Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "subir" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "subir" iz španski v Francoski

Prevodi subir

"subir" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

subir a afin ajouter améliorer après au augmenter aussi autre aux avant avec avez avoir beaucoup bien ce cela cette chaque charger cliquez sur comme dans dans la dans le dans les de de la depuis des deux du en encore entre envoyer est et faire gauche haut importer jusqu la le lors mettre monter même nous obtenir où par pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre pro publier puis qu que sans se sera ses si soit sommet sous supérieur sur sur la sur le sur les toujours tous tous les tout toute toutes très téléchargement télécharger téléchargez téléchargé téléverser un une upload vers via voir vos vue à à la également étape être

Prevod španski v Francoski od subir

španski
Francoski

ES Tienes hasta 3 horas o almacenamiento gratis. Si quieres subir ilimitadamente, son 135 dólares al año. Puedes subir 30 horas por semana con esa opción.

FR Vous obtenez jusqu'à 3 heures ou un stockage gratuit. Si vous voulez un téléchargement illimité, c'est 135 $/an. Cette option vous permet de télécharger 30 heures par semaine.

španski Francoski
almacenamiento stockage
semana semaine
horas heures
o ou
gratis gratuit
año an
son l
tienes si
a un
opción option
quieres voulez
subir télécharger
con de

ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.

FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.

španski Francoski
videos vidéos
subida chargement
alternar basculer
y et
equipo équipe
podrán pourront
cuenta compte
la le
página page
de de
su leur

ES ¿Puedo utilizar Vimeo Pro para subir videos con anuncios?Como miembro de Pro, puedes subir videos que contengan anuncios publicitarios

FR Puis-je utiliser Vimeo Pro pour mettre en ligne des vidéos qui contiennent des pubs ? En tant que membre Pro, vous pouvez mettre en ligne des vidéos qui contiennent des publicités

španski Francoski
miembro membre
contengan contiennent
puedo puis-je
utilizar utiliser
vimeo vimeo
videos vidéos
anuncios publicités
pro pro
publicitarios publicité

ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.

FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.

španski Francoski
videos vidéos
subida chargement
alternar basculer
y et
equipo équipe
podrán pourront
cuenta compte
la le
página page
de de
su leur

ES Si te agregaron como encargado para subir videos, como colaborador o como administrador en la cuenta de un equipo, ahora tendrás la capacidad de subir videos a dicha cuenta. Para empezar, lee las instrucciones a continuación. 

FR Si vous avez été ajouté en tant qu'uploader, contributeur ou admin sur un compte d'équipe, vous serez maintenant capable de mettre en ligne des vidéos sur ce compte. Consultez les instructions ci-dessous pour pouvoir commencer.  

španski Francoski
videos vidéos
colaborador contributeur
administrador admin
empezar commencer
instrucciones instructions
o ou
equipo équipe
en en
tendrás vous avez
capacidad capable
cuenta compte
de de
lee ce
ahora maintenant
a ci-dessous
como tant
las les

ES Puedes utilizar vídeos de la librería, o subir los tuyos propios. Puedes editarlos y montarlos por capas. También podrás subir tu propia música, locuciones, etc. ¡Y todo de una forma sencilla y cómoda!

FR Personnalisez le modèle autant que vous le souhaitez. Changez les couleurs, les animations, les transitions, les messages des média sociaux, les formes, emojis et bien plus.

španski Francoski
y et
la le
forma formes
tuyos vous

ES Utilice la herramienta para subir paquetes de herramientas de la Tienda de Activos para subir su contenido y asociarlo con el paquete que creó.

FR Téléchargez votre contenu et associez-le au paquet créé avec notre outil de téléchargement.

španski Francoski
y et
herramienta outil
de de
su votre
contenido contenu
el le
subir au
paquetes paquet

ES ¿Tiene dificultades con las imágenes que necesita subir? Lea nuestro tutorial para aprender cómo subir archivos de carga masiva vía FTP.

FR Vous vous demandez comment installer les plugins WordPress ? Consultez notre tutoriel détaillé sur la façon de les installer via le tableau de bord?

