Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "situados" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "situados" iz španski v Francoski

Prevodi situados

"situados" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

situados situés

Prevod španski v Francoski od situados

španski
Francoski

ES Situados a unas 6 millas al sur del centro de Manchester y 2 millas al sur oeste de Stockport, estamos situados entre las estaciones / centros de Cheadle Hulme y Stockport

FR Situé à environ 6 miles au sud du centre de Manchester et à 3 km au sud-ouest de Stockport, nous sommes situés entre les stations / centres de Cheadle Hulme et Stockport

španski Francoski
situados situés
manchester manchester
oeste ouest
estaciones stations
millas miles
y et
sur sud
al au
a à
de de
centro centre
centros centres

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están bien situados para bloquear incluso los mayores ataques".

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

španski Francoski
cloudflare cloudflare
infraestructura infrastructure
fiable fiable
ataques attaques
y et
equipo équipe
que dispose
bien de
para pour
está est

ES La nube de Altova permite a los usuarios escoger entre dos centro de datos, situados en EE UU y en Europa, para cumplir con las respectivas normativas de protección de datos.

FR L’Altova Cloud permet aux clients de choisir s’ils souhaitent des centres de données situés aux US ou en EU pour compenser les différences de régulation entre les différentes juridictions.

španski Francoski
nube cloud
permite permet
usuarios clients
escoger choisir
datos données
situados situés
en en
de de
centro de centres
para pour

ES Nuestros centros de datos están situados en Ginebra (Suiza). Su emplazamiento exacto no se hace público por razones de seguridad.

FR Nos centres de données sont localisés à Genève en Suisse. Pour des raisons de sécurité, leur emplacement exact n’est pas communiqué publiquement.

španski Francoski
datos données
ginebra genève
suiza suisse
exacto exact
razones raisons
seguridad sécurité
público publiquement
no pas
de de
en en
emplazamiento emplacement
su leur
nuestros nos
centros centres

ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.

FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.

španski Francoski
bitbucket bitbucket
data data
center center
solución solution
ofrece permet
colaboración collaboration
tamaño tailles
equipos équipes
distancia distances
de de
código code
es est
fuente source

ES Nota: Taboola actualmente almacena la Información de Clientes, Usuarios y Visitantes en nuestros centros de datos situados en Estados Unidos e Israel.

FR Remarque : Taboola conserve actuellement les Informations Clients, Utilisateurs et Visiteurs dans nos centres de données situés aux États-Unis et à Israël.

španski Francoski
nota remarque
actualmente actuellement
situados situés
unidos unis
israel israël
usuarios utilisateurs
y et
visitantes visiteurs
de de
clientes clients
datos données
e l
información informations
en à
nuestros nos
centros centres

ES Elija entre los 28 centros de datos de Google Cloud situados en todo el mundo

FR Choisissez parmi 28 centres de données Google Cloud situés dans le monde entier

španski Francoski
elija choisissez
datos données
cloud cloud
situados situés
el le
todo el mundo entier
mundo monde
de de
google google
centros centres

ES La extensión .US es la extensión genérica para los sitios situados o relacionados con la zona de Estados Unidos.

FR l'extension .US est l'extension générique pour les sites situés ou en relations avec les États-Unis d'Amérique

španski Francoski
sitios sites
situados situés
unidos unis
o ou
es est

ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

španski Francoski
nieve neige
independientemente indépendamment
temperaturas températures
valle vallée
destinos destinations
de de
altura haut
a à
quiere si

ES Puedes hacer clic en el video siguiente o en el anterior mediante los botones situados debajo del reproductor.

FR Vous pouvez passer à la vidéo suivante ou précédente en utilisant les boutons situés sous le lecteur.

španski Francoski
anterior précédente
botones boutons
situados situés
reproductor lecteur
o ou
en en
video vidéo
los les

ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.

FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.

španski Francoski
bitbucket bitbucket
data data
center center
solución solution
ofrece permet
colaboración collaboration
tamaño tailles
equipos équipes
distancia distances
de de
código code
es est
fuente source

ES Las solicitudes caducan a los 7 días. Si deseas reenviar una solicitud, haz clic en los puntos situados junto a la cuenta de cliente con la que quieres conectar y selecciona Resend (Reenviar).

FR Les demandes expirent au bout de 7 jours. Vous pouvez renouveler votre demande en cliquant sur les points situés à côté du compte client que vous souhaitez connecter et en sélectionnant Resend (Renvoyer).

