Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "perspectiva" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "perspectiva" iz španski v Francoski

Prevodi perspectiva

"perspectiva" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

perspectiva a activités afin analyse angle aperçu après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons ce cela cette chaque choses comme comment comprendre créer dans dans la dans le de de la des données deux données du développement elle entre entreprise entreprises est et expérience faire fait grâce à ils informations la la perspective le les données même nous obtenir où par pas pendant perspective perspectives peu plus de pour processus projet que rapport regard sans savoir si son sous sur la sur le sur les système tous tout toute travail un une vers visibilité vision voir votre vous avez voyez vue à à la être œil

Prevod španski v Francoski od perspectiva

španski
Francoski

ES Las cuatro perspectivas incorporadas en una plantilla para el cuadro de mando integral son: la perspectiva del cliente, la perspectiva financiera, la perspectiva de los procesos internos y la perspectiva del empleado.

FR Les quatre perspectives intégrées dans un modèle de tableau de bord équilibré sont les suivantes : les perspectives clients, les perspectives financières, les perspectives processus internes et les perspectives employés.

španski Francoski
plantilla modèle
cuadro tableau
cliente clients
financiera financières
procesos processus
perspectivas perspectives
y et
empleado employé
el le
de de
internos internes
son sont

ES Corrige la perspectiva usando líneas verticales u horizontales desde el Visor con la sencilla herramienta de Perspectiva.

FR Redressez la perspective en utilisant des lignes verticales ou horizontales avec un outil correction de perspective facile à utiliser dans la visionneuse.

španski Francoski
líneas lignes
verticales verticales
horizontales horizontales
visor visionneuse
herramienta outil
perspectiva perspective
de de
la la

ES Comprender el modelado de datos es beneficioso tanto desde la perspectiva de TI como desde la perspectiva empresarial, puesto que la colaboración entre disciplinas crece en la empresa.

FR La collaboration entre les disciplines augmentant au sein de l’entreprise, une compréhension des modèles de données est bénéfique aussi bien d’une perspective informatique que commerciale.

španski Francoski
modelado des modèles
beneficioso bénéfique
perspectiva perspective
colaboración collaboration
disciplinas disciplines
datos données
ti informatique
empresa lentreprise
empresarial commerciale
de de
la la
es est
tanto que

ES Comprender el modelado de datos es beneficioso tanto desde la perspectiva de TI como desde la perspectiva empresarial, puesto que la colaboración entre disciplinas crece en la empresa.

FR La collaboration entre les disciplines augmentant au sein de l’entreprise, une compréhension des modèles de données est bénéfique aussi bien d’une perspective informatique que commerciale.

španski Francoski
modelado des modèles
beneficioso bénéfique
perspectiva perspective
colaboración collaboration
disciplinas disciplines
datos données
ti informatique
empresa lentreprise
empresarial commerciale
de de
la la
es est
tanto que

ES Para terminar cada tarea y cumplir cada objetivo del mes, es útil ver el contexto y la perspectiva general de las cosas; es decir, una perspectiva de 30 días

FR Pour éliminer toutes les tâches et atteindre tous les objectifs du mois, il est utile d'avoir une vue d'ensemble, une vue à mille lieux, ce qui signifie une vue sur 30 jours

španski Francoski
mes mois
útil utile
y et
días jours
del du
para à
es est
de une
ver vue

ES Describe cómo esta perspectiva difiere de la perspectiva clásica de la supply chain, y arroja luz sobre las ideas centrales

FR Elle explique en quoi cette perspective diffère de la perspective classique de la supply chain, et met en lumière les idées principales

španski Francoski
difiere diffère
clásica classique
supply supply
chain chain
luz lumière
ideas idées
y et
perspectiva perspective
la la
de de
esta cette

ES Oficina de Política y Perspectiva Mundial de UNICEF

FR Bureau des éclairages mondiaux et des politiques

španski Francoski
oficina bureau
política politiques
mundial mondiaux
y et
de des

ES Informe sobre datos abiertos: la perspectiva del investigador

FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs

španski Francoski
informe rapport
abiertos ouvertes
la la
perspectiva perspective
datos données

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent

španski Francoski
perspectiva vue
nivel niveau
diferente différent
si sil
alternativa autre
la le
de de
un dun
una une
alguien un

ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.

FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.

španski Francoski
nota remarque
mes mois
años ans
de de
más plus
que donner
para pour
una une
es cette

ES Obtén una perspectiva posterior al lanzamiento

FR Obtenez une perspective post-lancement

španski Francoski
perspectiva perspective
lanzamiento lancement
obtén obtenez
una une

ES Desde la perspectiva del socio, esto implica ayudar a las agencias, y a sus clientes, a crear conexiones

FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi

španski Francoski
perspectiva vue
socio partenaires
implica implique
agencias agences
clientes clients
conexiones liens
crear établir
y et
a à
del de

ES Consigue una mejor perspectiva del trabajo con Wrike Analyze

FR Mieux connaître les différentes tâches et leur avancement grâce à Wrike Analyze

španski Francoski
mejor mieux
wrike wrike
con à
trabajo et

ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal

FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien

španski Francoski
perspectiva perspective
y et
bien bien
sin embargo cependant
de une

ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.

FR Explorez des données exploitables. Cataloguez des conversations réelles et des informations sur l'audience pour mieux comprendre les tendances de votre secteur, les opportunités commerciales, le sentiment des consommateurs et bien plus encore.

španski Francoski
oportunidades opportunités
sentimiento sentiment
consumidor consommateurs
y et
información informations
de de
tendencias tendances
más plus
datos données
conversaciones conversations
industria secteur
reales réelles
que mieux
el le
para pour

ES Si tienes una perspectiva integral de tus competidores, puedes cotejar tus esfuerzos con el promedio de los perfiles que se comparan.

FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.

španski Francoski
integral globale
esfuerzos efforts
promedio moyenne
perfiles profils
de de
competidores concurrents
una une
tus vos
que à

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

španski Francoski
presencia présence
contenido contenus
alcance portée
y et
en en
la la
tu votre
de de
marca marque
pero mais
que plutôt
no ne
es est
para pour

ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

španski Francoski
influencers influenceurs
perspectiva perspective
actualizada nouvelle
beneficio avantage
creativo créatif
gran énorme
producir produire
contenido contenu
tu votre
marca marque
para pour
es en

ES Nuestros datos y insights únicos brindan claridad y perspectiva para impulsar su negocio y adaptarse a un mercado en constante cambio.

FR Nos datas uniques et nos insights exclusifs vous apportent la visibilité nécessaire pour stimuler votre activité et vous adapter à un marché en rapide évolution.

španski Francoski
insights insights
impulsar stimuler
y et
únicos uniques
cambio évolution
negocio activité
mercado marché
en en
nuestros nos
adaptarse votre
a à

ES El esposo ejemplar: Una perspectiva bíblica

FR Bioénergie et Sciences Occultes: Pour un corps sain et un esprit sain dans un lieu sain

španski Francoski
una un
el pour

ES Pero con la perspectiva correcta,

FR Mais sous la bonne perspective,

španski Francoski
pero mais
perspectiva perspective
correcta bonne
la la

ES Una perspectiva valiosa de sus desafíos más recientes.

FR Point de vue intéressant sur les nouvelles difficultés à surmonter

španski Francoski
perspectiva vue
desafíos difficultés
recientes nouvelles
de de

ES Obtenga una perspectiva completa añadiendo datos de toda la empresa, que puede ver en un panel, en un gráfico secuenciado o como una alerta.

FR Bénéficiez d’une vue d’ensemble en agrégeant les données de l’entreprise, pour les afficher dans un tableau de bord, dans un diagramme de séquences temporelles ou sous forme d’alertes.

