ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.
Prevedi "miembros trabajan" v Italijanski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "miembros trabajan" iz španski v Italijanski
Prevodi miembros trabajan
"miembros trabajan" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
| miembros | clienti dipendenti membership membri membro partner servizio soci utente utenti utilizzare |
| trabajan | aziende delle e funzionano il lavora lavorano lavorare lavoro organizzazioni parte team un |
Prevod španski v Italijanski od miembros trabajan
španski
Italijanski
IT Appena crei il tuo gruppo, noi ci attiviamo. Per prima cosa annunciamo il gruppo ai membri giusti della nostra comunità, forte di 37 milioni di membri. E in men che non si dica vedrai membri unirsi al tuo gruppo e partecipare ai tuoi eventi.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| millones | milioni |
| eventos | eventi |
| asistir | partecipare |
| grupo | gruppo |
| comunidad | comunità |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| tus | tuoi |
ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.
IT Appena crei il tuo gruppo, noi ci attiviamo. Per prima cosa annunciamo il gruppo ai membri giusti della nostra comunità, forte di 37 milioni di membri. E in men che non si dica vedrai membri unirsi al tuo gruppo e partecipare ai tuoi eventi.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| millones | milioni |
| eventos | eventi |
| asistir | partecipare |
| grupo | gruppo |
| comunidad | comunità |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| tus | tuoi |
ES Sus deberes pueden incluir mantener conversaciones informativas, relevantes y entretenidas, revisar las denuncias de los miembros, ocultar los Tweets de los miembros o eliminar de la Comunidad a los miembros que causen problemas
IT I suoi compiti possono includere: garantire che le conversazioni si mantengano istruttive, pertinenti e divertenti, esaminare le segnalazioni dei membri, nascondere i Tweet non conformi o rimuovere dalla community i membri che disturbano
| španski | Italijanski |
|---|---|
| deberes | compiti |
| incluir | includere |
| mantener | garantire |
| relevantes | pertinenti |
| revisar | esaminare |
| miembros | membri |
| ocultar | nascondere |
| tweets | tweet |
| eliminar | rimuovere |
| comunidad | community |
| pueden | possono |
| conversaciones | conversazioni |
| y | e |
| o | o |
| de | dei |
ES En la página Miembros, encontrarás los miembros actuales y anteriores de tu equipo, y podrás añadir y eliminar miembros
IT Nella pagina Membri, puoi trovare tutti i membri attuali e precedenti del tuo team e aggiungere o rimuovere membri del team
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| actuales | attuali |
| añadir | aggiungere |
| equipo | team |
| y | e |
| página | pagina |
| eliminar | rimuovere |
| anteriores | precedenti |
| tu | tuo |
| encontrar | trovare |
ES Si el sitio que estás duplicando tiene los Sitios para miembros habilitados, los Sitios para miembros se deshabilitarán en el sitio duplicado y el panel Páginas no incluirá una sección de Sitios para miembros.
IT Se il sito che stai duplicando ha attivato i Siti per i membri, questi ultimi non saranno attivi e il pannello Pagine non includerà la sezione Siti per i membri.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| sitio | sito |
| y | e |
| páginas | pagine |
| sitios | siti |
| que | saranno |
| no | non |
| tiene | ha |
| panel | pannello |
| sección | sezione |
| el | il |
ES Para recrear tus sitios para miembros, suscríbete a un plan que incluya Sitios para miembros en el sitio duplicado y habilita Sitios para miembros en el sitio duplicado
IT Per ricreare i tuoi siti per i membri, abbonati a un piano che includa questa opzione sul sito duplicato e attivala
| španski | Italijanski |
|---|---|
| recrear | ricreare |
| miembros | membri |
| suscríbete | abbonati |
| plan | piano |
| duplicado | duplicato |
| incluya | includa |
| un | un |
| sitio | sito |
| y | e |
| sitios | siti |
| a | a |
| el | i |
| en | sul |
| para | per |
| tus | tuoi |
| que | che |
ES Crea y comparte presentaciones virtuales que involucren a los que trabajan desde la oficina y a los que trabajan desde casa
IT Crea e condividi presentazioni virtuali che coinvolgano chi lavora in ufficio e chi lavora da casa
| španski | Italijanski |
|---|---|
| comparte | condividi |
| presentaciones | presentazioni |
| virtuales | virtuali |
| trabajan | lavora |
| oficina | ufficio |
| y | e |
| casa | casa |
| crea | crea |
| desde | da |
ES En esta era de tecnología móvil y constante actividad, las personas que trabajan en campo esperan que el nivel de conexión que les ofrece su teléfono inteligente sea el mismo que el de los compañeros que trabajan en un escritorio
IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio
| španski | Italijanski |
|---|---|
| esperan | aspettano |
| ofrece | disposizione |
| compañeros | colleghi |
| conexión | connesso |
| escritorio | ufficio |
| teléfono inteligente | smartphone |
| de | di |
| campo | campo |
| su | loro |
| a | a |
ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor. Para los equipos que hablan menos y hacen más. Para los creadores que trabajan concentradamente y luego, se desconectan por completo.