španski Francoski
caducan expirent
reenviar renvoyer
puntos points
situados situés
cliente client
y et
deseas vous
solicitud demande
quieres souhaitez
en en
cuenta compte
solicitudes demandes
días jours
de de
a à
clic cliquant
conectar votre
selecciona sélectionnant

ES Haz clic en los puntos situados junto a la cuenta de cliente con la que deseas trabajar.

FR Cliquez sur les points correspondant au compte client concerné.

španski Francoski
puntos points
cliente client
cuenta compte
clic cliquez
en sur
de les

ES Los centros de datos estratégicamente situados proporcionan acceso desde cualquier lugar con una experiencia de usuario superior para las aplicaciones web, cloud y SaaS.

FR Les datacentres stratégiquement positionnés garantissent un accès depuis n'importe quel emplacement, ainsi qu'une expérience utilisateur supérieure sur le Web, le cloud et les applications SaaS.

španski Francoski
estratégicamente stratégiquement
acceso accès
cloud cloud
saas saas
usuario utilisateur
web web
y et
experiencia expérience
cualquier nimporte
una quune
aplicaciones applications
lugar emplacement
superior supérieure
desde le
de depuis

ES “Estamos acostumbrados a los tifones”, recuerda Tatay Julian. “Até el barco y luego evacuamos porque estamos situados a sólo 200 metros de la orilla”.

FR "Nous sommes habitués aux typhons", explique Tatay Julian. "J'ai attaché le bateau et ensuite nous avons évacué car notre maison est située à seulement 200 mètres du rivage".  

španski Francoski
metros mètres
orilla rivage
y et
barco bateau
a à
sólo seulement
el le

ES Un gran tensado de la lona está garantizado por dos pistones de gas especiales ocultos, situados en el perfil de salida y que actúan de forma independiente. 

FR La toile est fortement tendue en permanence grâce à deux ressorts à gaz spéciaux fonctionnant indépendamment l'un de l'autre et intégrés à la barre de charge. 

španski Francoski
lona toile
gas gaz
especiales spéciaux
independiente indépendamment
y et
de de
en en
que à
la la
dos deux

ES Las funciones esenciales de Affinity Designer y Affinity Photo están disponibles con solo hacer clic en los iconos de Persona situados en la parte superior de la aplicación

FR Les fonctions clés d’Affinity Designer et Affinity Photo sont disponibles d’un simple clic sur les icônes de Persona, en haut de l’application

španski Francoski
designer designer
photo photo
iconos icônes
y et
la aplicación lapplication
funciones fonctions
disponibles disponibles
en en
de de
clic clic

ES Gracias a los paneles de ventilación estratégicamente situados, el aire del interior de las mallas puede escapar, siendo reemplazado por aire más fresco

FR Mais grâce à des panneaux de ventilation stratégiquement placés, l'air contenu dans le vêtement peut s'échapper et être remplacé par de l'air plus frais

španski Francoski
paneles panneaux
ventilación ventilation
estratégicamente stratégiquement
escapar échapper
fresco frais
reemplazado remplacé
a à
el le
de de
puede peut
más plus
aire lair
interior dans
las et

ES Los Museos Capitolinos están situados en dos palacios de la Plaza del Campidoglio y constituyen el principal museo municipal de Roma. Conócelos.

FR Les Musées du Capitole sont situés sur la Place del Campidoglio et constituent le musée municipal principal de Rome. Découvrez-les !

španski Francoski
situados situés
plaza place
campidoglio campidoglio
constituyen constituent
principal principal
municipal municipal
roma rome
museos musées
y et
museo musée
de de
en sur
la la
con du

ES Después de fotografiar la fuente y los magníficos edificios situados en la plaza, también se pueden visitar las cercanas Termas de Diocleciano y la Basílica de Santa María de los Ángeles.

FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.

španski Francoski
fuente fontaine
situados situés
plaza place
diocleciano dioclétien
basílica basilique
santa sainte
maría marie
y et
también également
visitar visiter
la la
de de
en des
pueden pourrez

ES Los Museos Capitolinos (Musei Capitolini) están situados en la Plaza del Campidoglio y constituyen el principal museo municipal de Roma.

FR Les Musées du Capitole (Musei Capitolini) sont situés sur la Piazza del Campidoglio (Place du Capitole) et constituent le musée municipal principal de Rome.

