Troverete diverse soluzioni gastronomiche e avrete l’opportunità di conoscere da vicino la popolazione locale se organizzate un’allegra esplorazione dei pub del posto.

španski Italijanski
pub pub
y e
lugareños posto
que troverete
de di
puede se
muchos diverse
la dei

ES Ya sea yendo a clase o llegando a casa por la noche, los estudiantes necesitan sentirse seguros viajando por una ciudad

IT Che si tratti di andare in classe o di tornare a casa da una serata, gli studenti devono essere in grado di viaggiare in sicurezza all'interno di una città

španski Italijanski
seguros sicurezza
clase classe
o o
ciudad città
a a
estudiantes studenti
casa casa
necesitan devono

ES El software, el desarrollo de producto y los datos se combinan para conseguir que tus productos sean más ligeros, más rápidos, mejores y más resistentes y sigas yendo un paso por delante.

IT Combiniamo software, sviluppo prodotto e dati per rendere i tuoi prodotti più leggeri, rapidi, efficienti e resistenti in modo da poter essere sempre all'avanguardia.

španski Italijanski
desarrollo sviluppo
ligeros leggeri
rápidos rapidi
resistentes resistenti
producto prodotto
y e
software software
el i
datos dati
más più
productos prodotti

ES También se puede identificar yendo al menú "Configuración" y "Acerca del teléfono".

IT E 'anche possibile identificarlo andando al menu "Impostazioni" e "Info sul telefono".

španski Italijanski
puede possibile
yendo andando
menú menu
configuración impostazioni
teléfono telefono
al al
y e
también anche

ES Además de estos métodos de identificación, también puede consultar el modelo del teléfono yendo al menú "Configuración" y luego a "Acerca del teléfono".

IT Oltre a questi metodi di identificazione, è anche possibile controllare il modello di telefono cellulare visitando il menu "Impostazioni" e poi "Info sul telefono".

španski Italijanski
métodos metodi
identificación identificazione
puede possibile
consultar controllare
menú menu
configuración impostazioni
teléfono telefono
y e
el il
modelo modello
de di
a a
también anche
luego poi

ES Para identificar su Galaxy A30s , simplemente verifique el modelo exacto del teléfono yendo a la configuración "Acerca de" de su teléfono y vea el nombre que se muestra

IT Per identificare il tuo Galaxy A30s , verifica semplicemente il modello esatto del telefono andando nelle impostazioni "informazioni" del tuo telefono e vedi il nome che viene visualizzato

španski Italijanski
verifique verifica
exacto esatto
teléfono telefono
configuración impostazioni
galaxy galaxy
y e
modelo modello
nombre nome
se muestra visualizzato
identificar identificare
a a
simplemente semplicemente
su tuo

ES Para identificar su Galaxy M21 , es simple: puede verificar el modelo exacto del teléfono yendo a la configuración de su teléfono -> "acerca de" y el nombre que se muestra es su modelo.

IT Per identificare il tuo Galaxy M21 , è semplice: puoi controllare il modello esatto del telefono andando nelle impostazioni del tuo telefono -> "informazioni su" e il nome visualizzato è il tuo modello.

španski Italijanski
verificar controllare
exacto esatto
teléfono telefono
configuración impostazioni
galaxy galaxy
simple semplice
puede puoi
y e
modelo modello
nombre nome
se muestra visualizzato
identificar identificare
a m
es è
su tuo
acerca su

ES La identificación del teléfono también se puede hacer yendo a la configuración del teléfono y luego en el menú "Acerca de".

IT L'identificazione del telefono cellulare può essere ottenuta anche andando a impostazioni del telefono poi nel menu "Informazioni".

španski Italijanski
configuración impostazioni
menú menu
teléfono telefono
puede può
a a
también anche
yendo andando

ES El Huawei P8 se puede identificar yendo al menú "Configuración" y luego a "Acerca del teléfono".

IT L'identificazione del Huawei P8 può essere ottenuto andando al menu "Impostazioni" e poi "Info sul telefono".

španski Italijanski
huawei huawei
menú menu
configuración impostazioni
teléfono telefono
puede può
al al
y e
luego poi

ES La identificación de Huawei P8 Lite se puede lograr yendo al menú "Configuración" y luego a "Acerca del teléfono".

IT L'identificazione del Huawei P8 Lite può essere ottenuto andando al menu "Impostazioni" e poi "Info sul telefono".

španski Italijanski
huawei huawei
lite lite
menú menu
configuración impostazioni
teléfono telefono
puede può
al al
y e

ES Fuera de estos puntos, puede verificar el modelo yendo al menú Configuración del teléfono y seleccionando el submenú "sobre este teléfono".

