Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "puntos" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "puntos" iz španski v Francoski

Prevodi puntos

"puntos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

puntos des points point points temps

Prevod španski v Francoski od puntos

španski
Francoski

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).

španski Francoski
estancias séjours
ofertas offres
estatus statut
extra bonus
puntos points
de de
son sont
tus vos
tu votre
a à

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).

španski Francoski
estancias séjours
ofertas offres
estatus statut
extra bonus
puntos points
de de
son sont
tus vos
tu votre
a à

ES Si su objetivo es aumentar las ventas, por ejemplo, podría asignar 25 puntos de valor de interacción por la suscripción a un boletín informativo, 50 puntos por solicitar una demostración y 100 puntos por solicitar un presupuesto.

FR Par exemple, si votre objectif est d’augmenter vos ventes, vous pouvez attribuer 25 points de valeur d’engagement à l’abonnement à une newsletter, 50 points à une demande de démonstration et 100 points à une demande de devis.

španski Francoski
ventas ventes
asignar attribuer
puntos points
presupuesto devis
objetivo objectif
demostración démonstration
y et
de de
valor valeur
boletín newsletter
es est
su votre
ejemplo exemple
a à
solicitar vous
la vos

ES El precio por visitante en la barra de surf se calcula en puntos BTP, mientras que el envío de correos publicitarios requiere de saldo en forma de puntos MTP. Puede adquirir ambos tipos de puntos aquí .

FR Le prix pour un visiteur dans la surfbar est calculé en BTP, tandis que l'envoi d'un email publicitaire exige des points sous forme de MTP. Les deux unités peuvent être commandés ici.

španski Francoski
visitante visiteur
correos email
publicitarios publicitaire
requiere exige
mtp mtp
forma forme
en en
puntos points
mientras que tandis
de de
la la
aquí ici
adquirir pour
precio prix

ES El módulo le permite crear recompensas (puntos) para los clientes: puntos de bienvenida, puntos de cumpleaños y una recompensa basada en el precio total de las compras.

FR Le module vous permet de créer des récompenses (points) pour les clients: points de bienvenue, points d'anniversaire et une récompense basée sur le prix total des achats.

španski Francoski
módulo module
permite permet
crear créer
puntos points
compras achats
recompensas récompenses
y et
recompensa récompense
el le
basada basée
clientes clients
de de
bienvenida bienvenue
una une
le vous
total total
para pour
en sur
precio prix

ES - Obtener información sobre el estado de su cuenta BinterMás (puntos acumulados, puntos a caducar, movimientos) así como solicitar el registro de puntos no anotados o la actualización de sus datos de contacto.

FR - Obtenir de l’information sur l’état de votre compte BinterMás (points accumulés, points qui arrivent à expiration, mouvements) tout comme demander l'enregistrement de points non inscrits ou la mise à jour de vos coordonnées personnelles.

španski Francoski
estado état
puntos points
movimientos mouvements
actualización mise à jour
solicitar demander
o ou
contacto coordonnées
de de
cuenta compte
no non
obtener obtenir
su votre
a à
datos jour
registro inscrits
la la

ES Si le faltan pocos puntos para canjear un premio tiene la posibilidad de comprar puntos a través del 922/928 327 700 o a través de la página web en la opción Comprar puntos.

FR S'il vous manque peu de points pour convertir un prix, vous avez la possibilité d'acheter des points.Ils peuvent être achetés à travers le +34 928 327 700 ou à travers l´option de page Web Acheter des points.

španski Francoski
faltan manque
s l
o ou
web web
si sil
puntos points
la la
comprar dacheter
página page
opción option
posibilidad possibilité
un peu
de de
a à

ES Los programas de lealtad basados ​​en puntos son sencillos: por cada dólar que un cliente gasta o compra, gana una cierta cantidad de puntos. Esos puntos se pueden canjear por

FR Les programmes de fidélité basés sur des points sont simples : pour chaque dollar dépensé ou acheté par un client, il gagne un certain nombre de points. Ces points peuvent être échangés contre

španski Francoski
programas programmes
lealtad fidélité
basados basés
puntos points
sencillos simples
dólar dollar
compra acheté
cliente client
gana gagne
de de
pueden peuvent
en sur
cada chaque
por par
una un
o ou
los les
son il

ES Haz clic en un ladrillo para romperlo y sumar puntos. Use puntos para comprar nuevas bolas con diferentes habilidades y actualícelas. Las bolas rebotan automáticamente y rompen ladrillos para ganar más puntos.