IT È delle aziende che si fidano dei propri dipendenti e sanno che lavoreranno dove e quando è meglio per ciascuno di loro. È dei team che parlano meno e fanno di più. È dei creatori che si concentrano pienamente, e poi si disconnettono interamente.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| hablan | parlano |
| menos | meno |
| y | e |
| equipos | team |
| creadores | creatori |
| compañías | aziende |
| mejor | meglio |
| dónde | dove |
| más | più |
| es | è |
| para | per |
| sus | propri |
| luego | poi |
ES Los bufetes de abogados trabajan con el lenguaje de infinidad de maneras. Cuando trabajan con clientes o partes contrarias que hablan otro idioma...
IT Gli studi legali utilizzano il linguaggio in infiniti modi diversi. Nell'interagire con clienti o parti avverse che parlano una lingua diversa…
| španski | Italijanski |
|---|---|
| maneras | modi |
| clientes | clienti |
| partes | parti |
| otro | diversi |
| el | il |
| lenguaje | linguaggio |
| o | o |
| hablan | parlano |
| idioma | lingua |
| con | con |
ES Esto se debe a que se percibe que los empleados que trabajan desde una oficina están más dedicados a su trabajo que los que trabajan de forma remota.
IT Questo perché i dipendenti che lavorano da un ufficio sono percepiti come più dedicati al proprio lavoro rispetto a quelli che lavorano da remoto.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| oficina | ufficio |
| dedicados | dedicati |
| remota | remoto |
| empleados | dipendenti |
| a | a |
| que | rispetto |
| los | i |
| trabajan | lavoro |
| desde | da |
| más | più |
| una | un |
| de | questo |
| su | proprio |
| están | sono |
ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor. Para los equipos que hablan menos y hacen más. Para los creadores que trabajan concentradamente y luego, se desconectan por completo.
IT È delle aziende che si fidano dei propri dipendenti e sanno che lavoreranno dove e quando è meglio per ciascuno di loro. È dei team che parlano meno e fanno di più. È dei creatori che si concentrano pienamente, e poi si disconnettono interamente.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| hablan | parlano |
| menos | meno |
| y | e |
| equipos | team |
| creadores | creatori |
| compañías | aziende |
| mejor | meglio |
| dónde | dove |
| más | più |
| es | è |
| para | per |
| sus | propri |
| luego | poi |
ES Sin embargo, si se es demasiado empático, los representantes podrían olvidar para quién trabajan y favorecer la posición del cliente sobre la de la empresa para la que trabajan.
IT Ma essere troppo empatici potrebbe significare che i rappresentanti dimenticano per chi lavorano favorendo la posizione del cliente rispetto a quello dell?azienda per cui lavorano.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| representantes | rappresentanti |
| posición | posizione |
| cliente | cliente |
| empresa | azienda |
| trabajan | lavorano |
| que | rispetto |
| demasiado | troppo |
ES Muchos trabajan en Google o Microsoft de día y luego trabajan en proyectos de código abierto para aviones teledirigidos de noche
IT Molti durante il giorno lavorano presso Google o Microsoft, quindi lavorano su progetti di droni con codice open source di notte
| španski | Italijanski |
|---|---|
| trabajan | lavorano |
| o | o |
| microsoft | microsoft |
| proyectos | progetti |
| código | codice |
| en | presso |
| de | di |
| muchos | molti |
| abierto | open |
| noche | notte |
| para | durante |
ES Desde nuestras galerías de arte en Melbourne y Oakland hasta nuestras oficinas de Berlín y Río, los miembros del equipo de 99designs trabajan en un entorno súper dinámico
IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale
| španski | Italijanski |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| oficinas | uffici |
| berlín | berlino |
| río | rio |
| entorno | ambiente |
| equipo | collaboratori |
| galerías | gallerie |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| nuestras | nostre |
ES Nuestro equipo, tanto local como internacional, se ha ido ampliando y sus miembros trabajan con pasión día a día para conseguir que los juegos de InnoGames ofrezcan siempre algo diferente al resto de los juegos online del mercado.