IT Oltre a questi punti, è possibile verificare il modello andando al menù dei parametri del telefono e quindi selezionando la voce di menu "di questo telefono."

španski Italijanski
puntos punti
puede possibile
verificar verificare
menú menu
teléfono telefono
seleccionando selezionando
al al
y e
modelo modello
el il
de di
yendo andando
este questo

ES La identificación del Huawei P8 Lite 2017 se puede lograr yendo al menú "Configuración" y luego a "Acerca del teléfono".

IT L'identificazione di Huawei P8 Lite 2017 può essere ottenuta andando al menu "Impostazioni" e quindi "Informazioni sul telefono".

španski Italijanski
huawei huawei
lite lite
menú menu
configuración impostazioni
teléfono telefono
puede può
al al
y e
del di

ES La identificación de Huawei Mate 9 se puede lograr yendo al menú "Configuración" y luego a "Acerca del teléfono".

IT L'identificazione di Huawei Mate 9 può essere ottenuta andando al menu "Impostazioni" e quindi "Informazioni sul telefono".

španski Italijanski
huawei huawei
menú menu
configuración impostazioni
teléfono telefono
puede può
al al
y e
de di

ES La identificación del Honor 7 se puede lograr yendo al menú "Configuración" y luego a "Acerca del teléfono".

IT Identificazione d'onore 7 può essere ottenuto andando al menu "Impostazioni" e poi "Info sul telefono".

španski Italijanski
identificación identificazione
menú menu
configuración impostazioni
teléfono telefono
puede può
al al
y e
luego poi

ES La identificación de Huawei Honor 8 se puede lograr yendo al menú "Configuración" y luego a "Acerca del teléfono".

IT L'identificazione del Huawei Honor 8 può essere ottenuto andando al menu "Impostazioni" e poi "Info sul telefono".

španski Italijanski
huawei huawei
menú menu
configuración impostazioni
teléfono telefono
honor honor
puede può
al al
y e

ES También puede identificar un Lenny 3 yendo al menú "Configuración" y luego "Acerca de".

IT Puoi anche identificare un Lenny 3 andando nel menu "Impostazioni" e poi "Informazioni".

španski Italijanski
puede puoi
identificar identificare
un un
yendo andando
menú menu
configuración impostazioni
y e
también anche
de nel
luego poi

ES También es posible verificar el modelo del teléfono yendo a la configuración y luego al menú "Acerca de".

IT E 'anche possibile controllare il modello di cellulare andando alle impostazioni e il menu "Informazioni su".

španski Italijanski
posible possibile
verificar controllare
teléfono cellulare
configuración impostazioni
menú menu
y e
modelo modello
de di
también anche

ES Es posible verificar el modelo exacto del teléfono yendo a la configuración de su teléfono> "acerca de" y vea el nombre que se muestra.

IT È possibile controllare il modello esatto del telefono andando nelle impostazioni del telefono> "informazioni su" e vedere il nome visualizzato.

španski Italijanski
posible possibile
exacto esatto
teléfono telefono
configuración impostazioni
y e
modelo modello
verificar controllare
nombre nome
se muestra visualizzato
acerca su
que vedere

ES También es posible identificar un Ridge 4G yendo a la configuración del teléfono y luego al menú "Acerca de".

IT E 'anche possibile identificare una Ridge 4G visitando le impostazioni del telefono e andando nel menu "Informazioni".

španski Italijanski
posible possibile
identificar identificare
configuración impostazioni
teléfono telefono
menú menu
y e
también anche
de una

ES También es posible identificar el teléfono yendo (si aún está encendido) en el menú de configuración y luego en el submenú "Acerca de".

IT E 'anche possibile identificare il telefono visitando (se si accende di nuovo) nel menu delle impostazioni e il sottomenu "Informazioni".

španski Italijanski
posible possibile
identificar identificare
teléfono telefono
menú menu
configuración impostazioni
si si
el il
y e
de di
también anche

ES La identificación de HTC Wildfire S es relativamente simple. Se puede hacer mirando debajo de la batería del teléfono (el modelo está escrito en la etiqueta), ya sea yendo a la configuración del teléfono y luego en el menú "Acerca de".

IT L'identificazione del HTC Wildfire S è relativamente semplice. Esso può essere fatto sia guardando sotto la batteria (il modello essendo in etichetta) o visitando le impostazioni del telefono poi nel menu "Informazioni".

