Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pierda" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pierda" iz španski v Francoski

Prevodi pierda

"pierda" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

pierda manquer manquez perdez perdre perdu perte

Prevod španski v Francoski od pierda

španski
Francoski

ES Usa nuestras funciones de gestión de la atención, como Bring Everyone to Me, para orientar a los invitados a través de las actividades y asegurarte de que nadie se pierda en la pizarra (o pierda la atención después del almuerzo).

FR Utilisez nos fonctionnalités de gestion de l'attention, comme Bring Everyone to Me, pour guider vos invités à travers chaque activité et vous assurer que personne ne se perd sur le tableau (ou ne perde sa concentration après le déjeuner).

španski Francoski
usa utilisez
funciones fonctionnalités
orientar guider
invitados invités
asegurarte assurer
pizarra tableau
y et
o ou
almuerzo déjeuner
la le
a to
nadie ne
gestión gestion
de de

ES ¡No es necesario que pierda sus artículos y pierda su tiempo ahora, ya que el Chipolo se hará cargo de su dispositivo de rastreo anterior!

FR Plus besoin de perdre vos objets et de perdre votre temps maintenant car le Chipolo prendra le relais de votre ancien appareil de suivi !

španski Francoski
pierda perdre
dispositivo appareil
rastreo suivi
anterior ancien
y et
tiempo temps
el le
de de
ya que car
necesario besoin
ahora maintenant
su votre
que plus
sus vos

ES Usa nuestras funciones de gestión de la atención, como Bring Everyone to Me, para orientar a los invitados a través de las actividades y asegurarte de que nadie se pierda en la pizarra (o pierda la atención después del almuerzo).

FR Utilisez nos fonctionnalités de gestion de l'attention, comme Bring Everyone to Me, pour guider vos invités à travers chaque activité et vous assurer que personne ne se perd sur le tableau (ou ne perde sa concentration après le déjeuner).

španski Francoski
usa utilisez
funciones fonctionnalités
orientar guider
invitados invités
asegurarte assurer
pizarra tableau
y et
o ou
almuerzo déjeuner
la le
a to
nadie ne
gestión gestion
de de

ES No se pierda los últimos artículos. Regístrese para recibir por correo electrónico el boletín informativo Societies’ Update.

FR Ne manquez pas les derniers articles. Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter Societies’ Update par e-mail

španski Francoski
pierda manquez
últimos derniers
regístrese inscrivez
se vous
el la
boletín newsletter
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
los les
artículos articles
recibir recevoir
por par
para pour

ES Navegar entre numerosas aplicaciones solo sirve para que tu equipo pierda el tiempo y, en consecuencia, los proyectos vayan con retraso

FR Basculer d'une application à l'autre fait perdre du temps à votre équipe et retarde les projets

španski Francoski
pierda perdre
equipo équipe
y et
tiempo temps
proyectos projets
tu votre
los les
el fait

ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería

FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie

španski Francoski
comentarios commentaires
negativos négatifs
turismo tourisme
pueden peuvent
empresa entreprise
cliente client
o ou
servicio service
de de
industria secteur
a un
un une
que à

ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

španski Francoski
crea créez
etiqueta tag
y et
mensaje message
campaña campagne
campañas campagnes
de de
entrante entrant
el le
a un
única unique
tus vos

ES VigilantBear es una opción de seguridad dentro del software de TunnelBear que garantiza que tus datos estén protegidos incluso cuando la conexión a la VPN se pierda temporalmente

FR VigilantBear est une option de sécurité du logiciel TunnelBear qui assure la protection de vos données même en cas de perte temporaire de la connexion au VPN

španski Francoski
software logiciel
datos données
vpn vpn
pierda perte
temporalmente temporaire
la la
conexión connexion
de de
seguridad sécurité
opción option
tus vos
garantiza assure
es est
una une
se qui

ES No pierda tiempo, una vez que su cuenta esté activada en la plataforma GandiCloud VPS, ¡podrá crear un servidor en menos de 2 minutos! Ingrese usando SSH para desplegar su aplicación o use un Playbook existente de Ansible.

FR Ne perdez pas de temps, une fois votre compte activé sur la plateforme GandiCloud VPS, vous créez un serveur en moins de 2 minutes ! Connectez-vous en SSH pour y déployer votre application ou utilisez un playbook Ansible existant.

španski Francoski
pierda perdez
vps vps
menos moins
existente existant
ansible ansible
activada activé
ssh ssh
la la
servidor serveur
minutos minutes
aplicación application
en en
o ou
cuenta compte
de de
tiempo temps
su votre
desplegar déployer
no ne
plataforma plateforme
vez fois
para pour

ES kDrive guarda tus datos en copias de seguridad, en tres soportes y dos centros de datos. No hay riesgo de que se pierda nada. Despreocúpate.

