Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "qps" v Italijanski

Prikaz 17 od 17 prevodov fraze "qps" iz španski v Italijanski

Prevod španski v Italijanski od qps

španski
Italijanski

ES Se publica la Edición virtual sobre QPS. En ella figuran todos los dictámenes científicos de QPS y las evaluaciones de los agentes microbiológicos propuestos para su inclusión en la lista de QPS.

IT Viene pubblicato il numero virtuale su QPS. Include tutti i pareri scientifici sullo stato QPS e le valutazioni degli agenti microbiologici proposti per l’inclusione nell’elenco QPS.

španski Italijanski
publica pubblicato
científicos scientifici
evaluaciones valutazioni
agentes agenti
propuestos proposti
la il
y e
virtual virtuale
su stato
en sullo
sobre su
de numero
todos tutti
los i

ES Lista de microorganismos con estatus de QPS (lista de QPS) y lista de notificaciones

IT Elenco dei microrganismi con stato QPS (elenco QPS) ed elenco delle notifiche

španski Italijanski
lista elenco
microorganismos microrganismi
estatus stato
notificaciones notifiche
de dei
con con

ES Las declaraciones analizan la bibliografía científica pertinente sobre la seguridad de todos los microorganismos que figuran en la lista QPS y evalúan los nuevos microorganismos notificados a la EFSA para un posible estatus de QPS.

IT Le dichiarazioni esaminano la letteratura scientifica pertinente sulla sicurezza di tutti i microrganismi presenti sull'elenco QPS e valutano i nuovi microrganismi notificati all'EFSA in vista dell‘eventuale attribuzione dello stato QPS.

španski Italijanski
declaraciones dichiarazioni
científica scientifica
seguridad sicurezza
microorganismos microrganismi
nuevos nuovi
y e
estatus stato
de di
en in
todos tutti

ES La EFSA publica el dictamen científico más reciente sobre el mantenimiento de la lista de microorganismos con el estatus QPS (lista actualizada de QPS correspondiente a 2022)

IT L'EFSA pubblica il più recente parere scientifico sul mantenimento dell'elenco di microrganismi aventi stato QPS (elenco aggiornato QPS 2022)

španski Italijanski
publica pubblica
científico scientifico
mantenimiento mantenimento
microorganismos microrganismi
estatus stato
de di
actualizada aggiornato
a sul
más più
reciente recente
lista elenco

ES El Comité Científico de la EFSA propone una estrategia para la introducción de un sistema de evaluación basado en el concepto de QPS y publica la primera lista de microorganismos propuestos para la obtención del estatus de QPS

IT Il comitato scientifico dell'EFSA propone una strategia per l'introduzione di un sistema di valutazione basato sul concetto di QPS  e pubblica il primo elenco di microrganismi proposti per lo stato QPS

španski Italijanski
comité comitato
científico scientifico
propone propone
evaluación valutazione
publica pubblica
microorganismos microrganismi
propuestos proposti
estatus stato
estrategia strategia
un un
concepto concetto
y e
sistema sistema
la introducción lintroduzione
de di
lista elenco
en sul

ES Un estatus de «Presunción Cualificada de Seguridad» (QPS) es el resultado de una preevaluación que abarca los problemas de seguridad para los seres humanos, los animales y el medio ambiente

IT L'attribuzione di uno stato di “Presunzione Qualificata di Sicurezza” (QPS) avviene in esito a una valutazione preliminare dell’EFSA che studia la sicurezza per l'uomo, gli animali e l'ambiente

španski Italijanski
seguridad sicurezza
animales animali
estatus stato
y e
de di
un uno
el la
para per

ES Consulte esta herramienta multimedia interactiva para obtener más información sobre cómo efectúa la EFSA el proceso de QPS.

IT Per una dettagliata descrizione dei vari passaggi del processo QPS all'EFSA, consultate questa pagina interattiva e multimediale:

španski Italijanski
multimedia multimediale
interactiva interattiva
a e
más vari
de descrizione
proceso processo
para per
la dei

ES La lista de QPS («Lista actualizada de microorganismos recomendados para las evaluaciones de riesgos para la seguridad llevadas a cabo por la EFSA»)

IT L'elenco QPS ("Elenco aggiornato dei microrganismi per i quali di raccomanda lo stato QPS nell’ambito di valutazioni del rischio per la sicurezza effettuate dall'EFSA")

španski Italijanski
actualizada aggiornato
microorganismos microrganismi
evaluaciones valutazioni
riesgos rischio
seguridad sicurezza
lista elenco
de di
la lista lelenco
la dei

ES Cada tres años se publica un dictamen científico que proporciona información más detallada sobre los QPS

IT Ogni tre anni viene pubblicato un parere scientifico che fornisce maggiori dettagli sulla valutazione QPS

španski Italijanski
publica pubblicato
científico scientifico
proporciona fornisce
información dettagli
años anni
cada ogni
un un

ES El último dictamen científico por el que se actualiza la lista QPS se publicó en enero de 2023, sobre la base de las evaluaciones bianuales realizadas por la Comisión Técnica BIOHAZ.