španski Francoski
situados situés
campidoglio campidoglio
constituyen constituent
principal principal
municipal municipal
roma rome
y et
museos musées
museo musée
de de
en sur
la la

ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)

FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)

španski Francoski
museo musée
imponentes imposants
situados situés
compuesto composé
y et
de de
en sur
plaza place
la la
palazzo palazzo
dos deux
dei dei
palacio palais
nuevo neuf

ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen el museo ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.

FR Situés en plein centre-ville, les deux palais qui composent le musée renferment une impressionnante collection de peintures et de sculptures romaines, exposée pour le grand plaisir des visiteurs. Il s’agit d’une visite absolument incontournable.

španski Francoski
situados situés
pleno plein
palacios palais
romanas romaines
expuestas exposée
deleite plaisir
visitante visiteurs
visita visite
imprescindible incontournable
en en
centro centre
ciudad ville
museo musée
impresionante impressionnante
colección collection
y et
de de
que sagit
obras des
una une
el le
centro de centre-ville
dos deux
para pour

ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos

FR Hôtels d’altitude au cœur des Alpes suisses avec vue spectaculaire

španski Francoski
hoteles hôtels
vistas vue
espectaculares spectaculaire
alpes alpes
suizos suisses
corazón cœur
de des
con avec

ES Hoteles situados en plena cumbre de los Alpes suizos en los que los huéspedes podrán dormir más cerca de las estrellas

FR Les hôtels des sommets suisses emmènent les hôtes plus près des étoiles

španski Francoski
hoteles hôtels
cumbre sommets
suizos suisses
estrellas étoiles
huéspedes hôtes
en près
más plus

ES Estamos situados en Ravenseweg 13M, en Hellevoetsluis, y puede contactar con nosotros en la dirección de correo postal Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis o por teléfono al +31 181 331444.

FR Nous sommes établis au Ravenseweg 13M à Hellevoetsluis, et nous pouvons être contactés par écrit via la boîte postale 17, 3233 LM, Hellevoetsluis, ou par téléphone au numéro +31 181 331444.

španski Francoski
contactar contact
teléfono téléphone
la la
o ou
y et
al au
m l
de via
puede pouvons
en à

ES El proyecto utiliza las mediciones de Internet recogidas por los dispositivos de medición, llamados pods de MIRA, situados en los países africanos con los siguientes objetivos:

FR Le projet utilise des mesures de l?Internet recueillies par des dispositifs dédiés, appelés pods MIRA, situés dans les pays africains afin de :

španski Francoski
dispositivos dispositifs
llamados appelés
situados situés
africanos africains
el le
proyecto projet
utiliza utilise
de de
países pays
mediciones des mesures
internet internet
en dans

ES Esos puntos de entrada deberán estar situados de forma que el grupo de inspección pueda llegar a cualquier polígono de inspección desde por lo menos un punto de entrada en el plazo de 12 horas

FR Ces points d’entrée sont choisis de telle manière que l’équipe d’inspection puisse, de l’un d’entre eux au moins, atteindre tout site d’inspection dans les 12 heures

španski Francoski
puntos points
pueda puisse
horas heures
menos moins
de de
en dans
grupo équipe
a manière
esos les
el ces
un tout
que telle

ES Los inspectores tendrán derecho a etiquetar, con el objeto de obtener muestras, las municiones, dispositivos o contenedores situados en las zonas de almacenamiento temporal de las instalaciones de destrucción de armas químicas.

FR Les inspecteurs ont le droit d’étiqueter, aux fins d’échantillonnage, les munitions, les dispositifs ou les conteneurs qui se trouvent dans les zones d’entreposage temporaire des installations de destruction d’armes chimiques.

španski Francoski
derecho droit
etiquetar étiqueter
contenedores conteneurs
zonas zones
temporal temporaire
destrucción destruction
el le
o ou
instalaciones installations
dispositivos dispositifs
de de
en dans
a aux

ES Novotel dispone de más de 400 hoteles en 60 países, situados en el corazón de ciudades clave y adaptados a tus estancias tanto profesionales como de vacaciones

FR Novotel, c'est plus de 400 hôtels dans 60 pays, situés au cœur des villes incontournables et adaptés à vos séjours professionnels comme à vos vacances

španski Francoski
situados situés
ciudades villes
adaptados adaptés
estancias séjours
vacaciones vacances
países pays
y et
novotel novotel
de de
hoteles hôtels
más plus
corazón cœur
profesionales professionnels
a à
tus vos