FR Cliquez sur une brique pour la casser et marquer des points. Utilisez des points pour acheter de nouvelles balles avec différentes capacités et améliorez-les. Les balles rebondiront automatiquement et casseront des briques pour marquer plus de points.

španski Francoski
comprar acheter
nuevas nouvelles
bolas balles
automáticamente automatiquement
y et
diferentes différentes
más plus
puntos points
habilidades capacités
clic cliquez
en sur
un une
ladrillos briques
para pour

ES Añade tus puntos de inicio y de final, los pasos, puntos de decisión y cualquier otra información importante al diagrama de flujo.

FR Ajoutez vos points de départ et d'arrivée, les étapes, les points de décision et toute autre information importante au sein de votre organigramme.

španski Francoski
añade ajoutez
puntos points
decisión décision
otra autre
información information
importante importante
y et
de de
pasos étapes
a au
tus vos

ES Los puntos de interrupción se pueden colocar en los nodos de entrada o salida para detener la asignación y son compatibles con puntos de interrupción condicionales.

FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.

španski Francoski
nodos nœud
salida sortie
puntos points
pueden peuvent
o ou
y et
de de
son sont

ES Recorrido del cliente visual Puntos de partida Puntos de ramificación

FR Le parcours client visuel Les points de départ Les points de ramification

španski Francoski
cliente client
visual visuel
puntos points
partida départ
de de

ES El contenido aburrido es aburrido, venga de quien venga. El contenido de Reevoo inspira y convence porque es real. Esto convierte los puntos de interacción con el cliente en puntos de confianza.

FR Peu importe d?où il vient, un contenu ennuyeux reste ennuyeux. Le contenu de Reevoo se veut source d?inspiration et de persuasion, car il est authentique. C?est ce qui transforme le point de contact avec votre client en point de confiance.

španski Francoski
aburrido ennuyeux
puntos point
interacción contact
y et
el le
cliente client
real authentique
en en
de de
confianza confiance
contenido contenu
es est
convierte un

ES Puntos de interrupción y puntos de seguimiento

FR Définir les points de rupture et les points de traçage

španski Francoski
puntos points
seguimiento traçage
y et
de de

ES El estado de los puntos finales en tiempo real proporciona siempre información actualizada sobre la actividad de los puntos finales y los eventos de seguridad.

FR Le statut en temps réel des endpoints fournit toujours des informations actualisées sur l’activité des endpoints et les événements de sécurité.

španski Francoski
estado statut
puntos finales endpoints
eventos événements
real réel
proporciona fournit
siempre toujours
información informations
y et
seguridad sécurité
en en
de de
tiempo temps
el le

ES Las direcciones IPv6 contienen ocho secciones de caracteres divididas por dos puntos (en lugar de puntos) y suman una cantidad casi superflua de direcciones IP: camino más de 4 mil millones de direcciones

FR Les adresses IPv6 contiennent huit sections de caractères divisées par deux points (par opposition à des points) et représentent une quantité presque superflue d'adresses IP - façon plus de 4 milliards d'adresses

španski Francoski
contienen contiennent
secciones sections
caracteres caractères
ip ip
direcciones adresses
y et
de de
puntos points
cantidad quantité
más plus
ocho huit
dos deux
en presque
una une
mil millones milliards

ES Extiende la protección. Elimine los puntos ciegos y proteja mejor a los usuarios vayan adonde vayan, en todos los puntos de acceso a Internet.

FR Elle étend la protection. Supprimez les angles morts et protégez mieux vos utilisateurs lorsqu'ils accèdent à Internet, où qu'ils se trouvent.

