Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "planea" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "planea" iz španski v Francoski

Prevodi planea

"planea" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

planea intention planifiez prévoyez

Prevod španski v Francoski od planea

španski
Francoski

ES Solo el 9 % planea viajar en avión y el 54 % no planea viajar para nada

FR 54 % des participants ne prévoient aucun déplacement et seuls 9 % envisagent de prendre l'avion

španski Francoski
y et
no ne

ES En 2021, el 38 % de las mujeres planea comer más saludable, en comparación con el 27 % de los hombres, y el 30 % de las mujeres planea alcanzar un objetivo de pérdida de peso, en comparación con el 21 % de los hombres.

FR En 2021, 38 % prévoient de manger plus sainement (contre 27 % des hommes), et 30 % de perdre du poids (contre 21 % des hommes).

španski Francoski
hombres hommes
pérdida perdre
peso poids
en en
y et
de de
más plus
comer manger

ES Esta es una función muy útil si planea dejar las Etiquetas en lugares frecuentados por muchas personas (lo que podría reprogramarlas), pero planea reutilizarlos en un futuro con un programa diferente

FR C'est une fonction très utile si vous prévoyez de laisser les Tags dans des endroits fréquentés par de nombreuses personnes (quelqu'un pourrait les reprogrammer), mais vous envisagez de les réutiliser ultérieurement avec un calendrier différent

španski Francoski
útil utile
planea prévoyez
etiquetas tags
diferente différent
programa calendrier
función fonction
lugares endroits
es cest
muy très
pero mais
a un
personas personnes
en dans
las les
muchas nombreuses
que pourrait

ES CARE planea probar qué mensajero es más eficaz para aumentar la aceptación de la vacuna y planea usar los aprendizajes combinados de los dos primeros conjuntos de anuncios para informar a un tercero

FR CARE prévoit de tester quel messager est le plus efficace pour augmenter l'acceptation des vaccins et prévoit d'utiliser les apprentissages combinés des deux premiers ensembles de publicités pour en informer un troisième

španski Francoski
mensajero messager
combinados combinés
conjuntos ensembles
informar informer
care care
vacuna vaccins
usar dutiliser
eficaz efficace
la le
de de
más plus
y et
dos deux
primeros premiers
anuncios publicités
aumentar augmenter
es est
para pour

ES Esta es una función muy útil si planea dejar las Etiquetas en lugares frecuentados por muchas personas (lo que podría reprogramarlas), pero planea reutilizarlos en un futuro con un programa diferente

FR C'est une fonction très utile si vous prévoyez de laisser les Tags dans des endroits fréquentés par de nombreuses personnes (quelqu'un pourrait les reprogrammer), mais vous envisagez de les réutiliser ultérieurement avec un calendrier différent

španski Francoski
útil utile
planea prévoyez
etiquetas tags
diferente différent
programa calendrier
función fonction
lugares endroits
es cest
muy très
pero mais
a un
personas personnes
en dans
las les
muchas nombreuses
que pourrait

ES CARE planea probar qué mensajero es más eficaz para aumentar la aceptación de la vacuna y planea usar los aprendizajes combinados de los dos primeros conjuntos de anuncios para informar a un tercero

FR CARE prévoit de tester quel messager est le plus efficace pour augmenter l'acceptation des vaccins et prévoit d'utiliser les apprentissages combinés des deux premiers ensembles de publicités pour en informer un troisième

španski Francoski
mensajero messager
combinados combinés
conjuntos ensembles
informar informer
care care
vacuna vaccins
usar dutiliser
eficaz efficace
la le
de de
más plus
y et
dos deux
primeros premiers
anuncios publicités
aumentar augmenter
es est
para pour

ES ¡Sí! Puede agregar fácilmente efectos animados y gráficos a su diseño de Flyer si planea compartirlo en línea. Si planea imprimir su folleto, animarlo no servirá de nada.

