Prevedi "significaba" v Francoski

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

• Fondamentalement
• modernes sont déjà

FR La pandémie a engendré des difficultés sans précédent, et souvent surprenantes, pour notre travail. Mais nous n’avons pas baissé les bras, même s’il a parfois fallu revoir nos objectifs.

• pandémie a engendré
• difficultés sans précédent
• souvent surprenantes
• travail
• baissé les bras
• a parfois fallu

FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fabriqué à partir de déchets organiques de poisson - et de ce que cela signifiait pour elle.

• invention gagnante
• nouveau bioplastique fabriqué
• partir de déchets
• poisson

FR En commençant le processus assez tôt et en mettant en évidence les avantages d'une adoption généralisée, les utilisateurs ont soutenu le mouvement dès le début et y ont rapidement adhéré."

• commençant le processus
• tôt
• mettant en évidence
• avantages d'une adoption
• utilisateurs ont soutenu
• rapidement

FR Lorsqu’elle générait un rapport d’équipe global pour la haute direction, elle devait par conséquent ouvrir et analyser 11 documents dont le format variait

• générait un rapport
• direction
• devait par conséquent
• format variait

FR Elle a également rencontré des problèmes de contrôle de version : impossible de savoir si elle disposait des informations les plus récentes

• a également rencontré
• problèmes de contrôle
• version
• impossible de savoir
• disposait des informations
• récentes

FR Pour la usBank, cela signifiait que les banquiers n'avaient plus besoin de traiter et de traiter manuellement les documents, ce qui les libérait pour passer plus de temps à vendre plus de prêts et à servir les clients.

• usBank
• traiter
• libérait pour passer

FR En stoppant la progression des dunes, le sisal protège les terres agricoles du sable, ce qui permet aux habitants de disposer de plus de terres agricoles exploitables pour cultiver leurs produits

• stoppant la progression
• dunes
• agricoles du sable
• permet aux habitants
• terres agricoles exploitables
• cultiver leurs produits

FR Cette architecture inédite est aux interactions avec des données sous forme visuelle ce qu'a été SQL aux interactions avec les données sous forme textuelle

• SQL aux interactions
• données sous forme

FR Pour moderniser sa pile technologique, Zoopla se devait de trouver une plateforme et un partenariat à même de lui permettre d’accélérer sa croissance

• moderniser sa pile
• Zoopla se devait
• trouver une plateforme
• lui permettre
• croissance

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

• discours du mois
• marquant la fin
• président Joe Biden
• signifiait la fin
• opérations militaires majeures
• refaire d'autres pays

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays »

• discours du mois
• marquant la fin
• président Joe Biden
• signifiait la fin
• opérations militaires majeures
• refaire d'autres pays

FR Quelques observateurs ont suggéré que la capacité de l'application à recevoir des notifications silencieuses signifiait qu'elle utilisait ces capacités pour se réveiller à distance

• capacité de l'application
• recevoir des notifications
• signifiait qu'elle utilisait
• distance

FR IPD signifie "Inter @ ctive Pager Backup", ce que BlackBerry a peut-être considéré comme une description archaïque, digne d'être remplacé.

• IPD signifie
• ctive Pager
• BlackBerry a peut-être
• description archaïque
• digne d'être

FR Mais ce n'est pas toujours un métier facile pour autant

• n'est pas toujours

FR Le fait de pouvoir filmer des séquences 4K / 50p pratiquement illimitées signifiait que nous navions jamais à craindre que la caméra surchauffe

• pratiquement illimitées signifiait
• caméra surchauffe

FR Cela signifiait que le jeu pouvait utiliser un éclairage diffusé indirectement plus réaliste ainsi que des ajustements en temps réel au fur et à mesure que lenvironnement du monde changeait et que le jour se transformait en nuit.

• jeu pouvait utiliser
• éclairage diffusé indirectement
• fur
• mesure que lenvironnement
• changeait

FR Cela signifiait que vous deviez utiliser un adaptateur pour connecter un casque filaire via le contrôleur, et vous devrez peut-être toujours le faire si cest la version du contrôleur que vous utilisez.

• connecter un casque
• via le contrôleur
• devrez peut-être toujours
• cest la version

FR (Pocket-lint) - En avril, Oculus a annoncé quil ajoutait la prise en charge sans fil d Oculus Link au Quest 2 . Ce qui signifiait que les utilisateurs pouvaient jouer à des jeux PC VR sans fil.

• Pocket-lint
• avril
• Oculus a annoncé
• ajoutait la prise
• charge sans fil
• jeux PC VR

FR Nous avons trouvé que cela signifiait une meilleure immersion pendant les sessions de jeu et beaucoup moins de pression du visage, qui sont tous deux des ajouts bienvenus à un système déjà génial.

• signifiait une meilleure
• pendant les sessions
• jeu
• visage
• système déjà

FR Cela signifiait que Batman Forever avait un ton beaucoup plus léger et décalé que les films précédents

• beaucoup plus léger
• précédents

FR La façon dont ils étaient rembourrés signifiait quils pouvaient être facilement posés et les enfants les adoraient

• rembourrés signifiait quils
• facilement posés
• enfants les adoraient

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

• étudiants
• enseignants n'avaient aucun
• d'accéder aux logiciels
• avaient besoin

FR Mais ce n'était pas si clair pour moi ce que signifiait être sobre sur Internet

• sobre sur Internet

FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative

• Cela signifiait qu'une
• mois
• résultats de recherche
• majeur
• nombreux sites voyaient
• positions de recherche
• manière significative

FR Cela permettait d'améliorer le classement de sites de qualité relativement médiocre et la plupart des spécialistes du référencement étaient obsédés par l'obtention de liens sur d'autres sites, souvent au détriment du contenu de leur site.

• Cela permettait d'améliorer
• classement de sites
• qualité relativement médiocre
• plupart des spécialistes
• référencement étaient obsédés
• l'obtention de liens
• d'autres sites
• souvent au détriment

FR Smartsheet nous a permis de supprimer MS Project pour tous les utilisateurs, à l’exception de quelques profils très expérimentés

• Smartsheet nous a
• supprimer MS Project
• utilisateurs

FR Pour Josephine Nakaayi, enseignante dans une école privée de Kampala*, la fermeture des écoles s’est traduite par la perte de son salaire

• Josephine Nakaayi
• fermeture des écoles
• salaire

FR En 2010, la société a reconnu que les PC perdaient du terrain en tant que plateforme informatique primaire, ce qui signifie que leur orientation sur le marché ne serait pas durable ou évolutive à l'avenir

• société a reconnu
• tant que plateforme
• primaire
• marché ne serait
• durable
• évolutive à l'avenir

FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.

• Je suis tellement
• abandonné car
• perdu genre kg
• période de quatre
• car cela signifiait
• je retrouvais enfin
• poids

FR Le mot Arctique vient du grec ancien arktos qui signifiait « ours »

• mot Arctique vient
• grec ancien arktos
• signifiait
• ours

FR Les thèmes sont modernes et très pratiques, les applications offertes sont excellents, c’est vraiment un constructeur de site génial!

• thèmes sont modernes
• pratiques
• vraiment un constructeur
• génial

FR Le secrétaire d'État américain Antony Blinken a également déclaré lors d'une visite en Israël que si les pourparlers échouent, toutes les options seront sur la table, ce qui signifie clairement une option militaire

• secrétaire d'État américain
• lors d'une visite
• pourparlers échouent
• table
• militaire

FR Pour remédier à cela, il fallait dépenser une bonne partie de largent supplémentaire pour des options daugmentation telles que la RAM doublée ou le processeur plus cher.

• remédier à cela
• partie de largent
• options daugmentation telles
• RAM doublée

FR Leur nom viendrait du terme lyonnais "bugni" qui désignait un beignet.

• lyonnais

FR La pandémie a engendré des difficultés sans précédent, et souvent surprenantes, pour notre travail. Mais nous n’avons pas baissé les bras, même s’il a parfois fallu revoir nos objectifs.

• pandémie a engendré
• difficultés sans précédent
• souvent surprenantes
• travail
• baissé les bras
• a parfois fallu

FR Une journée complète de tournage et de photographie lors dune fête locale signifiait que nous étions à 10 pour cent de batterie à 22 heures

• photographie lors dune
• batterie à heures

FR La série Edge de deuxième génération ressemble à un écart par rapport à ce que loriginal signifiait pour Motorola

• écart par rapport

FR Auparavant, la Nest Cam Outdoor nécessitait une sérieuse réflexion lors de linstallation - vous deviez lalimenter, ce qui, pour la plupart des gens, signifiait une installation professionnelle et le coût supplémentaire associé.

• Auparavant
• Nest Cam Outdoor
• sérieuse réflexion lors
• linstallation
• deviez lalimenter
• plupart des gens
• signifiait une installation
• coût supplémentaire

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

• capteur de lumière
• niveaux optimaux
• avons constaté lors
• tests signifiait quil
• toujours facilement lisible
• quil pleuve
• quil fasse

FR Lors de notre premier essai, une route fermée nous a obligés à changer de direction et le Bolt v2 nous a automatiquement permis de contourner ce problème

• essai
• obligés à changer
• direction
• Bolt nous a
• permis de contourner
• problème

FR Cela signifiait évidemment faire face à tous les problèmes auxquels une famille normale aurait à faire face, y compris l'utilisation de ces robots aspirateurs avec des animaux domestiques et des enfants dans la maison

• Cela signifiait évidemment
• face
• animaux domestiques

FR Pour Josephine Nakaayi, enseignante dans une école privée de Kampala*, la fermeture des écoles s’est traduite par la perte de son salaire

• Josephine Nakaayi
• fermeture des écoles
• salaire

FR En 2010, la société a reconnu que les PC perdaient du terrain en tant que plateforme informatique primaire, ce qui signifie que leur orientation sur le marché ne serait pas durable ou évolutive à l'avenir

• société a reconnu
• tant que plateforme
• primaire
• marché ne serait
• durable
• évolutive à l'avenir

FR À l'origine, elle désignait le siège du gouvernement

• l'origine
• désignait le siège
• gouvernement

FR Je confirme, Squarespace est vraiment à découvrir, tout y est facile.

• Je confirme
• Squarespace est vraiment
• découvrir

FR Cela, ajouté à l'expérience des Exercices Spirituels, m'a aidé à comprendre mieux et plus profondément ce que signifiait être un homme pour les autres et l'importance de l'apostolat social

• Cela
• ajouté à l'expérience
• Exercices Spirituels
• mieux
• l'importance de l'apostolat

FR Le nom latin des îles signifiait "îles des chiens", donc en réalité, ce sont les îles Canaries et non les îles Canaries

• signifiait
• donc en réalité
• îles Canaries

FR Correction : les codes d'authentification Youtube n'étaient pas acceptés, FlashBack ce qui signifiait qu'il ne pouvait pas s'authentifier sur un compte lors de la première utilisation.

• Correction
• codes d'authentification Youtube
• acceptés
• qu'il ne pouvait

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

• Fondamentalement
• modernes sont déjà