Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pudieron" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pudieron" iz španski v Francoski

Prevodi pudieron

"pudieron" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

pudieron a avec ce dans de du et faire le les leur ont été pourraient pouvaient pu ses son un une à être

Prevod španski v Francoski od pudieron

španski
Francoski

ES "ActiveCampaign nos permite enviar campañas de correo electrónico, automatizar funciones y administrar contactos por grupo de personal. Otras herramientas no pudieron hacer las tres."

FR «ActiveCampaign nous permet d'envoyer des campagnes de courrier électronique, d'automatiser des fonctions et de gérer les contacts par groupe de personnel. La sainte trinité. Les autres outils ne pouvaient pas faire les trois.»

španski Francoski
campañas campagnes
funciones fonctions
administrar gérer
contactos contacts
herramientas outils
permite permet
y et
grupo groupe
de de
electrónico électronique
otras autres
no ne
correo electrónico courrier
pudieron pouvaient

ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:

FR Nous avons élu NordVPN meilleur VPN sans journaux. Ce fournisseur a été soumis à deux audits indépendants menés par PricewatershouseCooper (PwC). Les auditeurs ont pu déterminer que NordVPN ne consigne PAS :

španski Francoski
nordvpn nordvpn
vpn vpn
registros journaux
auditorías audits
independientes indépendants
auditores auditeurs
pudieron pu
determinar déterminer
elegido élu
pwc pwc
hemos nous avons
dos deux
los les
por par
no ne
a à
sin sans
se ont

ES Al habilitar la firma electrónica en el proceso digital, pudieron reducir el proceso de solicitud de 30 días a 10 minutos.

FR En permettant les signatures électroniques dans le processus numérique, ils ont pu réduire le processus de demande de 30 jours à 10 minutes.

španski Francoski
habilitar permettant
firma signatures
pudieron pu
reducir réduire
minutos minutes
electrónica électroniques
en en
proceso processus
digital numérique
solicitud demande
de de
días jours
a à
el le

ES Ambos agentes de soporte pudieron darnos una respuesta apropiada. NordVPN respondió más rápido y fue más a fondo en su respuesta.

FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.

španski Francoski
agentes agents
nordvpn nordvpn
rápido court
y et
en en
ambos les deux
más plus
apropiada approprié
de de
fue été

ES Lo único en que no pudieron ayudarnos fue en desbloquear la versión estadounidense de Netflix

FR Le seul point sur lequel le service client n?a pas pu nous aider est l?accès à la version américaine de Netflix

španski Francoski
netflix netflix
pudieron pu
estadounidense américaine
de de
no pas
la la
único seul
versión version

ES En 2014, ocho empleados de Elsevier tuvieron la oportunidad única de acompañar a Book Aid en un viaje a Camerún, donde pudieron ver de primera mano cómo se usaban los libros y fondos donados de Elsevier

FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier

španski Francoski
camerún cameroun
pudieron pu
empleados employés
book book
libros livres
y et
la la
viaje voyage
oportunidad opportunité
en en
fondos fonds
de de
a à
ver observer
primera un

ES Menos del 1 % de los estudiantes del país pudieron asistir a clases en línea durante la pandemia de la COVID-19.

FR Moins d?un pour cent des étudiants du pays ont pu suivre des cours en ligne pendant la pandémie de COVID-19.

španski Francoski
país pays
pudieron pu
pandemia pandémie
menos moins
estudiantes étudiants
en en
línea ligne
la la
de de
clases cours
a un

ES A través de una gran subvención y trabajando con el Instituto Nupef, pudieron desplegar y mejorar tres redes comunitarias

FR Grâce à une subvention importante et en travaillant avec l?Instituto Nupef, ils ont pu déployer et améliorer trois réseaux communautaires

španski Francoski
subvención subvention
trabajando travaillant
pudieron pu
desplegar déployer
redes réseaux
comunitarias communautaires
gran importante
s l
y et
mejorar améliorer
el grâce
a à

ES Gracias a una subvención de 30.000 dólares, pudieron asociarse con movimientos de base y conectar las comunidades de Pifeiros y Taquaritiua, además de ampliar la red de Penalva.

FR Grâce à une subvention de 30 000 dollars, l?Institut a pu s?associer à des mouvements de base et connecter les communautés de Pifeiros et Taquaritiua, tout en étendant un réseau à Penalva.

španski Francoski
subvención subvention
dólares dollars
pudieron pu
movimientos mouvements
y et
s s
comunidades communautés
de de
conectar connecter
red réseau
base base
a à
una une

ES Su viaje en ensueño a París cobra vida en esta revista con un precioso diseño. Al elegir un formato asequible, sus seguidores pudieron comprar una parte de su viaje.

FR Le voyage à Paris tant convoité par Meyer prend vie dans ce magazine au très beau design. En choisissant un format abordable, Meyer a permis à ses adeptes d’acquérir une petite tranche de son voyage culinaire.

španski Francoski
viaje voyage
parís paris
revista magazine
elegir choisissant
asequible abordable
seguidores adeptes
parte très
vida vie
diseño design
precioso beau
en en
al au
de de
su son
formato format
a à

ES Con la herramienta de vista previa de libros en línea de Blurb, los compradores pudieron ver la calidad del libro, lo cual fue un factor determinante para conseguir ventas.

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

španski Francoski
línea ligne
compradores acheteurs
factor facteur
la herramienta loutil
herramienta clé
en en
la la
fue a
ventas ventes
calidad qualité
de de
libro livre
previa pour

ES Además de hacerse pasar por los dispositivos existentes de los usuarios, en algunos casos los atacantes pudieron activar nuevos dispositivos con las cuentas de las víctimas.

FR En plus de se faire passer pour les appareils existants des utilisateurs, dans certains cas, les attaquants ont pu activer de nouveaux appareils avec les comptes des victimes.

španski Francoski
dispositivos appareils
usuarios utilisateurs
atacantes attaquants
pudieron pu
activar activer
nuevos nouveaux
víctimas victimes
existentes existants
en en
de de
cuentas comptes
pasar passer
algunos certains
además en plus
casos pour

ES En este caso, los autores intelectuales detrás del esquema pudieron recibir códigos SMS con los dispositivos suplantados, lo que hizo que los códigos fueran inútiles en términos de protección de cuentas bancarias

FR Dans ce cas, les cerveaux derrière le système ont pu recevoir des codes SMS avec les appareils usurpés, rendant les codes inutiles en termes de protection des comptes bancaires

španski Francoski
pudieron pu
códigos codes
sms sms
términos termes
protección protection
cuentas comptes
bancarias bancaires
dispositivos appareils
en en
de de
detrás derrière
este ce
recibir recevoir
caso cas

ES Una vez que se pusieron en vigor los cierres, los productores que necesitaban financiación ya no pudieron dirigirse al Centro de Servicio del USDA más cercano para firmar documentos de contratación o solicitudes de pago.

FR Une fois les verrouillages mis en place, les producteurs ayant besoin de financement n'étaient plus en mesure de se rendre au centre de service USDA le plus proche pour signer les documents contractuels ou les demandes de paiement.

španski Francoski
productores producteurs
financiación financement
servicio service
no n
solicitudes demandes
en en
firmar signer
o ou
que ayant
al au
de de
documentos documents
pago paiement
más plus
cercano proche
una une
para rendre
pusieron mis
vez fois
centro centre

ES La nueva experiencia resultó más conveniente y aquellos que descargaron la aplicación de autenticación pudieron retirar de manera segura sus autenticadores de hardware.

FR La nouvelle expérience s'est avérée plus pratique et ceux qui ont téléchargé l'application d'authentification pouvaient retirer en toute sécurité leurs authentificateurs matériels.

španski Francoski
nueva nouvelle
pudieron pouvaient
retirar retirer
hardware matériels
segura sécurité
la la
experiencia expérience
y et
la aplicación lapplication
conveniente pratique
más plus
de toute

ES Gracias a la versatilidad, la flexibilidad y la sencillez del nuevo Profoto B10X, pudieron concentrarse en la tarea y conseguir imágenes impresionantes en tan solo 90 minutos.

FR Grâce à la polyvalence, l’adaptabilité et la simplicité du nouveau Profoto B10X, ils ont pu se concentrer sur leur tâche et obtenir des clichés incroyables en 90 minutes !

španski Francoski
nuevo nouveau
pudieron pu
minutos minutes
sencillez simplicité
profoto profoto
imágenes clichés
impresionantes incroyables
versatilidad polyvalence
y et
la la
en en
tarea tâche
a à
conseguir des
concentrarse se concentrer

ES PHLEARN encontró un proveedor de hosting con el que pudieron crecer

FR Comment JEPISTA a amélioré la vitesse de ses pages de 65 % et a regagné du temps pour développer son activité d?affiliation avec l’hébergement Kinsta

španski Francoski
crecer développer
de de
el la

ES Con Slack, los encuestados del estudio de Forrester Consulting pudieron mejorar las experiencias tanto de manera interna como externa

FR Grâce à Slack, les actifs interrogés dans le cadre de l’étude de Forrester Consulting ont pu améliorer l’expérience en interne et en externe

španski Francoski
estudio étude
consulting consulting
pudieron pu
mejorar améliorer
externa externe
forrester forrester
de de
interna interne

ES Las personas entonces crearon una escala diseñada para medir el lugar de los cabritos de la importancia en valores morales para determinar cómo los participantes pudieron ser influenciados por narrativas específicas.

FR L'équipe a alors produit une écaille conçue pour mesurer la place de chevreaux d'importance sur des valeurs morales pour déterminer comment des participants pourraient être influencés par des récits spécifiques.

španski Francoski
diseñada conçue
participantes participants
valores valeurs
medir mesurer
de de
determinar déterminer
específicas spécifiques
en sur
cómo comment
ser être
pudieron pourraient
una une
la la
para pour

ES Por otra parte, los pacientes autoinmunes pudieron haber parado el sacar de medicaciones inmunosupresivas, o del miedo de la infección o porque no estaban disponibles; o no podía seguir con sus proveedores de asistencia sanitaria

FR D'ailleurs, les patients auto-immune ont pu avoir cessé de prendre des traitements immunodépresseurs, ou hors de la crainte de l'infection ou parce qu'ils n'étaient pas procurables ; ou n'a pas pu continuer avec leurs fournisseurs de santé

španski Francoski
miedo crainte
proveedores fournisseurs
asistencia sanitaria santé
o ou
estaban étaient
seguir continuer
pacientes patients
de de
no n
pudieron pu
la la
sacar prendre
a leurs

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.

španski Francoski
apoyar soutenir
comunidad communauté
aplicaciones applications
y et
días jours
pasado dernière
el le
año été
cualquier quiconque

ES Mis amigas no pudieron acompañarme, así que las llamé con lifeAR y me probé mis vestidos favoritos para que me dieran su opinión sobre cuál me quedaba mejor

FR Mes amies ne pouvaient pas venir, alors je les ai appelées avec lifeAR et je leur ai fait défiler mes robes préférées pour avoir leur avis sur la meilleure

španski Francoski
amigas amies
pudieron pouvaient
vestidos robes
opinión avis
y et
su leur
me je
mis mes
no ne
mejor meilleure
favoritos préférées
para pour

ES Noticias y revistas reporteros pudieron con JPG enviar sus imágenes fotográficas mucho más rápido a los editores

FR Les reporters et les magazines pourraient JPG envoyer leurs images photographiques beaucoup plus rapide aux éditeurs

španski Francoski
pudieron pourraient
jpg jpg
imágenes images
editores éditeurs
y et
revistas magazines
más plus
rápido rapide
los les

ES Cuando no pudieron hacer esto, reembolsaron mi tarifa de suscripción

FR Quand ils n'ont pas pu le faire, ils ont remboursé mes frais d'abonnement

španski Francoski
pudieron pu
tarifa frais
suscripción dabonnement
hacer faire
no pas
mi mes
de ils
esto le

ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

španski Francoski
milán milan
temor peur
en en
y et
iglesias églises
de de
la la
año été

ES “Todos los miembros del personal de TI, no solo el equipo dedicado a redes, pudieron comenzar a rastrear, de manera rápida y sencilla, fuentes de error reiteradas, dispositivos no autorizados y dispositivos robados/perdidos”.

