Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "publique" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "publique" iz španski v Francoski

Prevodi publique

"publique" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

publique contenu publication publie publier publiez revue

Prevod španski v Francoski od publique

španski
Francoski

ES Sin importar cuán buena sea la obra, un editor que no publique devocionales (o uno que no publique el tipo de devocional que has escrito) no la aceptará.

FR Peu importe la qualité de votre ouvrage, un éditeur qui ne publie pas de dévotion (ou qui ne publie pas le genre que vous avez écrit) ne l'acceptera pas.

španski Francoski
publique publie
buena qualité
editor éditeur
escrito écrit
o ou
de de
un peu
que importe
la la
no ne
tipo genre
sea un
has vous avez

ES El hecho de que mucha investigación no se publique y la deficiente comunicación de la investigación publicada también contribuyen a este derroche.

FR Le manque de publication et les rapports de mauvaise qualité publiés jouent également un rôle.

španski Francoski
publique publication
publicada publié
y et
no manque
de de
también également
el le
a un

ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.

FR Mais n'oubliez pas que pour chaque épisode que vous diffusez, vous aurez à la fois des auditeurs fidèles et de nouveaux auditeurs, vous devez donc essayer de parler aux deux.

španski Francoski
oyentes auditeurs
nuevos nouveaux
episodio épisode
ambos deux
pero mais
tendrá aurez
intentar essayer de
que à

ES Publique, reutilice y distribuya su contenido con una solución centralizada basada en la nube que funciona muy bien con Drupal.

FR Publiez, réutilisez et syndiquez votre contenu avec une solution cloud centralisée qui fonctionne parfaitement avec Drupal.

španski Francoski
publique publiez
solución solution
nube cloud
drupal drupal
y et
su votre
funciona fonctionne
contenido contenu
centralizada centralisée
una une
la qui

ES Publique, reutilice y distribuya su contenido con una solución basada en la nube que funciona muy bien con Drupal.

FR Publiez, réutilisez et syndiquez votre contenu avec une solution cloud parfaitement compatible avec Drupal.

španski Francoski
publique publiez
solución solution
nube cloud
drupal drupal
y et
su votre
contenido contenu
una une

ES Cree, importe, publique y gestione sus claves de OpenPGP con facilidad. No tendrá que instalar nada. Le ofrecemos control y libertad totales.

FR Créez, importez, publier et gérez facilement des clés OpenPGP. Il n'y a rien à installer. Vous êtes totalement libre.

španski Francoski
publique publier
openpgp openpgp
instalar installer
libertad libre
y et
gestione gérez
de des
facilidad facilement
no rien
tendrá a
claves clés
que à

ES Otros Usuarios también podrán ver su información de perfil, como cualquier fotografía, su nombre de usuario y cualquier contenido que publique en su cuenta

FR Vos informations de profil, comme les photographies, votre nom d’utilisateur, et tout contenu que vous postez sur votre compte, sont également visibles par les autres Utilisateurs

španski Francoski
perfil profil
fotografía photographies
ver visibles
información informations
y et
usuarios utilisateurs
de de
contenido contenu
también également
cuenta compte
otros autres
su votre
en sur
nombre nom

ES Publicación de la Política de privacidad revisada. Publicaremos las modificaciones de la Política de privacidad en este sitio web, y la versión revisada entrará en vigor en el momento en que se publique

FR Publication de la Politique de Confidentialité Révisée. Nous posterons toute modification de la Politique de Confidentialité sur cette page Internet et la version révisée entrera en vigueur à sa publication

španski Francoski
política politique
vigor vigueur
privacidad confidentialité
y et
publicación publication
de de
en en
que à
modificaciones modification
la la
web internet
versión version
sitio web page

ES Venda o promocione cualquier producto o servicio que sea ilegal en el lugar en el que se publique o reciba el contenido

FR vendent ou promeuvent des produits ou services illicites dans le pays où les contenus sont publiées ou reçus ;

španski Francoski
lugar pays
contenido contenus
o ou
servicio services
el le
en dans

ES Necesitarás que se publique al menos un episodio para que cuando envíes el feed RSS de tu podcast, iTunes sepa que tienes un podcast.