ES Esto puede incluir una transferencia de tus datos personales a los servidores de Facebook situados fuera de la Unión Europea

FR Ceci peut inclure le transfert de vos données personnelles vers les serveurs de Facebook situés en dehors de l’Union Européenne

španski Francoski
puede peut
incluir inclure
transferencia transfert
datos données
facebook facebook
situados situés
servidores serveurs
personales personnelles
europea européenne
de de
la le
tus vos

ES Esto puede incluir una transferencia de tus datos personales a los servidores de Apple situados fuera de la Unión Europea

FR Ceci peut inclure le transfert de vos données personnelles vers les serveurs Apple situés en dehors de l’Union Européenne

španski Francoski
puede peut
incluir inclure
transferencia transfert
datos données
apple apple
situados situés
servidores serveurs
personales personnelles
europea européenne
de de
la le
tus vos

ES Esto puede incluir una transferencia de tus datos personales a los servidores de Google situados fuera de la Unión Europea

FR Ceci peut inclure le transfert de vos données personnelles vers les serveurs Apple situés en dehors de l’Union Européenne

španski Francoski
puede peut
incluir inclure
transferencia transfert
datos données
situados situés
servidores serveurs
personales personnelles
europea européenne
de de
la le
tus vos

ES La mayoría de autobuses tienen su parada terminal en la plaza adyacente a la Estación Tiburtina. Los billetes pueden adquirirse en los kioscos situados alrededor de la plaza.

FR Le terminus de la plupart des bus est situé sur la place en face de la gare Tiburtina (Piazza della Stazione Tiburtina), où se trouvent également les billetteries à l'intérieur des magasins qui bordent la place.

španski Francoski
autobuses bus
estación gare
de de
en en
a à
la la
de la della
la mayoría plupart

ES Como sede principal en Barcelona para celebrar eventos, convenciones, exposiciones comerciales y reuniones, el hotel dispone de 24 salones dotados con toda la tecnología de vanguardia y distinguidos salones exteriores situados en los jardines

FR Fairmont Le Manoir Richelieu est la référence en terme de réunions dans la région de Charlevoix au Québec

španski Francoski
reuniones réunions
en en
de de
a au
la la

ES Si bien tiene ciertas limitaciones, asegúrate de contar con un extintor portable en cada uno de los pisos de la casa situados en las vías de evacuación

FR Bien que les extincteurs aient leurs limites, assurez-vous d’en avoir un à chaque étage de votre maison le long des voies d’évacuation

španski Francoski
limitaciones limites
asegúrate assurez
vías voies
de de
la le
casa maison
contar un
en à

ES Ambas variantes convencen por un nuevo concepto de cableado en carril DIN: los bornes de conexión están ahora situados a ambos lados de la carcasa en lugar de uno encima del otro como antes.

FR Les deux variantes présentent un nouveau concept de câblage AEES (appareil encastrable en série) : les bornes de raccordement sont désormais situées de part et d'autre du boîtier au lieu d'être superposées.

španski Francoski
variantes variantes
concepto concept
cableado câblage
carcasa boîtier
nuevo nouveau
en en
conexión raccordement
de de
lugar lieu
ahora désormais
como et

ES La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

FR La seule façon dont ils pouvaient accéder aux logiciels était par le biais des ordinateurs de laboratoire situés sur le campus.

španski Francoski
software logiciels
laboratorios laboratoire
situados situés
campus campus
acceder accéder
era était
forma façon
ordenadores ordinateurs
de de
la la
en sur

ES El animado ambiente gay de Glasgow está compuesto por una selección de sofisticados bares y discotecas situados alrededor del área de Merchant City, aunque los visitantes LGBT siempre encontrarán una acogida cálida en cualquier parte de la ciudad.

FR La scène gay animée de Glasgow est composée de bars et de clubs stylés, principalement situés dans la zone de Merchant City, même si les visiteurs LGBT seront les bienvenus dans toute la ville.

španski Francoski
gay gay
glasgow glasgow
bares bars
situados situés
visitantes visiteurs
lgbt lgbt
compuesto composé
y et
city city
ciudad ville
animado animé
área zone
de de
la la
aunque si

ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse

FR Après une journée d’hiver bien remplie, les nombreux restaurants, situés notamment le long de l’Aar, invitent à se régaler de mets gourmands et à partager des moments de convivialité

španski Francoski
restaurantes restaurants
situados situés
invitan invitent
y et
de de
a à
un une
muchos nombreux
placer le

ES Una gran variedad de boutiques y tiendas de artesanía situados en sus estrechas callejuelas empedradas ofrecen sus conocimientos especializados y experiencia al visitante.