španski Francoski
tutorial tutoriel
archivos plugins
necesita vous
de de
cómo comment
a via
nuestro notre
las les

ES Sí, puede cambiar la música desde la pestaña 'Música'. Puede elegir una pista de nuestra biblioteca musical o subir la suya propia haciendo clic en el botón 'Subir'.

FR Oui, vous pouvez changer la musique à partir de l'onglet 'Musique'. Vous pouvez soit choisir un titre dans notre bibliothèque musicale, soit télécharger le vôtre en cliquant sur le bouton 'Télécharger'.

španski Francoski
biblioteca bibliothèque
cambiar changer
elegir choisir
música musique
pestaña longlet
de de
musical musicale
en en
haciendo clic cliquant
haciendo dans
puede pouvez
la la
subir télécharger
a un
o soit
botón bouton

ES Sí, puede subir su propia música o voz en off haciendo clic en el botón 'Subir' de la sección 'Música' de nuestro editor.

FR Oui, vous pouvez télécharger votre propre musique ou voix-off en cliquant sur le bouton 'Télécharger' dans la section 'Musique' de notre éditeur.

španski Francoski
editor éditeur
música musique
o ou
voz voix
en en
de de
haciendo clic cliquant
puede pouvez
sección section
subir télécharger
la la
haciendo dans
nuestro notre
off off
botón bouton

ES Hacer clic Subir para subir su sitio web.

FR Cliquez sur Télécharger télécharger votre site Web.

španski Francoski
clic cliquez
su votre
subir télécharger
sitio site
web web

ES Tienes hasta 3 horas o almacenamiento gratis. Si quieres subir ilimitadamente, son 135 dólares al año. Puedes subir 30 horas por semana con esa opción.

FR Vous obtenez jusqu'à 3 heures ou un stockage gratuit. Si vous voulez un téléchargement illimité, c'est 135 $/an. Cette option vous permet de télécharger 30 heures par semaine.

španski Francoski
almacenamiento stockage
semana semaine
horas heures
o ou
gratis gratuit
año an
son l
tienes si
a un
opción option
quieres voulez
subir télécharger
con de

ES Puedes utilizar vídeos de la librería, o subir los tuyos propios. Puedes editarlos y montarlos por capas. También podrás subir tu propia música, locuciones, etc. ¡Y todo de una forma sencilla y cómoda!

FR Personnalisez le modèle autant que vous le souhaitez. Changez les couleurs, les animations, les transitions, les messages des média sociaux, les formes, emojis et bien plus.

španski Francoski
y et
la le
forma formes
tuyos vous

ES subir unos documentos de su disco duro pulsando el enlace Subir archivo;

FR charger des documents depuis votre disque dur en cliquant sur le lien Charger fichier;

španski Francoski
subir charger
duro dur
enlace lien
documentos documents
archivo fichier
el le
su votre
pulsando en cliquant
disco disque
de depuis

ES Para ajustar la temperatura, diga "Hacerlo más cálido/más frío" o "Subir/bajar la temperatura" o "Subir/bajar la temperatura dos grados" o "Establecer la temperatura en 72"

FR Pour régler la température, dites « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température de deux degrés » ou « Régler la température sur 72 »

španski Francoski
diga dites
la la
o ou
grados degrés
ajustar régler
temperatura température
más augmenter
dos deux
en sur
para pour

ES Sí, puede cambiar la música desde la pestaña 'Música'. Puede elegir una pista de nuestra biblioteca musical o subir la suya propia haciendo clic en el botón 'Subir'.

FR Oui, vous pouvez changer la musique à partir de l'onglet 'Musique'. Vous pouvez soit choisir un titre dans notre bibliothèque musicale, soit télécharger le vôtre en cliquant sur le bouton 'Télécharger'.

španski Francoski
biblioteca bibliothèque
cambiar changer
elegir choisir
música musique
pestaña longlet
de de
musical musicale
en en
haciendo clic cliquant
haciendo dans
puede pouvez
la la
subir télécharger
a un
o soit
botón bouton

ES Sí, puede subir su propia música o voz en off haciendo clic en el botón 'Subir' de la sección 'Música' de nuestro editor.

FR Oui, vous pouvez télécharger votre propre musique ou voix-off en cliquant sur le bouton 'Télécharger' dans la section 'Musique' de notre éditeur.

