ES Las luces que se enciendan te indicarán el primer dígito del código. Una luz significa que el primer dígito es "1", dos significa "2", tres luces significa "3" y cuatro significa "0".
Prevedi "esto significa" v Italijanski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "esto significa" iz španski v Italijanski
Prevodi esto significa
"esto significa" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
Prevod španski v Italijanski od esto significa
španski
Italijanski
IT Nota le luci lampeggianti che indicano la prima cifra. Una luce indica "1", due "2", tre "3" e quattro "0".
| španski | Italijanski |
|---|---|
| luces | luci |
| luz | luce |
| y | e |
| una | una |
| dígito | cifra |
| el | le |
| tres | tre |
| cuatro | quattro |
| dos | due |
ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.
IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| clientes | clienti |
| tecnología | tecnologie |
| y | e |
| necesidades | esigenze |
| inteligente | intelligente |
| más | più |
| de | dei |
| qué | che |
| significa | per |
| utilizar | utilizzare |
| sus | le |
ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.
IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| clientes | clienti |
| tecnología | tecnologie |
| y | e |
| necesidades | esigenze |
| inteligente | intelligente |
| más | più |
| de | dei |
| qué | che |
| significa | per |
| utilizar | utilizzare |
| sus | le |
ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.
IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| amenazas | minacce |
| colaborar | collaborare |
| base | basi |
| familia | famiglie |
| protección | protezione |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| en | in |
| significa | significa |
| crear | creare |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
| de | di |
| el | il |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| construir | costruire |
ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.
IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| amenazas | minacce |
| colaborar | collaborare |
| base | basi |
| familia | famiglie |
| protección | protezione |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| en | in |
| significa | significa |
| crear | creare |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
| de | di |
| el | il |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| construir | costruire |
ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.
IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| amenazas | minacce |
| colaborar | collaborare |
| base | basi |
| familia | famiglie |
| protección | protezione |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| en | in |
| significa | significa |
| crear | creare |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
| de | di |
| el | il |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| construir | costruire |
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
IT ROG" sta per Republic of Gamers ed è la linea di prodotti di gioco di Asus. Questo significa che questi computer sono ottimi per quasi tutte le attività ad alto rendimento.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| rog | rog |
| línea | linea |
| asus | asus |
| computadoras | computer |
| tarea | attività |
| juego | gioco |
| de | of |
| excelentes | ottimi |
| significa | significa |
| productos | prodotti |
| casi | quasi |
| cualquier | tutte |
| rendimiento | rendimento |
| es | è |
| y | ed |
| la | questo |
ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso
IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode
| španski | Italijanski |
|---|---|
| puede | possibile |
| cifradas | crittografati |
| dispositivo | dispositivo |
| contraseña | password |
| ios | ios |
| código de acceso | passcode |
| significa | significa |
| que | è |
| no | non |
| sin | senza |
| el | il |
| a | i |
| otro | altro |
| entonces | che |
| restaurar | ripristinare |
ES Que las redes sociales tengan un acceso a la mesa de dirección significa ser capaz de ?probar? que tu presencia es valiosa. Esto significa monitorear conversaciones, interacción y crecimiento y hacer que los datos sean de fácil acceso para tu equipo.
IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| monitorear | monitorare |
| conversaciones | conversazioni |
| crecimiento | crescita |
| fácil | utile |
| interacción | engagement |
| presencia | presenza |
| y | e |
| equipo | team |
| de | di |
| significa | significa |
| tu | tuo |
| datos | dati |
| sociales | social |
| ser | essere |
| la | della |
ES ¿Qué significa esto? Significa que tendrá una velocidad mucho mejor en el sitio, mucho más mejor optimización SEO, mucho mejor compatibilidad con otros complementos, porque las publicaciones son la entidad predeterminada de wordpress.
IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| significa | significa |
| seo | seo |
| publicaciones | post |
| predeterminada | predefinita |
| wordpress | wordpress |
| velocidad | velocità |
| compatibilidad | compatibilità |
| mejor | migliore |
| optimización | ottimizzazione |
| complementos | plugin |
| el | i |
| otros | altri |
| de | di |
| en | sul |
| mucho | molto |
| sitio | sito |
| la | questo |
ES Para el departamento de TI, esto significa menores costes y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones críticas para la empresa.