FR kDrive sauvegarde vos données sur trois supports et dans deux datacenters. Aucun risque de perdre quoi que ce soit. Vous pouvez lâcher prise.

španski Francoski
kdrive kdrive
datos données
soportes supports
riesgo risque
pierda perdre
centros de datos datacenters
y et
no aucun
de de
seguridad sauvegarde
dos deux
tus vos
que que
nada vous

ES Recibirá también un aviso por SMS, correo electrónico y teléfono para que no pierda su dominio por un descuido.

FR Vous recevez encore un avertissement par SMS, mail et téléphone afin d'éviter de perdre votre domaine par inadvertance.

španski Francoski
aviso avertissement
sms sms
teléfono téléphone
pierda perdre
y et
dominio domaine
correo mail
su votre

ES No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.

FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.

španski Francoski
expectativas attentes
cliente clients
diarias quotidiennes
el le
de de
ritmo rythme
cambios changement
las et
no tout

ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta

FR Chaque seconde compte dans les situations d’urgence, mais il est possible que des informations essentielles soient oubliées ou mal communiquées dans la précipitation

španski Francoski
incorrecta mal
importante essentielles
pero mais
la la
o ou
información informations
una compte
es est

ES No pierda el tiempo intentando configurar y depurar su entorno local

FR Ne perdez pas de temps à essayer de configurer et de déboguer votre environnement local

španski Francoski
pierda perdez
intentando essayer
configurar configurer
depurar déboguer
y et
entorno environnement
local local
tiempo temps
su votre
no ne

ES Nuestro equipo de migración trabaja las 24 horas del día. Programe el mejor momento para trasladar su sitio para Pymes y nosotros nos encargaremos del resto. Usamos scripts y SSH -no plugins- para asegurarnos de que no se pierda ningún dato.

FR Notre équipe de migration travaille 24/24. Planifiez le meilleur moment pour déplacer votre site de PME et nous nous occupons du reste. Nous utilisons des scripts et SSH - pas des extensions - pour garantir qu'aucune donnée ne soit perdue.

španski Francoski
migración migration
trabaja travaille
trasladar déplacer
pymes pme
resto reste
usamos nous utilisons
scripts scripts
asegurarnos garantir
dato donnée
equipo équipe
programe planifiez
ssh ssh
plugins extensions
y et
el le
sitio site
de de
momento moment
su votre
no ne
nuestro notre
para pour
ningún des

ES Nunca se pierda un nuevo cliente potencial con BuiltWith Net New Leads.

FR Ne manquez jamais une nouvelle piste avec BuiltWith Net New Leads.

španski Francoski
pierda manquez
con avec
net net
new new
leads leads
nunca jamais
un une
nuevo nouvelle

ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.

FR Gérez votre temps à bon escient : créez un calendrier personnel ou d'équipe, ajoutez différents types d'événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.

španski Francoski
gestiona gérez
añade ajoutez
eventos événements
establece définissez
recordatorios rappels
pierda manquer
crea créez
o ou
equipo équipe
tipos types
y et
tu votre
tiempo temps
diferentes différents
horario calendrier
no ne
a un
personal personnel
de des

ES No se pierda la información sobre la carrera que se celebrará 2020.

FR Ceux-ci doivent en effet gravir plus de 1 500 marches pour atteindre le 86e niveau de l'immeuble ! Les informations sur l'édition 2020 du Run-Up seront publiées prochainement.

španski Francoski
la le
información informations
sobre de
carrera sur

ES No pierda el ritmo de los cambios y las exigencias de su empresa sin dejar de lado las tareas diarias.

FR Ils vous permettent de suivre le rythme de l’évolution et des besoins de votre entreprise, tout en prenant soin de vos tâches quotidiennes.

španski Francoski
exigencias besoins
diarias quotidiennes
y et
empresa entreprise
el le
de de
tareas tâches
ritmo rythme
su votre
no ils

ES Nunca se pierda las ofertas, las noticias y las actualizaciones especiales de Reolink diseñadas para usted.

FR Suivez les actualités de Reolink. Offres spéciales, actualités, et mises à jour personnalisées.

španski Francoski
reolink reolink
y et
actualizaciones mises à jour
de de
para à
noticias actualités

ES En caso de que se esté preguntando qué puede hacer para asegurarse de que su iPhone no se pierda ni se lo roben. Tenemos algunos consejos para proteger sus datos y, finalmente, recuperar su dispositivo perdido o robado.

FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.

španski Francoski
preguntando demandez
iphone iphone
consejos astuces
datos données
recuperar récupérer
dispositivo appareil
ni ni
robado volé
proteger protéger
y et
perdido perdu
o ou
no ne
caso si
puede pouvez
asegurarse assurer
tenemos nous avons
su votre

ES Recupere datos cuando pierda la contraseña de su copia de seguridad. Sin embargo, consulte la guía de Apple para solucionar problemas de copias de seguridad cifradas

FR Récupérez les données lorsque vous perdez le mot de passe de votre sauvegarde. Cependant, consultez le guide Apple pour le dépannage des sauvegardes cryptées.

španski Francoski
recupere récupérez
pierda perdez
consulte consultez
apple apple
cifradas cryptées
guía guide
sin embargo cependant
la le
de de
problemas vous
datos données
contraseña passe
su votre
copia de seguridad sauvegarde

ES No se pierda las noticias de Infomaniak

FR Ne passez pas à côté des nouveautés d?Infomaniak

španski Francoski
noticias nouveautés
infomaniak infomaniak
de des
no ne

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

FR En été, partez en randonnée ou faites du vélo dans la nature généreuse. En automne, baladez-vous dans les forêts dorées et assistez à un désalpe traditionnel.

španski Francoski
senderismo randonnée
bicicleta vélo
dorados dorées
tradicional traditionnel
o ou
otoño automne
y et
no n
se vous
bosques forêts
en en
haga dans
la la
los les
naturaleza nature
ganado un
verano été

ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar

FR Veillez à ce que l'ensemble du texte et des images soient placés dans la zone de sécurité pour éviter toute perte de contenu lorsque les pages seront rognées

španski Francoski
pierda perte
seguro sécurité
y et
imágenes images
la la
de de
contenido contenu
ningún des
está ce
textos texte

ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!

FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !

španski Francoski
pierda manquez
tortugas tortues
inolvidable inoubliable
aventura aventure
y et
en à
no ne
más plus
su votre
el lors

ES No se pierda la nueva exhibición giratoria Fruits en Decay, que presenta modelos detallados de frutas en varias etapas de descomposición.

FR Ne manquez pas la nouvelle exposition itinérante Fruits in Decay, qui présente des modèles détaillés de fruits à différents stades de décomposition.

španski Francoski
pierda manquez
nueva nouvelle
exhibición exposition
presenta présente
frutas fruits
la la
en in
detallados détaillés
que à
de de
se qui
no ne
modelos modèles

ES Comunícate con las familias y no dejes que la información se pierda de camino a casa. Para los padres será más fácil contactar contigo a través de una única plataforma.

FR Informez les familles et proposez aux élèves des supports de cours toujours accessibles en ligne sur votre site. Offrez aux parents un endroit simple et centralisé pour vous contacter.

španski Francoski
contactar contacter
y et
padres parents
familias familles
de de
a un
para pour
más toujours

ES 17.3 En caso de que alguna disposición de la presentes CGC sea inválida o pierda su validez, ello no afectará a la validez del resto de disposiciones.

FR 17.3 Dans l'hypothèse où certaines dispositions individuelles de ce contrat seraient ou deviendraient nulles, la validité des dispositions restantes restera inchangée.

španski Francoski
disposiciones dispositions
validez validité
o ou
la la
de de
en dans
alguna des
a individuelles
que certaines

ES Todos los mensajes de Slack se indexan y se pueden consultar para que no se pierda ni se olvide nada. Con nuestro plan Gratuito, puedes acceder a los 10 000 mensajes más recientes.

FR Chaque message de Slack est inclus dans l’index de recherche afin qu’aucune information ne soit perdue ou oubliée. Avec le forfait gratuit, vous pouvez accéder aux 10 000 messages les plus récents.

španski Francoski
plan forfait
gratuito gratuit
recientes récents
acceder accéder
de de
no ne
consultar vous
más plus
mensajes messages

ES No pierda ni un segundo con nuestros espacios inteligentes y habitaciones conectadas

FR Ne perdez jamais le rythme avec nos espaces intelligents et nos chambres connectées

španski Francoski
pierda perdez
inteligentes intelligents
conectadas connectées
espacios espaces
y et
habitaciones chambres
no ne
ni jamais
nuestros nos

ES La planificación de redes sociales también garantiza que no se pierda fechas importantes o que tenga vacíos en la programación de contenido.

