Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pues" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pues" iz španski v Francoski

Prevodi pues

"pues" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

pues a a été ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avons beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela ces cette chaque choses ci comme c’est dans dans le de de la de l’ des deux donc du déjà elle en entre est et et de faire façon il il est je jour la le le plus les leur mais mieux même non notre nous nous avons nous sommes ont ou où par pas peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez qu que qui qui sont sans se ses si site sommes son sont sur sur le sécurité temps toujours tous tout très un un peu une vos votre vous vous avez vraiment à à partir de également était êtes être

Prevod španski v Francoski od pues

španski
Francoski

ES Evidentemente, si simplemente no dispones del suficiente espacio y tienes que elegir entre 61 teclas o nada, pues 61 teclas o nada, pues te tocará optar por las 61 teclas

FR Bien évidemment, si vous n’avez vraiment pas la place et que votre choix se résume à 61 touches ou rien, les 61 touches feront l’affaire

španski Francoski
teclas touches
y et
o ou
que à
del la
simplemente si
elegir choix

ES Pues BCoV es más genético similar a SARS-CoV-2, es probable que el ozono sea semejantemente efectivo contra estes último pues era el anterior.

FR Car BCoV est plus génétiquement assimilé à SARS-CoV-2, il est susceptible que l'ozone serait assimilé efficace contre ce dernier car c'était l'ancien.

španski Francoski
probable susceptible
efectivo efficace
contra contre
era était
es est
más plus
a à
último dernier

ES Evidentemente, si simplemente no dispones del suficiente espacio y tienes que elegir entre 61 teclas o nada, pues 61 teclas o nada, pues te tocará optar por las 61 teclas

FR Bien évidemment, si vous n’avez vraiment pas la place et que votre choix se résume à 61 touches ou rien, les 61 touches feront l’affaire

španski Francoski
teclas touches
y et
o ou
que à
del la
simplemente si
elegir choix

ES ¿Necesita más? Pues explique a Graeme lo que está buscando.

FR Il vous faut plus que ça ? Parlez-en à Graeme.

španski Francoski
lo il
necesita vous
más plus
a à

ES Así pues, en realidad los beneficios de Google provienen de los datos personales y sensibles que recolectan de ti. Cuando lo piensas de esta forma, ves que los servicios de Google no son gratuitos, ya que estás pagando por ellos con tus datos.

FR Ainsi, Google génère des revenus à partir des données personnelles et confidentielles qu’il recueille auprès de vous. Ainsi, les services de Google ne sont pas gratuits, car vous les payez à l’aide de vos données.

španski Francoski
gratuitos gratuits
y et
de de
personales personnelles
son sont
google google
datos données
lo quil
pagando payez
servicios services
no n
tus vos

ES Así pues, es mejor considerar alternativas a Google más amigables con la privacidad.

FR Il convient de s’intéresser à des alternatives à Google plus respectueuses de la vie privée.

španski Francoski
alternativas alternatives
google google
la la
más plus
a à

ES Así pues, ¿la gente la usa? TorrentDownloads es una buena alternativa a Kickass Torrents gracias a su biblioteca de títulos desconocidos, como libros o videojuegos raros, y una tonelada de contenido asiático

FR Alors, les internautes l?utilisent-ils ? TorrentDownloads est une bonne alternative à Kickass Torrents grâce à sa bibliothèque de titres obscurs, tels que des livres ou des jeux vidéo rares, et à une tonne de contenu asiatique

španski Francoski
usa utilisent
buena bonne
torrents torrents
biblioteca bibliothèque
títulos titres
libros livres
raros rares
tonelada tonne
asiático asiatique
y et
alternativa alternative
o ou
a à
de de
es est
contenido contenu
una une
la tels
videojuegos vidéo

ES Así pues, ocultando tu verdadera dirección IP y cifrando tu tráfico, estás haciendo que tus actividades en línea sean más privadas

FR Ainsi, en masquant votre véritable adresse IP et en chiffrant votre trafic, vous rendez vos activités en ligne plus confidentielles

španski Francoski
verdadera véritable
ip ip
tráfico trafic
línea ligne
y et
en en
así ainsi
dirección adresse
actividades activités
más plus
tu votre
tus vos

ES De esta manera, los estudiantes desarrollan una comprensión clara de cada localización, y así pues pueden apreciar todo mejor, disfrutar y conectar con cada comunidad.