IT Il nostro staff continua a crescere sia a livello locale che internazionale e ogni giorno ciascuno di noi si impegna con passione per rendere i prodotti InnoGames unici nel mercato dei videogiochi online.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| online | online |
| mercado | mercato |
| local | locale |
| internacional | internazionale |
| y | e |
| a | a |
| pasión | passione |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| equipo | staff |
| día | giorno |
| que | crescere |
| los juegos | videogiochi |
ES Incluso cuando los miembros del equipo trabajan desde casa, pueden participar en una reunión híbrida o en una conferencia telefónica.
IT Anche quando i membri del team lavorano da casa, possono essere coinvolti in una riunione ibrida o in una teleconferenza.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| trabajan | lavorano |
| híbrida | ibrida |
| equipo | team |
| reunión | riunione |
| o | o |
| casa | casa |
| pueden | possono |
| en | in |
| una | una |
| cuando | quando |
| del | del |
| los | i |
| incluso | anche |
| desde | da |
ES Más de 350 miembros del equipo global de 950 empleados de la empresa trabajan en el equipo de soporte, al que se conoce cariñosamente como el "Equipo de la felicidad”
IT Dei 950 dipendenti a livello globale, oltre 350 fanno parte del team di assistenza, chiamato affettuosamente "Happiness team"
| španski | Italijanski |
|---|---|
| global | globale |
| soporte | assistenza |
| empleados | dipendenti |
| equipo | team |
| de | di |
| la | dei |
| más | oltre |
ES Somos un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad que trabajan juntos. Nos esforzamos para evaluar y solucionar problemas relacionados con igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau y sus programas.
IT Lavorando insieme come un gruppo eterogeneo e influente di membri della community abbiamo deciso di valutare e affrontare i problemi di uguaglianza, equità e razza nella community di Tableau e nei suoi programmi.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| influyente | influente |
| miembros | membri |
| solucionar | affrontare |
| raza | razza |
| tableau | tableau |
| programas | programmi |
| trabajan | lavorando |
| un | un |
| comunidad | community |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| problemas | problemi |
| igualdad | uguaglianza |
| equidad | equità |
| evaluar | valutare |
| e | e |
| sus | i |
| la | della |
ES También es responsable de crear el presupuesto del proyecto, gestionar los riesgos y monitorizar el progreso del proyecto para asegurarse de que los miembros del equipo trabajan cómodamente y entregan a tiempo.
IT È anche responsabile della creazione del budget del progetto, della gestione dei rischi e del monitoraggio dello stato di avanzamento del progetto per garantire che le persone lavorino senza ostacoli e nei tempi previsti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| riesgos | rischi |
| monitorizar | monitoraggio |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| progreso | avanzamento |
| gestionar | gestione |
| responsable | responsabile |
| también | anche |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES Varios miembros del equipo original de Keyhole trabajan en Niantic actualmente.
IT Alcuni membri del team originale di Keyhole oggi lavorano presso Niantic.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| varios | alcuni |
| miembros | membri |
| equipo | team |
| original | originale |
| trabajan | lavorano |
| niantic | niantic |
| actualmente | oggi |
| en | presso |
| de | di |
ES También es responsable de crear el presupuesto del proyecto, gestionar los riesgos y monitorizar el progreso del proyecto para asegurarse de que los miembros del equipo trabajan cómodamente y entregan a tiempo.
IT È anche responsabile della creazione del budget del progetto, della gestione dei rischi e del monitoraggio dello stato di avanzamento del progetto per garantire che le persone lavorino senza ostacoli e nei tempi previsti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| riesgos | rischi |
| monitorizar | monitoraggio |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| progreso | avanzamento |
| gestionar | gestione |
| responsable | responsabile |
| también | anche |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES Los miembros de los equipos de gestión de carteras también trabajan desde casa de forma habitual y pueden llevar a cabo las tareas diarias.