španski Francoski
elimine supprimez
mejor mieux
usuarios utilisateurs
internet internet
extiende étend
acceso accèdent
la la
y et
protección protection
proteja protégez
a à
de les

ES Ajusta los atributos visuales de la nube de puntos para comprobar la precisión del modelo 3D con respecto a la nube de puntos.

FR Modifiez les caractéristiques visuelles des nuages de points pour vérifier le degré de précision de vos modèles 3D par rapport aux nuages de points.

španski Francoski
ajusta modifiez
atributos caractéristiques
visuales visuelles
nube nuages
puntos points
comprobar vérifier
precisión précision
respecto par rapport
de de
la le
para pour
a aux

ES Dibuja y encaja directamente en tu nube de puntos utilizando la caja de herramientas nativa de SketchUp y traduce con precisión tu nube de puntos a un modelo 3D

FR Dessinez et interagissez directement avec votre nuage de points à l'aide de la boîte à outils native de SketchUp et transformez avec précision vos nuages de points en modèles 3D

španski Francoski
dibuja dessinez
puntos points
caja boîte
nativa native
sketchup sketchup
precisión précision
y et
la la
herramientas outils
de de
directamente directement
nube nuage
en en
a à
tu votre

ES La Unión de Cooperativas de Crédito Rural de Shaanxi, con sus cerca de 3.000 puntos de presencia y cientos de puntos de autoservicio en cajeros automáticos fuera de las instalaciones, necesitaba una solución de seguridad completa.

FR Shaanxi Rural Credit Cooperatives Union, avec ses quelque 3 000 points de présence et ses centaines de sites en libre-service avec guichets automatiques, avait besoin d'une solution de sécurité complète.

španski Francoski
unión union
rural rural
puntos points
presencia présence
cientos centaines
automáticos automatiques
instalaciones service
solución solution
completa complète
seguridad sécurité
y et
en en
de de
la ses
necesitaba avait

ES Recientemente, la Asociación de Puntos Neutros de Asia Pacífico (APIX, por sus siglas en inglés) e Internet Society han realizado una encuesta para entender el impacto de la COVID-19 en las operaciones de los puntos neutros en la región.

FR Récemment, l?Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) et l?Internet Society ont réalisé une étude complète pour comprendre l?impact de COVID-19 sur les opérations IXP dans la région.

španski Francoski
recientemente récemment
asociación association
pacífico pacific
society society
impacto impact
región région
asia asia
realizado réalisé
encuesta étude
operaciones opérations
de de
una une
la la
internet internet
e l
para pour
entender et

ES Descubre la ayuda que prestaron los puntos neutros de Asia Pacífico a la infraestructura local de Internet durante la COVID-19. Mira el webinario en el que participaron algunos de los puntos neutros más importantes de la región:

FR Découvrez comment les IXP d?Asie-Pacifique soutiennent l?infrastructure Internet locale pendant la pandémie de COVID-19. Regardez le webinaire avec certains des principaux IXP de la région :

španski Francoski
descubre découvrez
asia asie
pacífico pacifique
webinario webinaire
infraestructura infrastructure
local locale
región région
de de
algunos certains
la la
internet internet

ES No obstante, ten en cuenta qué puntos en común tienes con la otra persona, y cuáles son los puntos en los que estarías dispuesto a ceder. Si no cedes en nada, será menos probable que progreses en la disputa.

FR Toutefois, prenez en compte les points de convergence que vous avez avec l'autre personne et les points sur lesquels vous serez prêts à lâcher du lest. Si vous ne cédez pas du tout, vous avez peu de chance de faire des progrès dans la situation.

španski Francoski
puntos points
la la
y et
ten vous
en en
cuenta compte
persona personne
no ne
otra lautre
son l
a à

ES La recopilación de puntos de experiencia le otorga puntos de habilidad, que gasta en un árbol de habilidades gigante, en mejoras a sus estadísticas base, así como en nuevas habilidades que resultan muy útiles

FR Collecter des points dexpérience vous rapporte des points de compétence, que vous dépensez dans un arbre de compétences géant, sur des améliorations de vos statistiques de base, ainsi que de nouvelles compétences qui savèrent très utiles

španski Francoski
recopilación collecter
gasta dépensez
árbol arbre
gigante géant
estadísticas statistiques
útiles utiles
habilidades compétences
mejoras améliorations
nuevas nouvelles
habilidad compétence
de de
puntos points
muy très
a un
base base

ES 759 puntos de enfoque automático con detección de fase (PDAF) y 425 puntos de detección de contraste

FR 759 points de mise au point automatique à détection de phase (PDAF) et 425 points de détection de contraste

španski Francoski
enfoque mise au point
automático automatique
detección détection
fase phase
contraste contraste
puntos points
y et
de de

ES Simplificar la gestión de los puntos finales ejecutando o programando instantáneamente las tareas a varios puntos finales simultáneamente

FR Simplifier la gestion des terminaux en exécutant ou en programmant instantanément des tâches sur plusieurs terminaux simultanément

španski Francoski
simplificar simplifier
instantáneamente instantanément
simultáneamente simultanément
la la
o ou
tareas tâches
gestión gestion
de des
a en
varios plusieurs

ES Simplifique la gestión de los puntos finales ejecutando o programando instantáneamente las tareas de reinicio del sistema y de actualización de Windows en varios puntos finales simultáneamente

FR Simplifiez la gestion des terminaux en exécutant ou en programmant instantanément des tâches de redémarrage du système et de mise à jour de Windows sur plusieurs terminaux simultanément

španski Francoski
simplifique simplifiez
instantáneamente instantanément
actualización mise à jour
windows windows
simultáneamente simultanément
o ou
sistema système
y et
la la
de de
tareas tâches
en en
gestión gestion
varios plusieurs

ES Consiga funciones de supervisión y gestión de puntos finales además de opciones para la seguridad de los puntos finales

FR Bénéficiez des fonctionnalités de gestion et de surveillance des points d'extrémité ainsi que des options de sécurité des points d'extrémité

španski Francoski
funciones fonctionnalités
supervisión surveillance
y et
opciones options
seguridad sécurité
de de
puntos points
gestión gestion

ES Los partidos se pueden ganar en dos formas diferentes: haciendo la mayor cantidad de puntos tras diez minutos o, si un equipo llega a 21 puntos

FR Les matchs peuvent être remportés de deux façons différentes: en inscrivant le plus de points en 10 minutes ou si une équipe atteint 21 points

španski Francoski
partidos matchs
pueden peuvent
formas façons
puntos points
minutos minutes
equipo équipe
diferentes différentes
la le
o ou
en en
de de
dos deux
un une

ES En el Kumite, o combate, el ganador de las peleas de tres minutos es aquel que obtiene una clara ventaja de ocho puntos o el competidor que tenga mayor número de puntos cuando se acaba el tiempo

FR En kumité, c’est à dire au combat, le vainqueur du duel de trois minutes est celui qui obtient une nette avance atteignant huit points, ou celui ayant obtenu le plus grand nombre de points à la fin du temps imparti

španski Francoski
combate combat
ganador vainqueur
puntos points
ventaja avance
minutos minutes
obtiene obtient
o ou
de de
acaba fin
en en
una une
ocho huit
tiempo temps
es cest
se qui

ES Si la pelea está empatada, entonces el ganador se determina por la primera ventaja de puntos sin oposición (Senshu) o, en el caso de un resultado sin puntos, por decisión mayoritaria de los jueces (Hantei).

FR Si le combat se termine sur un score d’égalité, celui ayant inscrit le premier point est déclaré vainqueur ("Senshu") ou, en cas de score nul, le vainqueur est désigné par une décision majoritaire des juges ("Hantei").

španski Francoski
pelea combat
ganador vainqueur
decisión décision
jueces juges
o ou
en en
de de
puntos point
el le
está est
determina sur
caso cas
un une
primera un

ES Estos puntos de partida añaden contactos suscritos desde tu tienda de e-commerce conectada. El punto de partida del carrito abandonado no se puede usar con otros tipos de puntos de partida.

FR Ces points de départ ajoutent des contacts à partir de votre boutique d'e-commerce connectée. Le point de départ Abandoned cart (Panier abandonné) ne peut pas être utilisé avec d'autres types de points de départ.

španski Francoski
contactos contacts
carrito panier
otros dautres
tipos types
abandonado abandonné
puntos points
usar utilisé
el le
punto point
tu votre
de de
tienda boutique
puede peut
conectada connectée
no ne
a à
partida départ

ES Elige el punto de partida que desees. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de puntos de partida, lee Todos los puntos de partida.

FR Choisissez le point de départ souhaité. Pour en savoir plus sur les différents types de points de départ, consultez l’article All the Starting Points (Tous les points de départ).

španski Francoski
elige choisissez
partida départ
tipos types
puntos points
el le
punto point
diferentes différents
de de
más información savoir
más plus
para pour

ES Para conocer los diferentes tipos de puntos de partida, consulta Todos los puntos de partida.

FR Pour en savoir plus sur les différents points de départ, consultez l’article intitulé Tous les points de départ.

španski Francoski
conocer savoir
diferentes différents
puntos points
partida départ
consulta consultez
de de
todos tous
para pour

ES Estos puntos se denominan puntos del recorrido

FR Ceux-ci sont appelés des points de parcours

španski Francoski
puntos points
del de

ES Después de elegir tus puntos de partida, podrás añadir los puntos del recorrido. Estas son las acciones y reglas que hacen todo el "trabajo" en tu proceso de trabajo.

FR Après avoir choisi vos points de départ, vous allez ajouter des points du parcours. Voici les règles et actions qui interviennent dans votre flux de travail.

španski Francoski
añadir ajouter
reglas règles
elegir choisi
y et
acciones actions
puntos points
de de
trabajo travail
tu votre
en dans
tus vos

ES Al igual que sólo hay 3 puntos de entrada, sólo hay 7 puntos de salida en China para conexiones internacionales

FR Tout comme il n’y a que 3 points d’entrée, il n’y a que 7 points de sortie en Chine pour les connexions internationales

španski Francoski
puntos points
salida sortie
china chine
conexiones connexions
internacionales internationales
en en
de de
lo il
que que
hay a
para pour

ES Duplique sus puntos Rewards por cada evento organizado en uno de los 2400 hoteles que participan ¡y gane hasta 60 000 puntos.

FR Doublez vos points Rewards pour chaque événement organisé dans l'un des 2 400 hôtels participants, et gagnez jusqu'à 60 000 points .

španski Francoski
puntos points
hoteles hôtels
gane gagnez
evento événement
organizado organisé
y et
hasta jusqu
cada chaque
de des
en dans

ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).

FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).

ES Red De Puntos Y Líneas Brillantes Conectados. Ola De Puntos Degradados Sobre Fondo Negro. Fondo Digital Abstracto. Representación 3D. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 146045290.

FR Réseau De Points Et De Lignes Lumineux Connectés. Vague De Points Dégradés Sur Fond Noir. Abstrait Numérique. Rendu 3D. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 146045290.

španski Francoski
puntos points
brillantes lumineux
ola vague
degradados dégradés
fondo fond
negro noir
abstracto abstrait
libres libres
derecho droits
y et
red réseau
conectados connectés
imágenes dimages
de de
digital numérique
líneas lignes
retratos photos

ES Foto de archivo — Red de puntos y líneas brillantes conectados. Ola de puntos degradados sobre fondo negro. Fondo digital abstracto. Representación 3D.

FR Banque d'images — Réseau de points et de lignes lumineux connectés. Vague de points dégradés sur fond noir. Abstrait numérique. rendu 3D.

ES Red de puntos y líneas brillantes conectados. Ola de puntos degradados sobre fondo negro. Fondo digital abstracto. Representación 3D.

FR Réseau de points et de lignes lumineux connectés. Vague de points dégradés sur fond noir. Abstrait numérique. rendu 3D.

španski Francoski
puntos points
líneas lignes
brillantes lumineux
ola vague
degradados dégradés
fondo fond
negro noir
digital numérique
abstracto abstrait
y et
red réseau
conectados connectés
de de

ES Un método estadístico que solo etiqueta una proporción de los barriles junto con puntos de escaneo mínimos, situados adecuadamente en puntos clave de la cadena de suministro.

FR Une approche statistique dans laquelle seule une partie des actifs est taguée avec peu de points de scan mais situés à des endroits clés de la chaîne logistique.

španski Francoski
método approche
estadístico statistique
escaneo scan
situados situés
cadena chaîne
puntos points
la la
de de
un peu
una une

ES Descubre puntos de interés sobre puntos de referencia locales mientras navegas a partir de la narración experta, incluida en cada crucero

FR Découvrez des points d'intérêt sur les monuments locaux en naviguant grâce à la narration d'experts incluse dans chaque croisière

španski Francoski
descubre découvrez
locales locaux
narración narration
incluida incluse
crucero croisière
la la
puntos points
en en
a à
cada chaque

ES ¿Qué son los Puntos Reuters? Los Puntos Reuters le permiten tener la licencia de todos los recursos visuales de la plataforma de Reuters Connect.

FR À quoi servent les points Reuters ? Les points Reuters vous permettent d?obtenir une licence pour tous les éléments visuels de la plateforme Reuters Connect.

španski Francoski
puntos points
reuters reuters
permiten permettent
licencia licence
visuales visuels
connect connect
le vous
la la
de de
todos tous
plataforma plateforme

ES ¿En qué puedo usar/gastar mis puntos? Los puntos se pueden usar en los recursos de la plataforma de Reuters Connect

FR Comment puis-je utiliser/dépenser mes points ? Vous pouvez utiliser vos points pour accéder aux ressources de la plateforme Reuters Connect

španski Francoski
puntos points
recursos ressources
reuters reuters
puedo puis-je
gastar dépenser
la la
connect connect
de de
usar utiliser
mis mes
plataforma plateforme
pueden pouvez

ES ¿Puedo ver cuántos puntos tengo? Sí, puede ver sus puntos en el encabezado de cada página de la plataforma de Reuters Connect una vez que haya iniciado la sesión.

FR Puis-je voir mon total de points ? Oui, vous pouvez voir votre total de points au niveau de l?en-tête de chaque page de la plateforme Reuters Connect lorsque vous êtes connecté.

španski Francoski
puntos points
reuters reuters
connect connect
puedo puis-je
de de
ver voir
puede pouvez
página page
que êtes
s l
encabezado en-tête
la la
plataforma plateforme
tengo vous
en lorsque

ES ¿Puedo supervisar el gasto de mi equipo y ver en qué gastan los puntos? Sí. Podrá ver quién usa puntos en su equipo y los contenidos que descargan.

FR Puis-je contrôler les dépenses des membres de mon équipe et voir comment ils utilisent leurs points ? Oui. Vous pouvez voir quel membre de votre équipe utilise des points et les éléments du contenu qu?il télécharge.

španski Francoski
gasto dépenses
puedo puis-je
mi mon
y et
podrá pouvez
usa utilise
equipo équipe
de de
puntos points
ver voir
su votre
supervisar contrôler

ES Los mayores me hablaban de los seres vivientes de la naturaleza y los puntos sagrados (que hoy les llamo puntos de energía), donde los Mamos hacen sus pagamentos para armonizar

FR Les anciens me parlait des êtres vivants de la nature et ces des points sacrés que nous appelons aujourd?hui points d?énergie, où les Mamos font leurs paiements pour l?harmonisation

španski Francoski
seres êtres
energía énergie
la la
y et
de de
puntos points
naturaleza nature
para pour
a anciens
hacen font

ES Hay muchos puntos sagrados en el territorio Arhuaco, así empecé a entender que un solo punto tenía que ver con todo y que hay puntos que tienen que ver con una sola cosa

FR Il y a beaucoup de lieux sacrés dans le territoire Arhuaco, et j?ai donc commencé à comprendre qu?un point était parfois relié à tous les autres et que certains points ne sont reliés qu?à une seule chose

španski Francoski
territorio territoire
puntos points
y et
el le
punto point
hay a
a à
muchos un

Prikaz 50 od 50 prevodov