ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00
"almacenamos los puestos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00
IT I punti di controllo Nord e Sud al livello Ticketing. Uno di questi punti di controllo è sempre aperto. In generale, entrambi i punti di controllo dei livello Ticketing sono aperti dalle ore 4:00.
španski | Italijanski |
---|---|
control | controllo |
nivel | livello |
al | al |
y | e |
norte | nord |
sur | sud |
abierto | aperto |
en | in |
de | di |
el | i |
siempre | sempre |
general | generale |
la | dei |
ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00
IT I punti di controllo Nord e Sud al livello Ticketing. Uno di questi punti di controllo è sempre aperto. In generale, entrambi i punti di controllo dei livello Ticketing sono aperti dalle ore 4:00.
španski | Italijanski |
---|---|
control | controllo |
nivel | livello |
al | al |
y | e |
norte | nord |
sur | sud |
abierto | aperto |
en | in |
de | di |
el | i |
siempre | sempre |
general | generale |
la | dei |
ES De acuerdo con nuestra política de privacidad, almacenamos datos muy limitados de los usuarios y continuaremos revisando periódicamente qué datos almacenamos y cómo.
IT In base alla nostra politica sulla privacy, memorizziamo dati molto limitati dagli utenti e continueremo a rivedere regolarmente quali dati archiviamo e come.
španski | Italijanski |
---|---|
política | politica |
privacidad | privacy |
datos | dati |
limitados | limitati |
usuarios | utenti |
periódicamente | regolarmente |
y | e |
muy | molto |
nuestra | nostra |
con | in |
ES Puede ser que con el tiempo también almacenamos su número de teléfono o de su cuenta de Skype o alguna información adicional que nos dio. Si se ha registrado o ha asistido a un seminario, también almacenamos esta información.
IT Potremmo anche eventualmente registrare il tuo numero di telefono o il tuo account Skype o alcune informazioni che ci hai fornito. Se ti iscrivi al nostro webinar settimanale, registriamo anche le informazioni che inserisci.
španski | Italijanski |
---|---|
teléfono | telefono |
skype | skype |
información | informazioni |
o | o |
cuenta | account |
nos | ci |
puede | potremmo |
con | fornito |
el | il |
también | anche |
de | di |
número | numero |
su | tuo |
ES Por ejemplo, cuando buscas empleos, almacenamos los puestos, ubicaciones y el rango salarial general (en caso de estar disponible) de los empleos que buscas y en los que haces clic
IT Ad esempio, se l'utente è alla ricerca di offerte di lavoro, Glassdoor memorizza le posizioni lavorative, le località e la fascia salariale generale (se disponibile) delle offerte che l'utente cerca e su cui clicca
španski | Italijanski |
---|---|
rango | fascia |
general | generale |
clic | clicca |
buscas | ricerca |
y | e |
disponible | disponibile |
de | di |
que | è |
ubicaciones | posizioni |
el | le |
caso | la |
ES Por ejemplo, cuando buscas empleos, almacenamos los puestos, ubicaciones y el rango salarial general (en caso de estar disponible) de los empleos que buscas y en los que haces clic
IT Ad esempio, se l'utente è alla ricerca di offerte di lavoro, Glassdoor memorizza le posizioni lavorative, le località e la fascia salariale generale (se disponibile) delle offerte che l'utente cerca e su cui clicca
španski | Italijanski |
---|---|
rango | fascia |
general | generale |
clic | clicca |
buscas | ricerca |
y | e |
disponible | disponibile |
de | di |
que | è |
ubicaciones | posizioni |
el | le |
caso | la |
ES Puede optimizar las asignaciones de puestos mediante los informes de uso de puestos, que permiten a los administradores supervisar qué usuarios han activado sus productos asignados y su frecuencia de uso.
IT Gli amministratori possono ottimizzare le assegnazioni delle postazioni con i report di utilizzo delle postazioni, che consentono di monitorare quali utenti hanno attivato i prodotti loro assegnati e la frequenza di utilizzo.
španski | Italijanski |
---|---|
optimizar | ottimizzare |
asignaciones | assegnazioni |
puestos | postazioni |
informes | report |
permiten | consentono |
administradores | amministratori |
supervisar | monitorare |
activado | attivato |
asignados | assegnati |
frecuencia | frequenza |
usuarios | utenti |
y | e |
puede | possono |
de | di |
uso | utilizzo |
productos | prodotti |
su | loro |
ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
španski | Italijanski |
---|---|
códigos | codici |
trabajo | lavoro |
técnicos | tecnici |
tecnológicas | tecnologico |
de | di |
responsabilidades | responsabilità |
función | ruoli |
aquí | che |
ES Es una inversión que reporta dividendos: además de ocupar regularmente puestos de podio en las competiciones del sector, los aprendices de Maritim suelen recibir excelentes puntuaciones en sus exámenes y finalizar en los primeros puestos de sus clases
IT Questo investimento dà i suoi frutti: oltre a continui piazzamenti nei primi posti nelle competizioni di settore, gli apprendisti di Maritim spesso ottengono punteggi eccellenti negli esami e sono tra i migliori della classe
španski | Italijanski |
---|---|
inversión | investimento |
competiciones | competizioni |
suelen | spesso |
puntuaciones | punteggi |
exámenes | esami |
clases | classe |
y | e |
excelentes | eccellenti |
de | di |
es | questo |
en los | negli |
en | tra |
primeros | primi |
recibir | a |
que | ottengono |
ES Acceda a los últimos puestos, seleccionados cuidadosamente para usted, enviados directamente a su buzón Díganos qué está buscando y le enviaremos por correo electrónico los nuevos puestos que se adapten a sus habilidades y requisitos
IT Ricevete le ultime posizioni, selezionate apposta per voi, direttamente nella vostra casella di posta elettronica Fateci sapere cosa state cercando e vi invieremo un?email quando emergeranno nuove posizioni adatte alle vostre capacità e esigenze
španski | Italijanski |
---|---|
últimos | ultime |
seleccionados | selezionate |
directamente | direttamente |
buzón | casella |
buscando | cercando |
enviaremos | invieremo |
nuevos | nuove |
requisitos | esigenze |
adapten | adatte |
habilidades | capacità |
correo | elettronica |
y | e |
sus | vostre |
correo electrónico | posta |
su | vostra |
para | per |
ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
španski | Italijanski |
---|---|
códigos | codici |
trabajo | lavoro |
técnicos | tecnici |
tecnológicas | tecnologico |
de | di |
responsabilidades | responsabilità |
función | ruoli |
aquí | che |
ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
španski | Italijanski |
---|---|
códigos | codici |
trabajo | lavoro |
técnicos | tecnici |
tecnológicas | tecnologico |
de | di |
responsabilidades | responsabilità |
función | ruoli |
aquí | che |
ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
španski | Italijanski |
---|---|
códigos | codici |
trabajo | lavoro |
técnicos | tecnici |
tecnológicas | tecnologico |
de | di |
responsabilidades | responsabilità |
función | ruoli |
aquí | che |
ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
španski | Italijanski |
---|---|
códigos | codici |
trabajo | lavoro |
técnicos | tecnici |
tecnológicas | tecnologico |
de | di |
responsabilidades | responsabilità |
función | ruoli |
aquí | che |
ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
španski | Italijanski |
---|---|
códigos | codici |
trabajo | lavoro |
técnicos | tecnici |
tecnológicas | tecnologico |
de | di |
responsabilidades | responsabilità |
función | ruoli |
aquí | che |
ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
španski | Italijanski |
---|---|
códigos | codici |
trabajo | lavoro |
técnicos | tecnici |
tecnológicas | tecnologico |
de | di |
responsabilidades | responsabilità |
función | ruoli |
aquí | che |
ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
španski | Italijanski |
---|---|
códigos | codici |
trabajo | lavoro |
técnicos | tecnici |
tecnológicas | tecnologico |
de | di |
responsabilidades | responsabilità |
función | ruoli |
aquí | che |
ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
španski | Italijanski |
---|---|
códigos | codici |
trabajo | lavoro |
técnicos | tecnici |
tecnológicas | tecnologico |
de | di |
responsabilidades | responsabilità |
función | ruoli |
aquí | che |
ES Puede optimizar las asignaciones de puestos mediante los informes de uso de puestos, que permiten a los administradores supervisar qué usuarios han activado sus productos asignados y su frecuencia de uso.
IT Gli amministratori possono ottimizzare le assegnazioni delle postazioni con i report di utilizzo delle postazioni, che consentono di monitorare quali utenti hanno attivato i prodotti loro assegnati e la frequenza di utilizzo.
španski | Italijanski |
---|---|
optimizar | ottimizzare |
asignaciones | assegnazioni |
puestos | postazioni |
informes | report |
permiten | consentono |
administradores | amministratori |
supervisar | monitorare |
activado | attivato |
asignados | assegnati |
frecuencia | frequenza |
usuarios | utenti |
y | e |
puede | possono |
de | di |
uso | utilizzo |
productos | prodotti |
su | loro |
ES Esta función no está disponible en todas las regiones. Si la opción Añadir puestos no aparece en su cuenta de Autodesk Account, es posible que su suscripción no cumpla los requisitos para la administración de puestos de autoservicio.
IT Questa funzionalità non è disponibile in tutte le aree geografiche. Se l'opzione Aggiungi postazioni non è disponibile in Autodesk Account, l'abbonamento non è idoneo per la gestione delle postazioni con l'opzione Self-Service.
španski | Italijanski |
---|---|
regiones | aree |
añadir | aggiungi |
puestos | postazioni |
autodesk | autodesk |
administración | gestione |
autoservicio | self-service |
función | funzionalità |
cuenta | account |
disponible | disponibile |
no | non |
las | le |
es | è |
todas | tutte |
la | questa |
a | in |
de | delle |
para | per |
ES Busca puestos de trabajos de sexo por teléfono que ofrezcan flexibilidad de horas o puestos de trabajos con turnos que sean en la noche y en los fines de semanas
IT Chiedi al tuo datore di lavoro la denominazione sociale che userà sulla tua busta paga e per le tasse di deposito
španski | Italijanski |
---|---|
trabajos | lavoro |
y | e |
de | di |
ES Esta función no está disponible en todas las regiones. Si la opción Añadir puestos no aparece en su cuenta de Autodesk Account, es posible que su suscripción no cumpla los requisitos para la administración de puestos de autoservicio.
IT Questa funzionalità non è disponibile in tutte le aree geografiche. Se l'opzione Aggiungi postazioni non è disponibile in Autodesk Account, l'abbonamento non è idoneo per la gestione delle postazioni con l'opzione Self-Service.
španski | Italijanski |
---|---|
regiones | aree |
añadir | aggiungi |
puestos | postazioni |
autodesk | autodesk |
administración | gestione |
autoservicio | self-service |
función | funzionalità |
cuenta | account |
disponible | disponibile |
no | non |
las | le |
es | è |
todas | tutte |
la | questa |
a | in |
de | delle |
para | per |
ES El número de puestos de la suscripción debe coincidir con el número de usuarios que desee asignar a dichos puestos
IT Si consiglia di includere nell'abbonamento un numero di postazioni corrispondente a quello degli utenti che ne faranno uso
španski | Italijanski |
---|---|
puestos | postazioni |
usuarios | utenti |
a | a |
de | di |
número | numero |
la | degli |
ES Mostrar más puestos Mostrar menos puestos
IT Mostra altre posizioni lavorative Mostra meno posizioni lavorative
španski | Italijanski |
---|---|
mostrar | mostra |
menos | meno |
más | altre |
ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas
IT Con due primi posti nella Transcontinental Race e diversi arrivi in top 5 negli eventi off-road, adora semplicemente andare in bicicletta
španski | Italijanski |
---|---|
eventos | eventi |
simplemente | semplicemente |
encanta | adora |
y | e |
varios | diversi |
primeros | primi |
en | in |
dos | due |
con | con |
ES Se espera que el número de puestos de trabajo de soporte de la red sin cubrir crezca en un 350 por ciento, de un millón de puestos en 2013 a 3,5 millones en 2021.
IT Si prevede che il numero di posti di lavoro di supporto alla rete vacanti aumenterà del 350 percento, da un milione di posizioni nel 2013 a 3,5 milioni nel 2021
španski | Italijanski |
---|---|
soporte | supporto |
por ciento | percento |
trabajo | lavoro |
un | un |
millones | milioni |
a | a |
de | di |
millón | milione |
número | numero |
red | rete |
ES El número de puestos de la suscripción debe coincidir con el número de usuarios que desee asignar a dichos puestos
IT Si consiglia di includere nell'abbonamento un numero di postazioni corrispondente a quello degli utenti che ne faranno uso
španski | Italijanski |
---|---|
puestos | postazioni |
usuarios | utenti |
a | a |
de | di |
número | numero |
la | degli |
ES Se espera que el número de puestos de trabajo de soporte de la red sin cubrir crezca en un 350 por ciento, de un millón de puestos en 2013 a 3,5 millones en 2021.
IT Si prevede che il numero di posti di lavoro di supporto alla rete vacanti aumenterà del 350 percento, da un milione di posizioni nel 2013 a 3,5 milioni nel 2021
španski | Italijanski |
---|---|
soporte | supporto |
por ciento | percento |
trabajo | lavoro |
un | un |
millones | milioni |
a | a |
de | di |
millón | milione |
número | numero |
red | rete |
ES Solo almacenaremos tus datos personales mientras que los necesitemos para prestarte los Servicios de Clario (más abajo encontrarás más información sobre cómo almacenamos los datos).
IT Conserveremo i tuoi dati personali solo finché sarà necessario per offrirti i Servizi Clario (di seguito troverai ulteriori informazioni sull'archiviazione dei dati).
španski | Italijanski |
---|---|
personales | personali |
información | informazioni |
datos | dati |
encontrará | troverai |
solo | solo |
servicios | servizi |
de | di |
tus | tuoi |
para | per |
ES Los riesgos y desafíos de seguridad también están evolucionando, y el cambio prevalece en los entornos en los que trabajamos y almacenamos nuestros datos.
IT Anche i rischi e le sfide in materia di sicurezza si stanno evolvendo, e i cambiamenti avvengono soprattutto negli ambienti in cui lavoriamo e archiviamo i nostri dati.
španski | Italijanski |
---|---|
riesgos | rischi |
desafíos | sfide |
evolucionando | evolvendo |
cambio | cambiamenti |
entornos | ambienti |
trabajamos | lavoriamo |
datos | dati |
y | e |
seguridad | sicurezza |
de | di |
en | in |
también | anche |
nuestros | nostri |
el | i |
en los | negli |
ES • Transmitimos, almacenamos, protegemos y accedemos a la información de los titulares de tarjetas de conformidad con los estándares de seguridad de los datos del sector de las tarjetas de pago.
IT • Trasmettiamo, archiviamo, proteggiamo ed effettuiamo l'accesso a tutte le informazioni sul titolare della carta di credito in conformità con gli standard di sicurezza dei dati del settore delle carte di pagamento.
ES Nos comprometemos a cumplir con los estándares más altos en cuanto a la privacidad de los datos personales y a ofrecer total transparencia sobre cómo gestionamos y almacenamos tus datos
IT Ci impegniamo a soddisfare i più elevati standard di privacy dei dati personali, assicurando la massima trasparenza sul modo in cui gestiamo e conserviamo i tuoi dati
španski | Italijanski |
---|---|
comprometemos | ci impegniamo |
estándares | standard |
transparencia | trasparenza |
almacenamos | conserviamo |
nos comprometemos | impegniamo |
privacidad | privacy |
y | e |
a | a |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
la | dei |
nos | ci |
más | più |
tus | tuoi |
ES Utilizamos los términos de búsqueda solo para ofrecerle resultados de búsqueda relevantes en el momento y no los almacenamos para ningún uso en el futuro.
IT I termini di ricerca vengono da noi utilizzati unicamente per fornire risultati di ricerca pertinenti al momento e mai memorizzati per usi futuri.
španski | Italijanski |
---|---|
resultados | risultati |
relevantes | pertinenti |
búsqueda | ricerca |
y | e |
términos | termini |
el | i |
momento | momento |
de | di |
uso | utilizzati |
el futuro | futuri |
solo | unicamente |
para | per |
ES No almacenamos los resultados en la memoria caché, por lo tanto, puedes revisar la página inmediatamente a medida que se realizan los cambios.
IT I risultati non vengono memorizzati nella cache, così puoi ricontrollare immediatamente la pagina man mano che vengono apportate le modifiche.
španski | Italijanski |
---|---|
resultados | risultati |
caché | cache |
inmediatamente | immediatamente |
puedes | puoi |
no | non |
página | pagina |
cambios | modifiche |
en | nella |
a | vengono |
la | che |
los | i |
que | così |
ES Respetamos los derechos de toda persona para la privacidad y la seguridad en sus datos. Procesamos y almacenamos los datos cumpliendo con las normativas GDPR.
IT Rispettiamo il diritto di ogni individuo alla privacy e alla sicurezza dei dati. Elaboriamo e archiviamo i dati in conformità con le normative GDPR.
španski | Italijanski |
---|---|
persona | individuo |
gdpr | gdpr |
privacidad | privacy |
y | e |
seguridad | sicurezza |
normativas | normative |
la | il |
en | in |
datos | dati |
de | di |
ES Almacenamos la mayor parte de su información, especialmente los detalles que nos proporciona en nuestros formularios en línea, en nuestro Sistema de gestión de relaciones con los clientes (CRM), que es básicamente una base de datos sofisticada.
IT Raccogliamo la maggior parte dei tuoi dati ? soprattutto quelli che ci fornisci con i form online ? nel nostro sistema di Customer Relationship Management (CRM), che è essenzialmente un database un po’ più sofisticato..
španski | Italijanski |
---|---|
proporciona | fornisci |
formularios | form |
crm | crm |
básicamente | essenzialmente |
sofisticada | sofisticato |
especialmente | soprattutto |
en línea | online |
sistema | sistema |
gestión | management |
datos | dati |
base de datos | database |
nos | ci |
los clientes | customer |
de | di |
línea | un |
es | è |
la | dei |
nuestro | nostro |
parte | parte |
ES Tras llegar a un acuerdo con usted, pedimos y almacenamos los productos convenidos. La selección de los productos adecuados no depende del fabricante, por lo que siempre le suministramos el producto técnicamente óptimo que satisface sus necesidades.
IT Ordiniamo e immagazziniamo la gamma prodotti desiderata coordinandoci con voi. La scelta degli articoli adatti avviene in forma indipendente dai produttori, e questo garantisce la fornitura del prodotto tecnicamente più adatto alle vostre esigenze.
španski | Italijanski |
---|---|
técnicamente | tecnicamente |
necesidades | esigenze |
y | e |
producto | prodotto |
selección | scelta |
adecuados | adatti |
fabricante | produttori |
sus | vostre |
productos | prodotti |
de | degli |
el | la |
con | con |
del | del |
ES En los archivos de registro almacenamos además los siguientes datos de acceso:
IT Nei file log salviamo inoltre i seguenti dati di accesso:
španski | Italijanski |
---|---|
datos | dati |
acceso | accesso |
archivos | file |
registro | log |
de | di |
ES En el caso de los usuarios que se registran en nuestro sitio web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario
IT Per gli utenti che si registrano sul nostro sito web (se presenti), memorizziamo anche le informazioni personali che forniscono nel loro profilo utente
španski | Italijanski |
---|---|
proporcionan | forniscono |
perfil | profilo |
si | si |
usuarios | utenti |
usuario | utente |
hay | presenti |
también | anche |
información | informazioni |
el | le |
caso | se |
en | sul |
personal | personali |
su | loro |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
web | web |
ES No almacenamos los resultados en la memoria caché, por lo tanto, puedes revisar la página inmediatamente a medida que se realizan los cambios.
IT I risultati non vengono memorizzati nella cache, così puoi ricontrollare immediatamente la pagina man mano che vengono apportate le modifiche.
španski | Italijanski |
---|---|
resultados | risultati |
caché | cache |
inmediatamente | immediatamente |
puedes | puoi |
no | non |
página | pagina |
cambios | modifiche |
en | nella |
a | vengono |
la | che |
los | i |
que | così |
ES Almacenamos la mayor parte de su información, especialmente los detalles que nos proporciona en nuestros formularios en línea, en nuestro Sistema de gestión de relaciones con los clientes (CRM), que es básicamente una base de datos sofisticada.
IT Raccogliamo la maggior parte dei tuoi dati ? soprattutto quelli che ci fornisci con i form online ? nel nostro sistema di Customer Relationship Management (CRM), che è essenzialmente un database un po’ più sofisticato..
španski | Italijanski |
---|---|
proporciona | fornisci |
formularios | form |
crm | crm |
básicamente | essenzialmente |
sofisticada | sofisticato |
especialmente | soprattutto |
en línea | online |
sistema | sistema |
gestión | management |
datos | dati |
base de datos | database |
nos | ci |
los clientes | customer |
de | di |
línea | un |
es | è |
la | dei |
nuestro | nostro |
parte | parte |
ES Como sucede con la mayoría de los sitios web y servicios que se ofrecen por Internet, recopilamos cierta información y la almacenamos en archivos de registro cuando usted interactúa con el Sitio web o utiliza los Productos
IT Come avviene nella maggior parte dei siti web e dei servizi forniti tramite Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di log quando l'utente interagisce con il Sito Web o utilizza i Prodotti
španski | Italijanski |
---|---|
sucede | avviene |
recopilamos | raccogliamo |
cierta | determinate |
interactúa | interagisce |
internet | internet |
información | informazioni |
o | o |
y | e |
servicios | servizi |
archivos | file |
registro | log |
utiliza | utilizza |
de | di |
como | come |
productos | prodotti |
sitios | siti |
con | forniti |
web | web |
sitio | sito |
ES Nos comprometemos a cumplir con los estándares más altos en cuanto a la privacidad de los datos personales y a ofrecer total transparencia sobre cómo gestionamos y almacenamos tus datos
IT Ci impegniamo a soddisfare i più elevati standard di privacy dei dati personali, assicurando la massima trasparenza sul modo in cui gestiamo e conserviamo i tuoi dati
španski | Italijanski |
---|---|
comprometemos | ci impegniamo |
estándares | standard |
transparencia | trasparenza |
almacenamos | conserviamo |
nos comprometemos | impegniamo |
privacidad | privacy |
y | e |
a | a |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
la | dei |
nos | ci |
más | più |
tus | tuoi |
ES Es por ello por lo que somos transparentes acerca de dónde y cómo almacenamos los datos, y sobre los pasos que puedes tomar para gestionar o eliminar datos (por ejemplo, en respuesta a solicitudes de privacidad).
IT Ecco perché adottiamo un approccio trasparente riguardo alla posizione e alla modalità di archiviazione dei dati e delle misure che puoi intraprendere per gestirli o rimuoverli (ad esempio, in risposta alle richieste in materia di privacy).