IT Per l'IT, ciò si traduce nella riduzione dei costi e nella semplificazione delle operazioni. Per gli utenti, si traduce in un accesso rapido, sicuro e ininterrotto alle applicazioni business-critical.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| costes | costi |
| rápido | rapido |
| ininterrumpido | ininterrotto |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| aplicaciones | applicazioni |
| significa | per |
| e | e |
| de | dei |
ES ¿Sabes lo que significa? ¡Sí exactamente! Esto significa que puedes beneficiarte de esta maravillosa oportunidad en menos de unos minutos y aumentar las tasas de conversión en tu tienda. ¡Y eso no es todo!
IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!
| španski | Italijanski |
|---|---|
| significa | significa |
| maravillosa | meravigliosa |
| minutos | minuti |
| aumentar | aumentare |
| tasas | tasso |
| tienda | commerce |
| oportunidad | opportunità |
| y | e |
| de | di |
| sabes | sai |
| puedes | puoi |
| en | in |
| no | non |
| conversión | conversione |
| tu | tuo |
| es | è |
| esta | questa |
| todo | tutto |
ES Es posible que ya haya escuchado sobre nuestro modelo de agencia 100% DMA / STP, pero ¿qué significa esto realmente? DMA significa acceso directo al mercado, por lo qué todas sus operaciones se envían directamente al mercado
IT Potresti aver già sentito parlare del nostro modello di agenzia DMA / STP al 100%, ma cosa significa in realtà? DMA significa accesso diretto al mercato, ovvero quando tutte le tue operazioni vengono inoltrate direttamente al mercato
| španski | Italijanski |
|---|---|
| escuchado | sentito |
| modelo | modello |
| agencia | agenzia |
| stp | stp |
| mercado | mercato |
| dma | dma |
| realmente | realtà |
| pero | ma |
| significa | significa |
| acceso | accesso |
| todas | tutte |
| directamente | direttamente |
| ya | già |
| al | al |
| directo | diretto |
| operaciones | operazioni |
| de | di |
| es posible | potresti |
| nuestro | nostro |
| es | vengono |
| sus | le |
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
IT ROG" sta per Republic of Gamers ed è la linea di prodotti di gioco di Asus. Questo significa che questi computer sono ottimi per quasi tutte le attività ad alto rendimento.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| rog | rog |
| línea | linea |
| asus | asus |
| computadoras | computer |
| tarea | attività |
| juego | gioco |
| de | of |
| excelentes | ottimi |
| significa | significa |
| productos | prodotti |
| casi | quasi |
| cualquier | tutte |
| rendimiento | rendimento |
| es | è |
| y | ed |
| la | questo |
ES Esto significa que está menos equilibrado con las lentes RF profesionales grandes y también significa un agarre más pequeño, lo que es menos indulgente para aquellos con manos más grandes.
IT Ciò significa che è meno bilanciato con i grandi obiettivi RF professionali e significa anche una presa più piccola, che è meno tollerante per chi ha le mani più grandi.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| equilibrado | bilanciato |
| lentes | obiettivi |
| agarre | presa |
| manos | mani |
| menos | meno |
| y | e |
| pequeño | piccola |
| grandes | grandi |
| significa | significa |
| también | anche |
| más | più |
| con | con |
| es | è |
| un | una |
| profesionales | professionali |
| lo | ciò |
ES ¿Sabes lo que significa? ¡Sí exactamente! Esto significa que puedes beneficiarte de esta maravillosa oportunidad en menos de unos minutos y aumentar las tasas de conversión en tu tienda. ¡Y eso no es todo!
IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!
| španski | Italijanski |
|---|---|
| significa | significa |
| maravillosa | meravigliosa |
| minutos | minuti |
| aumentar | aumentare |
| tasas | tasso |
| tienda | commerce |
| oportunidad | opportunità |
| y | e |
| de | di |
| sabes | sai |
| puedes | puoi |
| en | in |
| no | non |
| conversión | conversione |
| tu | tuo |
| es | è |
| esta | questa |
| todo | tutto |
ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes
IT Cosa significa tutto questo? Ignorando la risoluzione per un minuto, significa che il sensore Pixel 6 Pro (e Pixel 6 se è per questo) è molto più grande di prima
| španski | Italijanski |
|---|---|
| resolución | risoluzione |
| minuto | minuto |
| sensor | sensore |
| pixel | pixel |
| un | un |
| y | e |
| significa | significa |
| pro | pro |
| mucho | molto |
| más | più |
| es | è |
| todo | tutto |
| grande | grande |
| antes | prima |
ES Para el departamento de TI, esto significa menores costes y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones críticas para la empresa.