FR De cette façon, les étudiants peuvent comprendre et apprécier l’à propos de chaque lieux visité d’un point de vue académique et se connecter avec chaque communauté.

španski Francoski
comunidad communauté
manera façon
y et
pueden peuvent
conectar connecter
estudiantes étudiants
de de
esta cette
apreciar apprécier

ES Bueno, ¿y dónde está esta solución ciberinmune? Pues ¡está en mi bolsillo! ->

FR Alors où se trouve cette solution de cyber-immunité ? En fait, elle est dans ma poche !

španski Francoski
solución solution
bolsillo poche
mi ma
en en
está est
esta cette
bueno de

ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.

FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).

španski Francoski
lujo luxe
compradores consommateurs
tarjetas cartes
ropa vêtements
de de
prácticos pratiques
regalos cadeaux
dinero argent
tendrán seront

ES La automatización de alertas y notificaciones de respuestas puede ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo en estos casos, pues ya no tendrás que enviar actualizaciones manuales

FR Les notifications de réponse automatiques vous feront gagner beaucoup de temps

španski Francoski
notificaciones notifications
tiempo temps
que gagner
de de

ES Además, mejora la escalabilidad y la agilidad, pues permite que los proveedores ofrezcan nuevos servicios y aplicaciones de red según se soliciten, sin necesitad de recursos de hardware adicionales.

FR La NFV améliore l'évolutivité et l'agilité, puisqu'elle permet aux opérateurs de services d'offrir de nouveaux services et applications réseau à la demande, sans ressources matérielles supplémentaires.

španski Francoski
mejora améliore
permite permet
nuevos nouveaux
la la
y et
servicios services
aplicaciones applications
red réseau
soliciten demande
recursos ressources
adicionales supplémentaires
que à
de de
sin sans

ES Incluya todos los detalles posibles sobre los cambios que desee realizar, pues nos ayudarán a procesar su solicitud.

FR Veuillez inclure autant de détails que possible concernant les modifications que vous souhaitez apporter, afin que nous puissions traiter votre demande de façon adéquate.

španski Francoski
incluya inclure
detalles détails
posibles possible
procesar traiter
realizar apporter
desee souhaitez
su votre
solicitud demande
que veuillez

ES No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.

FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.

španski Francoski
cookies cookie
información renseignement
ver voir
y et
servicio service
el le
utiliza utilisé
persona personne
no ne
este ce
sitio site
web web
pues de

ES La seguridad es ahora más sencilla, rentable y más fácil de manejar pues no hay equipos que comprar, implementar ni mantener

FR La sécurité est maintenant plus simple, plus rentable et plus facile à gérer car il n’est pas nécessaire d’acheter, de déployer et d’entretenir du matériel

španski Francoski
equipos matériel
la la
rentable rentable
y et
comprar dacheter
implementar déployer
seguridad sécurité
ahora maintenant
de de
más plus
manejar gérer
que à
es est
no n
fácil facile
sencilla simple

ES Los algoritmos criptográficos no requieren que se rompa la computación cuántica, pues la mayoría se rompe con el tiempo y sucede sin previo aviso

FR Les algorithmes cryptographiques n’ont pas besoin de l’informatique quantique pour être cassés ; la plupart se cassent sans prévenir avec le temps

španski Francoski
algoritmos algorithmes
requieren besoin
a se
no pas
tiempo temps
la la
sin sans
que être
la mayoría plupart

ES Además de haber mejorado la ciberseguridad de la empresa, ha contribuido a que el equipo trabaje de forma más eficaz, pues ahora pueden centrarse en sus responsabilidades del día a día sin necesidad de preocuparse por las contraseñas.

FR Cette solution nous a permis d'améliorer la cybersécurité de notre entreprise et a aidé nos équipes à rester efficaces en leur permettant de se concentrer sur leurs activités quotidiennes sans se soucier de la sécurité de leurs mots de passe.

španski Francoski
forma solution
eficaz efficaces
ciberseguridad cybersécurité
equipo équipes
de de
empresa entreprise
en en
responsabilidades activités
preocuparse soucier
la la
a à
centrarse concentrer
las et
sin sans

ES ¿Necesitas una respuesta rápida a tu pregunta? Pues haz clic en una de las preguntas frecuentes a continuación. ¡Tal vez tu problema se solucione en un instante!

FR Vous avez immédiatement besoin d?une réponse à votre question ? Cliquez sur l?une des questions fréquemment posées ci-dessous.

španski Francoski
frecuentes fréquemment
vez immédiatement
necesitas besoin
tu votre
clic cliquez
de réponse
preguntas questions
pregunta question
a à

ES Ya que NordVPN usa servidores RAM sin disco, no se almacenan datos en sus servidores. Estos solo sirven de conductos. Así pues, incluso si alguien pudiera obtener acceso a dicho servidor, no les sería para nada útil.

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

španski Francoski
nordvpn nordvpn
ram ram
disco disques
sirven servent
datos donnée
usa utilise
servidores serveurs
servidor serveur
no ne
de de
acceso accéder
ser nest
alguien un
a à
sin sans
se lui

ES Surfshark también permite el pago con criptomonedas. Así pues, no tienes que enlazar tu cuenta a un método de pago personal.

FR Surfshark vous permet également de payer à l’aide de cryptomonnaies. Ainsi, vous n’avez pas besoin de lier votre compte à un mode de paiement personnel.

španski Francoski
surfshark surfshark
permite permet
criptomonedas cryptomonnaies
enlazar lier
método mode
no tienes navez
de de
también également
pago paiement
no pas
cuenta compte
tu votre
a à

ES Así pues, es más bien cuestión de gustos y de preferencias del usuario que una sea mejor que la otra

FR Il s’agit donc davantage d’une question de goût et de préférence et non de la supériorité de l’un par rapport à l’autre

španski Francoski
preferencias préférence
y et
la la
de de
otra lautre
es sagit
que à
sea il

ES ¿Quieres ver las otras comparativas de VPN? Pues haz clic en uno de los enlaces a continuación:

FR Vous souhaitez découvrir les autres comparaisons de VPN ? Alors, cliquez sur l’un des liens ci-dessous :

španski Francoski
vpn vpn
enlaces liens
otras autres
clic cliquez
de de
en des

ES ¿Quieres saber exactamente cómo funcionan los procesos de instalación de ambos proveedores? Pues asegúrate de leer nuestras extensas reseñas de ExpressVPN y NordVPN.

FR Vous souhaitez savoir exactement comment fonctionne le processus d’installation pour les deux fournisseurs ? Alors, n’oubliez pas de lire nos évaluations détaillées d’ExpressVPN et de NordVPN.

španski Francoski
funcionan fonctionne
proveedores fournisseurs
nordvpn nordvpn
reseñas évaluations
quieres souhaitez
procesos processus
y et
ambos les deux
de de
exactamente exactement
cómo comment

ES ¿Quieres ver más formas de instalar una VPN en iPhone/iOS? Pues entonces lee el artículo a continuación.

FR Vous souhaitez découvrir d?autres moyens d?installer un VPN sur iPhone/iOS ? Alors lisez l?article ci-dessous.

španski Francoski
formas moyens
vpn vpn
iphone iphone
ios ios
lee lisez
s l
quieres souhaitez
instalar installer
artículo article
a ci-dessous

ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.

FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.

španski Francoski
pasivo passif
presencia présence
plano plan
notar remarquerez
así ainsi
está est
en en
a à

ES ¿Quieres comprar uno de los paquetes de Bitdefender ahora mismo? Pues haz clic en el botón de abajo.

FR Vous souhaitez souscrire l’un des forfaits de Bitdefender dès maintenant ? Alors, cliquez sur le bouton ci-dessous.

španski Francoski
bitdefender bitdefender
ahora maintenant
clic cliquez
de de
el le
botón bouton
abajo dessous

ES En otras palabras, supón que solo quieres trabajar con las funciones de análisis y firewall de Bitdefender e ignorar el resto de opciones, pues puedes hacerlo

FR En d’autres termes, si vous souhaitez seulement utiliser les fonctions d’analyse et le pare-feu de Bitdefender et ignorer les autres options, vous pouvez le faire

španski Francoski
firewall pare-feu
bitdefender bitdefender
ignorar ignorer
opciones options
análisis danalyse
quieres souhaitez
y et
en en
de de
funciones fonctions
el le
otras autres

ES Pues sí, nosotros, IKKS, en 1987, instalando así para siempre nuestro ADN rockero y rebelde en nuestra historia

FR Et bien nous, IKKS, en 1987 ; installant ainsi notre ADN rock et rebelle au coeur de notre histoire

španski Francoski
ikks ikks
instalando installant
adn adn
historia histoire
y et
en en
nuestro notre

ES El New York Times se muestra escéptico ante esta iniciativa, pues señala que las Google Glass no han arrasado en el mercado

FR Le New York Times semble sceptique quant à cette initiative, notant que les Google Glass n?ont pas pris le marché d?assaut

španski Francoski
new new
york york
iniciativa initiative
google google
glass glass
el le
las les
no pas
mercado marché
esta cette
han ont

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

španski Francoski
prueba essayez
no tienes navez
casi nunca rarement
método méthode
rápido rapide
y et
ser être
exacto besoin
es cest
pero mais
no pas
un une
perfecto parfaits
este cette
resultado résultats

ES En este momento, puedes hacer ajustes de último minuto, pero evita realizar más de un doblez a menos que tus partes queden muy desiguales pues podrían dar una apariencia muy poco profesional.

FR À partir de là, vous pouvez faire des ajustements de dernière minute, mais évitez de faire plus d'un pli à moins que vos trois parties soient vraiment inégales — cela fera moins professionnel.

španski Francoski
ajustes ajustements
minuto minute
partes parties
menos moins
queden soient
pero mais
más plus
puedes pouvez
hacer faire
último dernière
de de
un des
tus vos

ES ¿Por qué? Pues porque nuestros músculos han aprendido a tocar las notas de una forma específica

FR Il est difficile de changer cette mauvaise habitude, car vos muscles se sont habitués à votre façon de jouer

španski Francoski
músculos muscles
forma façon
tocar jouer
de de
a à

ES Pues bien, la función del pedal de resonancia es el de retirar estos apagadores de las cuerdas, lo que hace que las notas sigan sonando durante más tiempo, incluso cuando se retiran los dedos de las teclas.

FR C’est pourquoi, en anglais, cette pédale porte aussi le nom de « damper pedal » (pédale étouffoir).

španski Francoski
pedal pédale
de de
es cest
tiempo en
el le

ES Asegúrate de gestionar estas opciones en el creador de campañas en el momento de crear tu campaña, pues no podrás realizar cambios en las mismas después de enviarla.

FR Veillez à configurer ces paramètres dans le créateur de campagne au moment de tout élaborer : vous ne pourrez plus y apporter de modifications par la suite, une fois votre campagne lancée.

španski Francoski
creador créateur
momento moment
no ne
cambios modifications
campaña campagne
de de
tu votre
realizar apporter
a au
crear élaborer
en à
podrá pourrez

ES Los problemas de la red pueden ser difíciles de resolver pues a menudo requieren la intervención de terceros.

FR Les problèmes de réseau peuvent être délicats à gérer car ils requièrent souvent l'intervention d'un tiers pour les résoudre.

španski Francoski
problemas problèmes
resolver résoudre
pueden peuvent
red réseau
terceros tiers
de de
ser être
a à

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

FR Alors, pourquoi nous préoccupons-nous des risques ? N'est-ce pas là un exercice corporatif/bureaucratique ? Pour y répondre, nous devons apprécier le revers de la médaille, la confiance, qui est à l'opposé du risque

španski Francoski
ejercicio exercice
confianza confiance
responder répondre
no pas
de de
riesgo risque
la la
por pourquoi
es est

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)

španski Francoski
suele généralement
operativa opérationnelle
inversiones investissements
informe rapport
evaluación évaluation
planificación planification
y et
estratégica stratégique
recursos ressources
en en
riesgos risques
cuenta compte
no n
ayuda faciliter
la la
es est
único seul

ES Pues escuchen bien, amigos: esta es nuestra declaración oficial de la excelencia de la escena musical de Phoenix, Arizona

FR Et bien au risque de vous surprendre, il en manque une à ce palmarès : Phoenix, dans l’Arizona

španski Francoski
es en
de de

ES Pues escuchen bien, amigos: esta es nuestra declaración oficial de la excelencia de la escena musical de Phoenix, Arizona

FR Et bien au risque de vous surprendre, il en manque une à ce palmarès : Phoenix, dans l’Arizona

španski Francoski
es en
de de

ES Pues bien, en este caso debes mirar en profundidad las páginas que están ya bien clasificadas para tu palabra clave. 

