Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "permitirles" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "permitirles" iz španski v Francoski

Prevodi permitirles

"permitirles" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

permitirles leur permettre permettant permettre

Prevod španski v Francoski od permitirles

španski
Francoski

ES Son líderes que cuentan con la habilidad de ayudar a estos adolescentes a abrir sus mentes, estimular su curiosidad intelectual y, lo que es más importante, permitirles sentirse cómodos con la lengua que están intentando llegar a dominar.

FR Ce sont des leaders qui ont l’aptitude à aider les adolescents à ouvrir leur esprit, stimuler leur curiosité intellectuelle et, le plus important, leur permettre de se sentir confortable dans l’apprentissage de la langue qu’ils souhaitent

španski Francoski
líderes leaders
abrir ouvrir
estimular stimuler
intelectual intellectuelle
sentirse sentir
curiosidad curiosité
y et
adolescentes adolescents
de de
son sont
la la
ayudar aider
permitirles permettre
su leur
es qui
lo quils
está ce
a à
más plus
lengua la langue

ES Las soluciones de Altova protegen a sus clientes finales de las complejidades de las sintaxis XML o XBRL al permitirles elaborar informes en una interfaz intuitiva.

FR Les solutions de réglementation Altova protègent les utilisateurs finaux de la complexité de la syntaxe XML ou XBRL en leur permettant de créer des rapports de dépôt dans une interface conviviale.

španski Francoski
protegen protègent
clientes utilisateurs
sintaxis syntaxe
xml xml
xbrl xbrl
permitirles permettant
informes rapports
interfaz interface
soluciones solutions
altova altova
finales finaux
o ou
en en
de de
las les
elaborar créer
una une

ES Se reconoce a Pega Infinity por permitirles a las empresas superar las expectativas de los clientes.

FR La technologie Pega est nommée parmi les logiciels de gestion des processus métier les plus performants.

španski Francoski
empresas métier
de de

ES Los proveedores de servicios financieros de todo tipo están ampliando sus ofertas para permitirles competir a escala global, ahorrar costos y mejorar la experiencia del cliente con servicios de valor agregado

FR Les prestataires de services financiers de toute sorte agrandissent leur offre afin de garantir leur compétitivité à l’échelle internationale, de réduire leurs coûts et d’améliorer l’expérience client avec des services à valeur ajoutée

španski Francoski
financieros financiers
tipo sorte
escala échelle
global internationale
cliente client
costos coûts
y et
proveedores prestataires
de de
valor valeur
ahorrar offre
agregado ajouté
a à
servicios services
están l
la leur

ES Dependiendo de las leyes que sean de aplicación para tu negocio, es posible que tengas la obligación de informar a los visitantes de tu página web o de destino sobre el seguimiento, además de permitirles darse de baja

FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer les visiteurs de votre site Web ou de votre landing page au sujet du suivi et leur permettre de le refuser

španski Francoski
leyes dispositions
negocio entreprise
visitantes visiteurs
seguimiento suivi
o ou
de de
tu votre
página page
permitirles permettre
posible pourriez
el le
a à
web web

ES Dependiendo de las leyes que sean de aplicación para tu negocio, es posible que tengas la obligación de informar a los visitantes de tu página sobre el seguimiento, además de permitirles darse de baja

FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer vos visiteurs au sujet du suivi et leur permettre de le refuser

španski Francoski
leyes dispositions
negocio entreprise
visitantes visiteurs
seguimiento suivi
de de
tu votre
permitirles permettre
posible pourriez
el le
a à

ES Con la seguridad en su lugar, las instituciones financieras pueden comenzar a mejorar la experiencia del cliente al permitirles hacer más en la aplicación móvil, desde abrir nuevas cuentas hasta solicitar préstamos e hipotecas

FR Une fois la sécurité en place, les IF peuvent alors commencer à améliorer l'expérience client en permettant aux clients d'en faire plus sur l'application mobile, de l'ouverture de nouveaux comptes à la demande de prêts et d'hypothèques

španski Francoski
lugar place
permitirles permettant
móvil mobile
nuevas nouveaux
cuentas comptes
préstamos prêts
seguridad sécurité
pueden peuvent
comenzar commencer
la aplicación lapplication
la la
mejorar améliorer
cliente client
en en
más plus
a à
del de

ES De a sus equipos las herramientas y el tiempo que necesitan para ayudar a sus pacientes al eliminar los procesos mundanos y permitirles centrarse en la atención del paciente.

FR Donnez à vos équipes les outils et le temps dont elles ont besoin pour se consacrer pleinement aux soins des patients en les libérant des tâches fastidieuses.

španski Francoski
atención soins
equipos équipes
y et
herramientas outils
en en
tiempo temps
necesitan ont
pacientes patients
el le
de dont
a à

ES La acogida ha sido increíble; numerosos usuarios nos han trasladado el valor que ha tenido para ellos la ampliación de la versión de prueba y los descuentos a la hora de permitirles seguir trabajando.