IT Per l'IT, ciò si traduce nella riduzione dei costi e nella semplificazione delle operazioni. Per gli utenti, si traduce in un accesso rapido, sicuro e ininterrotto alle applicazioni business-critical.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| costes | costi |
| rápido | rapido |
| ininterrumpido | ininterrotto |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| aplicaciones | applicazioni |
| significa | per |
| e | e |
| de | dei |
ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso
IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode
| španski | Italijanski |
|---|---|
| puede | possibile |
| cifradas | crittografati |
| dispositivo | dispositivo |
| contraseña | password |
| ios | ios |
| código de acceso | passcode |
| significa | significa |
| que | è |
| no | non |
| sin | senza |
| el | il |
| a | i |
| otro | altro |
| entonces | che |
| restaurar | ripristinare |
ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.
IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| coste | costi |
| rápido | rapido |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| significa | significa |
| aplicaciones | applicazioni |
| e | e |
ES SED (ESTO SIGNIFICA QUE NO DEBES BEBER SÓLO CUANDO TIENES SED, YA QUE LA PROPIA SED SIGNIFICA QUE YA ESTÁS UN POCO DESHIDRATADO)
IT SETE (QUESTO SIGNIFICA CHE NON DOBBIAMO BERE SOLO QUANDO ABBIAMO SETE, PERCHÉ AVERE SETE SIGNIFICA CHE SIAMO GIÀ UN PO' DISIDRATATI)
| španski | Italijanski |
|---|---|
| sed | sete |
| significa | significa |
| beber | bere |
| no | non |
| un | un |
| cuando | quando |
| debes | avere |
ES Esto significa una complejidad reducida, menos esfuerzo y una mayor productividad del desarrollador, lo que, a su vez, significa proyectos más rápidos, mayor satisfacción y presupuestos más bajos para el C-suite.
IT Ciò significa complessità ridotta, meno impegno e maggiore produttività degli sviluppatori, il che, a sua volta, significa progetti più rapidi, maggiore soddisfazione e budget inferiori per la C-suite.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| reducida | ridotta |
| menos | meno |
| esfuerzo | impegno |
| desarrollador | sviluppatori |
| proyectos | progetti |
| rápidos | rapidi |
| satisfacción | soddisfazione |
| presupuestos | budget |
| complejidad | complessità |
| productividad | produttività |
| y | e |
| vez | volta |
| significa | significa |
| a | a |
| más | più |
| el | il |
| su | sua |
| lo | ciò |
ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.
IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| coste | costi |
| rápido | rapido |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| significa | significa |
| aplicaciones | applicazioni |
| e | e |
ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.
IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| coste | costi |
| rápido | rapido |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| significa | significa |
| aplicaciones | applicazioni |
| e | e |
ES ¿Qué significa esto para su SEO? Su contenido traducido no será visible para que los motores de búsqueda lo rastreen, lo que significa que no hay garantía de que sea visible en las búsquedas en sus idiomas traducidos.
IT Cosa significa questo per la SEO? I vostri contenuti tradotti non saranno visibili ai motori di ricerca, il che significa che non è garantito che sarete visibili nelle ricerche nelle lingue tradotte.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| seo | seo |
| visible | visibili |
| motores | motori |
| garantía | garantito |
| contenido | contenuti |
| idiomas | lingue |
| de | di |
| búsqueda | ricerca |
| búsquedas | ricerche |
| significa | significa |
| no | non |
| a | i |
| será | la |
| que | saranno |
| hay | il |
| su | vostri |
ES ¿Qué significa esto para ti como empresa emergente que busca financiación? Significa que ahora tienes una idea de lo que busca un inversor de capital riesgo y que puedes ver si encajas.
IT Che cosa significa per voi come startup in cerca di finanziamenti? Significa che ora avete un'idea di cosa cerca un investitore VC e potete capire se siete adatti.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| financiación | finanziamenti |
| inversor | investitore |
| un | un |
| y | e |
| busca | cerca |
| de | di |
| significa | significa |
| que | potete |
| empresa | startup |
| ahora | ora |
| si | avete |
| como | come |
ES ExpressVPN usa un botón de emergencia para la privacidad de sus clientes. Esto detiene toda las aplicaciones de internet en cuanto la VPN se desconecta. Esto significa que ninguna información quedará expuesta a través de una conexión poco segura.