IT L'ultimo parere scientifico che aggiorna l'elenco QPS è stato pubblicato nel gennaio 2023, sulla base delle valutazioni biennali effettuate dal gruppo BIOHAZ.

španski Italijanski
científico scientifico
actualiza aggiorna
publicó pubblicato
evaluaciones valutazioni
realizadas effettuate
la lista lelenco
enero gennaio
que è

ES La EFSA ha lanzado una consulta pública relativa al borrador de declaración sobre cómo interpretar la cualificación QPS de los genes de resistencia antimicrobiana adquirida (AMR)

IT L'EFSA ha avviato una consultazione pubblica sulla bozza di dichiarazione scritta del gruppo di esperti scientifici sulle modalità di interpretazione della qualifica QPS rispetto ai geni di resistenza acquisita agli antimicrobici (AMR)

španski Italijanski
consulta consultazione
pública pubblica
borrador bozza
declaración dichiarazione
genes geni
resistencia resistenza
adquirida acquisita
al ai
de di

ES La Comisión Técnica BIOHAZ decide que la evaluación global de los microorganismos incluidos en la lista QPS se efectuará cada tres años en lugar de anualmente.

IT Il gruppo scientifico BIOHAZ decide che la valutazione complessiva degli agenti biologici inclusi nell’elenco QPS venga eseguita ogni tre anni anziché ogni quattro.

španski Italijanski
decide decide
evaluación valutazione
incluidos inclusi
global complessiva
la il
años anni
cada ogni
en lugar de anziché
de quattro

ES El Comité Científico de la EFSA recomienda aplicar el método QPS (desarrollado inicialmente para la evaluación de microorganismos añadidos a los alimentos y los piensos) a la evaluación de sustancias o preparados de origen vegetal.

IT Il comitato scientifico dell'EFSA raccomanda che l'approccio QPS (inizialmente sviluppato per la valutazione dei microrganismi aggiunti ad alimenti e mangimi) sia applicato anche alla valutazione di prodotti o preparati botanici.

španski Italijanski
comité comitato
científico scientifico
recomienda raccomanda
aplicar applicato
desarrollado sviluppato
evaluación valutazione
microorganismos microrganismi
añadidos aggiunti
alimentos alimenti
preparados preparati
y e
o o
inicialmente inizialmente
de di
para per

ES El método QPS permitirá a los evaluadores del riesgo centrarse en los agentes biológicos que plantean los mayores riesgos o incertidumbres

IT La metodica QPS consentirà ai valutatori del rischio di concentrarsi sugli agenti biologici che presentano maggiori rischi o fattori di incertezza

španski Italijanski
centrarse concentrarsi
agentes agenti
o o
en sugli
riesgos rischi
riesgo rischio
el la

ES El Comité Científico de la EFSA concluye que la introducción de un sistema de QPS para microorganismos ayudaría a establecer prioridades y a evitar largas investigaciones sobre la seguridad de los organismos que se sabe que no son problemáticos.

IT Il comitato scientifico dell'EFSA conclude che l'introduzione di un sistema QPS per i microrganismi contribuirebbe a stabilire le priorità ed evitare lunghe indagini sulla sicurezza di microrganismi già noti per non dare adito a preoccupazioni.

španski Italijanski
comité comitato
científico scientifico
concluye conclude
introducción lintroduzione
sistema sistema
microorganismos microrganismi
evitar evitare
largas lunghe
investigaciones indagini
seguridad sicurezza
prioridades priorità
un un
de di
a a
no non
establecer stabilire
para per
y ed

ES El concepto de presunción cualificada de seguridad (QPS) se introdujo en 2007 para facilitar la evaluación de la seguridad de las solicitudes.

IT Il concetto di presunzione qualificata di sicurezza (QPS) fu introdotto nel 2007 per facilitare la valutazione delle richieste di autorizzazione riguardanti la sicurezza di prodotti soggetti a regolamentazione.

španski Italijanski
concepto concetto
seguridad sicurezza
introdujo introdotto
facilitar facilitare
evaluación valutazione
solicitudes richieste
de di
para per

ES La evaluación QPS se realiza por separado e independientemente de la evaluación de seguridad de una solicitud de autorización de comercialización de un producto regulado

IT La valutazione QPS viene condotta separatamente e indipendentemente dalla valutazione di una richiesta di autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto soggetto a regolamentazione

španski Italijanski
evaluación valutazione
independientemente indipendentemente
solicitud richiesta
autorización autorizzazione
comercialización commercio
e e
un un
producto prodotto
por separado separatamente
de di
la dalla

Prikaz 17 od 17 prevodov