Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "protagonista" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "protagonista" iz španski v Francoski

Prevodi protagonista

"protagonista" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

protagonista vedette

Prevod španski v Francoski od protagonista

španski
Francoski

ES Un buen diseño permite que el contenido sea el protagonista

FR Un sondage bien conçu place le contenu au premier plan

španski Francoski
buen bien
el le
contenido contenu
sea un
un premier
diseño conçu

ES No solo te ofrecemos contenido extraordinario por un precio increíble, sino que, además, donamos automáticamente una parte de la compra de cada paquete a la organización benéfica protagonista del mes

FR Non seulement vous bénéficiez d'une offre exceptionnelle sur du contenu de qualité, mais nous reversons automatiquement une partie de chaque achat du lots à l'association caritative du mois

španski Francoski
ofrecemos offre
increíble exceptionnelle
automáticamente automatiquement
compra achat
mes mois
precio qualité
no n
de de
contenido contenu
parte partie
sino seulement
a à

ES Mientras que el segundo se basa en una historia terminada sobre el protagonista principal del libro, ese eres tú, junto con cómo termina

FR Alors que le second est basé sur une histoire terminée sur le sujet principal du livre, c'est vous, ainsi que sur la façon dont cela se termine

španski Francoski
libro livre
basa basé
principal principal
historia histoire
una une
el segundo second
terminada terminé
con sujet
en sur

ES Gladiator: Ganadora de cinco premios Oscar, incluyendo el de mejor película y el de mejor actor para su protagonista, Russell Crowe

FR Gladiateur : Gagnant de cinq Oscars, dont le meilleur film et le meilleur acteur pour son protagoniste, Russell Crowe

španski Francoski
ganadora gagnant
película film
actor acteur
y et
el le
de de
su son
mejor meilleur
para pour

ES Si bien técnicamente "Pi" solo es el nombre del protagonista, esta película logró que muchas personas empezaran a pensar sobre pi.

FR . Ici, « Pi » n’est que le nom du héros, mais cela rappelle le nombre π aux spectateurs.

Transkripcija . Ici, « Pi » n’est que le nom du héros, mais cela rappelle le nombre p aux spectateurs.

španski Francoski
nombre nom
el le
a aux
solo que
del du

ES Por ejemplo, si has escrito una novela romántica en París y el título es "Amor bajo la Torre Eiffel", usa frases como "protagonista masculino fuerte", "romance", "cita romántica", "viaje" y "París".[16]

FR Par exemple si vous avez écrit un roman d'amour situé à Paris et que votre titre est « L'amour sous la tour Eiffel », utilisez des phrases comme « homme fort », « romance », « rendez-vous romantique », « voyage » et « Paris [16]

španski Francoski
novela roman
parís paris
eiffel eiffel
frases phrases
fuerte fort
romántica romantique
cita rendez
viaje voyage
y et
escrito écrit
usa utilisez
romance romance
ejemplo exemple
título titre
la la
torre la tour
has vous avez
es est

ES Personalización total: color de la cubierta, nombre y protagonista

FR Personnage, prénom et couverture personnalisés

španski Francoski
cubierta couverture
y et
nombre nom

ES Personalización total: nombre, protagonista y su nombre en la cubierta

FR Personnalisé avec son prénom, son personnage et le nom de sa crèche

španski Francoski
nombre nom
y et
la le
su son
en avec

ES Los Juegos Paralímpicos: donde el 15% es protagonista

FR Les Jeux Paralympiques : où le 15 % en sont les protagonistes

španski Francoski
el le
es en
los les
juegos jeux

ES Vive una Experiencia 360 ° Giro d’Italia con nosotros como un verdadero protagonista.

FR Vivez l’Expérience du Giro d’Italia avec nous en tant que véritables protagonistes.

španski Francoski
vive vivez
giro giro
verdadero que
con avec
como tant

ES Vive toda una etapa del Giro d’Italia como protagonista, saboreando todos los momentos de la carrera: la Salida, la carrera y la Llegada.La "Drive Experience" está prevista en todas las etapas del Giro d’Italia. Máximo 3 personas por coche.