FR Dans ce cas, vous devez examiner en profondeur les pages qui sont déjà bien classées pour votre mot-clé.

španski Francoski
profundidad profondeur
ya déjà
caso cas
páginas pages
en en
bien bien
tu votre
palabra mot
las les
para pour
clave mot-clé
este ce
debes vous devez

ES Más de 4000 ritmos y ajustes predeterminados de alta calidad. ¿Es lo que querías? Pues nosotros lo tenemos.

FR Plus de 4 000 beats et préréglages de grande qualité. Vous avez une idée ? Nous avons la solution.

španski Francoski
ritmos beats
ajustes réglages
y et
calidad qualité
de de
alta grande
tenemos nous avons
más plus

ES Plantilla de factura para diseño gráfico: ¿eres diseñador gráfico autónomo? ¡Pues aquí tienes estas plantillas que hemos creado pensando en ti!

FR Modèle de facture adapté au secteur de la conception graphique : vous êtes graphiste indépendant ? Alors, ces modèles sont conçus pour répondre à vos besoins !

španski Francoski
factura facture
autónomo indépendant
diseñador gráfico graphiste
plantillas modèles
de de
gráfico graphique
plantilla modèle
eres vous êtes
aquí le

ES Durante los dos últimos meses, nuestros usuarios nos han pedido más plantillas. Así pues, aquí presentamos varias plantillas especializadas que pueden resultarte útiles:

FR Au cours des mois précédents, on a nous réclamé plus de modèles. Voici quelques modèles spécialisés qui pourraient vous aider :

španski Francoski
plantillas modèles
especializadas spécialisés
útiles aider
meses mois
más plus
aquí voici
que pourraient

ES Riesgos de seguridad pues las credenciales son compartidas con usuarios

FR Risques de sécurité dus au partage des identifiants entre les agents virtuels et les utilisateurs.

španski Francoski
riesgos risques
credenciales identifiants
compartidas partage
usuarios utilisateurs
seguridad sécurité
de de

ES ¿Suena demasiado bueno como para ser cierto? Pues no, es bastante real. Lo único es que es caro.

FR Ça paraît trop beau pour être vrai ? Non, il est juste super cher.

španski Francoski
caro cher
cierto vrai
lo il
no non
para pour
es est
ser être

ES Entre 1901 y 2010, el nivel medio del mar aumentó 19 cm, pues los océanos se expandieron debido al calentamiento y al deshielo

FR Entre 1901 et 2010, le niveau moyen global de la mer a augmenté de 19 cm car les océans se sont élargis à cause du réchauffement et la glace a fondu

španski Francoski
cm cm
calentamiento réchauffement
y et
nivel niveau
mar mer
debido cause
del de

ES Se prefiere los filtros (mecánicos) plisados a los filtros electrostáticos pues estos últimos pueden perder efectividad con la humedad

FR Les filtres plissés (mécaniques) sont préférables aux filtres électrostatiques, car ces derniers peuvent perdre en efficacité avec l’humidité

španski Francoski
filtros filtres
mecánicos mécaniques
últimos derniers
pueden peuvent
perder perdre
efectividad efficacité
los les
con avec
a car

ES O a lo mejor estabas pensando en hacer un regalo a esa persona especial, pues bien, también podrás regalar las ofertas de Groupon para asistir a los mejores conciertos

FR Des réductions sur des concerts, des places à un prix discount ça vous tente ?? Impossible de dire non alors rendez-vous sur Groupon pour dégoter des bons plans concerts qui sont mis en ligne tous les jours

španski Francoski
ofertas réductions
conciertos concerts
en en
de de
mejores bons
a à
hacer a

ES Así pues, las personas de científicos y de ingenieros en el instituto de Wyss de Harvard para la ingeniería biológico inspirada, la Facultad de Medicina de Harvard (HMS), y MIT Media Lab decidían hacer uno.

FR Ainsi, une équipe des scientifiques et des techniciens à l'institut de Wyss de Harvard pour le bureau d'études biologiquement inspiré, la Faculté de Médecine de Harvard (HMS), et MIT Media Lab ont décidé d'effectuer un.

španski Francoski
harvard harvard
medicina médecine
lab lab
inspirada inspiré
científicos scientifiques
y et
de de
ingenieros techniciens
la la
a un

Prikaz 50 od 50 prevodov