španski Francoski
empresa lentreprise
o ou
de de
en en
datos données
que vue
panel tableau de bord
a un
ver afficher
la pour

ES Gestión centralizada de contratos para no volver a perder la perspectiva

FR Gestion de contrats centralisée. Ne perdez plus vos contrats dans des dossiers ou des or disques durs partagés

španski Francoski
gestión gestion
contratos contrats
perder perdez
no ne
centralizada centralisée
de de
volver plus
la vos

ES En Mailchimp, nuestras herramientas de automatización abarcan toda nuestra plataforma, para que puedas tener una perspectiva holística sobre cómo deseas que los clientes interactúen con tu empresa:

FR Dans Mailchimp, nos outils d’automatisation sont communs à toute notre plate-forme pour vous permettre de mieux comprendre comment les clients interagissent avec votre entreprise :

španski Francoski
mailchimp mailchimp
herramientas outils
plataforma plate-forme
deseas vous
de de
clientes clients
tu votre
empresa entreprise
cómo comment

ES Obtén una perspectiva general o sumérgete en los detalles, todo en un panel de Trello.

FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.

španski Francoski
trello trello
detalles détail
en en
o ou
de de
panel tableau de bord
perspectiva vue
un seul
una une

ES ¡Ahí va un consejo profesional! Asegúrese de que las páginas importantes no estén demasiado ocultas en su sitio. Los "sitios poco profundos" funcionan mejor desde la perspectiva de los rastreadores robot y favorecen una mayor usabilidad.

FR Top conseil ! Assurez-vous que vos pages importantes ne sont pas enfouies trop en profondeur dans votre site. En effet, les sites peu profonds sont plus ergonomiques pour l'utilisateur et plus attrayants pour les robots d'indexation.

španski Francoski
consejo conseil
asegúrese assurez
importantes importantes
profundos profonds
robot robots
y et
páginas pages
en en
sitio site
sitios sites
su vous
estén sont
no ne
poco peu
profesional pour

ES Desde una perspectiva multilingüe, hay tres maneras específicas de optimizar el posicionamiento de su sitio en los motores de búsqueda.

FR D'un point de vue multilingue, il existe trois façons précises d'optimiser le positionnement de votre site dans les moteurs de recherche.

španski Francoski
perspectiva vue
multilingüe multilingue
maneras façons
posicionamiento positionnement
motores moteurs
búsqueda recherche
el le
sitio site
su votre
de de
en dans

ES Limite el número de fuentes que utiliza en su sitio. Squarespace recomienda no más de 2 por sitio web. Esto no solo mantiene todo limpio desde la perspectiva del diseño, sino que también mejora la velocidad de su sitio. 

FR Limitez le nombre de polices que vous utilisez sur votre site. Squarespace recommande de se limiter à 2. D'un point de vue esthétique votre site restera sobre, mais aussi la vitesse de chargement ne sera pas impactée. 

španski Francoski
fuentes polices
utiliza utilisez
squarespace squarespace
recomienda recommande
limite limitez
de de
no ne
la la
su votre
sitio site
la velocidad vitesse

ES Monitorea los flujos de datos en vivo, con una perspectiva de si cumple o no la especificación o necesita atención.

FR Surveillez les flux de données en direct et indiquez s?ils répondent ou non aux spécifications requises ou s?ils nécessitent votre attention.

španski Francoski
atención attention
datos données
o ou
en en
especificación spécifications
de de
no n
si répondent
vivo direct
flujos flux

ES Con su doble ciudadanía alemana y estadounidense, Mark ha pasado un tiempo considerable trabajando y viviendo en el extranjero, y aplica esa perspectiva global a los productos y servicios que brinda Smartsheet

FR De double nationalité, allemande et américaine, Mark a longtemps travaillé et vécu à l’étranger, et il s’efforce d’apporter une dynamique internationale aux produits et aux services que propose Smartsheet

španski Francoski
mark mark
extranjero étranger
global internationale
smartsheet smartsheet
y et
estadounidense américaine
servicios services
productos produits
doble double
pasado a
tiempo longtemps
alemana allemande
un une
a à

ES Gracias a una perspectiva más profunda, nuestros lectores pueden acceder a los datos basados en intereses que Outbrain rastrea en cualquier momento a través de nuestro Portal de perfiles de interés.