FR Vous devez publier au moins un épisode pour que, lorsque vous soumettez votre flux RSS de podcast, iTunes sache que vous avez un podcast.

španski Francoski
publique publier
rss rss
podcast podcast
itunes itunes
episodio épisode
al au
menos moins
de de
tienes vous avez
tu votre
necesitarás avez
para pour

ES Cuando alguien hace un pedido por adelantado de tu título (ya sea para alquiler, compra o suscripción), no se te cobrará hasta la fecha en que se publique tu título

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

španski Francoski
alquiler location
suscripción abonnement
pedido commande
compra achat
la la
o ou
alguien un
de de
tu votre
un une
título titre
no ne
sea soit
que que

ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.

FR La pornographie infantile est strictement interdite : Foursquare résiliera le compte de tout utilisateur publiant ou distribuant du matériel de pornographie infantile et le signalera aux autorités compétentes.

španski Francoski
pornografía pornographie
foursquare foursquare
y et
usuario utilisateur
o ou
la la
autoridades autorités
de de

ES Reduzca los costos operativos al no tener que gestionar ni operar servidores. Pague por los eventos que publique.

FR Automatisez les tâches spécifiques et essentielles permettant à AWS Lambda de répondre aux évènements.

španski Francoski
eventos évènements
que à
no répondre

ES Publique o incruste calendarios de forma segura para que las fechas clave aparezcan en los lugares donde suelen buscarse

FR Publiez ou intégrez des agendas en toute sécurité de façon à faire apparaître des dates-clés, là où les personnes les cherchent.

španski Francoski
publique publiez
fechas dates
aparezcan apparaître
o ou
forma façon
de de
en en
segura sécurité

ES Comparta, envíe y publique informes para mantener actualizados a los equipos.

FR Partagez, envoyez et publiez des rapports pour tenir les équipes au courant.

španski Francoski
comparta partagez
publique publiez
informes rapports
mantener tenir
equipos équipes
y et
los les
envíe pour

ES Publique o incruste calendarios de forma segura para que las fechas clave aparezcan en los lugares donde suelen buscarse.

FR Publiez ou intégrez des agendas en toute sécurité, de façon à faire apparaître les dates-clés, là où les collaborateurs les cherchent.

španski Francoski
publique publiez
fechas dates
aparezcan apparaître
o ou
forma façon
de de
en en
segura sécurité

ES Publique un calendario de Smartsheet en iCal para que cualquier persona pueda agregar fechas desde su hoja a un calendario que no sea de Smartsheet.  

FR Publiez un agenda Smartsheet sur iCal pour permettre à quiconque d’ajouter des dates de sa feuille sur un agenda autre que Smartsheet.  

španski Francoski
publique publiez
smartsheet smartsheet
hoja feuille
ical ical
fechas dates
calendario agenda
de de
cualquier quiconque
a à

ES Cree, gestione y publique en sus propiedades digitales en todo el mundo y en cualquier idioma

FR Créez, gérez et publiez sur vos plates-formes digitales dans le monde entier et dans toutes les langues.

španski Francoski
gestione gérez
publique publiez
digitales digitales
y et
todo el mundo entier
el le
mundo monde
sus vos

ES Incluso si confías en la persona, enviarle este tipo de imágenes significa que hay un riesgo de que las publique sin tu consentimiento

FR Même si vous avez confiance en cette personne, lui envoyer une telle image implique qu’elle risque un jour d’être publiée en ligne sans votre consentement

španski Francoski
imágenes image
riesgo risque
significa implique
consentimiento consentement
en en
tu votre
que telle
persona personne
tipo être

ES Sí. Utilice la etiqueta #EmpireStateBuilding en las fotos que publique en Twitter o Instagram para tener la oportunidad de aparecer en nuestras páginas de redes sociales.

FR Absolument ! Utilisez le hashtag #EmpireStateBuilding sur Twitter ou Instagram et nous partagerons peut-être votre photo à partir de nos comptes.

španski Francoski
utilice utilisez
fotos photo
twitter twitter
o ou
instagram instagram
la le
de de

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

FR Vous êtes le seul responsable de tous dommages résultant d’une violation des droits d’auteur, des marques de commerce ou d’autres droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant du Contenu que vous chargez, publiez ou soumettez

španski Francoski
resultantes résultant
violación violation
copyright marques de commerce
marca marques
comercial commerce
publique publiez
daños dommages
el le
propiedad propriété
o ou
derecho droits
de de
contenido contenu
único seul
otro autre
responsable responsable

ES No publique ninguna información ni ningún otro material protegido por derecho de autor sin permiso

FR Ne publiez aucune information ou autre contenu protégé par le droit d?auteur sans autorisation

španski Francoski
publique publiez
otro autre
autor auteur
protegido protégé
información information
derecho droit
no ne
permiso autorisation
de sans

ES Publique la primera página HTML en Object Storage.

FR Publiez votre première page HTML sur Object Storage.

španski Francoski
publique publiez
página page
html html
en sur
storage storage
primera première

ES ¡Hurra! Publiqué el script en el sitio de Reincubate como una descarga gratuita, pensando que podría ayudar a otros.

FR Hourra! J'ai posté le script sur le site Reincubate en téléchargement gratuit, pensant que cela pourrait en aider d'autres.

španski Francoski
script script
reincubate reincubate
descarga téléchargement
gratuita gratuit
otros dautres
pensando pensant
el le
en en
sitio site
de sur
ayudar aider
que pourrait

ES Publique en su sitio web una normativa ecológica detallando cada punto que se comprometerá a respetar diariamente.

FR Publiez sur votre site Internet une charte écologique détaillant chaque point que vous vous engagez à respecter au quotidien.

španski Francoski
publique publiez
respetar respecter
ecológica écologique
punto point
su votre
diariamente au quotidien
sitio site
una une
cada chaque
a à

ES Por favor, publique lo siguiente Registro TXT de DNS en el subdominio _dmarc.YOURDOMAIN.com

FR Veuillez publier les éléments suivants Enregistrement DNS TXT sur le sous-domaine _dmarc.YOURDOMAIN.com

španski Francoski
publique publier
registro enregistrement
dns dns
subdominio sous-domaine
txt txt
el le
favor veuillez
por suivants
de les
en sur

ES Por favor, publique el siguiente registro TXT de DNS en el DNS de su dominio

FR Veuillez publier l'enregistrement TXT suivant sur le DNS de votre domaine

španski Francoski
publique publier
dns dns
txt txt
el le
dominio domaine
de de
su votre
favor veuillez
en sur
siguiente suivant

ES Por favor, publique el siguiente registro BIMI en sus DNS

FR Veuillez publier l'enregistrement BIMI suivant sur votre DNS

španski Francoski
publique publier
bimi bimi
dns dns
favor veuillez
en sur
siguiente suivant

ES Por favor, publique el siguiente registro TLS-RPT en sus DNS

FR Veuillez publier l'enregistrement TLS-RPT suivant sur votre DNS

španski Francoski
publique publier
dns dns
favor veuillez
en sur
siguiente suivant

ES Se han confirmado miles de millones para una sexta temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique

FR Des milliards ont été confirmés pour une sixième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi

španski Francoski
confirmado confirmé
temporada saison
lo il
necesita vous
cuándo quand
han ont
de une
saber et
sexta sixième
aquí voici
todo tout

ES Ted Lasso ha sido confirmado para una tercera temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique y

FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi sattendre.

španski Francoski
ted ted
lasso lasso
temporada saison
confirmado confirmé
y et
lo il
tercera troisième
todo tout
necesita vous
cuándo quand
una une
aquí voici
sido été

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Greys Anatomy, incluido cuándo se lanzará, cómo verlo cuando se publique y qué miembros del elenco se esperan

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Greys Anatomy saison 18, y compris quand elle doit sortir, comment la regarder quand elle sortira et quels acteurs sont attendus

španski Francoski
temporada saison
y et
la la
necesita vous
cuándo quand
incluido y compris
que regarder
cómo comment

ES Comparta clips de vídeo en segundos o publique transcripciones completas con subtítulos mediante el reproductor multimedia Sonix

FR Partagez des clips vidéo en quelques secondes ou publiez des transcriptions complètes avec des sous-titres à l'aide du lecteur multimédia Sonix

španski Francoski
comparta partagez
clips clips
vídeo vidéo
segundos secondes
publique publiez
transcripciones transcriptions
completas complètes
subtítulos sous-titres
reproductor lecteur
multimedia multimédia
sonix sonix
o ou
en en
de des
con à

ES Comparta y publique sin esfuerzo sus transcripciones

FR Partagez et publiez sans effort vos transcriptions

španski Francoski
comparta partagez
publique publiez
esfuerzo effort
transcripciones transcriptions
y et
sin sans
sus vos

ES El contenido de tu Showcase se actualizará automáticamente en tu aplicación FireTV y en tu canal Roku una vez que se publique

FR Le contenu de votre présentation sera automatiquement mis à jour dans votre application Fire TV et votre chaîne Roku dès sa publication

španski Francoski
automáticamente automatiquement
aplicación application
canal chaîne
roku roku
publique publication
y et
el le
tu votre
de de
contenido contenu
vez ne

ES Elije la plataforma que quieras usar y sigue las instrucciones para autorizar que Vimeo publique tus videos.

FR Sélectionnez le compte social que vous souhaitez utiliser puis suivez les consignes pour autoriser Vimeo à publier vos vidéos.

španski Francoski
sigue suivez
instrucciones consignes
autorizar autoriser
publique publier
usar utiliser
vimeo vimeo
videos vidéos
quieras vous
la le

ES Las características adicionales del vídeo tendrán que ser gestionadas en cada sitio individual en el que se publique el vídeo de forma nativa.

FR Les fonctionnalités vidéo supplémentaires devront être gérées sur chaque réseau individuel sur lequel la vidéo est publiée nativement.

španski Francoski
características fonctionnalités
adicionales supplémentaires
de forma nativa nativement
el la
vídeo vidéo
que devront
ser être
individual individuel
en sur
cada chaque
de les

ES Luego tendrás que elegir la privacidad predeterminada para los eventos en vivo que Vimeo publique en Facebook (Público, Amigos o Solo yo)

FR Ensuite, vous devrez choisir la confidentialité par défaut pour les évènements live publiés par Vimeo sur Facebook (Public, Amis, ou Seulement Moi)

španski Francoski
elegir choisir
predeterminada défaut
vimeo vimeo
facebook facebook
público public
amigos amis
privacidad confidentialité
eventos évènements
la la
o ou
yo moi
que devrez
los les
en sur
luego ensuite

ES Para ello, toca el menú [•••] junto al video que quieres publicar, luego toca Compartir > Publicar en redes sociales y selecciona la plataforma en la que quieres que se publique tu video. 

FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez publier, puis appuyez sur Partager > Publier sur les réseaux sociaux et sélectionnez la plateforme sur laquelle vous souhaitez publier votre vidéo. 

