Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "rabeya" v Francoski

Prikaz 26 od 26 prevodov fraze "rabeya" iz španski v Francoski

Prevod španski v Francoski od rabeya

španski
Francoski

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage

španski Francoski
usando utilise
ganancias revenus
familia famille
garaje garage
rabeya rabeya
pobreza pauvreté
bangladesh bangladesh
y et
de de
la la
sacar pour
a sortir

ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.

FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.

španski Francoski
lleva porte
grasa graisse
taburete tabouret
abriendo ouvrant
camión camion
inspecciona inspecte
fugas fuites
rabeya rabeya
revisa vérifie
y et
el le
marino marine
de de
un dun
azul bleu
a un

ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.

FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.

španski Francoski
anillo anneau
nariz nez
mecánico mécanicien
normas normes
sorpresa surprise
rabeya rabeya
bangladesh bangladesh
y et
de de
años ans
en en
al au
automóviles les
el le
no ne
parece ressemble
a à
atrás dans
a veces parfois

ES Los suegros de Rabeya le dijeron que debido a que estaba casada, no era necesario que participara en este programa

FR Les beaux-parents de Rabeya lui ont dit que parce qu'elle était mariée, elle n'était pas obligée de participer à ce programme

španski Francoski
dijeron dit
programa programme
rabeya rabeya
de de
no n
era était
este ce
a à
le lui

ES Rabeya convenció a su esposo de obtener la bendición de sus padres y con eso, se inscribió.

FR Rabeya a convaincu son mari d'obtenir la bénédiction de ses parents et avec cela, elle s'est inscrite.

španski Francoski
esposo mari
bendición bénédiction
padres parents
rabeya rabeya
obtener dobtenir
y et
de de
la la
su son

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje.

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage.

španski Francoski
usando utilise
ganancias revenus
familia famille
garaje garage
rabeya rabeya
pobreza pauvreté
bangladesh bangladesh
y et
de de
la la
sacar pour
a sortir

ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.

FR Rabeya a prospéré dans le programme de conduite et a développé un intérêt plus marqué pour réparer les voitures que pour les conduire.

španski Francoski
interés intérêt
reparar réparer
rabeya rabeya
conducción conduite
y et
el le
de de
programa programme
más plus
en dans
automóviles les

ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.

FR Rabeya est maintenant en mesure de soutenir financièrement son mari et son fils de 3 ans, ainsi que ses parents. Son travail a apporté la sécurité après des années d'instabilité.

španski Francoski
económicamente financièrement
esposo mari
padres parents
rabeya rabeya
seguridad sécurité
hijo fils
de de
años ans
trabajo travail
ahora maintenant
como et
su son

ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre

FR Quand Rabeya pense à son enfance, elle a une image vivante des mains saignantes de son père

španski Francoski
piensa pense
infancia enfance
imagen image
padre père
rabeya rabeya
de de
manos mains
su son
una une
en à

ES Todavía siento el dolor en mi corazón ”, dice Rabeya entre lágrimas.

FR Je ressens encore la douleur dans mon cœur », dit Rabeya entre les larmes.

španski Francoski
siento ressens
dolor douleur
dice dit
rabeya rabeya
lágrimas larmes
corazón cœur
el la
mi mon

ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.

FR Chaque jour apportait de l'incertitude et Rabeya résolut qu'elle gagnerait un jour assez d'argent pour subvenir aux besoins de ses parents.

španski Francoski
padres parents
rabeya rabeya
y et
dinero pour

ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

španski Francoski
puedo peux
expresar exprimer
sentimiento sentiment
momento moment
abrir douvrir
garaje garage
dice affirme
importante important
mujeres femmes
de de
y et
es est
trabajen travaillent
negocios entreprise
alegría joie
o ou
lleno plein
propio propre
no pas
ese ce
que que

ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Rabeya y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.

FR Rencontrez d'autres femmes inspirantes comme Rabeya et célébrez la force, la résilience et l'ingéniosité de CHAQUE femme.

španski Francoski
conoce rencontrez
otras dautres
celebra célébrez
rabeya rabeya
mujeres femmes
y et
de de
mujer femme
resistencia résilience
fuerza force
la la

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage

španski Francoski
usando utilise
ganancias revenus
familia famille
garaje garage
rabeya rabeya
pobreza pauvreté
bangladesh bangladesh
y et
de de
la la
sacar pour
a sortir

ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.

FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.

španski Francoski
lleva porte
grasa graisse
taburete tabouret
abriendo ouvrant
camión camion
inspecciona inspecte
fugas fuites
rabeya rabeya
revisa vérifie
y et
el le
marino marine
de de
un dun
azul bleu
a un

ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.

FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.

španski Francoski
anillo anneau
nariz nez
mecánico mécanicien
normas normes
sorpresa surprise
rabeya rabeya
bangladesh bangladesh
y et
de de
años ans
en en
al au
automóviles les
el le
no ne
parece ressemble
a à
atrás dans
a veces parfois

ES Los suegros de Rabeya le dijeron que debido a que estaba casada, no era necesario que participara en este programa

FR Les beaux-parents de Rabeya lui ont dit que parce qu'elle était mariée, elle n'était pas obligée de participer à ce programme

španski Francoski
dijeron dit
programa programme
rabeya rabeya
de de
no n
era était
este ce
a à
le lui

ES Rabeya convenció a su esposo de obtener la bendición de sus padres y con eso, se inscribió.

FR Rabeya a convaincu son mari d'obtenir la bénédiction de ses parents et avec cela, elle s'est inscrite.

španski Francoski
esposo mari
bendición bénédiction
padres parents
rabeya rabeya
obtener dobtenir
y et
de de
la la
su son

ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.

FR Rabeya a prospéré dans le programme de conduite et a développé un intérêt plus marqué pour réparer les voitures que pour les conduire.

španski Francoski
interés intérêt
reparar réparer
rabeya rabeya
conducción conduite
y et
el le
de de
programa programme
más plus
en dans
automóviles les

ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.

FR Rabeya est maintenant en mesure de soutenir financièrement son mari et son fils de 3 ans, ainsi que ses parents. Son travail a apporté la sécurité après des années d'instabilité.

španski Francoski
económicamente financièrement
esposo mari
padres parents
rabeya rabeya
seguridad sécurité
hijo fils
de de
años ans
trabajo travail
ahora maintenant
como et
su son

ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre

FR Quand Rabeya pense à son enfance, elle a une image vivante des mains saignantes de son père

španski Francoski
piensa pense
infancia enfance
imagen image
padre père
rabeya rabeya
de de
manos mains
su son
una une
en à

ES Todavía siento el dolor en mi corazón ”, dice Rabeya entre lágrimas.

FR Je ressens encore la douleur dans mon cœur », dit Rabeya entre les larmes.

španski Francoski
siento ressens
dolor douleur
dice dit
rabeya rabeya
lágrimas larmes
corazón cœur
el la
mi mon

ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.

FR Chaque jour apportait de l'incertitude et Rabeya résolut qu'elle gagnerait un jour assez d'argent pour subvenir aux besoins de ses parents.

španski Francoski
padres parents
rabeya rabeya
y et
dinero pour

ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

španski Francoski
puedo peux
expresar exprimer
sentimiento sentiment
momento moment
abrir douvrir
garaje garage
dice affirme
importante important
mujeres femmes
de de
y et
es est
trabajen travaillent
negocios entreprise
alegría joie
o ou
lleno plein
propio propre
no pas
ese ce
que que

ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Rabeya y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.

FR Rencontrez d'autres femmes inspirantes comme Rabeya et célébrez la force, la résilience et l'ingéniosité de CHAQUE femme.

španski Francoski
conoce rencontrez
otras dautres
celebra célébrez
rabeya rabeya
mujeres femmes
y et
de de
mujer femme
resistencia résilience
fuerza force
la la

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje.

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage.

španski Francoski
usando utilise
ganancias revenus
familia famille
garaje garage
rabeya rabeya
pobreza pauvreté
bangladesh bangladesh
y et
de de
la la
sacar pour
a sortir

Prikaz 26 od 26 prevodov