Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pocas" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pocas" iz španski v Francoski

Prevodi pocas

"pocas" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

pocas a application au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin car ce cela ces cette comme comment contenu dans dans le de de la de l’ depuis des du d’un elle encore entre est et et de faire fois grâce grâce à il il est il y a ils la la première le les leur leurs lorsque mais mieux moins même ne nombre nombreuses non nous nous avons ou où par pas peu plus plus de pour première qu que quelques qui sa se selon seulement si simplement son sont sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop très un une utiliser vos vous vous avez vraiment à également été être

Prevod španski v Francoski od pocas

španski
Francoski

ES En pocas palabras, nuestra misión es liberar la música.

FR Pour dire les choses simplement, notre mission est de libérer la musique.

španski Francoski
misión mission
liberar libérer
palabras dire
la la
es est
música musique
nuestra de

ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

španski Francoski
tiktok tiktok
marcas marques
probablemente probablement
prácticas pratiques
la aplicación lapplication
de de
la le
tanto que
en en
son sont
entender connaître
las les
es est
plataformas de plates-formes

ES Deberías empezar con unas pocas páginas esenciales que casi todos los sitios web tienen:

FR Vous devriez commencer par quelques pages essentielles que l'on trouve sur presque tous les sites web :

španski Francoski
deberías devriez
empezar commencer
esenciales essentielles
páginas pages
casi presque
todos tous
sitios sites
web web
con sur
que que
los les
tienen vous

ES La tecnología ha transformado las industrias grandes y pequeñas alrededor del mundo, pero pocas han tenido tanto impacto como el periodismo.

FR La technologie a transformé de nombreux secteurs, et le monde du journalisme n'y a pas échappé, bien au contraire.

španski Francoski
industrias secteurs
grandes bien
mundo monde
periodismo journalisme
transformado transformé
y et
a au
tecnología technologie
tenido a
la la
del de
pero pas

ES Los teléfonos Android One incluyen pocas apps precargadas y ofrecen 15 GB de almacenamiento de cuenta gratuito*

FR Les téléphones Android One comportent un nombre limité d'applications préinstallées et offrent 15 Go d'espace de stockage gratuit associé au compte*.

španski Francoski
teléfonos téléphones
android android
ofrecen offrent
gb go
almacenamiento stockage
gratuito gratuit
y et
cuenta compte
de de

ES Y, de todos modos, solo hay unas pocas VPN gratuitas que ofrezcan una aplicación para Linux

FR Et seule une poignée de VPN gratuits propose une application Linux

španski Francoski
vpn vpn
gratuitas gratuits
aplicación application
linux linux
y et
de de
pocas une

ES Cuando se trata de replicar la experiencia Android sin las aplicaciones de Google, hay pocas opciones mejores que LineageOS

FR Pour ce qui est de reproduire l’expérience fournie par Android sans les applications de Google, rares sont les options plus performantes que LineageOS

španski Francoski
replicar reproduire
android android
opciones options
de de
aplicaciones applications
google google
sin sans
las les

ES Además, es una de las pocas webs de torrent privadas que acepta miembros con una donación

FR En outre, c?est l?un des rares sites de torrents privés qui acceptent des membres sur la base d?une donation

španski Francoski
webs sites
torrent torrents
miembros membres
s l
donación donation
de de
privadas privés
que outre
es est
pocas une

ES En pocas palabras, clearnet es todo lo que puedes encontrar en Internet a través de un motor de búsqueda como Google

FR En termes simples, le clearnet est tout ce que vous pouvez trouver sur Internet via un moteur de recherche tel que Google

španski Francoski
internet internet
motor moteur
encontrar trouver
google google
en en
palabras le
de de
búsqueda recherche
como tel
a via
pocas un
es est

ES Fox Sports está dirigido principalmente al mercado norteamericano, pero tiene unas pocas subdivisiones en varias partes del mundo, como en Asia, Australia, Brasil y otras áreas de Latinoamérica

FR Fox Sports vise principalement le public américain, mais dispose de quelques filiales dans le monde, notamment en Asie, en Australie, au Brésil et dans d’autres régions d’Amérique latine

španski Francoski
sports sports
norteamericano américain
mundo monde
asia asie
australia australie
brasil brésil
otras dautres
áreas régions
principalmente principalement
pero mais
y et
en en
al au
de de

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

španski Francoski
deuda dette
agencia organisme
retraso retard
horas heures
o ou
pide demandez
ejemplo exemple
de de
dinero pour
que auront
pocas une

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks

španski Francoski
secreto secret
mencionado mentionné
el le
pocas des
enlaces pour

ES Por motivos de seguridad, Google no informa palabras clave de búsqueda específicas que utilicen pocas personas, aunque Squarespace controla los clics de esos resultados de búsqueda

FR Pour des raisons de sécurité, Google ne fournit pas les mots-clés de recherche précis utilisés uniquement par un petit nombre de personnes, mais Squarespace suit tout de même les clics provenant de ces résultats de recherche

španski Francoski
squarespace squarespace
clics clics
resultados résultats
específicas précis
seguridad sécurité
google google
palabras mots
búsqueda recherche
utilicen utilisés
personas personnes
motivos raisons
de de
palabras clave mots-clés
no ne

ES En solo unas pocas décadas, se ha convertido en un recurso fundamental que ofrece a quienes tienen acceso, oportunidades prácticamente infinitas para innovar y trabajar juntos por el bien colectivo

FR En quelques décennies seulement, il est devenu une ressource cruciale offrant aux personnes y ayant accès des opportunités infinies pour innover et travailler ensemble pour le bien commun

španski Francoski
décadas décennies
fundamental cruciale
ofrece offrant
oportunidades opportunités
infinitas infinies
innovar innover
en en
recurso ressource
acceso accès
y et
el le
bien bien
trabajar travailler
convertido est
a personnes
pocas une
que ayant
unas des

ES En solo unas pocas décadas, Internet ha dado lugar al crecimiento económico mundial y ha mejorado la calidad de vida de miles de millones de personas en todo el mundo

FR En quelques décennies, Internet a permis un développement économique mondial et a amélioré la qualité de vie de milliards de personnes partout dans le monde

španski Francoski
décadas décennies
internet internet
crecimiento développement
y et
económico économique
mejorado amélioré
vida vie
mundo monde
de de
calidad qualité
en en
mundial mondial
personas personnes
la la
pocas un

ES Por ejemplo: Trabajas para un minorista de ropa de mujer que tiene muchas ventas en línea, pero muy pocas de esas ventas vienen de tus campañas por correo electrónico

FR Exemple : vous travaillez pour un magasin de vêtements pour femmes qui génère de nombreuses ventes en ligne, mais très peu de ces ventes proviennent des campagnes par e-mail du magasin

španski Francoski
trabajas travaillez
ropa vêtements
mujer femmes
línea ligne
ventas ventes
en en
campañas campagnes
un peu
de de
pero mais
muy très
ejemplo exemple
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para pour
muchas nombreuses

ES ¿Te estás preguntando cuál es la diferencia entre Magento 1 y Magento 2? En pocas palabras, Magento 2 que fue lanzado en 2015, es la versión mejorada de Magento 1, creada en 2008

FR Vous vous demandez quelle est la différence entre Magento 1 et Magento 2 ? En d’autres termes, Magento 2, lancé en 2015, est la version améliorée de Magento 1, créée en 2008

španski Francoski
preguntando demandez
magento magento
lanzado lancé
y et
la la
en en
mejorada améliorée
de de
creada créé
es est
diferencia différence
versión version

ES "La facilidad con la que podemos crear nuestras aplicaciones para Freshdesk en cuestión de pocas horas realmente distingue a la plataforma".

FR "La facilité avec laquelle nous pouvons développer nos applications pour Freshdesk en l'espace de quelques heures est ce qui différencie cette plateforme des autres."

španski Francoski
horas heures
facilidad facilité
aplicaciones applications
en en
la la
de de
realmente est
que autres
pocas des
plataforma plateforme
podemos pouvons
para pour

ES En pocas palabras, Marketing Hub Pro tiene todo lo que necesitas para automatizar y personalizar tus campañas de marketing

FR Le Marketing Hub Pro dispose de tous les outils dont vous avez besoin pour automatiser et personnaliser vos campagnes marketing

španski Francoski
hub hub
automatizar automatiser
marketing marketing
y et
campañas campagnes
necesitas besoin
personalizar personnaliser
de de
palabras le
que dont
pro pro
para pour
tus vos

ES En pocas palabras: estamos comprometidos con la protección de tus datos.

FR Approche fondamentale : nous nous engageons à protéger vos données.