španski Italijanski
htc htc
relativamente relativamente
mirando guardando
teléfono telefono
etiqueta etichetta
configuración impostazioni
menú menu
simple semplice
puede può
es è
batería batteria
modelo modello
s s
en in

ES Además de estos puntos diferentes, es posible identificar fácilmente un Mi3 yendo al menú "Configuración" y luego a "Acerca de este teléfono".

IT Oltre a questi punti, è possibile identificare facilmente un MI3 visitando il menu "Impostazioni" e andando a "Informazioni su questo telefono."

španski Italijanski
puntos punti
posible possibile
identificar identificare
menú menu
configuración impostazioni
teléfono telefono
un un
y e
es è
fácilmente facilmente
a a
acerca su
luego il
de oltre

ES Para identificar su Oppo Reno Z, es simple: puede verificar el modelo exacto del teléfono yendo a la configuración de su teléfono -> "acerca de" y el nombre que aparece es su modelo.

IT Per identificare il tuo Oppo Reno Z, è semplice: puoi controllare il modello esatto del telefono andando nelle impostazioni del telefono -> "informazioni" e il nome che appare è il tuo modello.

španski Italijanski
oppo oppo
verificar controllare
exacto esatto
teléfono telefono
configuración impostazioni
reno reno
z z
simple semplice
puede puoi
y e
modelo modello
nombre nome
identificar identificare
es è
su tuo
aparece che

ES La identificación del Galaxy Tab A 9.7 "se puede hacer yendo al menú" Configuración "y luego a" Acerca de esta tableta ". Se mostrará el modelo de esta tableta:

IT L'identificazione del Galaxy Tab A 9.7 "può essere effettuata andando al menu" Impostazioni "e quindi" Informazioni su questo tablet ". Verrà visualizzato il modello di questo tablet:

španski Italijanski
menú menu
configuración impostazioni
galaxy galaxy
puede può
al al
y e
tableta tablet
modelo modello
tab tab
a a
de di
mostrará visualizzato

ES La identificación de la Galaxy Tab A 10,1 "2016 se puede hacer yendo al menú" Parámetros "y luego" Acerca de esta tableta ". Se mostrará el modelo de esta:

IT L'identificazione del Galaxy Tab A 10,1 "2016 può essere effettuata andando nel menu" Parametri "quindi" Informazioni su questo tablet ". Il modello di questo sarà visualizzato:

španski Italijanski
menú menu
parámetros parametri
galaxy galaxy
puede può
a a
tableta tablet
modelo modello
de di
tab tab
mostrará visualizzato
yendo andando

ES Para identificar su Galaxy Tab A 10.5 (2018) , es simple: puede verificar el modelo exacto de su tableta yendo a configuración -> "acerca de" y el nombre que se muestra es su modelo.

IT Per identificare il tuo Galaxy Tab A 10.5 (2018) , è semplice: puoi controllare il modello esatto del tuo tablet andando su impostazioni -> "informazioni su" e il nome visualizzato è il tuo modello.

španski Italijanski
verificar controllare
exacto esatto
configuración impostazioni
galaxy galaxy
simple semplice
puede puoi
y e
modelo modello
tableta tablet
tab tab
a a
el il
nombre nome
se muestra visualizzato
su tuo
identificar identificare
es è
de del
acerca su

ES También es posible identificar el modelo yendo a la configuración del dispositivo, presione "Acerca de", finalmente "Información del dispositivo". En la pantalla se mostrará el modelo, así como el número de serie.

IT È anche possibile identificare il modello andando alle impostazioni del dispositivo, premere "Informazioni", infine "Informazioni sul dispositivo". Sullo schermo verrà visualizzato il modello, oltre al numero di serie.

španski Italijanski
posible possibile
identificar identificare
presione premere
finalmente infine
información informazioni
configuración impostazioni
dispositivo dispositivo
pantalla schermo
serie serie
modelo modello
mostrará visualizzato
también anche
de di
número numero

ES Natalia Queen es la stripper más experimentada de su club. Gana mucho dinero y se divierte yendo casi desnuda frente a tantos tipos necesitados. Es una zorra guay a la que le gusta la fiesta.

IT Natalia Queen è la spogliarellista più esperta del vostro club. Guadagna un sacco di soldi e si diverte ad andare quasi nuda davanti a tanti ragazzi vogliosi. È una sgualdrina figa a cui piace fare festa.

španski Italijanski
club club
gana guadagna
desnuda nuda
fiesta festa
y e
a a
más più
de di
casi quasi
es è
su vostro
tantos tanti
dinero soldi
la del

Prikaz 50 od 50 prevodov