španski Francoski
editor éditeur
música musique
o ou
voz voix
en en
de de
haciendo clic cliquant
puede pouvez
sección section
subir télécharger
la la
haciendo dans
nuestro notre
off off
botón bouton

ES Selecciona los archivos de imagen o video que quieres subir. Puedes subir varios archivos a la vez.

FR Sélectionnez les images ou vidéos à charger. Vous pouvez charger plusieurs fichiers en même temps.

španski Francoski
selecciona sélectionnez
subir charger
archivos fichiers
o ou
video vidéos
imagen images
vez temps
varios plusieurs
a à
de les

ES Para subir un archivo desde el sitio web de Dropbox, solo tienes que hacer clic en el botón Subir archivos

FR Pour transférer un fichier sur le site Web Dropbox, il vous suffit de cliquer sur le bouton Importer des fichiers

španski Francoski
subir importer
dropbox dropbox
el le
archivo fichier
de de
archivos fichiers
en sur
hacer clic cliquer
para pour
sitio site
web web
tienes il
botón bouton

ES Completa el resto de las columnas según sea necesario y, una vez completado, haz clic en Subir plantilla para subir la hoja del editor en lote.

FR Renseignez les autres colonnes en fonction des besoins, puis lorsque vous avez terminé, cliquez sur Importer un modèle pour importer votre feuille de modifications groupées.

španski Francoski
columnas colonnes
necesario besoins
subir importer
plantilla modèle
hoja feuille
en en
completado terminé
de de
el le
clic cliquez
una un
para pour

ES Cuando finalices, haz clic en Subir plantilla para subir la hoja del editor en lote.

FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Importer un modèle pour importer votre feuille de modifications groupées.

španski Francoski
subir importer
plantilla modèle
hoja feuille
la le
clic cliquez
del de
para pour

ES Vamos a subir un nivel aquí con una recomendación de SkyTech Omega

FR Nous allons monter d'un niveau ici avec une recommandation de SkyTech Omega

španski Francoski
aquí ici
recomendación recommandation
omega omega
nivel niveau
de de
un dun
una une

ES Todo lo que tienes que hacer es subir tus grabaciones, y usar el editor específico de podcast a prueba de tontos para eliminar cualquier gran error. ¡Alitu hace el resto!

FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !

španski Francoski
grabaciones enregistrements
editor éditeur
podcast podcast
error erreur
usar dutiliser
gran importante
lo il
y et
el le
de de
resto le reste
eliminar éliminer
subir télécharger
tus vos
para pour

ES Sólo tienes que hacer clic en el botón "Subir":

FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton "Télécharger" :

španski Francoski
el le
lo il
en sur
hacer clic cliquer
subir télécharger
botón bouton

ES Puedes subir 2 horas de audio por mes, pero los episodios sólo se alojan durante 90 días.

FR Vous pouvez télécharger 2 heures d'audio par mois, mais les épisodes ne sont hébergés que pendant 90 jours.

španski Francoski
episodios épisodes
horas heures
mes mois
pero mais
días jours
subir télécharger
de les
se vous
durante pendant

ES ¿Por qué no puedo subir mis archivos de audio a mi anfitrión del sitio web?

FR Pourquoi ne puis-je pas simplement télécharger mes fichiers audio sur mon hébergeur de site web ?

španski Francoski
puedo puis-je
anfitrión hébergeur
archivos fichiers
audio audio
mi mon
de de
mis mes
no ne
subir télécharger
a simplement
por pourquoi
sitio site
web web

ES El excedente "sin culpa" - puedes subir más de tu límite mensual sin que te cobren extra.

FR dépassement "sans faute" - vous pouvez télécharger plus que votre limite mensuelle sans frais supplémentaires

španski Francoski
culpa faute
límite limite
mensual mensuelle
de sans
tu votre
subir télécharger
más plus

ES Con hasta 7 TB de espacio de almacenamiento (sin límites semanales), podrás subir todos tus videos, organizar tu videoteca y disfrutar los ajustes avanzados de privacidad y la personalización del reproductor.

FR Mettez toutes vos vidéos en ligne grâce à 7 To de stockage en tout (sans limite hebdomadaire !), organisez votre médiathèque et profitez de paramètres de confidentialité avancés et de la personnalisation du player.