IT ExpressVPN utilizza un kill switch per la privacy dei suoi clienti. Questo interrompe tutte le applicazioni Internet non appena la VPN viene disconnessa. Ciò significa che nessuna informazione verrà esposta attraverso una connessione non protetta.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| privacidad | privacy |
| vpn | vpn |
| información | informazione |
| expuesta | esposta |
| segura | protetta |
| botón | switch |
| un | un |
| clientes | clienti |
| internet | internet |
| aplicaciones | applicazioni |
| significa | significa |
| conexión | connessione |
| usa | utilizza |
| cuanto | che |
| las | le |
ES Esto demuestra que están dispuestos a tropezar si esto, en última instancia, significa que su servicio sea mejor.
IT Ciò dimostra che TunnelBear è disposta a mettersi in discussione, se ciò significa migliorare il proprio servizio.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| demuestra | dimostra |
| servicio | servizio |
| mejor | migliorare |
| a | a |
| en | in |
| significa | significa |
| su | proprio |
| que | è |
| instancia | il |
ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.
IT Questo è ciò che intendiamo per potere. Fin dall’inizio abbiamo sviluppato il nostro motore affinché lavorasse con estrema precisione. Cosa significa? Uno zoom del 1.000.000%!
| španski | Italijanski |
|---|---|
| motor | motore |
| precisión | precisione |
| zoom | zoom |
| el | il |
| significa | significa |
| es | è |
| nuestro | nostro |
| lo | ciò |
ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.
IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| simplifica | semplifica |
| adquisición | approvvigionamento |
| significa | significa |
| público | pubblico |
| altamente | altamente |
| competitivo | competitivo |
| mercado | mercato |
| el | il |
| un | un |
| de | di |
| no | non |
| en | in |
| proceso | processo |
| que | ciò |
ES Esto significa que perderá todos los datos creados después de que se generó la copia de seguridad, y esto puede resultar en la pérdida de fotos, contactos, videos y más
IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro
| španski | Italijanski |
|---|---|
| significa | significa |
| creados | creati |
| puede | potrebbe |
| contactos | contatti |
| y | e |
| pérdida | perdita |
| fotos | foto |
| videos | video |
| datos | dati |
| de | di |
| copia de seguridad | backup |
| todos | tutti |
ES Esto significa que puede haber un problema con tu navegador. Para resolver esto:
IT Indica che potrebbe esserci un problema con il browser. Per risolverlo:
| španski | Italijanski |
|---|---|
| puede | potrebbe |
| navegador | browser |
| un | un |
| problema | problema |
| con | con |
| significa | per |
| que | che |
ES Esto significa que puede haber un problema con alguna configuración de tu cuenta de PayPal. Para resolver esto:
IT Indica che potrebbe esserci un problema con alcune impostazioni del tuo conto PayPal. Per risolverlo:
| španski | Italijanski |
|---|---|
| puede | potrebbe |
| problema | problema |
| configuración | impostazioni |
| cuenta | conto |
| paypal | paypal |
| un | un |
| tu | tuo |
| significa | per |
| de | del |
| que | che |
| con | con |
ES . Esto significa que está específicamente formulado para aumentar la quema de grasa corporal y acelerar tu metabolismo. Esto te ayuda a perder peso más rápido.
IT . Questo significa che è specificamente formulato per aumentare la combustione dei grassi corporei e accelerare il metabolismo. Questo ti aiuta a perdere peso più velocemente.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| específicamente | specificamente |
| grasa | grassi |
| ayuda | aiuta |
| perder | perdere |
| peso | peso |
| y | e |
| acelerar | accelerare |
| significa | significa |
| que | è |
| la | il |
| a | a |
| aumentar | aumentare |
| más | più |
| de | dei |
| esto | questo |
| está | la |
ES Esto significa que los robots no deben ser utilizados a ciegas. Es por esto que es muy difícil hacer un robot comercial rentable, ya que no pueden ser evaluados para ver si obedecen las normas expuestas anteriormente.
IT Ciò significa che i robot non devono essere utilizzati cieca. Questo è il motivo per cui è molto difficile fare un robot commerciale redditizia in quanto non possono essere valutati per vedere se rispettano le modalità di cui sopra.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| utilizados | utilizzati |
| difícil | difficile |
| comercial | commerciale |
| rentable | redditizia |
| un | un |
| significa | significa |
| no | non |
| deben | devono |
| muy | molto |
| pueden | possono |
| ser | essere |
| es | è |
| robot | robot |
| ver | vedere |
| anteriormente | di |
ES Esto significa que el tenedor de la opción (es decir, el comprador de la opción) puede decidir dejar que la opción expira sin valor si esto va a ser una vía favorable para tomar
IT Ciò significa che il titolare dell?opzione (vale a dire l?acquirente dell?opzione) può decidere di permettere l?opzione per scadere senza valore se questo sarà un percorso favorevole a prendere
| španski | Italijanski |
|---|---|
| comprador | acquirente |
| favorable | favorevole |
| decidir | decidere |
| de | di |
| significa | significa |
| valor | valore |
| a | a |
| puede | può |
| sin | senza |
| tomar | prendere |
| opción | opzione |
| decir | dire |
ES “Por alguna razón, esto significa que sin XRN1, los ratones no pueden utilizar la grasa como combustible eficazmente,” dijo al Dr. Yanagiya. “Porqué ocurre esto sin embargo, todavía no sabemos.”
IT “Per qualche motivo, questo significa che senza XRN1, i mouse non possono usare il grasso come combustibile efficacemente,„ ha detto il Dott. Yanagiya. “Perché questo accade comunque, ancora non sappiamo.„
ES ¿Qué resulta de esto, qué requisitos contradictorios hay que resolver? ¿Qué significa esto para tu planificación del tiempo y tus plazos?
IT Cosa ne risulta, quali requisiti contraddittori devono essere risolti? Cosa significa questo per la pianificazione del tempo e le scadenze?
| španski | Italijanski |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| planificación | pianificazione |
| y | e |
| significa | significa |
| plazos | scadenze |
| tiempo | tempo |
| tus | le |
ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.
IT Questo è ciò che intendiamo per potere. Fin dall’inizio abbiamo sviluppato il nostro motore affinché lavorasse con estrema precisione. Cosa significa? Uno zoom del 1.000.000%!
| španski | Italijanski |
|---|---|
| motor | motore |
| precisión | precisione |
| zoom | zoom |
| el | il |
| significa | significa |
| es | è |
| nuestro | nostro |
| lo | ciò |
ES Esto significa que el tenedor de la opción (es decir, el comprador de la opción) puede decidir dejar que la opción expira sin valor si esto va a ser una vía favorable para tomar
IT Ciò significa che il titolare dell?opzione (vale a dire l?acquirente dell?opzione) può decidere di permettere l?opzione per scadere senza valore se questo sarà un percorso favorevole a prendere
| španski | Italijanski |
|---|---|
| comprador | acquirente |
| favorable | favorevole |
| decidir | decidere |
| de | di |
| significa | significa |
| valor | valore |
| a | a |
| puede | può |
| sin | senza |
| tomar | prendere |
| opción | opzione |
| decir | dire |
ES . Esto significa que está específicamente formulado para aumentar la quema de grasa corporal y acelerar tu metabolismo. Esto te ayuda a perder peso más rápido.
IT . Questo significa che è specificamente formulato per aumentare la combustione dei grassi corporei e accelerare il metabolismo. Questo ti aiuta a perdere peso più velocemente.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| específicamente | specificamente |
| grasa | grassi |
| ayuda | aiuta |
| perder | perdere |
| peso | peso |
| y | e |
| acelerar | accelerare |
| significa | significa |
| que | è |
| la | il |
| a | a |
| aumentar | aumentare |
| más | più |
| de | dei |
| esto | questo |
| está | la |
ES Al digitalizar las grabaciones se reduce su resolución. Esto significa que, aunque esto no es perceptible para el oído humano, su calidad disminuye para que puedan ser de este modo editadas en una DAW.
IT Con la digitalizzazione si riduce la risoluzione della registrazione. Avviene cioè una riduzione della qualità - non percepibile dall'orecchio umano - in modo da potere elaborare le registrazioni in una DAW.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| resolución | risoluzione |
| daw | daw |
| calidad | qualità |
| grabaciones | registrazioni |
| reduce | riduce |
| humano | umano |
| modo | modo |
| que | potere |
| no | non |
| en | in |
| de | una |
| el | le |
ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.
IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| simplifica | semplifica |
| adquisición | approvvigionamento |
| significa | significa |
| público | pubblico |
| altamente | altamente |
| competitivo | competitivo |
| mercado | mercato |
| el | il |
| un | un |
| de | di |
| no | non |
| en | in |
| proceso | processo |
| que | ciò |
ES Esto significa que perderá todos los datos creados después de que se generó la copia de seguridad, y esto puede resultar en la pérdida de fotos, contactos, videos y más
IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro
| španski | Italijanski |
|---|---|
| significa | significa |
| creados | creati |
| puede | potrebbe |
| contactos | contatti |
| y | e |
| pérdida | perdita |
| fotos | foto |
| videos | video |
| datos | dati |
| de | di |
| copia de seguridad | backup |
| todos | tutti |
ES Esto significa que puede haber un problema con tu navegador. Para resolver esto:
IT Indica che potrebbe esserci un problema con il browser. Per risolverlo:
| španski | Italijanski |
|---|---|
| puede | potrebbe |
| navegador | browser |
| un | un |
| problema | problema |
| con | con |
| significa | per |
| que | che |
ES Esto significa que puede haber un problema con alguna configuración de tu cuenta de PayPal. Para resolver esto:
IT Indica che potrebbe esserci un problema con alcune impostazioni del tuo conto PayPal. Per risolverlo:
| španski | Italijanski |
|---|---|
| puede | potrebbe |
| problema | problema |
| configuración | impostazioni |
| cuenta | conto |
| paypal | paypal |
| un | un |
| tu | tuo |
| significa | per |
| de | del |
| que | che |
| con | con |
ES Esto significa conectarlos a su máquina, ya que desafortunadamente esto no se puede hacer de forma inalámbrica
IT Ciò significa collegarli alla macchina, poiché purtroppo non è possibile farlo in modalità wireless
| španski | Italijanski |
|---|---|
| máquina | macchina |
| desafortunadamente | purtroppo |
| forma | modalità |
| inalámbrica | wireless |
| significa | significa |
| no | non |
| puede | farlo |
| que | è |
| de | ciò |
ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente
IT MTK è l'acronimo di multi-track mixer che significa che è possibile registrare ogni traccia individualmente
| španski | Italijanski |
|---|---|
| significa | significa |
| mezclador | mixer |
| puedes | possibile |
| grabar | registrare |
| individualmente | individualmente |
| pista | traccia |
| que | è |
| lo | che |
| cada | ogni |
ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?
IT Se mostra ?1? nei risultati, vuol dire che il sito web inserito al momento si trova nella posizione numero 1 su Google nel paese selezionato. Se dice ?100?, vuol dire che occupa la posizione numero 100. Tutto chiaro?
| španski | Italijanski |
|---|---|
| muestra | mostra |
| resultados | risultati |
| seleccionado | selezionato |
| país | paese |
| dice | dice |
| encuentra | trova |
| actualmente | al momento |
| posición | posizione |
| si | si |
| significa | al |
| superior | su |
| sitio | sito |
| web | web |
ES El éxito significa más que solo visitas. Significa resultados.
IT Il successo non si misura solo dalle visualizzazioni. Si misura dai risultati.
| španski | Italijanski |
|---|---|
| visitas | visualizzazioni |
| éxito | successo |
| resultados | risultati |
| el | il |
| solo | solo |
| que | dalle |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
esto significa esto generalmente significa ti esto significa que significa esto esto significa poner aunque esto significa esto significa mucho esto normalmente significa esto simplemente significa significa esto esto significa simplemente esto también significa esto no significa esto significa toda esto significa ofrecer esto significa reducir embargo esto significa esto significa probar esto significa menores esto significa concretamente desactivar esto significa esto significa elegir esto básicamente significa esto puede significa esto significa que esto significa proteger esto significa responder esto significa menos esto significa monitorear esto significa conectarlos esto significa automatizar esto significa menor esto que significa esto significa ajustar esto significa colocar significa cfd significa significa muchos puntos eso significa determinar cual significa eso significa canales significa probablemente significa eso significa seguir si significa streaming significa ti significa canon significa común—significa netatmo significa
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski