ES Una interfaz gráfica de usuario le ayuda a diseñar, ejecutar y supervisar tareas en Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) y Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) en grandes entornos corporativos.
"qlik compose for" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
qlik | qlik qlik sense qlikview |
ES Una interfaz gráfica de usuario le ayuda a diseñar, ejecutar y supervisar tareas en Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) y Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) en grandes entornos corporativos.
FR Une interface graphique utilisateur vous permet de concevoir, d'exécuter et de surveiller les tâches d'Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) et d'Qlik Compose (formerly Attunity Compose) au™ sein d'environnements professionnels étendus.
ES Qlik Compose? for Data Warehouses (anteriormente Attunity Compose) automatiza el diseño, la implementación y las actualizaciones de data warehouses y data marts
FR Qlik Compose? for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) automatise la conception, la mise en œuvre et les actualisations des data warehouses et des data marts
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
anteriormente | anciennement |
automatiza | automatise |
actualizaciones | actualisations |
y | et |
implementación | mise |
la | la |
ES Qlik Compose for Data Lakes (anteriormente Attunity Compose) automatiza los canales de datos para crear conjuntos de datos listos para la analítica
FR Qlik Compose for Data Lakes (anciennement Attunity Compose) automatise vos pipelines de données afin de créer des jeux de données prêts à l'emploi dans votre analytics
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
automatiza | automatise |
canales | pipelines |
conjuntos | jeux |
crear | créer |
data | data |
de | de |
datos | données |
analítica | analytics |
para | à |
la | vos |
anteriormente | dans |
ES Qlik Compose for Data Warehouses (anteriormente Attunity Compose) utiliza un método moderno para automatizar y optimizar la creación y el funcionamiento de data warehouses
FR Qlik Compose for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) offre une approche moderne grâce à l'automatisation et à l'optimisation des processus de création et de fonctionnement du data warehouse
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
anteriormente | anciennement |
moderno | moderne |
creación | création |
y | et |
funcionamiento | fonctionnement |
de | de |
un | une |
método | approche |
automatizar | processus |
el | grâce |
para | à |
ES Una interfaz gráfica de usuario le ayuda a diseñar, ejecutar y supervisar tareas en Qlik Replicate® y Qlik Compose® en grandes entornos corporativos.
FR Une interface graphique utilisateur vous permet de concevoir, d'exécuter et de surveiller les tâches d'Qlik Replicate® et d'Qlik Compose® au sein d'environnements professionnels étendus.
španski | Francoski |
---|---|
gráfica | graphique |
usuario | utilisateur |
diseñar | concevoir |
supervisar | surveiller |
tareas | tâches |
interfaz | interface |
y | et |
de | de |
una | une |
ES Una interfaz gráfica de usuario le ayuda a diseñar, ejecutar y supervisar las tareas de Qlik Replicate® y Qlik Compose® en grandes entornos empresariales.
FR Une interface utilisateur graphique vous aide à concevoir, exécuter et surveiller les tâches de Qlik Replicate® et Qlik Compose® au sein de vastes environnements opérationnels.
španski | Francoski |
---|---|
gráfica | graphique |
ayuda | aide |
diseñar | concevoir |
supervisar | surveiller |
tareas | tâches |
qlik | qlik |
entornos | environnements |
grandes | vastes |
usuario | utilisateur |
y | et |
interfaz | interface |
de | de |
ejecutar | exécuter |
una | une |
a | à |
ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik
FR et ses sociétés affiliées « Qlik » vous accueillent sur le site internet Qlik (ci-après dénommé le « site Qlik ») qui est hébergé par ou pour le compte de Qlik
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
alojado | hébergé |
y | et |
o | ou |
de | de |
en | sur |
el | le |
nombre | pour |
está | est |
sitio | site |
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
FR Qlik se réserve le droit de modifier, suspendre ou résilier le site Qlik ou tout autre domaine du site Qlik, notamment Qlik Market et QlikCommunity et/ou les présentes conditions d'utilisation, à tout moment, à sa seule discrétion et sans préavis
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
reserva | réserve |
modificar | modifier |
suspender | suspendre |
market | market |
previo | pré |
aviso | avis |
y | et |
condiciones | conditions |
uso | dutilisation |
el | le |
o | ou |
sitio | site |
incluidas | notamment |
su | moment |
de | de |
a | à |
sin | sans |
ES Debe tener al menos dieciocho años (18) de edad para tener una cuenta de Qlik, la cual le permite acceder a determinadas áreas del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad
FR Vous devez avoir au moins dix-huit (18) ans pour avoir un compte Qlik vous permettant d'accéder à certains domaines du site Qlik, notamment Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity et les groupes communautaires
španski | Francoski |
---|---|
permite | permettant |
incluidas | notamment |
market | market |
cloud | cloud |
y | et |
grupos | groupes |
menos | moins |
años | ans |
qlik | qlik |
áreas | domaines |
sitio | site |
cuenta | compte |
al | au |
del | du |
comunidad | communautaires |
a | à |
dieciocho | dix-huit |
ES Qlik se reserva el derecho a rechazar el acceso a ciertas partes del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad a cualquiera, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón
FR Qlik se réserve le droit de refuser l'accès à certains domaines du site Qlik, notamment Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity et/ou tout groupe communautaire, à toute personne et à tout moment, sans préavis et pour n'importe quel motif
španski | Francoski |
---|---|
reserva | réserve |
rechazar | refuser |
market | market |
cloud | cloud |
aviso | avis |
y | et |
momento | moment |
qlik | qlik |
sitio | site |
cualquier | nimporte |
el | le |
de | de |
grupos | groupe |
comunidad | communautaire |
a | à |
sin | sans |
ES EL SITIO DE QLIK (INCLUIDAS LAS SECCIONES QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY Y TODOS LOS GRUPOS DE COMUNIDAD) Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES"
FR LE SITE QLIK (Y COMPRIS QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY ET TOUS LES GROUPES COMMUNAUTAIRES) ET TOUT LE CONTENU DU SITE QLIK SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON DISPONIBILITÉ »
španski | Francoski |
---|---|
market | market |
cloud | cloud |
y | et |
grupos | groupes |
el | le |
sitio | site |
qlik | qlik |
incluidas | y compris |
comunidad | communautaires |
contenido | contenu |
todos | tous |
del | du |
disponibles | sont |
de | selon |
ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik
FR et ses sociétés affiliées « Qlik » vous accueillent sur le site internet Qlik (ci-après dénommé le « site Qlik ») qui est hébergé par ou pour le compte de Qlik
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
alojado | hébergé |
y | et |
o | ou |
de | de |
en | sur |
el | le |
nombre | pour |
está | est |
sitio | site |
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
FR Qlik se réserve le droit de modifier, suspendre ou résilier le site Qlik ou tout autre domaine du site Qlik, notamment Qlik Market et QlikCommunity et/ou les présentes conditions d'utilisation, à tout moment, à sa seule discrétion et sans préavis
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
reserva | réserve |
modificar | modifier |
suspender | suspendre |
market | market |
previo | pré |
aviso | avis |
y | et |
condiciones | conditions |
uso | dutilisation |
el | le |
o | ou |
sitio | site |
incluidas | notamment |
su | moment |
de | de |
a | à |
sin | sans |
ES Debe tener al menos dieciocho años (18) de edad para tener una cuenta de Qlik, la cual le permite acceder a determinadas áreas del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad
FR Vous devez avoir au moins dix-huit (18) ans pour avoir un compte Qlik vous permettant d'accéder à certains domaines du site Qlik, notamment Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity et les groupes communautaires
španski | Francoski |
---|---|
permite | permettant |
incluidas | notamment |
market | market |
cloud | cloud |
y | et |
grupos | groupes |
menos | moins |
años | ans |
qlik | qlik |
áreas | domaines |
sitio | site |
cuenta | compte |
al | au |
del | du |
comunidad | communautaires |
a | à |
dieciocho | dix-huit |
ES Qlik se reserva el derecho a rechazar el acceso a ciertas partes del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad a cualquiera, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón
FR Qlik se réserve le droit de refuser l'accès à certains domaines du site Qlik, notamment Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity et/ou tout groupe communautaire, à toute personne et à tout moment, sans préavis et pour n'importe quel motif
španski | Francoski |
---|---|
reserva | réserve |
rechazar | refuser |
market | market |
cloud | cloud |
aviso | avis |
y | et |
momento | moment |
qlik | qlik |
sitio | site |
cualquier | nimporte |
el | le |
de | de |
grupos | groupe |
comunidad | communautaire |
a | à |
sin | sans |
ES EL SITIO DE QLIK (INCLUIDAS LAS SECCIONES QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY Y TODOS LOS GRUPOS DE COMUNIDAD) Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES"
FR LE SITE QLIK (Y COMPRIS QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY ET TOUS LES GROUPES COMMUNAUTAIRES) ET TOUT LE CONTENU DU SITE QLIK SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON DISPONIBILITÉ »
španski | Francoski |
---|---|
market | market |
cloud | cloud |
y | et |
grupos | groupes |
el | le |
sitio | site |
qlik | qlik |
incluidas | y compris |
comunidad | communautaires |
contenido | contenu |
todos | tous |
del | du |
disponibles | sont |
de | selon |
ES Qlik Compose™ genera el código ELT necesario en Apache Spark para estandarizar y combinar los streams de cambios en un único data lake listo para la analítica.
FR Qlik Compose™ génère le code ELT nécessaire au sein d'Apache Spark pour standardiser et combiner les flux de modifications en un unique Data Lake prêt à l'emploi.
ES Con Qlik Compose, los directores de proyectos y arquitectos de datos pueden acelerar los trabajos de analítica en la nube, optimizar los procesos de data warehouses y generar con más rapidez datos listos para la analítica.
FR Grâce à Qlik Compose, les data architects et les chefs de projet peuvent accélérer les projets d'analytics dans le cloud, optimiser le processus des data warehouse et réduire les délais de préparation des données à l'analyse.
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
directores | chefs |
pueden | peuvent |
nube | cloud |
y | et |
acelerar | accélérer |
la | le |
optimizar | optimiser |
procesos | processus |
data | data |
de | de |
proyectos | projets |
datos | données |
ES Qlik Compose diseña el warehouse automáticamente, genera el código ETL y aplica con rapidez las actualizaciones; todo ello empleando las mejores prácticas y patrones de diseño contrastados
FR Qlik Compose automatise la conception de l'entrepôt, en générant le code ETL et en appliquant rapidement les mises à jour, le tout en s'appuyant sur les bonnes pratiques et sur des modèles de conception éprouvés
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
código | code |
etl | etl |
actualizaciones | mises à jour |
genera | générant |
y | et |
prácticas | pratiques |
aplica | appliquant |
rapidez | rapidement |
mejores | bonnes |
de | de |
patrones | des modèles |
diseño | conception |
ES Qlik Compose for Data Warehouses reduce drásticamente el tiempo, los costes y los riesgos de los proyectos de BI, ya sea de forma local o en la nube.
FR Qlik Compose for Data Warehouses réduit considérablement le temps, les coûts et les risques liés aux projets de BI, que ce soit sur site ou dans le Cloud.
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
reduce | réduit |
costes | coûts |
riesgos | risques |
bi | bi |
local | site |
nube | cloud |
y | et |
o | ou |
tiempo | temps |
de | de |
proyectos | projets |
el | le |
sea | soit |
ES Qlik Compose for Data Lakes automatiza los canales de datos para crear conjuntos de datos listos para la analítica
FR Qlik Compose for Data Lakes automatise vos pipelines de données afin de créer des jeux de données prêts à l'emploi dans votre analytics
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
automatiza | automatise |
canales | pipelines |
conjuntos | jeux |
crear | créer |
data | data |
de | de |
datos | données |
analítica | analytics |
para | à |
la | vos |
ES Qlik Compose for Data Warehouses utiliza un método moderno para automatizar y optimizar la creación y el funcionamiento de data warehouses
FR Qlik Compose for Data Warehouses offre une approche moderne grâce à l'automatisation et à l'optimisation des processus de création et de fonctionnement du data warehouse
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
moderno | moderne |
creación | création |
y | et |
funcionamiento | fonctionnement |
de | de |
un | une |
método | approche |
automatizar | processus |
el | grâce |
para | à |
ES Qlik Compose genera el código ELT necesario en Apache Spark para estandarizar y combinar los streams de cambios en un único data lake listo para la analítica.
FR Qlik Compose génère le code ELT nécessaire au sein d'Apache Spark pour standardiser et combiner les flux de modifications en un unique Data Lake prêt à l'emploi.
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
genera | génère |
código | code |
necesario | nécessaire |
estandarizar | standardiser |
combinar | combiner |
streams | flux |
cambios | modifications |
data | data |
lake | lake |
listo | prêt |
y | et |
en | en |
de | de |
el | le |
para | à |
ES Qlik Compose® for Data Warehouses automatiza el diseño, la implementación y las actualizaciones de data warehouses y data marts
FR Qlik Compose® for Data Warehouses automatise la conception, la mise en œuvre et les actualisations des data warehouses et des data marts
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
automatiza | automatise |
actualizaciones | actualisations |
y | et |
implementación | mise |
la | la |
ES Con Qlik Compose, los directores de proyectos y arquitectos de datos pueden acelerar los trabajos de analítica en la nube, optimizar los procesos de data warehouses y generar con más rapidez datos listos para la analítica.
FR Grâce à Qlik Compose, les data architects et les chefs de projet peuvent accélérer les projets d'analytics dans le cloud, optimiser le processus des data warehouse et réduire les délais de préparation des données à l'analyse.
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
directores | chefs |
pueden | peuvent |
nube | cloud |
y | et |
acelerar | accélérer |
la | le |
optimizar | optimiser |
procesos | processus |
data | data |
de | de |
proyectos | projets |
datos | données |
ES Qlik Compose for Data Lakes automatiza los canales de datos para crear conjuntos de datos listos para la analítica
FR Qlik Compose for Data Lakes automatise vos pipelines de données afin de créer des jeux de données prêts à l'emploi dans votre analytics
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
automatiza | automatise |
canales | pipelines |
conjuntos | jeux |
crear | créer |
data | data |
de | de |
datos | données |
analítica | analytics |
para | à |
la | vos |
ES Qlik Compose for Data Warehouses utiliza un método moderno para automatizar y optimizar la creación y el funcionamiento de data warehouses
FR Qlik Compose for Data Warehouses offre une approche moderne grâce à l'automatisation et à l'optimisation des processus de création et de fonctionnement du data warehouse
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
moderno | moderne |
creación | création |
y | et |
funcionamiento | fonctionnement |
de | de |
un | une |
método | approche |
automatizar | processus |
el | grâce |
para | à |
ES Qlik Compose diseña el warehouse automáticamente, genera el código ETL y aplica con rapidez las actualizaciones; todo ello empleando las mejores prácticas y patrones de diseño contrastados
FR Qlik Compose automatise la conception de l'entrepôt, en générant le code ETL et en appliquant rapidement les mises à jour, le tout en s'appuyant sur les bonnes pratiques et sur des modèles de conception éprouvés
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
código | code |
etl | etl |
actualizaciones | mises à jour |
genera | générant |
y | et |
prácticas | pratiques |
aplica | appliquant |
rapidez | rapidement |
mejores | bonnes |
de | de |
patrones | des modèles |
diseño | conception |
ES Qlik Compose for Data Warehouses reduce drásticamente el tiempo, los costes y los riesgos de los proyectos de BI, ya sea de forma local o en la nube.
FR Qlik Compose for Data Warehouses réduit considérablement le temps, les coûts et les risques liés aux projets de BI, que ce soit sur site ou dans le Cloud.
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
reduce | réduit |
costes | coûts |
riesgos | risques |
bi | bi |
local | site |
nube | cloud |
y | et |
o | ou |
tiempo | temps |
de | de |
proyectos | projets |
el | le |
sea | soit |
ES Qlik Compose proporciona automatización ETL de última generación para agilizar el data warehouse
FR Qlik Compose fournit une automatisation ETL de nouvelle génération pour un data warehouse agile
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
proporciona | fournit |
etl | etl |
última | nouvelle |
generación | génération |
data | data |
automatización | automatisation |
de | de |
para | pour |
ES Automatización de data warehouses y creación de data lakes: Qlik Compose® automatiza el modelado y refinamiento de datos para crear datos listos para la analítica.
FR Automatisation de la creation de data warehouses et data lakes - Qlik Compose® automatise la modélisation et le raffinement des données afin de créer des jeux de données prêts pour l'analytique.
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
refinamiento | raffinement |
automatización | automatisation |
y | et |
crear | créer |
data | data |
automatiza | automatise |
de | de |
modelado | modélisation |
datos | données |
la | la |
para | pour |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
FR Samsung a préféré Qlik à Tableau et Power Bi, car les robustes fonctionnalités d'analytique embarquée et l'application mobile pour le retail de Qlik ont augmenté l'efficacité des visites sur le terrain de 20 %.
španski | Francoski |
---|---|
samsung | samsung |
qlik | qlik |
tableau | tableau |
power | power |
bi | bi |
capacidades | fonctionnalités |
móvil | mobile |
visitas | visites |
app | lapplication |
minoristas | retail |
aumentado | augmenté |
y | et |
la | le |
de | de |
a | à |
ES Distinguir entre Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop y Qlik Sense Cloud
FR Différencier Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop et Qlik Sense Cloud
španski | Francoski |
---|---|
distinguir | différencier |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
cloud | cloud |
y | et |
qlik | qlik |
ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik
FR Qlik ne collecte ni ne sollicite sciemment les informations personnelles d'aucune personne de moins de 13 ans, ni n'autorise sciemment ces personnes à ouvrir un compte Qlik ou à utiliser le site Qlik
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
información | informations |
menor | moins |
abran | ouvrir |
usen | utiliser |
ni | ni |
no | ne |
de | de |
años | ans |
el | le |
sitio | site |
cuenta | compte |
persona | personne |
personas | personnes |
a | à |
ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.
FR Contrairement aux méthodes employées par de nombreuses solutions locales, Qlik gère la complexité de Qlik Forts avec le souci de toujours proposer les dernières fonctionnalités.
španski | Francoski |
---|---|
soluciones | solutions |
locales | locales |
qlik | qlik |
gestión | gère |
funcionalidad | fonctionnalité |
de | de |
siempre | toujours |
más | dernières |
muchas | nombreuses |
la | la |
complejidad | complexité |
ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.
FR Contrairement aux méthodes employées par de nombreuses solutions locales, Qlik gère la complexité de Qlik Forts avec le souci de toujours proposer les dernières fonctionnalités.
španski | Francoski |
---|---|
soluciones | solutions |
locales | locales |
qlik | qlik |
gestión | gère |
funcionalidad | fonctionnalité |
de | de |
siempre | toujours |
más | dernières |
muchas | nombreuses |
la | la |
complejidad | complexité |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
FR Samsung a préféré Qlik à Tableau et Power Bi, car les robustes fonctionnalités d'analytique embarquée et l'application mobile pour le retail de Qlik ont augmenté l'efficacité des visites sur le terrain de 20 %.
španski | Francoski |
---|---|
samsung | samsung |
qlik | qlik |
tableau | tableau |
power | power |
bi | bi |
capacidades | fonctionnalités |
móvil | mobile |
visitas | visites |
app | lapplication |
minoristas | retail |
aumentado | augmenté |
y | et |
la | le |
de | de |
a | à |
ES Distinguir entre Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop y Qlik Sense Cloud
FR Différencier Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop et Qlik Sense Cloud
španski | Francoski |
---|---|
distinguir | différencier |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
cloud | cloud |
y | et |
qlik | qlik |
ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik
FR Qlik ne collecte ni ne sollicite sciemment les informations personnelles d'aucune personne de moins de 13 ans, ni n'autorise sciemment ces personnes à ouvrir un compte Qlik ou à utiliser le site Qlik
španski | Francoski |
---|---|
qlik | qlik |
información | informations |
menor | moins |
abran | ouvrir |
usen | utiliser |
ni | ni |
no | ne |
de | de |
años | ans |
el | le |
sitio | site |
cuenta | compte |
persona | personne |
personas | personnes |
a | à |
ES Altair HyperWorks™ es la nueva generación de Altair HyperMesh™, Altair HyperGraph™ y Altair HyperView™, las mejores herramientas del mercado, combinadas con la resolución matemática, el scripting y el análisis de datos de Altair Compose®
FR Altair HyperWorks™ a introduit la nouvelle génération d'outils leaders du marché Altair HyperMesh™, Altair HyperGraph™ et Altair HyperView™, associés aux mathématiques, au scriptage et à l'analyse des données d'Altair Compose™
ES Compose permite automatizar procesos y crear códigos para captar cálculos repetidos.
FR Compose prend en charge l'automatisation et le scriptage des processus pour capturer des calculs répétés.
španski | Francoski |
---|---|
captar | capturer |
cálculos | calculs |
repetidos | répétés |
y | et |
procesos | processus |
para | pour |
ES Permite usar el comando docker run o docker-compose up para probar localmente la aplicación de Lambda.
FR Il vous permet d'utiliser la commande docker run ou docker-compose up pour tester localement votre application lambda.
španski | Francoski |
---|---|
permite | permet |
comando | commande |
docker | docker |
run | run |
probar | tester |
localmente | localement |
lambda | lambda |
usar | dutiliser |
o | ou |
aplicación | application |
la | la |
ES ¿Tiene alguna duda sobre el "passé composé", las preposiciones o la negación? Estos recursos le ayudarán a repasar las conjugaciones y a conocer las reglas de la gramática francesa al dedillo.
FR Une question sur le passé composé, les prépositions ou la négation ? Ces aides vous permettent de réviser vos conjugaisons et de connaître sur le bout des doigts des règles de la grammaire française.
španski | Francoski |
---|---|
gramática | grammaire |
y | et |
conocer | connaître |
o | ou |
reglas | règles |
de | de |
la | la |
alguna | des |
francesa | française |
ES Altair® Compose® es un entorno para realizar cálculos matemáticos y manipular y visualizar datos, así como para programar y depurar scripts, que resulta útil para repetir cálculos y automatizar los procesos
FR Altair® Compose® est un environnement permettant d'effectuer des calculs mathématiques, de manipuler et de visualiser des données, ainsi que de programmer et de déboguer des scripts utiles pour les calculs répétés et l'automatisation de processus
španski | Francoski |
---|---|
altair | altair |
entorno | environnement |
cálculos | calculs |
manipular | manipuler |
programar | programmer |
depurar | déboguer |
scripts | scripts |
útil | utiles |
y | et |
es | est |
datos | données |
procesos | processus |
para | pour |
ES Compose permite a los usuarios realizar una gran variedad de operaciones matemáticas, entre ellas el procesamiento de señales.
FR Compose permet aux utilisateurs d'effectuer un grand éventail d'opérations mathématiques, y compris le traitement du signal.
španski | Francoski |
---|---|
permite | permet |
usuarios | utilisateurs |
gran | grand |
matemáticas | mathématiques |
señales | signal |
el | le |
procesamiento | traitement |
de | aux |
a | un |
ES Altair® Compose® es un entorno para realizar cálculos matemáticos y manipular y visualizar datos, así como para programar y depurar scripts, que resulta útil para repetir cálculos y automatizar los procesos
FR Altair® Compose® est un environnement permettant d'effectuer des calculs mathématiques, de manipuler et de visualiser des données, ainsi que de programmer et de déboguer des scripts utiles pour les calculs répétés et l'automatisation de processus
španski | Francoski |
---|---|
altair | altair |
entorno | environnement |
cálculos | calculs |
manipular | manipuler |
programar | programmer |
depurar | déboguer |
scripts | scripts |
útil | utiles |
y | et |
es | est |
datos | données |
procesos | processus |
para | pour |
ES Compose permite a los usuarios realizar una gran variedad de operaciones matemáticas, entre ellas el procesamiento de señales.
FR Compose permet aux utilisateurs d'effectuer un grand éventail d'opérations mathématiques, y compris le traitement du signal.
španski | Francoski |
---|---|
permite | permet |
usuarios | utilisateurs |
gran | grand |
matemáticas | mathématiques |
señales | signal |
el | le |
procesamiento | traitement |
de | aux |
a | un |
ES Permite usar el comando docker run o docker-compose up para probar localmente la aplicación de Lambda.
FR Il vous permet d'utiliser la commande docker run ou docker-compose up pour tester localement votre application lambda.
španski | Francoski |
---|---|
permite | permet |
comando | commande |
docker | docker |
run | run |
probar | tester |
localmente | localement |
lambda | lambda |
usar | dutiliser |
o | ou |
aplicación | application |
la | la |
ES Altair® Compose® es un entorno para realizar cálculos matemáticos y manipular y visualizar datos, así como para programar y depurar scripts, que resulta útil para repetir cálculos y automatizar los procesos
FR Altair® Compose® est un environnement permettant d'effectuer des calculs mathématiques, de manipuler et de visualiser des données, ainsi que de programmer et de déboguer des scripts utiles pour les calculs répétés et l'automatisation de processus
španski | Francoski |
---|---|
altair | altair |
entorno | environnement |
cálculos | calculs |
manipular | manipuler |
programar | programmer |
depurar | déboguer |
scripts | scripts |
útil | utiles |
y | et |
es | est |
datos | données |
procesos | processus |
para | pour |
ES Compose permite a los usuarios realizar una gran variedad de operaciones matemáticas, entre ellas el procesamiento de señales.
FR Compose permet aux utilisateurs d'effectuer un grand éventail d'opérations mathématiques, y compris le traitement du signal.
španski | Francoski |
---|---|
permite | permet |
usuarios | utilisateurs |
gran | grand |
matemáticas | mathématiques |
señales | signal |
el | le |
procesamiento | traitement |
de | aux |
a | un |
Prikaz 50 od 50 prevodov