španski Francoski
tb to
almacenamiento stockage
límites limite
semanales hebdomadaire
videos vidéos
organizar organisez
disfrutar profitez
privacidad confidentialité
reproductor player
y et
ajustes paramètres
avanzados avancés
personalización personnalisation
la la
de de
sin sans
tus vos
tu votre

ES Los miembros de Vimeo Business pueden subir hasta 5 TB de video sin límites semanales.

FR Les membres Business peuvent mettre en ligne jusqu'à 5 To de vidéos en tout sans limite hebdomadaire.

španski Francoski
miembros membres
business business
pueden peuvent
tb to
límites limite
semanales hebdomadaire
de de
video vidéos
sin sans

ES Si no encuentras lo que buscas, Venngage te permite subir tus propias imágenes

FR Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, Venngage vous permet de télécharger vos propres images

španski Francoski
permite permet
imágenes images
buscas recherchez
encuentras trouvez
tus vos
no ne
subir télécharger
que que

ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.

FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.

španski Francoski
ofrece offre
de de
único un
realmente vraiment
subir télécharger
para rendre
aunque bien que
tus vos
una original
tu votre

ES Tu portada de Facebook en todos los formatos que necesitas llevar subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

FR Votre couverture Facebook sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

španski Francoski
portada couverture
facebook facebook
formatos fichiers
tu votre
de des
a à

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

FR Chez 99designs, les graphistes acceptent de proposer uniquement des créations originales, si bien qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

španski Francoski
originales originales
derechos droits
propuesta propositions
ganadora gagnant
diseños designs
de de

ES Por ejemplo, podemos recibir información sobre usted cuando otro usuario nos permite subir su información de contacto al Servicio

FR Nous pouvons, par exemple, recevoir des informations vous concernant lorsqu’un autre utilisateur nous autorise à télécharger vos coordonnées dans le Service

španski Francoski
información informations
permite autorise
contacto coordonnées
usuario utilisateur
otro autre
servicio service
ejemplo exemple
cuando lorsquun
de concernant
recibir recevoir
subir télécharger
podemos pouvons
usted nous

ES Te ayudamos a establecer tu marca, a parecer un profesional y a subir en la clasificación de los motores de búsqueda.

FR Nous vous aiderons à établir votre marque, à avoir l'air professionnel et à vous classer dans les premiers résultats des moteurs de recherche.

španski Francoski
motores moteurs
establecer établir
clasificación classer
y et
búsqueda recherche
marca marque
tu votre
de de
a à
te vous

ES Solo tienes que subir o sincronizar tus activos, editarlos directamente en el gestor de contenidos y, a continuación, utilizarlos en todo tu marketing.

FR Il vous suffit de télécharger ou de synchroniser vos ressources, de les modifier directement dans le producteur et de les utiliser ensuite dans l'ensemble de vos opérations marketing.

španski Francoski
sincronizar synchroniser
activos ressources
directamente directement
marketing marketing
o ou
y et
el le
de de
editarlos modifier
en dans
subir télécharger
a ensuite
tus vos

ES Subir, añadir y editar las imágenes de las campañas

FR Téléchargez, ajoutez et modifiez des images dans les campagnes

španski Francoski
añadir ajoutez
editar modifiez
campañas campagnes
y et
imágenes images

ES Hay una pequeña y ordenada función de caja de resonancia para que puedas subir intros, outros, música, anuncios o cualquier audio que utilices regularmente en los episodios

FR Il existe une petite fonction de table d'harmonie très pratique qui vous permet de télécharger des intros, des outros, de la musique, des publicités ou tout autre élément audio que vous utilisez régulièrement dans les épisodes

španski Francoski
pequeña petite
función fonction
regularmente régulièrement
episodios épisodes
música musique
o ou
de de
audio audio
anuncios publicités
en dans
subir télécharger
que autre
una une

ES Te mostraré el proceso exacto para subir tu podcast a iTunes (ahora Apple Podcasts):

FR Je vais vous montrer la procédure exacte pour télécharger votre podcast sur iTunes (maintenantApple Podcasts) :

španski Francoski
exacto exacte
itunes itunes
mostrar montrer
el la
tu votre
podcast podcast
podcasts podcasts
el proceso procédure
para pour
subir télécharger

ES Ten en cuenta que sólo tendrás que hacer este paso una vez después de subir tu primer episodio.