FR Planifier les contenus destinés aux réseaux sociaux permet aussi de garantir que vous ne raterez aucune date importante et qu'il n'y aura pas de trous dans votre calendrier.

španski Francoski
garantiza garantir
contenido contenus
importantes importante
de de
planificación planifier
en dans
no ne
fechas date
la quil
redes réseaux
que aura
tenga votre

ES Monitorea todos los backlinks y recibe notificaciones cuando alguno de ellos se pierda. Haga que los enlaces perdidos vuelvan a la vida y mantenga su perfil de vínculo de retroceso lo más fuerte posible.

FR Surveillez tous les backlinks et soyez averti quand l'un d'entre eux sera perdu. Ramenez les liens perdus à la vie et maintenez votre profil backlink le plus fort possible.

španski Francoski
backlinks backlinks
pierda perdu
perdidos perdus
perfil profil
posible possible
vínculo de retroceso backlink
y et
vida vie
la la
todos tous
enlaces liens
más plus
fuerte fort
su votre
a à
de les

ES Verificar enlaces de afiliados para encontrar errores 404 para que no pierda tráfico (función de pago)

FR Vérifier les liens d’affiliation pour les erreurs 404 afin que vous ne gaspillez pas de trafic (fonction payante)

španski Francoski
verificar vérifier
tráfico trafic
función fonction
de pago payante
de de
errores erreurs
no ne
que que
enlaces liens

ES Algo tan simple como esto, podría hacer que pierda a un cliente.

FR Une chose aussi simple que ça pourrait vous faire perdre un client.

španski Francoski
pierda perdre
cliente client
hacer faire
simple un
que pourrait
un une

ES Es importante que el observador no se pierda y pueda pasar de un punto a otro de manera fácil y rápida.

FR Il n'est pas dans votre intérêt que l'utilisateur se perde en essayant de suivre les informations que vous présentez.

španski Francoski
de de
manera suivre
no pas
es en

ES Elegir Logaster significa obtener un kit completo de diseños de redes sociales personalizados, que incluyen imágenes de perfil, portadas, encabezados, vistas previas, etc. No se pierda ninguna oportunidad de marca.

FR Choisir Logaster signifie recevoir un brand kit complet contenant des designs personnalisés pour les réseaux sociaux, dont des photos de profil, des couvertures, des entêtes, des prévisualisations, etc. Ne ratez aucune occasion de faire du branding.

španski Francoski
elegir choisir
logaster logaster
kit kit
completo complet
etc etc
oportunidad occasion
incluyen contenant
diseños designs
perfil profil
personalizados personnalisés
no ne
significa signifie
imágenes photos
de de
que dont
marca pour
redes réseaux

ES ¡No pierda sus diseños! Cree una cuenta gratuita para recuperar su diseño en cualquier momento.

FR Ne perdez pas vos designs ! Créez un compte gratuit pour récupérer votre design à tout moment.

španski Francoski
pierda perdez
gratuita gratuit
recuperar récupérer
cuenta compte
momento moment
sus vos
su votre
diseño design
diseños designs
no ne

ES Nuestra presencia internacional es una fuerza a tener en cuenta. Adopte el formulario de cliente potencial y nunca más pierda oportunidades de ventas.

FR Notre présence internationale est une force avec laquelle il faut compter. Adoptez le formulaire de prospect et ne perdiez plus aucune opportunité de ventes.

španski Francoski
presencia présence
internacional internationale
fuerza force
adopte adoptez
formulario formulaire
ventas ventes
oportunidades opportunité
y et
el le
de de
es est
más plus
a compter
nunca ne

ES Adjunte capturas de pantalla y retroalimentación a sus tareas de Asana. No se pierda nada nuca y optimice sus flujos de trabajo de gestión de proyectos con Mopinion y Asana.

FR Ajoutez des captures d’écran et feedback à vos tâches Asana. Ainsi, vous ne manquez rien et vous optimisez la gestion de projets avec Mopinion et Asana.

španski Francoski
capturas captures
retroalimentación feedback
pierda manquez
optimice optimisez
mopinion mopinion
pantalla écran
y et
de de
tareas tâches
proyectos projets
no ne
gestión gestion
a à
sus vos

ES No se pierda nada - personalizar el portal :

FR Nous pouvons utiliser votre sélection pour vous proposer plus de contenu correspondant à vos intérêts.

španski Francoski
personalizar votre
nada vous
no nous

ES No se pierda el evento de datos más importante del año. Es completamente gratis y virtual.

FR Ne manquez pas l'évènement Data de l'année. C'est 100 % gratuit et virtuel.