IT I membri dei team di gestione del portafoglio lavorano regolarmente da casa e possono svolgere attività quotidiane.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| equipos | team |
| pueden | possono |
| gestión | gestione |
| y | e |
| trabajan | lavorano |
| de | di |
| casa | casa |
| tareas | attività |
| desde | da |
ES Cada León y cada club cuentan con el apoyo de nuestra asociación internacional. Más de 300 miembros del personal de la oficina internacional de la asociación trabajan de continuo en herramientas y tecnología para ayudar a mejorar su servicio.
IT Ogni Lion e ogni club è supportato dalla nostra associazione internazionale. Più di 300 membri dello staff di Lions International lavorano costantemente sugli strumenti e sulle tecnologie atti a potenziare il nostro service.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| club | club |
| asociación | associazione |
| miembros | membri |
| trabajan | lavorano |
| continuo | costantemente |
| herramientas | strumenti |
| tecnología | tecnologie |
| mejorar | potenziare |
| servicio | service |
| y | e |
| internacional | internazionale |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| más | più |
| en | sugli |
ES Más de 95.000 miembros del equipo global trabajan para Radisson Hotel Group y en los hoteles con licencia para operar en sus sistemas.
IT Più di 95.000 membri del team globale lavorano per Radisson Hotel Group e negli hotel autorizzati a operare nei suoi sistemi.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| global | globale |
| trabajan | lavorano |
| operar | operare |
| equipo | team |
| group | group |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| de | di |
| en los | negli |
| más | più |
| para | per |
| hotel | hotel |
| en | a |
ES Según los agentes trabajan en los tickets, pueden colaborar fácilmente con otros miembros del equipo para obtener ayuda
IT Mentre gli agenti gestiscono i ticket, possono collaborare facilmente con altri membri del team per ottenere aiuto
| španski | Italijanski |
|---|---|
| agentes | agenti |
| tickets | ticket |
| fácilmente | facilmente |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| pueden | possono |
| colaborar | collaborare |
| obtener | ottenere |
| equipo | team |
| ayuda | aiuto |
| los | i |
| con | con |
| del | del |
| para | per |
| en | mentre |
ES Nuestro equipo, tanto local como internacional, se ha ido ampliando y sus miembros trabajan con pasión día a día para conseguir que los juegos de InnoGames ofrezcan siempre algo diferente al resto de los juegos online del mercado.
IT Il nostro staff continua a crescere sia a livello locale che internazionale e ogni giorno ciascuno di noi si impegna con passione per rendere i prodotti InnoGames unici nel mercato dei videogiochi online.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| online | online |
| mercado | mercato |
| local | locale |
| internacional | internazionale |
| y | e |
| a | a |
| pasión | passione |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| equipo | staff |
| día | giorno |
| que | crescere |
| los juegos | videogiochi |
ES Según los agentes trabajan en los tickets, pueden colaborar fácilmente con otros miembros del equipo para obtener ayuda
IT Mentre gli agenti gestiscono i ticket, possono collaborare facilmente con altri membri del team per ottenere aiuto
| španski | Italijanski |
|---|---|
| agentes | agenti |
| tickets | ticket |
| fácilmente | facilmente |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| pueden | possono |
| colaborar | collaborare |
| obtener | ottenere |
| equipo | team |
| ayuda | aiuto |
| los | i |
| con | con |
| del | del |
| para | per |
| en | mentre |
ES Según los agentes trabajan en los tickets, pueden colaborar fácilmente con otros miembros del equipo para obtener ayuda
IT Mentre gli agenti gestiscono i ticket, possono collaborare facilmente con altri membri del team per ottenere aiuto
| španski | Italijanski |
|---|---|
| agentes | agenti |
| tickets | ticket |
| fácilmente | facilmente |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| pueden | possono |
| colaborar | collaborare |
| obtener | ottenere |
| equipo | team |
| ayuda | aiuto |
| los | i |
| con | con |
| del | del |
| para | per |
| en | mentre |
ES Según los agentes trabajan en los tickets, pueden colaborar fácilmente con otros miembros del equipo para obtener ayuda
IT Mentre gli agenti gestiscono i ticket, possono collaborare facilmente con altri membri del team per ottenere aiuto
| španski | Italijanski |
|---|---|
| agentes | agenti |
| tickets | ticket |
| fácilmente | facilmente |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| pueden | possono |
| colaborar | collaborare |
| obtener | ottenere |
| equipo | team |
| ayuda | aiuto |
| los | i |
| con | con |
| del | del |
| para | per |
| en | mentre |
ES Según los agentes trabajan en los tickets, pueden colaborar fácilmente con otros miembros del equipo para obtener ayuda