španski Francoski
protección protéger
datos données
en à

ES Publicidad nativa programática en pocas palabras

FR Le programmatique natif en bref

španski Francoski
nativa natif
programática programmatique
palabras le
en en

ES En pocas palabras, son la solución integral para todas las necesidades de lanzamiento al mercado basadas en productos.

FR En d’autres termes, ils constituent la solution à guichet unique pour tous les besoins liés aux produits et à la mise sur le marché.

španski Francoski
mercado marché
solución solution
en en
necesidades besoins
la la
productos produits
de unique
lanzamiento sur
para à
las et

ES Es una buena opción cuando se gestionan proyectos que tienen un plazo corto, desde unas pocas semanas hasta tan solo unos días.

FR C'est une bonne option pour gérer les projets dont le délai est court, de quelques semaines à quelques jours seulement.

španski Francoski
buena bonne
plazo délai
corto court
semanas semaines
proyectos projets
gestionan gérer
opción option
días jours
es cest
pocas une
desde le

ES En pocas palabras, un proyecto es una serie de tareas que deben completarse para alcanzar un resultado específico

FR En termes simples, un projet est une série de tâches qui doivent être accomplies afin d'atteindre un résultat spécifique

španski Francoski
tareas tâches
deben doivent
proyecto projet
resultado résultat
en en
serie série
de de
pocas une
es est
que être
específico spécifique

ES Entonces, ¿cuáles son los objetivos de un proyecto en gestión de proyectos? En pocas palabras, son los objetivos específicos que esperas lograr con tu proyecto.

FR Alors, que sont les objectifs de projet, en gestion de projet ? En termes simples, ce sont les objectifs spécifiques que vous espérez atteindre avec votre projet.

španski Francoski
específicos spécifiques
objetivos objectifs
en en
de de
son sont
gestión gestion
tu votre
proyecto projet
que atteindre

ES ¿Qué significa fuera del alcance en gestión de proyectos? En pocas palabras, es todo lo que no recae dentro de las funciones y especificaciones requeridas que están documentadas en la declaración de alcance.

FR Que signifie « hors champ » en gestion de projet ? En termes simples, il s'agit de tout ce qui n'entre pas dans le cadre des fonctionnalités et des spécifications requises qui sont consignées dans l'énoncé de portée.

španski Francoski
requeridas requises
significa signifie
alcance portée
y et
especificaciones spécifications
en en
lo il
funciones fonctionnalités
gestión gestion
de de
es sagit
la le
pocas des
proyectos projet
está ce

ES Entonces, ¿qué es una herramienta de gestión de proyectos? En pocas palabras, es un software para ayudar a organizar el trabajo y colaborar con compañeros en proyectos.

FR Alors, qu'est-ce qu'un outil de gestion de projet ? En termes simples, c'est un logiciel qui permet d'organiser le travail et de collaborer avec des collègues sur des projets.

španski Francoski
compañeros collègues
software logiciel
y et
colaborar collaborer
herramienta outil
en en
proyectos projets
el le
es cest
de de
gestión gestion
trabajo travail
un quun

ES En pocas palabras, la integración ágil cambia la perspectiva de la integración empresarial: ya no es un problema que deba resolverse, sino una plataforma que ofrece una escalabilidad elástica en todos los servicios descentralizados.

FR En bref, grâce à l'intégration agile, l'intégration d'entreprise n'est plus un problème à surmonter. C'est une nouvelle source flexible d'évolutivité pour tout un ensemble de services décentralisés.

španski Francoski
servicios services
ágil agile
elástica flexible
en en
de de
los nest
que à
es cest
el grâce
pocas une
problema problème
sino plus

ES En pocas palabras, M1 hace que nuestras aplicaciones se ejecuten más rápido, de forma más fluida y con mayor capacidad de respuesta que nunca (hemos observado incrementos de la velocidad de hasta el triple en el nuevo MacBook Air)

FR En résumé, la puce M1 permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent (nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air)

španski Francoski
aplicaciones applications
air air
s m
y et
macbook macbook
en en
de de
nuevo nouveau
más plus
rápido rapidement
la la
pocas une
que à
capacidad de respuesta réactivité
la velocidad vitesse

ES Nuestro diseño personalizado comienza a un precio bajo con opciones para cualquier presupuesto. En promedio, los proyectos comienzan a recibir diseños en pocas horas.

FR Obtenez un design personnalisé selon votre budget. Les projets reçoivent des designs en quelques heures.

španski Francoski
horas heures
personalizado personnalisé
en en
presupuesto budget
proyectos projets
diseño design
diseños designs
recibir reçoivent
los les

ES Compartir un enlace directo a los resultados de tu encuesta es el método más sencillo para compartirlos, pero también te deja con muy pocas opciones para mostrar lo que verdaderamente quieres que todos vean

FR Si l'envoi d'un lien direct vers les résultats de votre sondage est la méthode la plus simple pour les partager, cela ne vous offre que très peu d'options pour les contextualiser

španski Francoski
enlace lien
encuesta sondage
mostrar offre
compartir partager
directo direct
método méthode
compartirlos les partager
el la
muy très
tu votre
sencillo simple
resultados résultats
de de
es est
más plus
un dun
para pour

ES En pocas palabras, usted debe obtener su densidad de palabras clave correcta para el mejor rendimiento de la búsqueda. No demasiado, no demasiado poco!

FR Autrement dit, vous devez obtenir votre densité de mots clés juste pour la meilleure performance de recherche. Pas trop, ni trop peu!

španski Francoski
correcta juste
rendimiento performance
búsqueda recherche
densidad densité
poco peu
de de
palabras mots
no pas
obtener obtenir
su votre
mejor meilleure
la la
para pour
palabras clave clés

ES Gracias a la combinación de una buena solución con unas pocas molestias, le damos a AVG un 6,5 por su servicio de atención al cliente.

FR Comme AVG propose une bonne solution et présente peu d’inconvénients, nous lui accordons la note de 6,5 pour son service client.

španski Francoski
buena bonne
solución solution
cliente client
la la
servicio service
de de
damos nous
su son
pocas une
un peu

ES Esta clase de altos porcentajes también ocurrieron ocasionalmente en análisis del sistema por completo, aunque esto ocurrió principalmente al inicio del análisis y unas pocas veces a la mitad

FR Des pourcentages élevés comme celui-ci étaient également occasionnels durant les analyses complètes du système, même s’ils survenaient surtout au début de celles-ci et à quelques reprises

španski Francoski
porcentajes pourcentages
análisis analyses
sistema système
inicio début
veces reprises
y et
también également
completo complètes
de de
al au
en durant
a à

ES En pocas palabras, le recomendamos que se tome el tiempo necesario para leer esta Política de privacidad antes de instalar nuestras aplicaciones, utilizar nuestro servicio o navegar por nuestro sitio web

FR C'est le moins qu'on puisse dire, mais nous vous encourageons à prendre le temps de lire cette politique de confidentialité avant d'installer nos applications, d'utiliser notre service ou de naviguer sur notre site web

španski Francoski
pocas moins
política politique
navegar naviguer
privacidad confidentialité
leer lire
aplicaciones applications
servicio service
o ou
tiempo temps
el le
de de
utilizar dutiliser
nuestro notre
esta cette
sitio site
web web

ES Para una detección de área precisa con pocas falsas alarmas

FR Pour une détection précise de zone avec peu de fausses alarmes

španski Francoski
detección détection
área zone
precisa précise
falsas fausses
alarmas alarmes
de de
pocas une
para pour

ES Pocas veces se presenta una oportunidad tan revolucionaria como el cambio a edge computing

FR Une opportunité aussi révolutionnaire que l'edge computing ne se présente pas tous les jours

španski Francoski
presenta présente
revolucionaria révolutionnaire
computing computing
oportunidad opportunité
pocas une

ES En pocas palabras, en TIBCO nuestra misión es resolver retos significativos para el ser humano a través de la tecnología.

FR Autrement dit, TIBCO a pour mission de répondre à des enjeux humains d'envergure grâce à la technologie.

španski Francoski
tibco tibco
misión mission
resolver répondre
retos enjeux
de de
tecnología technologie
pocas des
humano humains
la la
a à

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlas 150.

FR Quelques précautions suffisent pour garder longtemps Atlas 150 en parfait état.

španski Francoski
suficientes suffisent
precauciones précautions
atlas atlas
mantener garder

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

FR L'électronique usagée crée des emplois de réparation dans les pays en développement où la main d'œuvre qualifiée manque souvent d'opportunités

španski Francoski
crean crée
trabajos emplois
reparaciones réparation
desarrollo développement
obra œuvre
calificada qualifiée
electrónicos e
en en
de de
países pays
mano main
pocas des

ES Aunque todavía es una tecnología «joven», Internet ha tenido un profundo impacto en el mundo en las pocas décadas que ha existido. Uno de los capítulos más interesantes de esta corta historia ha sido su desarrollo en África.