španski | Italijanski |
---|---|
transparentes | trasparente |
solicitudes | richieste |
privacidad | privacy |
y | e |
puedes | puoi |
o | o |
datos | dati |
en | in |
es | ecco |
por | perché |
respuesta | risposta |
ES Utilizamos los términos de búsqueda solo para ofrecerle resultados de búsqueda relevantes en el momento y no los almacenamos para ningún uso en el futuro.
IT I termini di ricerca vengono da noi utilizzati unicamente per fornire risultati di ricerca pertinenti al momento e mai memorizzati per usi futuri.
španski | Italijanski |
---|---|
resultados | risultati |
relevantes | pertinenti |
búsqueda | ricerca |
y | e |
términos | termini |
el | i |
momento | momento |
de | di |
uso | utilizzati |
el futuro | futuri |
solo | unicamente |
para | per |
ES Respetamos los derechos de toda persona para la privacidad y la seguridad en sus datos. Procesamos y almacenamos los datos cumpliendo con las normativas GDPR.
IT Rispettiamo il diritto di ogni individuo alla privacy e alla sicurezza dei dati. Elaboriamo e archiviamo i dati in conformità con le normative GDPR.
španski | Italijanski |
---|---|
persona | individuo |
gdpr | gdpr |
privacidad | privacy |
y | e |
seguridad | sicurezza |
normativas | normative |
la | il |
en | in |
datos | dati |
de | di |
ES Y la privacidad de sus archivos permanece siempre a salvo: Bitdefender no analiza el contenido real de estos y nunca los subimos ni los almacenamos en la nube.
IT E ovviamente i tuoi file restano sempre privati: Bitdefender non esamina i contenuti attuali dei tuoi file, che non vengono mai inviati o memorizzati nel cloud.
španski | Italijanski |
---|---|
archivos | file |
bitdefender | bitdefender |
contenido | contenuti |
nube | cloud |
privacidad | privati |
y | e |
siempre | sempre |
no | non |
el | i |
nunca | mai |
de | dei |
ES Y la privacidad de sus archivos permanece siempre a salvo: Bitdefender no analiza el contenido real de estos y nunca los subimos ni los almacenamos en la nube.
IT E ovviamente i tuoi file restano sempre privati: Bitdefender non esamina i contenuti attuali dei tuoi file, che non vengono mai inviati o memorizzati nel cloud.
španski | Italijanski |
---|---|
archivos | file |
bitdefender | bitdefender |
contenido | contenuti |
nube | cloud |
privacidad | privati |
y | e |
siempre | sempre |
no | non |
el | i |
nunca | mai |
de | dei |
ES Almacenamos en caché y entregamos a tus visitantes contenido de video HTTP(S), incluidos los formatos de tasa de bits adaptable, a una tarifa fija, lo que te permite ahorrar costes de ancho de banda en el servidor de origen.
IT Cache e diffusione di contenuti video HTTP(S) per il tuo pubblico, compresi formati bitrate adattivi, sono proposti a tariffa fissa, con un sensibile risparmio sui costi di banda dei server di origine.
španski | Italijanski |
---|---|
caché | cache |
video | video |
http | http |
fija | fissa |
banda | banda |
servidor | server |
origen | origine |
ahorrar | risparmio |
y | e |
contenido | contenuti |
tarifa | tariffa |
costes | costi |
incluidos | compresi |
s | s |
el | il |
entregamos | sono |
a | a |
de | di |
en | sui |
formatos | formati |
ES acceder a los Datos personales que almacenamos así como el derecho a la corrección de inexactitudes;
IT Accesso ai vostri Dati Personali da noi conservati, così come il diritto di richiedere la correzione di inesattezze;
španski | Italijanski |
---|---|
derecho | diritto |
corrección | correzione |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
que | così |
como | come |
Prikaz 50 od 50 prevodov