IT Mentre gli agenti gestiscono i ticket, possono collaborare facilmente con altri membri del team per ottenere aiuto
| španski | Italijanski |
|---|---|
| agentes | agenti |
| tickets | ticket |
| fácilmente | facilmente |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| pueden | possono |
| colaborar | collaborare |
| obtener | ottenere |
| equipo | team |
| ayuda | aiuto |
| los | i |
| con | con |
| del | del |
| para | per |
| en | mentre |
ES Según los agentes trabajan en los tickets, pueden colaborar fácilmente con otros miembros del equipo para obtener ayuda
IT Mentre gli agenti gestiscono i ticket, possono collaborare facilmente con altri membri del team per ottenere aiuto
| španski | Italijanski |
|---|---|
| agentes | agenti |
| tickets | ticket |
| fácilmente | facilmente |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| pueden | possono |
| colaborar | collaborare |
| obtener | ottenere |
| equipo | team |
| ayuda | aiuto |
| los | i |
| con | con |
| del | del |
| para | per |
| en | mentre |
ES Según los agentes trabajan en los tickets, pueden colaborar fácilmente con otros miembros del equipo para obtener ayuda
IT Mentre gli agenti gestiscono i ticket, possono collaborare facilmente con altri membri del team per ottenere aiuto
| španski | Italijanski |
|---|---|
| agentes | agenti |
| tickets | ticket |
| fácilmente | facilmente |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| pueden | possono |
| colaborar | collaborare |
| obtener | ottenere |
| equipo | team |
| ayuda | aiuto |
| los | i |
| con | con |
| del | del |
| para | per |
| en | mentre |
ES Según los agentes trabajan en los tickets, pueden colaborar fácilmente con otros miembros del equipo para obtener ayuda
IT Mentre gli agenti gestiscono i ticket, possono collaborare facilmente con altri membri del team per ottenere aiuto
| španski | Italijanski |
|---|---|
| agentes | agenti |
| tickets | ticket |
| fácilmente | facilmente |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| pueden | possono |
| colaborar | collaborare |
| obtener | ottenere |
| equipo | team |
| ayuda | aiuto |
| los | i |
| con | con |
| del | del |
| para | per |
| en | mentre |
ES También es responsable de crear el presupuesto del proyecto, gestionar los riesgos y monitorizar el progreso del proyecto para asegurarse de que los miembros del equipo trabajan cómodamente y entregan a tiempo.
IT È anche responsabile della creazione del budget del progetto, della gestione dei rischi e del monitoraggio dello stato di avanzamento del progetto per garantire che le persone lavorino senza ostacoli e nei tempi previsti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| riesgos | rischi |
| monitorizar | monitoraggio |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| progreso | avanzamento |
| gestionar | gestione |
| responsable | responsabile |
| también | anche |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES También es responsable de crear el presupuesto del proyecto, gestionar los riesgos y monitorizar el progreso del proyecto para asegurarse de que los miembros del equipo trabajan cómodamente y entregan a tiempo.
IT È anche responsabile della creazione del budget del progetto, della gestione dei rischi e del monitoraggio dello stato di avanzamento del progetto per garantire che le persone lavorino senza ostacoli e nei tempi previsti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| riesgos | rischi |
| monitorizar | monitoraggio |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| progreso | avanzamento |
| gestionar | gestione |
| responsable | responsabile |
| también | anche |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES Más de 350 miembros del equipo global de 950 empleados de la empresa trabajan en el equipo de soporte, al que se conoce cariñosamente como el "Equipo de la felicidad”
IT Dei 950 dipendenti a livello globale, oltre 350 fanno parte del team di assistenza, chiamato affettuosamente "Happiness team"
| španski | Italijanski |
|---|---|
| global | globale |
| soporte | assistenza |
| empleados | dipendenti |
| equipo | team |
| de | di |
| la | dei |
| más | oltre |
ES Por la presente, hasta el punto que permita la ley, nosotros, otros miembros de nuestro grupo empresarial y los terceros que trabajan con nosotros excluimos expresamente:
IT Secondo quanto permesso dalla legge, noi, altri membri del nostro gruppo di compagnie e terze parti a noi correlate espressamente qui escludiamo:
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| expresamente | espressamente |
| permita | permesso |
| presente | qui |
| grupo | gruppo |
| y | e |
| otros | altri |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| terceros | terze |
| nosotros | noi |
| ley | legge |
ES Los miembros de Turismo Verde trabajan, asimismo, para producir materiales y bienes de forma local, siempre que sea posible, y de forma responsable a partir de iniciativas éticas, tales como el movimiento Fairtrade de comercio justo.