FR « Les récidivistes, les dispositifs malveillants et les périphériques perdus ou volés sont devenus facilement et rapidement traçables par toute personne du service informatique et non seulement par l’équipe de gestion du réseau. »

španski Francoski
perdidos perdus
rápida rapidement
del du
ti informatique
y et
de de
dispositivos périphériques
redes réseau
el toute
no non
solo seulement
los les

ES Pudieron generar un lenguaje que imita la voz y los sonidos humanos de la forma más natural posible con sus sistemas de habla

FR Il est parvenu à générer des paroles qui imitent la voix humaine et semblent aussi naturelles que possible avec ses systèmes vocaux

španski Francoski
humanos humaine
natural naturelles
generar générer
sistemas systèmes
la la
y et
que à
de des

ES Varias personas de la comunidad técnica africana pudieron aprender más sobre los IXP y por qué son importantes.

FR Différentes personnes au sein de la communauté technique africaine ont pu en apprendre davantage sur les IXP et sur leur importance.

španski Francoski
personas personnes
técnica technique
africana africaine
pudieron pu
ixp ixp
comunidad communauté
importantes importance
y et
la la
de de
aprender apprendre

ES Con el apoyo de Teraco, el proveedor de centros de datos, también pudieron ofrecer acceso directo a la red del mayor punto neutro de Internet de África, NAPAfrica

FR Avec le soutien du fournisseur de centres de données Teraco, ils ont également pu offrir un accès direct au réseau au plus grand point d?échange Internet d?Afrique, NAPAfrica

španski Francoski
proveedor fournisseur
datos données
pudieron pu
ofrecer offrir
directo direct
punto point
acceso accès
internet internet
apoyo soutien
también également
de de
red réseau
el le
a un
centros centres

ES Me enteré que solo habían comido arena durante al menos cuatro días, desde el inicio del ciclón hasta que el agua retrocedió, porque no pudieron encontrar nada para comer ”.

FR J'ai appris qu'ils n'avaient mangé du sable que pendant au moins quatre jours, entre le début du cyclone et le retrait de l'eau, car ils ne trouvaient rien à manger.

španski Francoski
arena sable
días jours
inicio début
ciclón cyclone
no ne
menos moins
nada rien
agua leau
el le
del du
cuatro quatre
durante pendant
comer manger

ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia

FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie

španski Francoski
nepal népal
investigadores chercheurs
pudieron pu
restricciones restrictions
pandemia pandémie
movilidad mobilité
en en
acceder accéder
la la
pero mais
de de
su leur
no n
personas personnes

ES Desiré, de 18 años, llegó a Ecuador con su hija Noa, de un año y medio, y pasó cuatro días viviendo en la calle hasta que pudieron encontrar refugio temporal.

FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.

španski Francoski
viviendo vivre
encontrar trouver
refugio abri
temporal temporaire
y et
días jours
la la
años ans
en en
calle rue
llegó arrivé
hija fille
año an
hasta jusqu
a à

ES La región fue azotada por una fuerte tormenta invernal para la que muchos refugiados no pudieron prepararse, y varios niños en los campos de refugiados en el Líbano murieron.

FR Il y a maintenant 7.6 millions de personnes déplacées à l'intérieur de la Syrie et plus de 3 millions de réfugiés dans les pays voisins de toute la région du Moyen-Orient.C'est la pire crise humanitaire qui s'est produite en trois décennies, et

španski Francoski
región région
refugiados réfugiés
y et
fue a
en en
de de
no personnes
en el lintérieur
la la

ES “Esto es especialmente importante para los que pudieron tener un rato más duro el llegar hasta de atención sanitaria mental, incluyendo ésos con rentas más inferiores y salud física peor.”

FR « C'est particulièrement important pour ceux qui pourrait avoir un moment plus difficile atteindre la santé mentale, y compris ceux avec des revenus inférieurs et une plus mauvaise santé matérielle. »

španski Francoski
duro difficile
salud santé
mental mentale
incluyendo compris
y et
especialmente particulièrement
importante important
inferiores inférieurs
es cest
el la
más plus
con un
de une

ES Cuando el Apple Daily estaba al borde del abismo, la ciudadanía acudió en tropel a los quioscos de prensa para comprar todos los ejemplares del periódico que pudieron.

FR Alors qu’Apple Daily regarde dans l’abîme, les gens se sont rués dans les kiosques à journaux pour acheter tous les exemplaires du journal disponibles.