FR Oui ! Vous pouvez facilement ajouter des effets et des graphiques animés à votre flyer si vous prévoyez de le partager en ligne. Si vous prévoyez de l’imprimer, ajouter des animations ne sert à rien.

španski Francoski
agregar ajouter
efectos effets
gráficos graphiques
planea prévoyez
línea ligne
y et
flyer flyer
su votre
de de
en en
puede pouvez
fácilmente facilement
a à
no ne

ES Solo el 9 % planea viajar en avión y el 54 % no planea viajar para nada

FR 54 % des participants ne prévoient aucun déplacement et seuls 9 % envisagent de prendre l'avion

španski Francoski
y et
no ne

ES En 2021, el 38 % de las mujeres planea comer más saludable, en comparación con el 27 % de los hombres, y el 30 % de las mujeres planea alcanzar un objetivo de pérdida de peso, en comparación con el 21 % de los hombres.

FR En 2021, 38 % prévoient de manger plus sainement (contre 27 % des hommes), et 30 % de perdre du poids (contre 21 % des hommes).

španski Francoski
hombres hommes
pérdida perdre
peso poids
en en
y et
de de
más plus
comer manger

ES Solo el 9 % planea viajar en avión y el 54 % no planea viajar para nada

FR 54 % des participants ne prévoient aucun déplacement et seuls 9 % envisagent de prendre l'avion

španski Francoski
y et
no ne

ES En 2021, el 38 % de las mujeres planea comer más saludable, en comparación con el 27 % de los hombres, y el 30 % de las mujeres planea alcanzar un objetivo de pérdida de peso, en comparación con el 21 % de los hombres.

FR En 2021, 38 % prévoient de manger plus sainement (contre 27 % des hommes), et 30 % de perdre du poids (contre 21 % des hommes).

španski Francoski
hombres hommes
pérdida perdre
peso poids
en en
y et
de de
más plus
comer manger

ES ¡Sí! Puede agregar fácilmente efectos animados y gráficos a su diseño si planea compartirlo en línea. Si planea imprimir su folleto, animarlo no servirá de nada.

FR Oui ! Vous pouvez facilement ajouter des effets et des graphiques animés à votre flyer si vous prévoyez de le partager en ligne. Si vous prévoyez de l’imprimer, ajouter des animations ne sert à rien.

španski Francoski
agregar ajouter
efectos effets
gráficos graphiques
planea prévoyez
línea ligne
folleto flyer
y et
su votre
en en
de de
puede pouvez
fácilmente facilement
a à
no ne

ES Ve todas las automatizaciones en tu cuenta, además de sus estados. Navega fácilmente por tus automatizaciones, planea nuevas automatizaciones, o ajusta tu estrategia.

FR Voir toutes les automatisations de votre compte, ainsi que leur statut. Naviguez facilement dans vos automatisations, créez de nouvelles automatisations ou ajustez votre stratégie.

španski Francoski
automatizaciones automatisations
cuenta compte
navega naviguez
fácilmente facilement
nuevas nouvelles
ajusta ajustez
estrategia stratégie
estados statut
o ou
de de
en dans
tu votre
las les
tus vos

ES Ve qué automatizaciones están conectadas entre sí, planea nuevas automatizaciones o actualiza las automatizaciones existentes.

FR Voyez quelles automatisations sont connectées les unes aux autres, planifiez de nouvelles automatisations ou mettez des automatisations existantes à jour.

španski Francoski
automatizaciones automatisations
conectadas connectées
planea planifiez
nuevas nouvelles
ve voyez
o ou
existentes existantes
entre de

ES Los paneles de control, los calendarios y los flujos de trabajo personalizados de Wrike permiten adaptar fácilmente la forma en que tu empresa planea, ejecuta y entrega los trabajos.

FR Avec les tableaux de bord, les calendriers et les flux de travail sur mesure proposés par Wrike, vous pouvez facilement adapter la façon dont votre entreprise planifie, exécute et livre les projets.