IT I membri di Green Tourism, inoltre, lavorano per fornire prodotti e materiali a livello locale, dove è possibile, responsabilmente nell’ambito di iniziative etiche come il movimento Fairtrade.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| trabajan | lavorano |
| forma | livello |
| local | locale |
| posible | possibile |
| iniciativas | iniziative |
| de forma responsable | responsabilmente |
| materiales | materiali |
| y | e |
| de | di |
| que | è |
| movimiento | movimento |
| como | come |
| el | il |
| para | per |
| verde | green |
| a | a |
ES También es responsable de crear el presupuesto del proyecto, gestionar los riesgos y monitorizar el progreso del proyecto para asegurarse de que los miembros del equipo trabajan cómodamente y entregan a tiempo.
IT È anche responsabile della creazione del budget del progetto, della gestione dei rischi e del monitoraggio dello stato di avanzamento del progetto per garantire che le persone lavorino senza ostacoli e nei tempi previsti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| riesgos | rischi |
| monitorizar | monitoraggio |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| progreso | avanzamento |
| gestionar | gestione |
| responsable | responsabile |
| también | anche |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES También es responsable de crear el presupuesto del proyecto, gestionar los riesgos y monitorizar el progreso del proyecto para asegurarse de que los miembros del equipo trabajan cómodamente y entregan a tiempo.
IT È anche responsabile della creazione del budget del progetto, della gestione dei rischi e del monitoraggio dello stato di avanzamento del progetto per garantire che le persone lavorino senza ostacoli e nei tempi previsti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| riesgos | rischi |
| monitorizar | monitoraggio |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| progreso | avanzamento |
| gestionar | gestione |
| responsable | responsabile |
| también | anche |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES También es responsable de crear el presupuesto del proyecto, gestionar los riesgos y monitorizar el progreso del proyecto para asegurarse de que los miembros del equipo trabajan cómodamente y entregan a tiempo.
IT È anche responsabile della creazione del budget del progetto, della gestione dei rischi e del monitoraggio dello stato di avanzamento del progetto per garantire che le persone lavorino senza ostacoli e nei tempi previsti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| riesgos | rischi |
| monitorizar | monitoraggio |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| progreso | avanzamento |
| gestionar | gestione |
| responsable | responsabile |
| también | anche |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES También es responsable de crear el presupuesto del proyecto, gestionar los riesgos y monitorizar el progreso del proyecto para asegurarse de que los miembros del equipo trabajan cómodamente y entregan a tiempo.
IT È anche responsabile della creazione del budget del progetto, della gestione dei rischi e del monitoraggio dello stato di avanzamento del progetto per garantire che le persone lavorino senza ostacoli e nei tempi previsti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| riesgos | rischi |
| monitorizar | monitoraggio |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| progreso | avanzamento |
| gestionar | gestione |
| responsable | responsabile |
| también | anche |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES Incluso cuando los miembros del equipo trabajan desde casa, pueden participar en una reunión híbrida o en una conferencia telefónica.