FR N'oubliez pas que vous ne devrez effectuer cette étape qu'une seule fois après avoir téléchargé votre premier épisode.

španski Francoski
subir téléchargé
episodio épisode
paso étape
una quune
ten vous
tu votre
que devrez
vez fois
de premier
después après

ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3

FR Le bon sens, n'est-ce pas ? Vous avez besoin d'un ordinateur pour enregistrer et télécharger vos fichiers .mp3

španski Francoski
sentido sens
ordenador ordinateur
un dun
grabar enregistrer
y et
archivos fichiers
necesitas besoin
subir télécharger
para pour
tus vos

ES Es un error común, pero iTunes no aloja tus archivos .mp3 reales, sólo leen un feed RSS y permiten a la gente reproducir tus archivos alojados en otro lugar. Aprende a subir a iTunes aquí.

FR C'est une idée fausse très répandue, mais iTunes n'héberge pas vos fichiers .mp3, il se contente de lire un flux RSS et de permettre aux gens de lire vos fichiers hébergés ailleurs. Pour savoir comment télécharger sur iTunes, cliquez ici.

španski Francoski
itunes itunes
archivos fichiers
rss rss
permiten permettre
aquí ici
y et
lo il
pero mais
es cest
no pas
en sur
subir télécharger
un une
tus vos
a un

ES El Zoom H6 es su buque insignia, la grabadora de audio portátil, y vuelve a subir de precio, pero se ganan muchas entradas

FR Le Zoom H6 est leur enregistreur audio portable phare et son prix a encore augmenté, mais vous gagnez beaucoup d'entrées

španski Francoski
zoom zoom
grabadora enregistreur
portátil portable
y et
audio audio
precio prix
pero mais
el le
es est
muchas beaucoup
a encore

ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

španski Francoski
recomiendo je recommande
encarecidamente vivement
separado séparé
post post
usar dutiliser
aumenta augmente
ruido bruit
el le
caliente chaud
de de
muy très
los nest
niveles niveaux
audio audio
en en
no ne
micrófono microphone
subir augmenter

ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.

FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.

španski Francoski
excepción exception
podcast podcast
importantes majeurs
archivos fichiers
audio audio
problemas problèmes
alojar héberger
de de
directamente directement
asegúrate sur
tus vos
ya que car
no ne
subir télécharger
host hébergeur
dedicado dédié
sitio site
que à

ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.

FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.

španski Francoski
podcasts podcasts
archivos fichiers
gratuita gratuit
usar dutiliser
de de
pero mais
cuenta compte
no ne
subir télécharger
a via

ES Si tienes problemas al subir videos a Vimeo, los siguientes pasos te ayudarán a resolverlos:

FR Si vous rencontrez des problèmes lors de la mise en ligne de vidéos sur Vimeo, essayez les options suivantes.

španski Francoski
videos vidéos
vimeo vimeo
problemas problèmes
siguientes suivantes
pasos les

ES En términos generales, el tiempo que tardan tus archivos en subir a la red está fuera de nuestro control

FR De manière générale, nous ne contrôlons pas les délais de mise en ligne des vidéos sur Vimeo

španski Francoski
generales générale
en en
a manière
de de
tus ne

ES Si tardas más de lo esperado en subir tus archivos, puede que se deba a múltiples factores, incluyendo:

FR Si votre mise en ligne est plus lente que prévu, cela peut être causé par de nombreux facteurs, notamment :

španski Francoski
esperado prévu
factores facteurs
de de
en en
incluyendo notamment
más plus
puede peut

ES Digamos que el resultado del test de velocidad es 100 Mbps (100 megabits por segundo) y que estás intentando subir un archivo de 500 MB (megabytes).

FR Disons que le résultat de votre test de vitesse de débit est de 100 Mbps (100 megabits par seconde) et que vous essayez de mettre en ligne un fichier de 500 Mo (méga-octets).

španski Francoski
digamos disons
test test
mbps mbps
intentando essayez
mb mo
y et
el le
de de
archivo fichier
resultado résultat
estás votre
que que
velocidad débit
es est

Prikaz 50 od 50 prevodov