španski Francoski
calendarios calendriers
fácilmente facilement
entrega livre
wrike wrike
y et
forma façon
empresa entreprise
la la
paneles tableaux de bord
de de
trabajo travail
tu votre
que dont
flujos flux
en sur
ejecuta exécute

ES Hazles saber todas las cosas buenas que logró tu empresa u organización en el último año y lo que planea hacer después

FR Informez-les sur les accomplissements de votre entreprise et présentez vos futurs objectifs

španski Francoski
empresa entreprise
y et
tu votre
en sur
después de
buenas les
el vos

ES Planea, crea, gestiona y entrega fácilmente tu contenido y campañas de redes sociales como un solo equipo.

FR Planifiez, créez, gérez et publiez collectivement vos contenus et vos campagnes sans effort.

španski Francoski
crea créez
contenido contenus
campañas campagnes
planea planifiez
gestiona gérez
y et
de sans

ES ¿Cuál es la diferencia? Cerca de un tercio de todos los consumidores ha probado un nuevo producto o marca, y el 40 % planea hacer más compras en línea y mediante dispositivos móviles.

FR Alors, qu'est-ce qui a changé ? Près d'un tiers des consommateurs ont testé un nouveau produit ou une nouvelle marque et 40 % envisagent d'acheter davantage en ligne et via leurs appareils mobiles.

španski Francoski
consumidores consommateurs
marca marque
dispositivos appareils
móviles mobiles
probado testé
y et
o ou
línea ligne
nuevo nouveau
todos un
producto produit

ES Casi un tercio (el 31 %) de los encuestados de la generación Z y los millenials gastará más este año; y si de buscar gangas se trata, el 33 % de estas dos generaciones planea aprovechar las ofertas de la temporada.

FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.

španski Francoski
z z
aprovechar tirer parti
gastar dépenser
ofertas soldes
y et
generación génération
casi près
año année
de de
más plus
un dun
la la
a aux

ES En lo que respecta a los planes de viaje a futuro, el 50 % planea viajar en los próximos seis meses y el otro 50 % dijo que en el próximo año.  

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

španski Francoski
el le
próximos prochains
y et
próximo prochaine
de de
meses mois
viajar voyager
seis six
a à

ES Para la temporada navideña, solo el 15 % de los encuestados de la generación Z y los millenials planea viajar en avión, pero también este grupo está dispuesto a buscar otros medios de transporte

FR Seuls 15 % de la génération Z et des milléniaux déclarent avoir l'intention de prendre l'avion pendant les fêtes, tout en souhaitant également se tourner vers d'autres moyens de transport

španski Francoski
z z
otros dautres
generación génération
y et
medios moyens
en en
también également
transporte transport
de de
la la
pero n
a seuls

ES Planea, colabora y programa todo tu contenido para distintas redes sociales.

FR Planifiez, postez ou collaborez sur vos contenus, sur tous vos profils.

španski Francoski
colabora collaborez
contenido contenus
planea planifiez
y vos

ES Crea y planea más de 350 mensajes a la vez al cargar un archivo .CSV en el Calendario de publicaciones de Sprout.

FR Créez et planifiez l'envoi simultané de jusqu'à 350 messages en important un fichier au format .CSV dans le calendrier de publication de Sprout.

španski Francoski
y et
csv csv
crea créez
calendario calendrier
planea planifiez
de de
mensajes messages
al au
archivo fichier
en en
más important
publicaciones publication
a un
el le

ES Acquia ha contratado a 500 personas en lo que va de año y planea continuar con este ritmo rápido

FR Acquia a déjà embauché 500 personnes cette année et prévoit de poursuivre à ce rythme

španski Francoski
acquia acquia
continuar poursuivre
ritmo rythme
y et
de de
año année
este ce
personas personnes
a à

ES Tomar vitaminas y suplementos encabeza la lista, y una parte importante de los encuestados dijo que planea comprar productos de acondicionamiento físico para el hogar o membresías para un gimnasio.