IT Anche quando i membri del team lavorano da casa, possono essere coinvolti in una riunione ibrida o in una teleconferenza.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| trabajan | lavorano |
| híbrida | ibrida |
| equipo | team |
| reunión | riunione |
| o | o |
| casa | casa |
| pueden | possono |
| en | in |
| una | una |
| cuando | quando |
| del | del |
| los | i |
| incluso | anche |
| desde | da |
ES Si se tiene a miembros del equipo trabajando al mismo tiempo, es algo evidente; pero incluso las personas que trabajan solas pueden beneficiarse de la capacidad de trabajar en flujos independientes de cambios
IT Permettere ai membri del team di lavorare in contemporanea è un gioco da ragazzi, ma anche chi lavora in autonomia può trarre vantaggio dalla possibilità di lavorare su flussi di modifiche indipendenti
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| flujos | flussi |
| independientes | indipendenti |
| cambios | modifiche |
| equipo | team |
| al | ai |
| pero | ma |
| de | di |
| en | in |
| es | è |
| a | un |
| beneficiarse | trarre vantaggio |
| trabajar | lavorare |
| la | dalla |
ES Más de 350 miembros del equipo global de 950 empleados de la empresa trabajan en el equipo de soporte, al que se conoce cariñosamente como el "Equipo de la felicidad”
IT Dei 950 dipendenti a livello globale, oltre 350 fanno parte del team di assistenza, chiamato affettuosamente "Happiness team"
| španski | Italijanski |
|---|---|
| global | globale |
| soporte | assistenza |
| empleados | dipendenti |
| equipo | team |
| de | di |
| la | dei |
| más | oltre |
ES Pero no se puede negar que la tensión que existe entre estos equipos pone a sus miembros en desacuerdo mientras trabajan por objetivos similares.
IT Ma non si può negare che la tensione che esiste tra questi team metta i membri in contrasto tra loro mentre lavorano per obiettivi simili.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| tensión | tensione |
| miembros | membri |
| trabajan | lavorano |
| objetivos | obiettivi |
| similares | simili |
| equipos | team |
| pero | ma |
| no | non |
| negar | negare |
| en | in |
| puede | può |
| existe | la |
| mientras | mentre |
| estos | questi |
| la | loro |
ES Todos los miembros de un espacio de trabajo son miembros del canal #general, por lo que es un lugar ideal para compartir anuncios.
IT In un’area di lavoro tutti sono membri del canale #generale, che è quindi un posto perfetto per condividere gli annunci.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| canal | canale |
| ideal | perfetto |
| anuncios | annunci |
| un | un |
| general | generale |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| compartir | condividere |
| es | è |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Al tener acceso a la misma información, todos los miembros del canal pueden trabajar sincronizados y los nuevos miembros tienen un contexto completo cuando se unen
IT Grazie all’accesso alle stesse informazioni, tutti nel canale possono collaborare in modo sincronizzato e i nuovi membri hanno il quadro completo della situazione quando si uniscono al canale
| španski | Italijanski |
|---|---|
| miembros | membri |
| canal | canale |
| contexto | situazione |
| unen | uniscono |
| al | al |
| información | informazioni |
| pueden | possono |
| y | e |
| nuevos | nuovi |
| la | il |
| cuando | quando |
| misma | si |
| completo | completo |
| todos | tutti |
ES Una vez que hayas hecho eso, agrega los miembros del equipo desde la pestaña Miembros y Grupos, ingresando sus direcciones de correo electrónico
IT Fatto ciò, potrai aggiungere i membri del team dalla scheda Membri e gruppi, inserendo il loro indirizzo email
| španski | Italijanski |
|---|---|
| agrega | aggiungere |
| miembros | membri |
| pestaña | scheda |
| hecho | fatto |
| equipo | team |
| grupos | gruppi |
| la | il |
| y | e |
| correo |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
miembros trabajan ingenieros trabajan trabajan juntas equipos trabajan rocketeers trabajan trabajan empleados generalmente trabajan contenido trabajan nextiva trabajan seguridad trabajan empleados trabajan como trabajan ahora trabajan leones trabajan trabajan juntos agentes trabajan thales trabajan trabajan duro usuarios trabajan empleados mientras trabajan ti trabajan juntos sede trabajan aplicaciones trabajan equipo trabajan agencias creativas trabajan quienes trabajan implementaciones trabajan brian cervino trabajan mientras trabajan junto cuando trabajan mejor trabajan en conjunto activecampaign trabajan juntos empresa trabajan actualmente trabajan negocios que trabajan trabajan constantemente asistencia trabajan talentosas trabajan red hat trabajan soporte trabajan proyecto trabajan naciones unidas trabajan trabajan principalmente expertos que trabajan organizaciones que trabajan mientras trabajan trabajan directamente muchos trabajan plataformas trabajan trabajan bien
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski