Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pulsador" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pulsador" iz španski v Francoski

Prevodi pulsador

"pulsador" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

pulsador bouton bouton-poussoir boutons

Prevod španski v Francoski od pulsador

španski
Francoski

ES Un LED tricolor integrado sirve como indicación de estado o como luz de orientación en la oscuridad. Su construcción plana le confiere al pulsador Gira KNX un diseño atractivo y moderno.

FR Une LED tricolore intégrée sert d'affichage d'état ou de lumière de localisation dans l'obscurité. Avec sa forme plate, le bouton-poussoir KNX Gira séduit par son design attrayant et moderne.

španski Francoski
sirve sert
estado état
plana plate
knx knx
atractivo attrayant
moderno moderne
gira gira
integrado intégré
diseño design
y et
o ou
de de
la le
un une
su son
en dans

ES El pulsador KNX constituye el punto de conexión con el sistema KNX cableado (KNX TP)

FR Le bouton-poussoir KNX représente l'interface avec le système câblé KNX(KNX TP)

španski Francoski
knx knx
tp tp
el le
sistema système

ES Hasta la cima Pulsador KNX Características y funciones Variantes Variantes de diseño Descargar

FR Vers le haut Bouton-poussoir KNX Caractéristiques et fonctions Variantes Variantes de design Téléchargement

španski Francoski
knx knx
variantes variantes
diseño design
descargar téléchargement
la le
y et
cima haut
de de
funciones fonctions
características caractéristiques

ES Con solo accionar un pulsador se controlan de manera centralizada varias aplicaciones KNX: luz y escenarios de luz, persianas, temperatura ambiente, entretenimiento y mucho más

FR Par une simple pression de touche, un grand nombre d’applications KNX peuvent être commandées de manière centralisée : scénarios de lumière et éclairage, stores, température ambiante, divertissement et bien plus encore

španski Francoski
aplicaciones dapplications
knx knx
escenarios scénarios
persianas stores
entretenimiento divertissement
ambiente ambiante
manera manière
y et
temperatura température
de de
centralizada centralisée
más plus
un une

ES El nuevo pulsador Gira KNX es especialmente adecuado para viviendas e inmuebles con instalación de sistema KNX y en los que se vayan a utilizar elementos de mando clásicos

FR Le nouveau bouton-poussoir KNX Gira est particulièrement adapté aux immeubles d'habitation et aux biens immobiliers dans lesquels un système KNX doit être installé et des éléments de commande classiques doivent être utilisés

španski Francoski
knx knx
mando commande
clásicos classiques
gira gira
adecuado adapté
elementos éléments
sistema système
y et
utilizar utilisé
el le
e l
nuevo nouveau
de de
en particulièrement
es est
a un
que lesquels

ES También se ofrece una gran selección en términos de diseño: el pulsador Gira KNX se puede combinar con las gamas de interruptores del Gira System 55 y con el Gira F100.

FR Il existe également un grand choix en matière de design : le bouton-poussoir KNX Gira peut être associé aux programmes d'interrupteur du Gira System 55 et au Gira F100.

španski Francoski
gran grand
selección choix
diseño design
knx knx
system system
gira gira
y et
en en
también également
el le
de de
puede peut
una un
o être

ES Más información sobre el pulsador Gira KNX

FR En savoir plus sur le bouton-poussoir KNX Gira

španski Francoski
knx knx
gira gira
el le
más plus
más información savoir

ES La función de Hora Universal muestra simultáneamente la hora en 24 husos horarios, con un exclusivo mecanismo patentado que permite corregir todas las indicaciones pulsando el pulsador a las 10 horas.

FR L’Heure Universelle indique simultanément l’heure dans 24 fuseaux horaires, avec un mécanisme exclusif breveté permettant de corriger tous les affichages d’une simple pression sur le poussoir à 10h.

španski Francoski
universal universelle
muestra indique
mecanismo mécanisme
permite permettant
corregir corriger
patentado breveté
horarios horaires
de de
simultáneamente simultanément
el le
exclusivo exclusif
las les
a à

ES La línea marcada como “Edad de la luna” le indica cuántas veces debe presionar este pulsador para visualizar correctamente la edad de la luna.

FR La ligne du programme informatique intitulée «Age de la lune» vous indique ensuite combien de pressions vous devez effectuer sur ce même poussoir pour afficher l’âge de la lune correct.

španski Francoski
línea ligne
indica indique
visualizar afficher
correctamente correct
este ce
debe devez
de de
luna lune
cuántas combien
edad age
para la

ES La cuenta atrás de regata hasta la salida se indica mediante las dos agujas centrales y se controla mediante el pulsador situado a las 4 horas

FR Le compte à rebours régate, égrené via les deux aiguilles centrales, est commandé par le poussoir à 4 heures

španski Francoski
agujas aiguilles
horas heures
cuenta atrás rebours
cuenta compte
situado est
el le
de via
a à

ES Llegados a este punto, basta con apretar el pulsador situado a las 10 horas para poner en marcha la función de cronógrafo

FR Ce n'est qu'à ce moment que le poussoir à 10 heures doit être actionné pour activer la fonction de chronographe

španski Francoski
cronógrafo chronographe
horas heures
función fonction
de de
basta pour
este ce
la la
a à

ES La complicación que encarna este legado fascinante en la alta relojería es el mecanismo de repetición de horas y minutos, que hace sonar el reloj con solo apretar un pulsador. 

FR En Haute Horlogerie, cet héritage fascinant est incarné par une complication hors du commun : le mécanisme de répétition des heures et des minutes, qui permet de déclencher un carillon en appuyant simplement sur un poussoir. 

španski Francoski
legado héritage
fascinante fascinant
mecanismo mécanisme
repetición répétition
horas heures
y et
minutos minutes
alta haute
en en
de de
a un
el le
es est
un une

ES Las campanadas se activan mediante un pulsador situado a las 8 horas y se realizan mediante tres gongs.

FR Activé par le biais du poussoir situé à 8 heures, le carillon est produit par trois timbres.

španski Francoski
horas heures
a à
un produit
tres trois
las le
mediante du

ES El pulsador de la corona permite cambiar el huso horario que hará sonar la Repetición de Minutos. Para activar la sonería correspondiente a la hora local, primero hay que alinear el punto negro de la corona a las 3 horas indicadas en la esfera.

FR Le poussoir de la couronne permet de modifier l'heure sonnée par la répétition minute. Pour que l'heure locale (LT) soit sonnée, le point noir situé sur la couronne de remontage doit d'abord être aligné avec le chiffre 3 du cadran. 

španski Francoski
corona couronne
cambiar modifier
repetición répétition
local locale
punto point
negro noir
esfera cadran
permite permet
de de
a chiffre
la la
minutos minute
para pour

ES Pulsador mecánico dividido de 60 millones de clics ofrecen los mejores clics en los juegos

FR Boutons mécaniques à 60 millions de clics indépendants de la coque offrant les clics les plus performants du gaming

španski Francoski
pulsador boutons
clics clics
ofrecen offrant
mecánico mécaniques
de de
millones millions
en à
los juegos gaming

ES Cada botón, pulsador, material y clave están diseñados teniendo en cuenta cada movimiento del jugador

FR Tous nos boutons, switchs, surfaces et touches ont été conçus pour s'adapter aux mouvements du gamer

španski Francoski
diseñados conçus
movimiento mouvements
y et
teniendo ont
botón boutons
del du
clave touches

ES Control remoto con estilo de pulsador montado sobre el manillar

FR Levier à distance de style commande monté sur le cintre

španski Francoski
control commande
remoto distance
estilo style
montado monté
el le
de de

ES Pulsador Gira KNX: ahora, aún con más funciones

FR Bouton-poussoir Gira KNX - maintenant avec encore plus de fonctions

španski Francoski
knx knx
funciones fonctions
gira gira
más plus
ahora maintenant

ES Gira ofrece dos intercomunicadores exteriores para el montaje sencillo en superficie, los cuales están equipados con cámara en color. En función de la variante, están equipados con un pulsador de llamada de 1 o 3 elementos.

FR Gira propose deux stations de porte équipées d'une caméra couleur pour le montage apparent simple. Selon la variante, elles sont équipées d'un bouton-poussoir d'appel 1x ou 3x.

španski Francoski
montaje montage
cámara caméra
gira gira
equipados équipées
ofrece propose
sencillo simple
color couleur
o ou
de de
un dun
la la
dos deux
para pour

ES Las columnas de alimentación están compuestas por unidades libres que pueden equiparse con pulsador de llamada, altavoz exterior, módulo de información, cámara a color del intercomunicador exterior Gira u otras funciones adicionales.

FR Les colonnes d'énergie possèdent des emplacements libres qui peuvent recevoir un bouton-poussoir d'appel, un haut-parleur de porte, un module d'information, la caméra couleur de la station de porte Gira ou d'autres fonctionnalités.

španski Francoski
columnas colonnes
libres libres
módulo module
cámara caméra
color couleur
otras dautres
funciones fonctionnalités
gira gira
pueden peuvent
de de
que recevoir
a un
las les

ES Ahora el sistema de intercomunicación de Gira ha considerado este aspecto: es posible disponer la instalación de forma que un pulsador de llamada esté acoplado solo con un intercomunicador interior

FR Le système de communication de porte Gira en tient maintenant compte : il est possible de concevoir l'installation de telle façon qu'une touche d'appel ne soit couplée qu'à une seule station d'appartement

španski Francoski
gira gira
forma façon
sistema système
ahora maintenant
de de
un quune
el le
que telle
interior en

ES KNX pulsador sensor RF de un elemento y de 3 elementos

FR KNX Tastsensor RF simple et triple

španski Francoski
knx knx
rf rf
y et

ES Con solo accionar un pulsador se controlan de manera centralizada varias aplicaciones KNX: luz y escenarios de luz, persianas, temperatura ambiente, entretenimiento y muchas más.

FR D’une simple pression de touche, un grand nombre d’applications KNX sont commandables de manière centralisée : éclairage et scénarios d'éclairage, stores, température ambiante, divertissement et bien plus encore.

španski Francoski
manera manière
aplicaciones dapplications
knx knx
luz éclairage
escenarios scénarios
persianas stores
entretenimiento divertissement
ambiente ambiante
y et
temperatura température
de de
centralizada centralisée
más plus

ES El pulsador Gira KNX está disponible en los modelos de 1 o 2 elementos con pulsadores o teclas basculantes

FR Le bouton-poussoir KNX Gira existe dans les versions 1x ou 2x avec touches ou bascules

španski Francoski
knx knx
teclas touches
gira gira
disponible existe
el le
o ou

ES Los acopladores de bus de pulsador Gira KNX conforman la interfaz entre el sistema KNX y el usuario. Estos robustos dispositivos están predestinados para su uso en inmuebles con exigencias especiales.

FR Les boutons-poussoirs de coupleur de bus KNX Gira forment l'interface entre le système KNX et l'utilisateur. Les appareils très robustes sont prédestinés pour l'utilisation dans des bâtiments présentant des exigences particulières.

španski Francoski
bus bus
pulsador boutons
knx knx
robustos robustes
inmuebles bâtiments
exigencias exigences
especiales particulières
gira gira
uso lutilisation
y et
dispositivos appareils
sistema système
de de
la interfaz linterface
el le
para pour
con présentant

ES Los módulos de entrada e interfaces de pulsador Gira KNX están disponibles para el montaje empotrado y en carril DIN.

FR Les modules d'entrée et interfaces de boutons-poussoirs KNX Gira sont disponibles en montage encastré et montage AEES.

španski Francoski
módulos modules
interfaces interfaces
pulsador boutons
knx knx
montaje montage
gira gira
y et
en en
de de
disponibles disponibles

ES Las interfaces de pulsador Gira KNX de 2 y 4 elementos sirven para integrar interruptores y pulsadores convencionales en KNX

FR Les interfaces de bouton-poussoir KNX Gira 2x et 4x servent à intégrer des interrupteurs et boutons-poussoirs conventionnels dans le système KNX

španski Francoski
interfaces interfaces
knx knx
sirven servent
integrar intégrer
gira gira
y et
interruptores interrupteurs
de de

ES Para ello, las interfaces de pulsador se instalan en cajas de interruptor de 60 mm de profundidad detrás de interruptores y pulsadores y se conectan tanto al cable de bus como a los correspondientes interruptores y pulsadores.