FR En outre, une grande variété de boutiques et d?artisans situés dans les étroites ruelles pavées mettent leur savoir-faire à disposition.

španski Francoski
gran grande
situados situés
estrechas étroites
y et
de de
tiendas boutiques
en en
artesanía savoir-faire
variedad variété

ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino. 

FR Des centaines de petites «lampes» ornent les branches: les vieux châtaigniers sur les hauteurs du petit village d’Arosio sont les plus robustes et majestueux de tout le Tessin. 

španski Francoski
ramas branches
viejos vieux
pueblo village
fuertes robustes
ticino tessin
y et
el le
de de
pequeño petit
más plus
cientos centaines
en sur
son sont

ES Los bloques de texto situados uno al lado del otro horizontalmente no se fusionarán

FR Les blocs Texte placés côte à côte de façon horizontale ne fusionnent pas

španski Francoski
bloques blocs
texto texte
de de
no ne

ES Una gran selección de hoteles y de apartamentos, de 2 a 5 estrellas, situados en las inmediaciones de los edificios oficiales y en las principales ciudades del mundo.

FR Un large choix d'hôtels et d'appartements, du 2 au 5 étoiles, situés à proximité des bâtiments officiels et dans les principales villes du monde.

španski Francoski
selección choix
situados situés
edificios bâtiments
oficiales officiels
ciudades villes
y et
estrellas étoiles
mundo monde
gran large
del du
a à
principales principales

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Medio-Oriente

FR En centre-ville, à proximité de la gare ou de l'aéroport, les hôtels Novotel sont idéalement situés en Moyen-Orient

španski Francoski
ciudad ville
situados situés
perfectamente idéalement
centro centre
o ou
estación gare
de de
hoteles hôtels
novotel novotel
en en
la la
centro de centre-ville

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Asia

FR En centre-ville, à proximité de la gare ou de l'aéroport, les hôtels Novotel sont idéalement situés en Asie

španski Francoski
ciudad ville
situados situés
asia asie
perfectamente idéalement
centro centre
o ou
estación gare
de de
hoteles hôtels
novotel novotel
en en
la la
centro de centre-ville

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Norteamerica

FR En centre-ville, à proximité de la gare ou de l'aéroport, les hôtels Novotel sont idéalement situés en Amérique du Nord

španski Francoski
ciudad ville
situados situés
perfectamente idéalement
centro centre
o ou
estación gare
de de
hoteles hôtels
novotel novotel
en en
la la
centro de centre-ville

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Suramerica

FR En centre-ville, à proximité de la gare ou de l'aéroport, les hôtels Novotel sont idéalement situés en Amérique du Sud

španski Francoski
ciudad ville
situados situés
perfectamente idéalement
centro centre
o ou
estación gare
de de
hoteles hôtels
novotel novotel
en en
la la
centro de centre-ville

ES En el centro de la ciudad, cerca de la estación o del aeropuerto, los hoteles Novotel están perfectamente situados en Australia Pacifico

FR En centre-ville, à proximité de la gare ou de l'aéroport, les hôtels Novotel sont idéalement situés en Australie Pacifique

španski Francoski
ciudad ville
situados situés
australia australie
pacifico pacifique
perfectamente idéalement
centro centre
o ou
estación gare
de de
hoteles hôtels
novotel novotel
en en
la la
centro de centre-ville

ES Una pequeña vuelta al Central Business District te permitirá alcanzar el ritmo de la ciudad antes de dirigirte a los City Botanic Gardens, situados en el sur de la ciudad y donde podrás admirar una abundancia de jacarandas, mangos e higueras

FR Un petit tour dans le Central Business District vous permettra de prendre le pouls de la ville avant de vous rendre aux City Botanic Gardens situés au sud de la ville où admirer une profusion de jacarandas, de manguiers et de figuiers

španski Francoski
pequeña petit
central central
business business
district district
permitirá permettra
situados situés
admirar admirer
city city
y et
ciudad ville
sur sud
de de
al au
la la
en dans
una une

Prikaz 50 od 50 prevodov