FR Grâce à un examen plus approfondi, nos lecteurs peuvent accéder aux données basées sur les intérêts qu'Outbrain suit à tout moment par le biais de notre portail des profils d'intérêt.

španski Francoski
momento moment
perfiles profils
lectores lecteurs
pueden peuvent
acceder accéder
intereses intérêts
portal portail
datos données
de de
más plus
nuestro notre
a à
nuestros nos

ES Luke de @withluke dejó su antiguo trabajo en finanzas y ahora se dedica a darle otra perspectiva a los paisajes e imágenes de la naturaleza

FR Luke, alias @withluke, a quitté son emploi dans la finance et s'attache désormais à donner une nouvelle perspective à ses photos de paysage et de nature

španski Francoski
finanzas finance
perspectiva perspective
imágenes photos
y et
e d
la la
de de
paisajes paysage
su son
darle donner
naturaleza nature
ahora désormais
a à

ES La perspectiva de Gartner respecto al ecosistema actual de tecnologías de centros de interacción con el cliente (CEC)

FR la façon dont Gartner perçoit l’écosystème actuel des technologies de centres d’engagement client ;

španski Francoski
gartner gartner
ecosistema écosystème
actual actuel
tecnologías technologies
cliente client
de de
la la
centros centres

ES Desde la perspectiva de afiliación, web hosting genera los mayores ingresos. Recomiendo el programa de afiliados dedicado de Kinsta para WordPress!

FR Kinsta a eu essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. De plus, ils n'avaient aucun défaut dans les autres tests. Je suis à court de mots pour louer leur performance.

španski Francoski
kinsta kinsta
de de
mayores autres
para à

ES Todos venimos de diferentes ámbitos de la vida, y esto amplía nuestra perspectiva unificada

FR Nous venons tous de milieux différents, et cela élargit notre perspective unifiée

španski Francoski
perspectiva perspective
y et
unificada unifiée
de de
diferentes différents
todos tous

ES El marco de proyectos adaptativo creció desde la perspectiva de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar utilizando metodologías tradicionales de gestión de proyectos, debido a requisitos inciertos y cambiantes.

FR La méthodologie Adaptive Project Framework est née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet, en raison d'exigences incertaines et changeantes.

španski Francoski
marco framework
informáticos informatiques
metodologías méthodes
tradicionales traditionnelles
cambiantes changeantes
pueden peuvent
y et
de de
proyectos projets
gestión gestion
la la
no n
gestionar gérés
a à
la mayoría plupart

ES Comprender su versión te ayudará a ver las cosas desde su perspectiva.

FR Comprendre sa version des faits vous aidera à voir les choses de son point de vue.

španski Francoski
versión version
ayudará aidera
su son
a à
ver voir
comprender comprendre
te vous
cosas choses
perspectiva vue
las les

ES En pocas palabras, la integración ágil cambia la perspectiva de la integración empresarial: ya no es un problema que deba resolverse, sino una plataforma que ofrece una escalabilidad elástica en todos los servicios descentralizados.

FR En bref, grâce à l'intégration agile, l'intégration d'entreprise n'est plus un problème à surmonter. C'est une nouvelle source flexible d'évolutivité pour tout un ensemble de services décentralisés.

španski Francoski
servicios services
ágil agile
elástica flexible
en en
de de
los nest
que à
es cest
el grâce
pocas une
problema problème
sino plus

ES Desde una perspectiva de infraestructura, nos gustaría tener el control, pero queremos dejar que otros equipos tomen sus propias decisiones en ese marco

FR Au niveau de l'infrastructure, nous voulons garder le contrôle, mais nous souhaitons aussi laisser les autres équipes faire leurs propres choix au sein de cette structure

španski Francoski
control contrôle
decisiones choix
marco structure
equipos équipes
de de
el le
pero mais
a au
otros autres
queremos nous voulons

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

FR Ces organes incluent les procédures spéciales, qui ont pour mission de faire rapport et conseiller sur les droits de l’homme dans pays donné ou dans un domaine thématique particulier

španski Francoski
incluyen incluent
procedimientos procédures
asesorar conseiller
país pays
especiales spéciales
y et
o ou
derechos droits
de de
específica un
informar rapport
temática thématique

ES ¿Cuál es la perspectiva de marketing menos valiosa para los consumidores? Las fotografías que muestran el antes y el después, que solo le interesan al 12 % de los encuestados. 

FR L'argument marketing le moins vendeur pour les consommateurs ? Les photos avant/après, qui n'ont retenu l'attention que de 12 % des participants.

španski Francoski
marketing marketing
menos moins
consumidores consommateurs
fotografías photos
de de
el le
para pour

ES Pueden aplicarse efectos como desenfoques, iluminación, distorsiones y correcciones de perspectiva como capas de filtro no destructivas en tiempo real

FR Vous pouvez appliquer des effets de flou, d’éclairage, de déformation et de correction de perspective sous forme de calques de filtre dynamiques non destructifs

španski Francoski
aplicarse appliquer
efectos effets
iluminación éclairage
perspectiva perspective
capas calques
filtro filtre
correcciones correction
y et
de de
no non
en des
pueden pouvez

ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.

FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.

španski Francoski
alineación alignement
automática automatique
correcciones corrections
completas complètes
avanzado avancé
y et
imágenes images
perspectiva perspective
de de
photo photo
consiga obtenez
la la

ES Sácale partido a nuestra perspectiva creativa. Lleva tus proyectos a nuevo nivel con el contenido único de Getty Images.

FR Appuyez-vous sur notre expertise créative pour vous démarquer. Et conservez un temps d’avance créative grâce aux contenus signés Getty Images.

španski Francoski
creativa créative
getty getty
images images
contenido contenus
único un
nuestra et
el grâce

ES Incorporar la perspectiva de género en las misiones de paz - Ohne Frauen kein Frieden

FR Inscrire la dimension d’égalité des sexes dans les opérations de paix - Ohne Frauen kein Frieden

španski Francoski
paz paix
kein kein
la la
de de
en dans
las les

ES Conocer los diferentes elementos de la ciberseguridad desde una perspectiva tanto política como técnica

FR En savoir plus sur les différents éléments de la cybersécurité, d?un point de vue à la fois politique et technique

španski Francoski
conocer savoir
perspectiva vue
política politique
técnica technique
elementos éléments
ciberseguridad cybersécurité
la la
de de
diferentes différents
como et
una un

ES ¡Inauguración de la plataforma Insights! Una perspectiva de Internet más profunda basada en los datos - Internet Society

FR La plateforme Insights est maintenant en ligne ! Une vision plus détaillée de l'Internet, fondée sur les données - Internet Society

španski Francoski
basada fondée
society society
la la
internet internet
insights insights
en en
perspectiva vision
de de
más plus
una une
datos données
plataforma plateforme

ES ¡Inauguración de la plataforma Insights! Una perspectiva de Internet más profunda basada en los datos

FR La plateforme Insights est maintenant en ligne ! Une vision plus détaillée de l?Internet, fondée sur les données

španski Francoski
basada fondée
la la
insights insights
en en
perspectiva vision
de de
más plus
una une
datos données
plataforma plateforme
internet internet

ES Tomar medidas contra la violencia y el acoso sexual en el trabajo mediante inversiones con perspectiva de género

FR Agir contre la violence et le harcèlement sexuel au travail en investissant dans une optique de genre

španski Francoski
y et
sexual sexuel
género genre
acoso harcèlement
en en
de de
medidas agir
violencia violence
trabajo travail
la la

Prikaz 50 od 50 prevodov