ES Cuando alguien hace un pedido por adelantado de tu título (ya sea para alquiler, compra o suscripción), no se te cobrará hasta la fecha en que se publique tu título

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

španski Francoski
alquiler location
suscripción abonnement
pedido commande
compra achat
la la
o ou
alguien un
de de
tu votre
un une
título titre
no ne
sea soit
que que

ES El primer elemento requiere que el contenido publique información personal identificable de forma única sobre el demandante, de manera que las personas que vean el contenido entiendan que se trata del demandante

FR Le premier élément exige que le contenu publie des informations personnelles identifiables et uniques à propos du plaignant, de sorte que les personnes qui regardent le contenu comprennent que celui-ci implique le plaignant

španski Francoski
publique publie
identificable identifiables
información informations
el le
personas personnes
elemento élément
que à
contenido contenu
de de
entiendan comprennent
se qui
requiere exige
primer premier
forma sorte

ES Publique en Google Street View, VRBO, Realtor.com y otras plataformas

FR Publiez sur Google Street View, VRBO, Realtor.com, Seloger.com et autres plateformes

španski Francoski
publique publiez
google google
street street
view view
otras autres
plataformas plateformes
y et
en sur

ES 13.3 El usuario de Jimdo es el único responsable de los contenidos que publique él mismo

FR 13.3 L'utilisateur Jimdo est entièrement responsable des contenus publiés par ses soins

španski Francoski
jimdo jimdo
contenidos contenus
responsable responsable
de des
es est

ES Tan pronto como se publique tu sitio web, te recomendamos:

FR Une fois que votre site est publié, voici quelques recommandations :

španski Francoski
tu votre
tan une
como que
sitio site

ES Podríamos permitirle que publique información en determinadas partes de los Servicios, como las Comunidades en línea

FR Nous pouvons vous permettre de publier des informations dans certaines parties des Services, comme les Communautés en ligne

španski Francoski
publique publier
información informations
partes parties
línea ligne
en en
comunidades communautés
podríamos nous pouvons
de de
que certaines
servicios services

ES Seleccionar frecuencia: Cada vez que se publique un post nuevo Diario Semanal

FR Sélectionnez la fréquence Toute nouvelle publication Tous les jours Toutes les semaines

španski Francoski
seleccionar sélectionnez
frecuencia fréquence
nuevo nouvelle
diario tous les jours
publique publication
cada les
vez semaines
que la
un toutes

ES Aporta un nivel más de seguridad con Proofpoint, una herramienta de software que se integra con las cuentas de Hootsuite Enterprise para proporcionar una revisión y análisis automatizados antes y después de que se publique cada mensaje.

FR Obtenez un niveau de sécurité supplémentaire avec Proofpoint, un outil logiciel qui s'intègre aux comptes de Hootsuite Enterprise pour fournir un filtrage et une analyse automatisés avant et après la mise en ligne de chaque publication.

španski Francoski
hootsuite hootsuite
enterprise enterprise
proporcionar fournir
publique publication
seguridad sécurité
nivel niveau
software logiciel
y et
análisis analyse
automatizados automatisés
herramienta outil
de de
cuentas comptes
se qui
para pour

ES Una vez que hayas alcanzado el límite de los 5 mensajes, no podrás programar otro mensaje hasta que uno de los mensajes programados se publique (o elimine)

FR Une fois cette limite atteinte, vous ne pourrez plus programmer de nouveau message avant la publication (ou la suppression) de l'un de vos messages programmés

španski Francoski
límite limite
programar programmer
programados programmés
elimine suppression
mensaje message
publique publication
hayas vous
el la
no ne
o ou
mensajes messages
de de
una une
vez fois
podrá pourrez
que plus

ES Publique, promueva y programe publicaciones de sus cuentas en redes sociales.

FR Publiez, sponsorisez et programmez vos publications sur vos comptes de médias sociaux.

španski Francoski
programe programmez
cuentas comptes
publique publiez
y et
publicaciones publications
de de
en sur
sus vos

ES Se espera que el RTS final se publique el 27 de noviembre.Obtenga información de un experto en PSD2 sobre lo que necesita saber sobre el RTS final:

FR Le RTS final devrait être publié le 27 novembre.Obtenez un aperçu d'un expert PSD2 sur ce que vous devez savoir sur le RTS final:

španski Francoski
final final
noviembre novembre
experto expert
rts rts
el le
necesita vous
obtenga sur

Prikaz 50 od 50 prevodov