FR Bien que toujours une technologie «jeune», Internet a eu un impact profond sur le monde au cours des dernières décennies. L?un des chapitres les plus intéressants de cette courte histoire a été son développement en Afrique.

španski Francoski
profundo profond
impacto impact
mundo monde
décadas décennies
capítulos chapitres
interesantes intéressants
corta courte
historia histoire
joven jeune
desarrollo développement
el le
tecnología technologie
en en
de de
tenido eu
su son
internet internet
aunque bien que
sido été
pocas une
esta cette
a au

ES Las adolescentes casadas son especialmente vulnerables a los problemas de salud relacionados con la maternidad y pocas iniciativas de salud global llegan a esta población.

FR Les adolescents mariés sont particulièrement vulnérables aux problèmes de santé liés à la procréation, et peu d'initiatives mondiales de santé atteignent cette population.

španski Francoski
especialmente particulièrement
vulnerables vulnérables
problemas problèmes
relacionados liés
global mondiales
llegan atteignent
población population
salud santé
y et
adolescentes adolescents
de de
la la
son sont
a à
esta cette

ES Por ejemplo, en la imagen anterior la tabla tiene muchas columnas pero pocas filas

FR Par exemple, dans la capture d’écran ci-dessus, la table est dotée de nombreuses colonnes mais de peu de lignes

španski Francoski
tabla table
pero mais
la la
muchas nombreuses
columnas colonnes
pocas peu
filas lignes
en ci-dessus
ejemplo exemple
por de
anterior dans

ES Por ejemplo, esta tabla tiene muchas columnas pero pocas filas

FR Par exemple, cette table a de nombreuses colonnes mais peu de lignes lorsqu’elle est affichée dans le Mode Grille

španski Francoski
tabla table
muchas nombreuses
columnas colonnes
pero mais
pocas peu
filas lignes
ejemplo exemple
esta cette
por de

ES Con pocas excepciones, la respuesta casi siempre fue "no", y eso subrayó para mí que la calidad y el compromiso del equipo fundador es un calificador crítico para el éxito

FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès

španski Francoski
excepciones exceptions
equipo équipe
fundador fondatrice
éxito succès
respuesta réponse
siempre toujours
no non
y et
casi presque
fue a
la la
que que
del de

ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.

FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.

španski Francoski
ampliamente largement
prensa presse
duda doute
narrativa récit
positivas positives
resultado résultat
británica britannique
y et
la aplicación lapplication
británicas britanniques
trabajo travail
la la
de de
pocas des
cubierto couvert
nuestro notre
fue été
a à
voces voix

ES «Hay pocas empresas en este campo capaces de acomodar a este tipo de clientes porque no necesariamente pueden garantizar la soberanía de los datos

FR « Il y a peu de sociétés dans ce domaine capable d?accueillir ce type de clients car elles ne peuvent pas forcément garantir la souveraineté des données

španski Francoski
campo domaine
clientes clients
necesariamente forcément
garantizar garantir
tipo type
pueden peuvent
de de
la la
pocas des
datos données
empresas sociétés
este ce
no ne
hay a
en dans

ES En esta guía, le mostraremos cómo instalar Windows 11 sin TPM, por lo que, en pocas palabras, se saltará el requisito de TPM 2.0

FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment installer Windows 11 sans TPM, c'est-à-dire en contournant l'exigence TPM 2.0

španski Francoski
guía guide
windows windows
instalar installer
en en
de sans
cómo comment
esta ce

ES A pesar de que la sintaxis de los valores de filas es parte del estándar SQL, pocas bases de datos lo soportan

FR Même si la syntaxe des valeurs de ligne fait partie du standard SQL, seules quelques bases de données la proposent

španski Francoski
sintaxis syntaxe
filas ligne
estándar standard
sql sql
bases bases
datos données
la la
valores valeurs
es fait
de de
parte partie
pocas des

ES En pocas palabras, jamás serás un buen pianista si no haces que los ensayos se conviertan en un hábito

FR Si votre pratique du piano ne devient pas une habitude, vous ne pourrez pas devenir un bon pianiste

španski Francoski
hábito habitude
serás vous
buen bon
no ne
pocas une
si pratique

Prikaz 50 od 50 prevodov