španski Francoski
pierda manquez
evento évènement
datos data
gratis gratuit
y et
virtual virtuel
de de
es cest
no ne

ES No se pierda el show de un artista especial. Disfrute de la música o baile con nosotros en el gran espectáculo de cierre. ¿Quién será este año? Hay solo una forma de averiguarlo.

FR Ne manquez pas notre invité musical ! Installez-vous confortablement et profitez de notre concert virtuel. Qui sera l'artiste de cette année ? Une seule manière de le savoir !

španski Francoski
pierda manquez
se vous
música concert
será sera
de de
año année
no ne
el le
a manière

ES En algunos canales, como el de socios de Tableau, se ofrecerá nuevo contenido en tiempo real en las diferentes regiones. No se pierda el programa del evento, que se presentará a fines de octubre. Este incluye todos los detalles del contenido.

FR Pour certaines catégories de participants, comme les partenaires Tableau, du contenu sera diffusé en direct dans les différentes zones. Le programme complet de l'évènement contenant informations détaillées sera disponible fin octobre.

španski Francoski
tableau tableau
regiones zones
evento évènement
octubre octobre
diferentes différentes
en en
el le
socios partenaires
de de
programa programme
contenido contenu
algunos pour
que certaines
incluye contenant

ES En caso de que alguno de los datos se pierda (si se borran las cookies, por ejemplo), se puede recuperar y luego restablecer y reutilizar.

FR En cas de perte de l'une de ces données (si vous effacez les cookies, par exemple), elle peut être récupérée, puis réinitialisée et réutilisée.

španski Francoski
pierda perte
cookies cookies
y et
en en
de de
caso cas
datos données
puede peut
ejemplo exemple
se elle
que être

ES La herramienta cambia automáticamente caso y asegura que no pierda ningún contenido que usted ha gastado tiempo y la creación de energía

FR L?outil modifie automatiquement le cas et vous assure de ne pas perdre tout contenu que vous avez consacré beaucoup de temps et la création d?énergie

španski Francoski
automáticamente automatiquement
asegura assure
pierda perdre
cambia modifie
energía énergie
y et
tiempo temps
herramienta outil
de de
contenido contenu
la la
creación création
no ne
caso cas

ES Palabras clave juegan un papel muy importante en la optimización de motores de búsqueda, porque cuando se utilizan palabras claves incorrectas, es probable que se pierda una gran cantidad de dinero y tiempo en la promoción de su sitio web

FR Mots-clés jouent un rôle très important dans l?optimisation des moteurs de recherche parce que quand mauvais mots-clés sont utilisés, vous perdrez probablement beaucoup de temps et d?argent dans la promotion de votre site Web

španski Francoski
optimización optimisation
motores moteurs
probable probablement
dinero argent
promoción promotion
juegan jouent
papel rôle
búsqueda recherche
y et
palabras mots
muy très
importante important
de de
utilizan utilisés
tiempo temps
su votre
la la
claves clés
palabras clave mots-clés
en dans
una un
sitio site
web web

ES Considere palabras clave que sus competidores se pierda: Incluso si sus competidores están alineando alto para muchas palabras clave, las posibilidades son altas de que se han perdido unos posibles palabras clave de cola larga

FR Considérez les mots ? clés que vos concurrents manquent: Même si vos concurrents sont de haut rang pour de nombreux mots ? clés, les chances sont élevées qu?ils ont manqué quelques mots ? clés potentiels longue queue

španski Francoski
competidores concurrents
posibilidades chances
cola queue
perdido manqué
posibles potentiels
de de
palabras mots
son sont
altas élevées
larga longue
que que
muchas nombreux
las les
sus vos
para pour
palabras clave clés

ES No pierda nunca sus valiosos archivos y aplicaciones, y restaure su sistema de forma inmediata cuando lo necesite.

FR Ne perdez jamais vos fichiers de valeur ou vos applications coûteuses et restaurez instantanément votre système en cas de besoin.

španski Francoski
pierda perdez
archivos fichiers
restaure restaurez
necesite besoin
y et
aplicaciones applications
sistema système
de de
no ne
valiosos valeur
nunca jamais
su votre
lo cas
sus vos
inmediata instantanément

ES no pierda la conexión gracias a una base para iPod y al Wifi gratuito de las habitaciones

FR Restez connecté avec une station d'accueil pour iPod et une connexion WIFI gratuite dans toutes les chambres.

španski Francoski
ipod ipod
wifi wifi
gratuito gratuite
y et
conexión connexion
habitaciones chambres
de une
para pour

Prikaz 50 od 50 prevodov