FR Vivez une étape du Giro d’Italia de l’intérieur et savourez chaque instant du départ à l’arrivée.La “Drive experience” de course est disponible sur toutes les étapes en ligne du Giro d’Italia. 3 invités maximum par voiture.

španski Francoski
vive vivez
momentos instant
salida départ
máximo maximum
y et
la la
de de
carrera course
coche voiture
en sur
está est
todas toutes
una une

ES Vive toda una etapa del Giro d’Italia como protagonista, saboreando todos los momentos de la carrera: Salida, carrera y llegada.El “Chrono Experience” está prevista solo en las etapas de contrarreloj.Máximo 3 personas por auto.

FR Vivez une étape du Giro d’Italia de l’intérieur et savourez chaque instant du départ à l’arrivée.La “chrono experience” est disponible seulement sur les étapes contre-la-montre.3 invités maximum par voiture.

ES Nace la primera versión del Marzemino pasificado, la cual se convertirá en un protagonista histórico de los vinos de Astoria.

FR Naissance de la première version du Marzemino passito, qui deviendra un protagoniste historique des vins signés Astoria.

španski Francoski
versión version
histórico historique
vinos vins
la la
de de
se qui
primera première

ES Hellblade: Senuas Sacrifice es un viaje oscuro y atmosférico hacia la enfermedad mental y la psicosis. Este juego se desarrolla durante la era vikinga y ve a la protagonista principal (Senua) viajar al infierno para salvar el alma de su amada.

FR Hellblade: Senuas Sacrifice est un voyage sombre et atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose. Ce jeu se déroule à lépoque viking et voit le protagoniste principal (Senua) voyager en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.

španski Francoski
sacrifice sacrifice
oscuro sombre
enfermedad maladie
mental mentale
juego jeu
principal principal
infierno enfer
salvar sauver
alma âme
y et
viaje voyage
de de
la la
este ce
ve voit
viajar voyager
a à
es est

ES Una vez más, Rocky no es el protagonista y Stallone no escribió ni dirigió.

FR Encore une fois, Rocky nest pas le chef de file, et Stallone na ni écrit ni réalisé.

španski Francoski
el le
ni ni
y et
no pas
una une
vez fois

ES Por ello, redunda en el propio interés del sector que éste tenga un papel protagonista en la respuesta global al cambio climático

FR Le secteur a donc tout intérêt à jouer un rôle prépondérant dans l’action à mener à l’échelle mondiale face aux changements climatiques

španski Francoski
interés intérêt
cambio changements
climático climatiques
global mondiale
sector secteur
papel rôle
tenga a
el le

ES Teatro, cine o música: en estos edificios, la protagonista es la cultura.

FR Théâtre, cinéma ou musique: la culture joue un rôle essentiel dans ces bâtiments.

španski Francoski
o ou
música musique
edificios bâtiments
teatro théâtre
cine cinéma
cultura culture
en dans
la la
estos ces

ES LA GAMA ELECTRIFICADA DE JAGUAR Y LAND ROVER PROTAGONISTA...

FR Jaguar Land Rover prend ses quartiers d’été sur la Côte d...

španski Francoski
rover rover
jaguar jaguar
la la

ES Conviértete en un diseñador UX/UI. Aprende a realizar diseños en los que el usuario sea el protagonista gracias a el proceso de Design Thinking y valida tus ideas a través de los conceptos de user re...Ver más información

FR Devenez UX/UI designer en apprenant la conception orientée utilisateur et en appliquant les méthodes de Design Thinking. Validez vos idées à travers des études utilisateurs, du prototypage, des tests ...En savoir plus

španski Francoski
diseñador designer
ideas idées
el la
y et
en en
usuario utilisateur
más plus
de de
más información savoir
design design
a à
tus vos
proceso conception

ES LA GAMA ELECTRIFICADA DE JAGUAR Y LAND ROVER PROTAGONISTA...

FR Jaguar Land Rover prend ses quartiers d’été sur la Côte d...