FR Les interfaces de boutons-poussoirs s'installent dans des boîtiers d'interrupteur de 60 mm de profondeur, derrière les interrupteurs ou boutons-poussoirs, et se raccordent à la ligne de bus et aux interrupteurs ou boutons-poussoirs respectifs.

španski Francoski
interfaces interfaces
profundidad profondeur
bus bus
correspondientes respectifs
y et
interruptores interrupteurs
pulsador boutons
de de
detrás derrière
cable ligne
a à
tanto se

ES El pulsador sensor 3 Confort de Gira permite el control especialmente cómodo de funciones complejas

FR Le Tastsensor 3 Komfort Gira permet une commande très pratique de fonctions complexes

španski Francoski
permite permet
control commande
cómodo pratique
funciones fonctions
complejas complexes
gira gira
el le
de de

ES El pulsador basculante Gira se utiliza como señal de luz, como timbre o como contacto de apertura de la puerta.

FR Le bouton-poussoir à bascule Gira peut activer le signal lumineux, la sonnette ou l’ouvre-porte :

španski Francoski
señal signal
luz lumineux
timbre sonnette
gira gira
o ou
puerta porte
la la

ES Pulsando brevemente el regulador pulsador Gira se enciende o se apaga la luz. El contacto prolongado regula la luz sin escalonamiento.

FR Une légère pression sur le variateur tactile Gira allume ou éteint la lumière. Une pression prolongée permet de faire varier l'intensité en continu.

španski Francoski
gira gira
o ou
luz lumière
la la

ES El regulador en serie de Gira es un regulador pulsador que permite controlar dos lámparas o grupos de lámparas de manera independiente entre sí.

FR Le variateur de série Gira est un variateur tactile permettant de commander deux lampes ou groupes de lampes indépendamment les unes des autres.

španski Francoski
permite permettant
lámparas lampes
grupos groupes
independiente indépendamment
gira gira
controlar commander
o ou
el le
serie série
de de
es est
que autres
dos deux
en des

ES Interruptor pulsador, E2, antracita

FR Interrupteur-poussoir, E2, anthracite

španski Francoski
interruptor interrupteur

ES Cuando el pulsador basculante se suelta, la corriente eléctrica se interrumpe.

FR Au relâchement de la bascule, le courant est coupé.

španski Francoski
corriente courant
la la
cuando de

ES Regulador pulsador, E2, blanco puro brillante

FR Variateur tactile, E2, blanc pur brillant

španski Francoski
puro pur
blanco blanc
brillante brillant

ES Regulador pulsador, F100, blanco puro brillante

FR Variateur tactile, Gira F100, blanc pur brillant

španski Francoski
puro pur
blanco blanc
brillante brillant

ES El regulador pulsador universal es adecuado para todo tipo de lámparas inclusive lámparas halógenas de baja tensión.

FR Le variateur tactile universel convient à tous les types de lampes, y compris aux halogènes basse tension.

španski Francoski
universal universel
adecuado convient
lámparas lampes
inclusive compris
tensión tension
el le
tipo types
de de
baja basse
para à

ES El regulador en serie de Gira es un regulador pulsador que permite controlar dos lámparas o grupos de lámparas de manera independiente entre sí

FR Le variateur de série Gira est un variateur tactile permettant de commander deux lampes ou groupes de lampes indépendamment les unes des autres

španski Francoski
permite permettant
lámparas lampes
grupos groupes
independiente indépendamment
gira gira
controlar commander
o ou
el le
serie série
de de
es est
que autres
dos deux
en des

ES La forma compacta simplifica la instalación en la caja de mecanismo detrás del pulsador

FR Sa conception compacte facilite l'installation dans le boîtier pour appareil, derrière le bouton-poussoir

španski Francoski
compacta compacte
simplifica facilite
caja boîtier
la le
mecanismo appareil
instalación linstallation
detrás derrière

ES Este regulador es indicado para la conmutación y la atenuación cuidadosa con las lámparas y amplía un pulsador basculante convencional convirtiéndolo un atenuador universal

FR Ce variateur convient à la commutation et variation en douceur et transforme un bouton-poussoir à bascule courant en variateur universel

španski Francoski
universal universel
la la
y et
este ce
a un
para à

ES Manejo a través de pulsador basculante y dispositivos auxiliares.

