Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "script" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "script" iz španski v Francoski

Prevodi script

"script" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

script code programme script scripts

Prevod španski v Francoski od script

španski
Francoski

ES Empezar con una página en blanco Script de ventas B2B Script de ventas de agencia de medios y web Script de ventas de inmobiliarias Script de ventas de seguros

FR Démarrer sans modèle Script de vente B2B Script de vente immobilière Script de vente pour assurances Script de vente pour les agences Web et Media

španski Francoski
empezar démarrer
script script
ventas vente
agencia agences
seguros assurances
y et
web web
medios media
de de
en pour

ES Una vez añadido el script, haz clic en Validate Script Installation (Validar instalación de script).

FR Après avoir ajouté le script, cliquez sur Validate Script Installation (Valider l'installation du script).

španski Francoski
script script
validar valider
añadido ajouté
el le
instalación installation
clic cliquez
en sur
de après

ES Guarde el script SQL de cambios en un archivo, ábralo en una ventana del editor SQL de DatabaseSpy, ejecútelo directamente desde DiffDog o cancele la solicitud de combinación y descarte el script.

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

španski Francoski
script script
sql sql
ventana fenêtre
directamente directement
combinación fusion
cambios change
diffdog diffdog
y et
guarde enregistrer
o ou
de de
archivo fichier
solicitud demande
el le
en à

ES Corrección de bug: ya no hay conflictos entre nuestro script que usamos para las tablas y los maquetadores de tema, o con plugins que usan una vieja versión del script.

FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.

španski Francoski
conflictos conflits
script script
tablas diagrammes
plugins extensions
bug bug
corrección correction
y et
o ou
versión version
tema thème
de de
una une
nuestro notre
para pour

ES Puede ejecutar el script SQL y ver los resultados en formato tabular y guardar tanto los datos recuperados como el script SQL por separado en archivos diferentes.

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

španski Francoski
script script
sql sql
el le
y et
ver afficher
guardar enregistrer
separado séparé
por separado individuellement
archivos fichiers
puede pouvez
resultados résultats
en dans
datos données
ejecutar exécuter

ES Una tipografía de caligrafía en tres estilos —Script, Sans y Serif— diseñados para usarlos de forma combinada. Las fuentes Sans y Script son OpenType, lo que te permite dar un toque de detalle adicional a tus letras.

FR Une typographie manuscrite en trois styles — Script, Sans et Serif — conçus pour être utilisés en combinaison. Les polices Sans et Script sont des polices OpenType qui vous permettent d’ajouter des détails supplémentaires à votre lettrage.

ES Vuelva a su panel de control de administrador de BigCommerce, vaya a "Storefront" > "Script Manager and click" y haga clic en "Create Script".

FR Une fois de retour dans votre interface BigCommerce, allez dans Storefront > Script Manager et cliquez sur "Create Script".

španski Francoski
script script
create create
gt gt
manager manager
y et
su votre
de de
vaya allez
clic cliquez

ES En su panel de control de BigCommerce, vaya a "Storefront" > "Script Manager", y haga clic en "Create Script". 

FR Dans votre admin BigCommerce, allez dans Storefront > Script Manager, et cliquez sur "Create Script". 

španski Francoski
script script
create create
gt gt
manager manager
y et
su votre
clic cliquez
de allez

ES Si deseas crear un script de ventas y usarlo en noCRM, visita tu panel de administración y crea tu script de ventas desde allí.

FR Si vous voulez créer un script d'appel et le coupler à noCRM, veuillez vous rendre dans votre panneau d'administration et y cliquer sur le bouton pour créer votre script.

španski Francoski
script script
panel panneau
crear créer
y et
deseas vous
en à
tu votre
allí y
desde le

ES Un paquete de implementación de PowerShell Lambda es un archivo de ZIP que contiene un script de PowerShell, los módulos de PowerShell requeridos para su script de PowerShell y los ensambles necesarios para alojar el núcleo de PowerShell

FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core

španski Francoski
paquete package
powershell powershell
lambda lambda
zip zip
script script
módulos modules
alojar héberger
núcleo core
y et
de de
implementación déploiement
archivo fichier
su votre
es est
para pour

ES Para agregar JavaScript a un campo de Inyección de Código, rodea el código con las etiquetas <script></script>.

FR Pour ajouter du code JavaScript à un champ d'Injection de code, entourez le code avec des tags <script></script>.

španski Francoski
agregar ajouter
javascript javascript
campo champ
etiquetas tags
gt gt
código code
script script
el le
de de
a à

ES Un paquete de implementación de PowerShell Lambda es un archivo de ZIP que contiene un script de PowerShell, los módulos de PowerShell requeridos para su script de PowerShell y los ensambles necesarios para alojar el núcleo de PowerShell

FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core

španski Francoski
paquete package
powershell powershell
lambda lambda
zip zip
script script
módulos modules
alojar héberger
núcleo core
y et
de de
implementación déploiement
archivo fichier
su votre
es est
para pour

ES Guarde el script SQL de cambios en un archivo, ábralo en una ventana del editor SQL de DatabaseSpy, ejecútelo directamente desde DiffDog o cancele la solicitud de combinación y descarte el script.

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

španski Francoski
script script
sql sql
ventana fenêtre
directamente directement
combinación fusion
cambios change
diffdog diffdog
y et
guarde enregistrer
o ou
de de
archivo fichier
solicitud demande
el le
en à

ES OPcache mejora el rendimiento de PHP almacenando el código de bytes de un script precompilado en la memoria compartida, eliminando así la necesidad de que PHP cargue y analice los script en cada petición.

FR OPcache améliore les performances de PHP en stockant le bytecode des scripts pré-compilés en mémoire partagée, faisant ainsi qu'il n'est plus nécessaire à PHP de charger et d'analyser les scripts à chaque demande.

španski Francoski
rendimiento performances
php php
memoria mémoire
necesidad nécessaire
cargue charger
petición demande
y et
de de
en en
los nest
que à
mejora améliore
el le
compartida partagée

ES Si se llama desde el ámbito global, entonces la ejecución del script actual se termina. Si el archivo script actual fue incluido o requerido con

FR Si appelée depuis l'environnement global, l'exécution du script est interrompue. Si le script courant était inclus avec la structure

španski Francoski
llama appel
global global
script script
se llama appelée
incluido inclus
la la
con avec
fue était

ES Si return es llamado desde dentro del fichero del script principal, entonces termina la ejecución del script

FR Si return est appelée depuis le script principal, alors l'exécution du script s'arrête

španski Francoski
script script
principal principal
es est
llamado appelé
la le
del du

ES Si el archivo script actual fue nombrado por las opciones de configuración auto_prepend_file o auto_append_file en php.ini, entonces se termina la ejecución de ese archivo script.

FR Si le script courant est auto_prepend_file ou auto_append_file dans le fichier php.ini, alors l'exécution du script s'arrête.

španski Francoski
script script
php php
ini ini
o ou
archivo fichier
el le

ES Corrección de bug: ya no hay conflictos entre nuestro script que usamos para las tablas y los maquetadores de tema, o con plugins que usan una vieja versión del script.

FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.

španski Francoski
conflictos conflits
script script
tablas diagrammes
plugins extensions
bug bug
corrección correction
y et
o ou
versión version
tema thème
de de
una une
nuestro notre
para pour

ES Puede ejecutar el script SQL y ver los resultados en formato tabular y guardar tanto los datos recuperados como el script SQL por separado en archivos diferentes.

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

španski Francoski
script script
sql sql
el le
y et
ver afficher
guardar enregistrer
separado séparé
por separado individuellement
archivos fichiers
puede pouvez
resultados résultats
en dans
datos données
ejecutar exécuter

ES Para agregar JavaScript a un campo de inserción de código, rodea el código con las etiquetas <script></script>.

FR Pour ajouter du code JavaScript à un champ d’injection de code, entourez le code avec des tags <script></script>.

španski Francoski
agregar ajouter
javascript javascript
campo champ
etiquetas tags
gt gt
código code
script script
el le
de de
a à

ES Una tipografía de caligrafía en tres estilos —Script, Sans y Serif— diseñados para usarlos de forma combinada. Las fuentes Sans y Script son OpenType, lo que te permite dar un toque de detalle adicional a tus letras.

FR Une typographie manuscrite en trois styles — Script, Sans et Serif — conçus pour être utilisés en combinaison. Les polices Sans et Script sont des polices OpenType qui vous permettent d’ajouter des détails supplémentaires à votre lettrage.

ES mIRC Script Por favor, no edites este script ? mIRC se corromperá, si mIRC corrupto ? WINDOWS afectará y no se ejecutará correctamente. Gracias

FR Script mIRC S'il vous plaît ne pas modifier ce script ? mIRC va corrompre, si mIRC sera corrompu ? WINDOWS affectera et ne fonctionnera pas correctement. Merci

španski Francoski
script script
windows windows
y et
si sil
correctamente correctement
este ce
por favor plaît
no ne
se vous

ES El script de bloqueo P2PK es el modelo inicial de script que usaba Bitcoin para enviar y recibir criptomonedas en su primer momento

FR Le script de bloc P2PK est le modèle de script initial utilisé par Bitcoin pour envoyer et recevoir des crypto-monnaies à ses débuts

španski Francoski
script script
bitcoin bitcoin
y et
el le
de de
modelo modèle
enviar envoyer
es est
su ses
inicial initial
criptomonedas crypto-monnaies
recibir recevoir

ES En este caso, utiliza una etiqueta de script rodeada por un bloque require_js para proporcionar variables a las que puedas acceder desde el script de la plantilla.

FR Dans ce cas, utilisez une balise script entourée d'un bloc require_js pour fournir des variables auxquelles vous pouvez accéder à partir de votre script de modélisation.

španski Francoski
utiliza utilisez
etiqueta balise
script script
rodeada entouré
bloque bloc
proporcionar fournir
variables variables
puedas vous pouvez
acceder accéder
de de
un dun
este ce
caso cas
una une
a à

ES Para poner en cola un script para renderizar en el <head /> desde un archivo diferente a través de un elemento <script /> (en lugar de en línea como se muestra aquí), utiliza la función HubL

FR Pour mettre en file d'attente un script à restituer dans <head /> à partir d'un fichier différent via un élément <script /> (et non en ligne comme ici), utilisez plutôt la fonction HubL

španski Francoski
script script
gt gt
cola file
línea ligne
utiliza utilisez
diferente différent
función fonction
en en
archivo fichier
en lugar de plutôt
aquí ici
la la
elemento élément
a à
como et

ES ¿Como activar y desactivar Java Script en su navegador?

FR Comment active et désactiver JavaScript dans votre navigateur ?

španski Francoski
java javascript
navegador navigateur
y et
desactivar désactiver
en dans

ES Reescritura completa del script así como soporte de sitios web

FR Réécriture complète du script et prise en charge des sites Web

španski Francoski
completa complète
script script
de des
del du
sitios sites
web web
como et

ES Esta cookie se establece cuando el cliente entra por primera vez en una página con el script Hotjar

FR Ce cookie est placé lorsque le client entre pour la première fois sur une page avec le script Hotjar

španski Francoski
cookie cookie
página page
script script
hotjar hotjar
cliente client
primera première
vez fois
con avec

ES El comando Script DDL está en el menú contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho en cualquier esquema de base de datos de la ventana Explorador.

FR Cliquer avec la touche de droite sur un schéma de BD dans la fenêtre d'assistant du Navigateur en ligne pour voir la commande de Script DDL.

španski Francoski
comando commande
script script
esquema schéma
explorador navigateur
en en
de de
ventana fenêtre
hacer clic cliquer
la la
derecho pour

ES El script se abre inmediatamente en la ventana Editor SQL, donde se puede revisar.

FR Le script s'ouvre immédiatement dans une nouvelle fenêtre d'éditeur SQL.

španski Francoski
script script
ventana fenêtre
editor éditeur
sql sql
abre souvre
puede être
en dans
inmediatamente immédiatement
el le

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.

španski Francoski
motor moteur
mapforce mapforce
permite permet
script script
sql sql
transformación transformation
y et
datos données
de de
también également
la la
en dans
ejecutar exécuter
para pour
base base

ES Con esta acción es más fácil interrumpir un bucle al ejecutar un script de acción

FR Cette nouvelle action permet de briser une boucle pendant l’exécution d’un script d’action

španski Francoski
bucle boucle
script script
acción action
de de
un dun
esta cette

ES Mejoría: forzamos los navegadores a no usar la vieja versión de nuestro script para las tablas.

FR Amélioration : empêche les navigateurs web d’utiliser l’ancienne version de notre script pour les diagrammes.

španski Francoski
script script
tablas diagrammes
usar dutiliser
navegadores navigateurs
versión version
de de
nuestro notre
mejoría amélioration
para pour

ES Mejoría: hemos actualizado el script usado para las tablas, así podemos disminuir el riesgo de conflictos con otros plugins (que ya están actualizados).

FR Amélioration : mise à jour du script utilisé pour les diagrammes, cela va réduire les risques de conflit avec d’autres extensions (qui sont également à jour).

španski Francoski
script script
tablas diagrammes
disminuir réduire
riesgo risques
conflictos conflit
otros dautres
plugins extensions
usado utilisé
de de
actualizado mise à jour
las les
mejoría amélioration
a à

ES Con ONLYOFFICE Document Builder tienes tu propio script sencillo creado para cada documento, sea un archivo nuevo o uno existente que es necesario abrir y modificar

FR Avec ONLYOFFICE Document Builder vous avez un script simple créé pour chaque document, peu importe si c'est un nouveau fichier ou un document existant que vous voulez ouvrir et modifier

španski Francoski
onlyoffice onlyoffice
builder builder
script script
nuevo nouveau
modificar modifier
o ou
abrir ouvrir
y et
creado créé
archivo fichier
existente existant
que importe
es cest
para pour
documento document
un peu
cada chaque

ES Por defecto, Mariadb no se endurece.Puede asegurar Mariadb utilizando el script mysql_secure_instalation.

FR Par défaut, Mariashb n'est pas durci.Vous pouvez sécuriser MARIADB à l'aide du script mysql_secure_installation.

španski Francoski
asegurar sécuriser
script script
mariadb mariadb
no pas
defecto défaut
puede pouvez
por par

ES Nuestro script descarga el recurso solicitado y se lo envía

FR Notre script télécharge la ressource demandée et vous la transmet.

španski Francoski
script script
recurso ressource
descarga télécharge
el la
y et
nuestro notre
solicitado demandé

ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

FR Un script que vous pouvez utiliser pour supprimer F‑Secure Antivirus pour Mac et F‑Secure Mac Protection de votre Mac. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.

ES Descubra cómo crear un script de una aplicación web con Terraform y utilizar Resource Manager para desplegarla en Oracle Cloud Infrastructure (OCI)

FR Apprenez à rédiger un script d’application Web avec Terraform et à utiliser Resource Manager pour déployer sur Oracle Cloud Infrastructure (OCI)

španski Francoski
script script
manager manager
oracle oracle
cloud cloud
web web
infrastructure infrastructure
y et
utilizar utiliser
crear déployer
una un

ES MapForce Enterprise Edition es compatible con la versión más reciente de NCPDP (National Council for Prescription Drug Programs) SCRIPT, así como con sus versiones anteriores

FR MapForce Enterprise Edition prend en charge la release la plus récente de NCPDP (National Council for Prescription Drug Programs) SCRIPT, et ses versions précédentes

španski Francoski
mapforce mapforce
enterprise enterprise
national national
script script
anteriores précédentes
edition edition
versiones versions
la la
versión release
de de
es en
más plus
reciente récente

ES Cuando genere código fuente a partir del proyecto de UModel, los cambios realizados en el diagrama de BD dan lugar a un script de cambios con comandos SQL con los que podrá implementar las correcciones.

FR Lorsque vous générez du code source depuis votre projet UModel, tout changement ou additions à vos diagrammes de base de données génèrent des Scripts Change Base de données avec des commandes SQL pour mettre en place vos améliorations.

španski Francoski
genere générez
umodel umodel
sql sql
lugar place
código code
en en
fuente source
de de
script scripts
implementar mettre
proyecto projet
cambios changement
a à

ES Compatibilidad con formatos EDI NCPDP SCRIPT (versiones 8.1, 10.6, 10.10)

FR Prise en charge des formats EDI NCPDP SCRIPT (versions 8.1, 10.6, 10.10)

španski Francoski
formatos formats
script script
versiones versions
edi edi
con en

ES Compatibilidad con formatos XML NCPDP SCRIPT

FR Prise en charge des formats XML NCPDP SCRIPT

španski Francoski
formatos formats
xml xml
script script
con en

ES Tiene diferentes opciones para procesar el script de cambios SQL

FR Vous disposez de plusieurs options pour traiter le script change SQL

španski Francoski
opciones options
procesar traiter
script script
sql sql
cambios change
el le
de de
para pour

ES DiffDog tiene en cuenta estas diferencias y genera un script de cambios compatible con la sintaxis de la BD de destino, incluso aunque la BD de origen sea de un tipo distinto.

FR DiffDog compense ces incohérences et génère un script change compatible avec votre syntaxe de base de données cible, même si la base de données source est de type différent.

španski Francoski
genera génère
script script
sintaxis syntaxe
distinto différent
diffdog diffdog
cambios change
y et
la la
tipo type
de de
compatible compatible
un même
estas ces
origen un

ES Opción para exportar los cambios en los diagramas de BD para actualizar las BD SQL directamente o crear un script de cambios de BD SQL

FR Exporter les modifications dans les diagrammes de base de données pur mettre à jour directement les bases de données SQL ou pour créer un script change de base de données

španski Francoski
exportar exporter
diagramas diagrammes
sql sql
directamente directement
script script
o ou
actualizar mettre à jour
crear créer
de de

ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

španski Francoski
cofundador co-fondateur
mostrarle montrer
script script
creado construit
datos données
semana week
y et
domingo dimanche
recuperar récupérer
de de
mis mes
el le
mi mon
tarde après-midi
para pour

ES ¡Hurra! Publiqué el script en el sitio de Reincubate como una descarga gratuita, pensando que podría ayudar a otros.

FR Hourra! J'ai posté le script sur le site Reincubate en téléchargement gratuit, pensant que cela pourrait en aider d'autres.

španski Francoski
script script
reincubate reincubate
descarga téléchargement
gratuita gratuit
otros dautres
pensando pensant
el le
en en
sitio site
de sur
ayudar aider
que pourrait

ES Esta cookie (que se establece por un script) se utiliza para recopilar información con fines publicitarios, más específicamente para el seguimiento anónimo de campañas publicitarias y la recopilación de datos anónimos

FR Ce cookie (qui est défini par un script) est utilisé pour collecter des informations à des fins publicitaires, plus précisément pour le suivi anonymisé de l'affichage de campagnes publicitaires et la collecte anonymisée de données.

španski Francoski
cookie cookie
establece défini
script script
recopilar collecter
fines fins
campañas campagnes
y et
recopilación collecte
utiliza utilisé
información informations
datos données
de de
más plus
seguimiento suivi
la la
se qui
publicitarios publicitaires

ES El código de la sección de inserción debería ajustarse automáticamente para incluir una nueva envoltura div y una etiqueta script

FR Le code dans la section d'intégration devrait s'adapter automatiquement pour inclure un nouveau conteneur div et une balise de script

španski Francoski
automáticamente automatiquement
nueva nouveau
div div
etiqueta balise
código code
y et
script script
a un
de de
incluir inclure
sección section
debería devrait
la la
para pour
una une

Prikaz 50 od 50 prevodov