FR Les vitamines et compléments alimentaires arrivent en tête de liste, et un nombre important de participants déclarent vouloir acheter des accessoires de fitness à domicile ou s'abonner à une salle de sport.

španski Francoski
vitaminas vitamines
importante important
y et
o ou
lista liste
de de
comprar acheter
gimnasio fitness

ES La empresa planea agregar más funciones, entre ellas la capacidad para enlazar el chatbot con tu cuenta Whole Foods, guardar recetas para más tarde y registrarse para obtener cupones.

FR La société projette d'ajouter d'autres fonctionnalités, comme la possibilité de relier le chatbot à votre compte Whole Foods, d'enregistrer des recettes et de s'inscrire pour recevoir des bons.

španski Francoski
chatbot chatbot
recetas recettes
cupones bons
empresa société
funciones fonctionnalités
cuenta compte
y et
más dautres
tu votre
enlazar relier
la la

ES Crea tu horario personal, comparte calendarios concediendo acceso a alguna persona o planea eventos con el grupo entero.

FR Créez votre horaire personnel, partagez des calendriers en accordant l'accès à une certaine personne ou en organisant une réunion pour toute l'équipe.

španski Francoski
crea créez
horario horaire
comparte partagez
calendarios calendriers
o ou
persona personne
tu votre
el toute
eventos réunion
a à
grupo équipe
personal personnel
alguna des

ES El grupo del condado de Waldo planea construir una red de banda ancha con un coste de entre 7 y 10 millones de dólares, pagados mediante subvenciones y bonos de ingresos

FR Le groupe de Waldo County prévoit de construire un réseau haut débit moyennant un coût de 7 à 10 millions de dollars, financé par des subventions et des obligations à revenus

španski Francoski
construir construire
coste coût
dólares dollars
subvenciones subventions
bonos obligations
ingresos revenus
y et
el le
red réseau
grupo groupe
de de
millones millions
una un

ES La semana en noticias de Internet: Apple planea escanear las fotos del iPhone en Estados Unidos - Internet Society

FR La semaine des nouvelles sur Internet : Apple prévoit d'examiner les photos des iPhones aux États-Unis - Internet Society

španski Francoski
internet internet
apple apple
fotos photos
unidos unis
society society
iphone iphones
la la
noticias nouvelles
semana semaine
en sur

ES La semana en noticias de Internet: Apple planea escanear las fotos del iPhone en Estados Unidos

FR La semaine des nouvelles sur Internet : Apple prévoit d?examiner les photos des iPhones aux États-Unis

španski Francoski
internet internet
apple apple
fotos photos
unidos unis
iphone iphones
la la
noticias nouvelles
semana semaine
en sur

ES CARE planea una asistencia de vacunas rápida y justa para 100 millones de personas en todo el mundo

FR CARE prévoit une assistance vaccinale rapide et équitable pour 100 millions de personnes dans le monde

španski Francoski
asistencia assistance
rápida rapide
mundo monde
care care
justa équitable
y et
personas personnes
el le
de de
millones millions
una une
en dans
para pour

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage

španski Francoski
usando utilise
ganancias revenus
familia famille
garaje garage
rabeya rabeya
pobreza pauvreté
bangladesh bangladesh
y et
de de
la la
sacar pour
a sortir

ES OnePlus planea lanzar una versión de edición limitada de Harry Potter de su reloj inteligente en las "próximas semanas".

FR OnePlus prévoit de sortir une version Harry Potter en édition limitée de sa montre connectée dans les "semaines à venir".

španski Francoski
harry harry
reloj montre
semanas semaines
versión version
edición édition
de de
en en
limitada limitée
las les
oneplus oneplus

ES Stuart habló con el director de vida conectada de Samsung para averiguar cómo Samsung planea mejorar nuestras vidas más allá del control de las luces inteligentes.

FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la vie connectée de Samsung pour découvrir comment Samsung prévoit daméliorer nos vies au-delà du contrôle des lumières intelligentes.

španski Francoski
stuart stuart
samsung samsung
averiguar découvrir
control contrôle
luces lumières
inteligentes intelligentes
director responsable
de de
vida vie
cómo comment
vidas vies
conectada connectée
para pour

ES Facebook planea lanzar nuevo hardware, comenzando con las gafas inteligentes Ray-Ban, según el CEO Mark Zuckerberg.

FR Facebook prévoit de lancer un nouveau matériel, à commencer par les lunettes intelligentes Ray-Ban, selon le PDG Mark Zuckerberg.

španski Francoski
facebook facebook
lanzar lancer
nuevo nouveau
hardware matériel
comenzando commencer
gafas lunettes
inteligentes intelligentes
ceo pdg
mark mark
zuckerberg zuckerberg
el le
las les
según de

ES Apple planea llevar OLED al iPad Pro después de todo, pero no hasta 2023 como muy pronto

FR Apple prévoit dapporter OLED à liPad Pro après tout, mais pas avant 2023 au plus tôt

španski Francoski
apple apple
oled oled
al au
pero mais
pronto tôt
ipad lipad
no pas
pro pro

ES Planea y realiza un seguimiento de tus proyectos directamente desde Bitbucket

FR Planifiez et suivez des projets directement dans Bitbucket

španski Francoski
seguimiento suivez
directamente directement
bitbucket bitbucket
planea planifiez
y et
proyectos projets
de des

ES Uno debería tener cuidado cuando uno haga sindicación de contenido. Considere la idea de agrupar contenido para una alta correlación y planea su campaña de sindicación de acuerdo a esto.

FR Il faut également être prudent lors de la syndication de contenu. Envisagez l’idée d’un regroupement de contenu pour une corrélation élevée et planifiez votre campagne de syndication en conséquence.

španski Francoski
sindicación syndication
considere envisagez
planea planifiez
campaña campagne
alta élevée
la la
y et
de de
contenido contenu
su votre
una une
para pour

ES Pegue o descargue una lista de palabras clave por las cuales planea obtener los primeros puestos en Google.

FR Collez ou téléchargez une liste de mots-clés avec lesquels vous prévoyez de vous démarquer dans Google.

španski Francoski
pegue collez
planea prévoyez
google google
descargue téléchargez
palabras mots
o ou
lista liste
de de
palabras clave mots-clés
en dans

ES Una nueva investigación de Aite revela que en los próximos dos años, el 90% planea implementar la verificación de identidad digital para digitalizar completamente la apertura de cuentas y la incorporación.

FR Une nouvelle recherche d'Aite révèle qu'au cours des deux prochaines années, 90 % prévoient de mettre en œuvre la vérification d'identité numérique pour numériser entièrement les ouvertures de comptes et l'intégration.

španski Francoski
nueva nouvelle
revela révèle
digitalizar numériser
completamente entièrement
apertura ouvertures
cuentas comptes
investigación recherche
verificación vérification
y et
de de
en en
digital numérique
próximos prochaines
la la
dos deux
años années
el le
una une
para pour
implementar mettre

ES Singapur también está en proceso de otorgar licencias de banca digital y planea otorgar cinco licencias de banca digital durante el verano de 2020

FR Singapour est également en train d’accorder des licences bancaires numériques et prévoit d’accorder cinq licences bancaires numériques au cours de l’été 2020

španski Francoski
singapur singapour
licencias licences
banca bancaires
digital numériques
en en
y et
también également
de de

ES La mejor manera de comenzar con la verificación de identidad digital es comprender su tolerancia al riesgo para la verificación de identidad y en qué procesos planea implementarla