FR Commande via boutons-poussoirs d'installation et postes secondaires.

španski Francoski
manejo commande
pulsador boutons
y et
de via

ES El regulador se puede colocar en una caja de mecanismo empotrable, detrás de un pulsador o en el techo intermedia

FR Le variateur peut être posé dans un boîtier d'encastrement, derrière un bouton-poussoir ou dans le faux-plafond

španski Francoski
caja boîtier
techo plafond
el le
o ou
puede peut
una un
detrás derrière

ES El regulador continuo KNX dispone de una interfaz de pulsador de 4 elementos a la que se pueden conectar cuatro entradas o dos salidas y dos entradas, p

FR Le régulateur continu KNX dispose d'une interface de bouton-poussoir 4x permettant de raccorder quatre entrées ou deux sorties et deux entrées, p

španski Francoski
regulador régulateur
continuo continu
knx knx
interfaz interface
salidas sorties
p p
conectar raccorder
o ou
y et
de de
que dispose
el le
dos deux

ES Interruptor pulsador, E2, blanco puro brillante

FR Interrupteur-poussoir, E2, blanc pur brillant

španski Francoski
interruptor interrupteur
puro pur
blanco blanc
brillante brillant

ES Interruptor pulsador, F100, blanco puro brillante

FR Interrupteur-poussoir, Gira F100, blanc pur brillant

španski Francoski
interruptor interrupteur
puro pur
blanco blanc
brillante brillant

ES ej.: interruptor automático, altavoz exterior y un pulsador de llamada de 1 elemento (no para su uso con la cámara a color).

FR ex. : Interrupteurs automatiques, haut-parleur de porte et un bouton-poussoir d'appel 1x (incompatible avec la caméra couleur.)

španski Francoski
automático automatiques
color couleur
y et
la la
de de
cámara caméra
a un
interruptor bouton

ES Buzón de pared RENZ, grupo de modelo 14, aluminio, equipado con intercomunicador exterior empotrable con cámara y pulsador de llamada de 3 elementos

FR Boîte aux lettres RENZ, groupe de modèles 14, aluminium, équipée d'une station de porte encastrée avec caméra couleur et bouton-poussoir d'appel 3x

španski Francoski
modelo modèles
aluminio aluminium
cámara caméra
equipado équipée
y et
de de
grupo groupe
buzón boîte aux lettres

ES Intercomunicador exterior empotrable con cámara a color y pulsador de llamada de 2/3 elementos, en buzón con base RENZ

FR Station de porte encastrée avec caméra couleur et bouton-poussoir d'appel 2x/3x, dans une boîte aux lettres sur pieds Renz

španski Francoski
cámara caméra
color couleur
y et
a lettres
de de
buzón boîte aux lettres

ES Las carcasas están disponibles, bajo pedido, con recortes en los que se pueden colocar las funciones individuales Gira como pulsador de llamada, altavoz de puerta, módulo de información y cámara a color.

FR Les boîtiers sont disponibles sur demande avec des découpes permettant d'intégrer les différentes fonctions Gira, telles que des boutons-poussoirs d'appel, des haut-parleurs de porte, un module d'information ou une caméra couleur.

španski Francoski
pedido demande
recortes coupes
pulsador boutons
puerta porte
módulo module
cámara caméra
color couleur
gira gira
disponibles disponibles
funciones fonctions
de de
en sur
a un

ES También pueden conmutarse mensajes de alarma y error, p. ej., con un TeleCoppler o una central de alarmas, o retransmitirlos al sistema KNX a través de una interfaz de pulsador.Detector de humo Gira Dual Q

FR De plus, des messages d'alarme et de défaut peuvent être transférés à un TeleCoppler ou une centrale d'alarme, ou envoyés au système KNX via une interface de bouton-poussoir.Détecteur de fumée Gira Dual Q

španski Francoski
pueden peuvent
central centrale
sistema système
knx knx
interfaz interface
detector détecteur
humo fumée
gira gira
y et
o ou
al au
de de
mensajes messages
a à
dual dual

Prikaz 50 od 50 prevodov