španski Francoski
rover rover
jaguar jaguar
la la

ES Aunque la distribución de Serpent está ahora a una escala menor que Cerber, Sage 2.0 y otras variantes de ransomware, tiene el potencial de llegar a ser otro protagonista en el ransomware de amplia distribución

FR Si Serpent se propage pour l'instant moins que Cerber, Sage 2.0 et d'autres encore, il pourrait bientôt faire partie des ransomware distribués à grande échelle

španski Francoski
menor moins
sage sage
ransomware ransomware
amplia grande
escala échelle
y et
ahora bientôt
aunque si
otras dautres
de des
a à

ES Este es un brillante juego de acción de ciencia ficción con una fuerte protagonista femenina, una jugabilidad impresionante, una narrativa excelente y muchos momentos realmente salvajes

FR Il sagit dun jeu daction de science-fiction brillant avec un rôle féminin fort, un gameplay époustouflant, une excellente narration et de nombreux moments vraiment fous

španski Francoski
brillante brillant
acción daction
ciencia science
ficción fiction
femenina féminin
narrativa narration
impresionante époustouflant
fuerte fort
y et
realmente vraiment
es sagit
de de
momentos moments
un dun
juego jeu
una une

ES Hoy más que nunca, Cabaret Voltaire ostenta un papel protagonista en la democratización de estas artes nobles. Como una historia que contribuye al renombre de este lugar extraordinario, es justo aquí donde el concepto de dadaísmo remontó el vuelo.

FR Aujourd'hui plus que jamais, le Cabaret Voltaire prend part à la démocratisation de ces arts nobles. Anecdote participant à la renommée de ce lieu hors du commun, c'est ici que le concept de dadaïsme a pris son envol. 

španski Francoski
cabaret cabaret
artes arts
renombre renommée
lugar lieu
concepto concept
hoy aujourdhui
vuelo envol
nunca jamais
más plus
de de
es cest
la la
este ce
aquí ici

ES No importa que tu peque tenga trenzas, el pelo liso o muchos rizos, la tez más oscura o más clara, ahora puedes elegir entre una amplia gama de tonos de piel y peinados para hacer que tu pequeño protagonista cobre vida

FR Des nattes aux cheveux courts et de la peau sombre au teint pâle, donnez vie à ces petits personnages en choisissant parmi toute une gamme de coiffures et de couleurs de cheveux et de peau

španski Francoski
tez teint
oscura sombre
elegir choisissant
gama gamme
piel peau
pequeño petits
y et
vida vie
de de
la la
pelo cheveux
el le
una toute

ES   En su calidad de protagonista a nivel mundial, la prioridad principal de la producción de AstraZeneca es garantizar una detección precisa de las etiquetas así como la estabilidad del sistema de dete...

FR Checker™ de Cognex vérifie les étiquettes d’AstraZeneca   La qualité du produit est un facteur décisif dans un secteur aussi concurrentiel que l’industrie pharmaceutique. La sécurité et le comportemen...

španski Francoski
producción produit
es est
en dans
de de
la la
a un

ES ¡Venga con ganas de comer a los festivales y eventos en los que la comida es la protagonista!

FR Amenez votre appétit au festival  des gourmets et aux événements où la nourriture passe en premier !

španski Francoski
y et
la la
eventos événements
festivales festival
en en
comida nourriture
de premier

ES Gladiator: Ganadora de cinco premios Oscar, incluyendo el de mejor película y el de mejor actor para su protagonista, Russell Crowe

FR Gladiateur : Gagnant de cinq Oscars, dont le meilleur film et le meilleur acteur pour son protagoniste, Russell Crowe

španski Francoski
ganadora gagnant
película film
actor acteur
y et
el le
de de
su son
mejor meilleur
para pour

ES Gladiator: Ganadora de cinco premios Oscar, incluyendo el de mejor película y el de mejor actor para su protagonista, Russell Crowe

FR Gladiateur : Gagnant de cinq Oscars, dont le meilleur film et le meilleur acteur pour son protagoniste, Russell Crowe

španski Francoski
ganadora gagnant
película film
actor acteur
y et
el le
de de
su son
mejor meilleur
para pour

ES Gladiator: Ganadora de cinco premios Oscar, incluyendo el de mejor película y el de mejor actor para su protagonista, Russell Crowe

FR Gladiateur : Gagnant de cinq Oscars, dont le meilleur film et le meilleur acteur pour son protagoniste, Russell Crowe

španski Francoski
ganadora gagnant
película film
actor acteur
y et
el le
de de
su son
mejor meilleur
para pour

ES Gladiator: Ganadora de cinco premios Oscar, incluyendo el de mejor película y el de mejor actor para su protagonista, Russell Crowe

FR Gladiateur : Gagnant de cinq Oscars, dont le meilleur film et le meilleur acteur pour son protagoniste, Russell Crowe

španski Francoski
ganadora gagnant
película film
actor acteur
y et
el le
de de
su son
mejor meilleur
para pour

ES A veces, la carretera se convierte en la protagonista del viaje, sobre todo si te mueves por vías ciclistas

FR Et si la route devenait la principale étape de votre voyage ? En ce sens, les pistes cyclables longue distance sont parfaitement adaptées

španski Francoski
viaje voyage
la la
convierte votre
en en
vías pistes
a sens

ES Funda de cojín cuadrada 50x50cm con cremallera. 70% algodón, 30% poliéster. Originalidad, comodidad y durabilidad. ¡Se convertirá en el protagonista del salón!

FR Housse de coussin carrée 50x50cm avec fermeture éclair. 70% coton, 30% polyester. Originalité, confort et durabilité. Cela deviendra la pièce maîtresse de votre salon!

španski Francoski
funda housse
cojín coussin
algodón coton
poliéster polyester
comodidad confort
salón salon
originalidad originalité
durabilidad durabilité
y et
el la
de de
cuadrada carré

ES En Roma, el NES protagonista de una velada especial

FR A Rome, le NES est le protagoniste d'une soirée spéciale

španski Francoski
roma rome
velada soirée
el le
en a
de spéciale

ES ZwickRoell, LP es una pieza del grupo de ZwickRoell, protagonista en el mercado global para los sistemas de la prueba de materiales

FR ZwickRoell, LP est un membre du groupe de ZwickRoell, un acteur clé sur le marché global pour des systèmes d'essai de matériaux

španski Francoski
lp lp
global global
sistemas systèmes
materiales matériaux
grupo groupe
de de
en sur
mercado marché
el le
es est
una un
para pour

ES El protagonista absoluto de la zona dedicada a la conversación es, sin duda, el sofá, elemento alrededor del cual se define tanto el estilo del ambiente como la posición de los otros muebles

FR Sans aucun doute, le rôle principal de la zone conversation est tenu par le canapé, l’élément autour duquel se définissent à la fois le style de la pièce et la position des autres meubles

španski Francoski
duda doute
define définissent
estilo style
otros autres
muebles meubles
ambiente pièce
posición position
zona zone
alrededor autour
de de
a à
elemento élément
conversación conversation
la la
sin sans
tanto se
es est

ES Por su lado, el sillón puede seguir la línea de los otros muebles o convertirse en protagonista contrastante con el resto del salón y ser una pieza única que rompe con el estilo que la rodea

FR Le fauteuil peut être un meuble en soi, une pièce unique quel que soit le style du salon

španski Francoski
muebles meuble
salón salon
estilo style
en en
sillón fauteuil
puede peut
el le
ser être
del du

ES La chaise longue es un complemento que puede llegar a ser el protagonista de un ambiente y que permite obtener resultados estéticos tanto modernos como clásicos

FR La chaise-longue est un élément capable de tenir le rôle principal dans un espace et de contribuer à l’aspect esthétique d’un projet de décoration avec des modèles au design moderne ou classique

španski Francoski
modernos moderne
clásicos classique
puede capable
y et
de de
un dun
la la
es est
a à
resultados ou

ES El sofá pequeño: protagonista del salón

FR Le petit canapé, protagoniste du séjour

španski Francoski
pequeño petit
el le
del du

ES La mesa: protagonista de cuentos y curiosidades

FR La table, protagoniste d’histoires et de curiosités

španski Francoski
la la
mesa table
de de
y et
curiosidades curiosités

ES El secreter de hoy: protagonista versátil y camaleónico del rincón de estudio y trabajo

FR Le secrétaire aujourd’hui: caméléon et polyvalent, il trône dans le coin dédié au travail et à l’étude

španski Francoski
versátil polyvalent
rincón coin
estudio étude
hoy aujourdhui
y et
el le
de dans
trabajo travail

ES El secreter es el protagonista de un espacio doméstico utilizado para el estudio y el trabajo

FR Le secrétaire joue les protagonistes d’un espace domestique consacré au travail et à l’étude

španski Francoski
doméstico domestique
estudio étude
y et
el le
espacio espace
para à
trabajo travail

ES Sin duda alguna, el mueble protagonista del salón es la librería, indispensable no solo para almacenar libros sino también para exponer objetos, suvenires y plantas

FR L’acteur principal de la zone jour est sans aucun doute la bibliothèque, indispensable pour conserver les livres, mais aussi pour exposer les objets, souvenirs ou les plantes d’intérieur

španski Francoski
duda doute
librería bibliothèque
indispensable indispensable
almacenar conserver
libros livres
exponer exposer
objetos objets
plantas plantes
alguna ou
sino mais aussi
no aucun
la la
del de
es est
solo que
para pour
y les

ES Si, en cambio, se piensa en una mesa de juegos como protagonista principal de una habitación, esta crea la justa atmósfera y es capaz de cambiar la configuración del espacio interior, transformándolo en una verdadera sala de juegos

FR Si, au contraire, la table de jeu est conçue comme principal protagoniste, elle crée une atmosphère et est en mesure de changer l’aspect d’un espace en intérieur, en le transformant en une véritable salle de jeu

španski Francoski
principal principal
crea crée
atmósfera atmosphère
verdadera véritable
mesa table
y et
espacio espace
cambiar changer
en en
de de
juegos jeu
la la
interior intérieur
una une
sala salle
es est
se elle

ES La cama, el mueble protagonista del dormitorio

FR Le lit, meuble protagoniste de la zone nuit

španski Francoski
cama lit
mueble meuble
la la
del de

ES El radiador decorativo: el nuevo protagonista del baño contemporáneo

FR Le radiateur décoratif, nouveau protagoniste de la salle de bain contemporaine

španski Francoski
radiador radiateur
decorativo décoratif
contemporáneo contemporaine
nuevo nouveau
baño bain
del de

ES Mezcla de formas y materiales: la ducha protagonista del baño

FR Mélange de formes et de matériaux : la douche protagoniste de la salle d’eau

španski Francoski
mezcla mélange
formas formes
materiales matériaux
y et
ducha douche
la la
de de
baño salle

ES El lavabo es el protagonista indiscutible del área del baño

FR Le lavabo est le protagoniste indiscutable de la salle de bain

španski Francoski
lavabo lavabo
baño bain
es est
del de

ES Es más, la mayoría de las veces es precisamente el inodoro el verdadero protagonista del baño, decorándolo con colores inusuales y acabados cromados.

FR Mieux : le plus souvent, c’est justement le wc le véritable protagoniste de la salle de bain, en la décorant avec des couleurs insolites et des finitions chromées.

španski Francoski
verdadero véritable
colores couleurs
acabados finitions
y et
de de
baño bain
más plus
es cest
a en
la la

ES La cabina de ducha es la protagonista de una continua experimentación en cuanto a estilos y materiales, y hasta la fecha es uno de los elementos que más contribuyen al éxito de un proyecto de baño

FR La cabine de douche est protagoniste d’une recherche de style et de matière continue et, aujourd’hui, figure parmi les éléments qui contribuent le plus à la réussite d’un projet d’ameublement de la salle de bain

španski Francoski
cabina cabine
materiales matière
contribuyen contribuent
éxito réussite
elementos éléments
ducha douche
estilos style
y et
proyecto projet
baño bain
la la
de de
es est
más plus
un dun
a à

ES El mueble bajo lavabo, protagonista del espacio en el baño

FR Le meuble lavabo, protagoniste de l’espace dans la salle de bain

španski Francoski
mueble meuble
lavabo lavabo
baño bain
en dans
espacio lespace
del de

Prikaz 50 od 50 prevodov