španski Francoski
quioscos kiosques
periódico journal
del du
comprar acheter
todos tous
a à

ES Enriquece tus estadísticas, muestra las páginas solicitadas por tus visitantes que no se pudieron encontrar.

FR Enrichissez vos statistiques en affichant les pages demandées par vos visiteurs qui n’ont pas été trouvées.

španski Francoski
estadísticas statistiques
solicitadas demandées
visitantes visiteurs
encontrar trouvé
muestra affichant
páginas pages
tus vos
no pas
las les
se qui

ES Aunque ellos contaban con un sistema de defensa multicapa en funcionamiento, no pudieron confirmar el fraude con los emisores de tarjetas y no tenían manera de comprobar las transacciones sospechosas

FR Bien qu’ils disposaient d’un système de défense par couches, ils n’étaient pas en mesure de confirmer la fraude avec les banques émettrices, et n’avaient aucun moyen de vérifier les transactions suspectes

španski Francoski
defensa défense
fraude fraude
emisores émettrices
sistema système
confirmar confirmer
y et
comprobar vérifier
transacciones transactions
el la
en en
de de
no n
un dun
manera moyen

ES Se abrió el espectro para las tribus y de repente los estudiantes y profesores pudieron conectarse a Internet

FR Le spectre tribal a été ouvert et il a été soudainement possible de permettre à ces étudiants et enseignants de se connecter

španski Francoski
abrió ouvert
espectro spectre
y et
el le
de de
estudiantes étudiants
profesores enseignants
a à
conectarse se connecter

ES Lanzamos el cajero Bitcoin de Bit2Me. Con el cajero, los asistentes del evento pudieron comprar bitcoins con dinero en efectivo.

FR Nous avons lancé le Bit2Me Bitcoin ATM. Grâce au guichet automatique, les participants à l'événement ont pu acheter des bitcoins en espèces.

španski Francoski
asistentes participants
evento événement
pudieron pu
comprar acheter
el le
bitcoin bitcoin
en en
bitcoins bitcoins
con à
efectivo espèces
dinero au

ES Sin embargo, al intentar identificar al asesino de Golden State en 2018, las fuerzas del orden pudieron acceder fácilmente a uno de estos tipos de bases de datos.

FR Cependant, en essayant didentifier le tueur de Golden State en 2018, les forces de lordre ont pu accéder facilement à lun de ces types de bases de données.

španski Francoski
asesino tueur
state state
pudieron pu
acceder accéder
tipos types
bases bases
datos données
sin embargo cependant
de de
fuerzas forces
en en
fácilmente facilement
a à
las les

ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre

FR Et bien que ce soit une bonne nouvelle, cela a soulevé toute une série de problèmes et de préoccupations quant à la façon dont les forces de lordre ont pu utiliser les données dun utilisateur involontaire de kit ADN pour attraper son homme

španski Francoski
pudieron pu
kit kit
adn adn
atrapar attraper
y et
buena bonne
problemas problèmes
usar utiliser
usuario utilisateur
preocupaciones préoccupations
fuerzas forces
hombre homme
de de
datos données
un dun
su son
cantidad quant
a à
una toute
noticia nouvelle

ES Este sistema funciona con HTC Vive y HTC Vive Pro, lo que requiere una compra por separado para cada uno. Lo que lo convierte en una opción para los propietarios de Vive Pro que no pudieron acceder a la red inalámbrica hasta este momento.

FR Ce système fonctionne à la fois avec HTC Vive et HTC Vive Pro - nécessitant un achat séparé pour chacun. Ce qui en fait une option pour les propriétaires de Vive Pro qui ne pouvaient pas accéder au sans fil jusquà présent.

španski Francoski
htc htc
compra achat
pudieron pouvaient
inalámbrica sans fil
requiere nécessitant
sistema système
y et
la la
separado séparé
funciona fonctionne
en en
propietarios propriétaires
de de
acceder accéder
opción option
este ce
pro pro
una une
no n
a à
convierte un

ES * Nota: Puede ver esta película primero en su rewatch, si desea ver un breve vistazo a cómo pudieron haber sucedido las cosas antes del comienzo original de la serie, con The Terminator de 1984

FR * Remarque: vous pouvez dabord regarder ce film dans votre rewatch, si vous souhaitez voir un bref aperçu de la façon dont les choses auraient pu se passer avant le début original de la série, avec The Terminator de 1984

španski Francoski
nota remarque
película film
pudieron pu
comienzo début
original original
breve bref
su votre
serie série
puede pouvez
ver voir
de de
la la
vistazo aperçu
desea souhaitez
cosas choses
en dans
haber vous

ES "Este fue, de lejos, el punto culminante de mi viaje a Tanzania. Una fiesta de hipopótamos gigantes que fue súper VIP. Pero sabía exactamente cómo entrar. Algo que no pudieron resistir. ¡Un juego de Hungry Hungry Hippos!"

FR "Cétait de loin le point culminant de mon voyage en Tanzanie. Jai fait une fête dhippopotames géante qui était super VIP. Mais je savais exactement comment entrer. Quelque chose auquel ils nont pas pu résister. Un jeu de Hungry Hungry Hippos !"

španski Francoski
punto point
tanzania tanzanie
vip vip
sabía savais
resistir résister
viaje voyage
fiesta fête
que auquel
pudieron pu
el le
mi mon
súper super
pero mais
exactamente exactement
no pas
de de
cómo comment
juego jeu
una une

ES Cuando el campus de la OSZ IMT se cerró debido a la COVID-19, los estudiantes y los profesores no pudieron acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio de la escuela

FR Lorsque le campus de l'OSZ IMT a été fermé en raison de la COVID-19, les étudiants et les enseignants n'ont pas pu accéder physiquement aux ordinateurs des laboratoires de l'école

španski Francoski
campus campus
pudieron pu
acceder accéder
físicamente physiquement
ordenadores ordinateurs
laboratorio laboratoires
escuela école
imt imt
debido en raison de
y et
estudiantes étudiants
profesores enseignants
de de
no pas
la la

ES Sin acceso a los ordenadores del laboratorio, los estudiantes no pudieron continuar con sus cursos.

FR Sans accès aux ordinateurs de laboratoire, les étudiants ne pouvaient pas poursuivre leurs cours.

španski Francoski
acceso accès
ordenadores ordinateurs
laboratorio laboratoire
pudieron pouvaient
continuar poursuivre
estudiantes étudiants
cursos cours
no ne
del de

ES Los anabaptistas vivían de modo consecuente y no bautizaban a sus hijos. Bajo la protección del obispo de Basilea pudieron asentarse en el Jura.

FR Les anabaptistes avaient une attitude cohérente devant leur foi, et ne faisaient pas baptiser leurs enfants. Ils purent se réfugier dans le Jura sous la protection de l?évêque de Bâle.

španski Francoski
hijos enfants
protección protection
basilea bâle
obispo évêque
y et
de de
no ne
la la
a devant
en dans

ES Fueron desplazados hace cuatro meses y no tienen otra opción ya que no pudieron conseguir una tienda de campaña en los campos de PDI cercanos.

FR Elles ont été déplacées il y a quatre mois et n’ont pas d’autre choix car elles n’ont pas pu obtenir une tente dans les camps de déplacés à proximité.

španski Francoski
desplazados déplacées
meses mois
pudieron pu
otra dautre
y et
no pas
de de
una une
los campos camps
a à

ES Se prestó asistencia alimentaria a 1.073.088 personas, mientras que el 73% de las personas a las que se dirigió la asistencia pudieron beneficiarse del acceso temporal al agua potable.

FR 1 073 088 personnes ont reçu une assistance alimentaire, et 73 % des personnes ciblées ont pu bénéficier d'un accès temporaire à l'eau potable.

španski Francoski
asistencia assistance
alimentaria alimentaire
pudieron pu
beneficiarse bénéficier
acceso accès
temporal temporaire
agua leau
potable potable
personas personnes
de dun
las et
a à

ES ¡Ay! Los empleados de Ring pudieron espiar las cámaras de los clientes

FR Yikes ! Les employés de Ring ont pu espionner les flux de caméra des clients

španski Francoski
ring ring
pudieron pu
empleados employés
de de
clientes clients
cámaras caméra

Prikaz 50 od 50 prevodov