FR La meilleure façon de commencer avec la vérification d'identité numérique est de comprendre votre tolérance au risque pour la vérification d'identité et dans quels processus vous prévoyez de la déployer

španski Francoski
comenzar commencer
verificación vérification
digital numérique
tolerancia tolérance
riesgo risque
planea prévoyez
la la
manera façon
al au
y et
procesos processus
de de
es est
la mejor meilleure
en dans
para pour

ES Mientras su organización planea inversiones en autenticación para 2021, considere las ventajas de una solución MFA basada en SaaS

FR Lorsque votre organisation planifie des investissements d'authentification pour 2021, considérez les avantages d'une solution MFA basée sur SaaS

španski Francoski
organización organisation
inversiones investissements
solución solution
mfa mfa
saas saas
basada basée
ventajas avantages
su votre

ES Churray está orgullosa de este resultado, pero planea mejorarlo incluso más

FR Churray est fière de ce résultat époustouflant et n’a pas l’intention de s’arrêter là

španski Francoski
orgullosa fière
resultado résultat
de de
está est
pero pas
este ce

ES El grupo automotor planea optimizar y ampliar su entorno de software de Red Hat para respaldar la generación de innovaciones en la actualidad y en el futuro

FR Le groupe prévoit d'améliorer et d'étendre son environnement logiciel Red Hat pour soutenir les innovations actuelles et futures

španski Francoski
ampliar étendre
entorno environnement
hat hat
respaldar soutenir
innovaciones innovations
actualidad actuelles
y et
software logiciel
grupo groupe
el futuro futures
el le

ES Normalmente estas tarjetas traen un archivo adjunto con un borrador o por lo menos una idea general del escrito. Seguramente también ya tienen una fecha de entrega ya que el contenido se planea, por lo menos, con un mes de anticipación.

FR Habituellement, ces cartes sont accompagnées d’un brouillon ou, tout au moins d’un plan détaillé. Une date butoir leur est également attribuée, car nous programmons le contenu au moins un mois à l'avance.

španski Francoski
tarjetas cartes
borrador brouillon
mes mois
o ou
menos moins
el le
también également
contenido contenu
general habituellement
fecha date
que à

ES Se rumorea que el gigante de las redes sociales Facebook planea cambiar su nombre.

FR La rumeur veut que le géant des médias sociaux Facebook envisage de changer de nom.

španski Francoski
gigante géant
nombre nom
facebook facebook
de de
cambiar changer

ES Reúne a cuatro amigos y planea tu próximo Combate Unite con todos los trucos de Goof, streamer y uno de los mejores jugadores de Pokémon UNITE.

FR Un nouvel évènement secondaire de Halloween débarque, avec de nouveaux Duos comme Percila & Ténéfix, Mortimer & Branette et plus encore.

španski Francoski
y et
de de
a un

ES Reúne a cuatro amigos y planea tu próximo Combate Unite con todos los trucos de Goof, <em>streamer</em> y uno de los mejores jugadores de <em>Pokémon UNITE</em>.

FR Un nouvel évènement secondaire de Halloween débarque, avec de nouveaux Duos comme Percila & Ténéfix, Mortimer & Branette et plus encore.

španski Francoski
y et
de de
a un

ES Si planea asociar las Etiquetas con activos muy duraderos (por ejemplo: automóviles, bienes raíces, equipo especial), ¡hay fichas que garantizan la retención de datos hasta 200 años!

FR Si vous envisagez d'associer les Tags à des biens très durables (par exemple: voitures, immobilier, équipements spéciaux), il existe des puces qui garantissent la conservation des données jusqu'à 200 ans!

španski Francoski
etiquetas tags
muy très
duraderos durables
garantizan garantissent
retención conservation
equipo équipements
la la
años ans
bienes biens
bienes raíces immobilier
ejemplo exemple
datos données
hasta jusqu
automóviles les
a à

Prikaz 50 od 50 prevodov