FR Le retour a été incroyable, de nombreux utilisateurs nous remerciant d’avoir prolongé la période d’évaluation et de remise, qui leur a permis de continuer à travailler.

španski Francoski
increíble incroyable
usuarios utilisateurs
prueba évaluation
descuentos remise
seguir continuer
trabajando travailler
versión période
numerosos de nombreux
y et
de de
la la
tenido a
sido été
a à

ES Algunos de estos terceros (por ejemplo, los anunciantes externos) pueden utilizar cookies en el Servicio, en correos electrónicos o en nuestros anuncios en otros sitios web para permitirles brindar los servicios que prestan

FR Certains de ces tiers (par exemple des annonceurs tiers) peuvent utiliser des cookies sur le Service, dans des e-mails ou dans nos publicités sur d’autres sites Web afin d’assurer les services qu’ils fournissent

španski Francoski
cookies cookies
electrónicos e
otros dautres
anunciantes annonceurs
pueden peuvent
o ou
utilizar utiliser
algunos certains
de de
terceros tiers
el le
servicio service
ejemplo exemple
correos mails
anuncios publicités
sitios sites
web web
correos electrónicos e-mails
nuestros nos
servicios services

ES La plataforma adecuada para su organización debe permitirles a todos, independientemente de su nivel de conocimientos, tener “conversaciones” con los datos y aprovechar la información

FR La plate-forme la mieux adaptée à vos besoins doit permettre à tous les utilisateurs d'interroger leurs données pour y découvrir des insights, et ce quel que soit leur niveau de compétence

španski Francoski
nivel niveau
debe doit
y et
de de
plataforma plate-forme
datos données
información insights
todos tous
a à
para la
su leur

ES Instapage es el líder en optimización posterior al clic y maximiza las conversiones para anunciantes y marketers al permitirles crear, personalizar y optimizar experiencias posteriores al clic a escala.

FR Instapage est le leader de l’optimisation post-clic et maximise les conversions pour les publicitaires et les marketeurs, en leur permettant de créer, de personnaliser et d’optimiser les expériences post-clic à grande échelle.

španski Francoski
líder leader
clic clic
conversiones conversions
anunciantes publicitaires
marketers marketeurs
permitirles permettant
experiencias expériences
escala échelle
y et
el le
personalizar personnaliser
en en
crear créer
posterior de
a à
es est

ES Ofrezca a sus visitantes un recorrido virtual por sus salas de reuniones para mostrarles el diseño y permitirles organizar eventos MICE en su hotel.

FR Offrez à vos visiteurs une visite virtuelle de vos salles de réunion pour les aider à comprendre l’organisation des préparatifs de leurs événements MICE dans votre hôtel.

španski Francoski
ofrezca offrez
visitantes visiteurs
virtual virtuelle
salas salles
hotel hôtel
eventos événements
reuniones réunion
de de
a à
un une
y vos
su votre

ES Debido a la propagación de la COVID-19, se concedió una amnistía de un mes a quienes no tuvieran el permiso de residencia en regla para permitirles salir del país sin pagar una multa o gastos de viaje

FR Face à la progression de la pandémie de COVID-19, une amnistie d’un mois a été accordée aux migrants et migrantes en situation irrégulière pour leur permettre de quitter le pays sans avoir à payer d’amende ni de frais de voyage

španski Francoski
mes mois
permiso accord
país pays
en en
gastos frais
viaje voyage
de de
permitirles permettre
un dun
una une
la la
pagar payer
a à

ES Primero debes triturar las hojas para permitirles liberar más de su aroma.

FR Vous pouvez écraser les feuilles avant de les ajouter pour les aider à mieux relâcher leur odeur.

španski Francoski
debes pouvez
aroma odeur
más ajouter
hojas feuilles
de de
su leur
las les
para à

ES La capacidad del sector para desarrollar y conectar jóvenes profesionales del sector bibliotecario debe seguir el ritmo de los cambios en las necesidades y permitirles transformarse en los líderes del futuro.

FR La capacité du domaine à développer et à connecter les jeunes professionnels des bibliothèques doit suivre l’évolution des besoins changeants et leur permettre de devenir les leaders de l’avenir.

španski Francoski
sector domaine
desarrollar développer
conectar connecter
seguir suivre
líderes leaders
y et
debe doit
capacidad capacité
de de
necesidades besoins
jóvenes jeunes
permitirles permettre
la la
profesionales professionnels

ES Permite examinar los archivos desconocidos en una ubicación segura antes de permitirles el acceso a la red

FR La solution examine les fichiers inconnus au sein d'un environnement cloisonné, en amont de tout accès au réseau

španski Francoski
desconocidos inconnus
acceso accès
en en
archivos fichiers
red réseau
de de
la la

ES Dependiendo de las leyes que sean de aplicación para tu negocio, es posible que tengas la obligación de informar sobre el seguimiento a los visitantes de tu página, además de permitirles darse de baja

FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer les visiteurs de votre page au sujet du suivi et leur permettre de le refuser

španski Francoski
leyes dispositions
negocio entreprise
seguimiento suivi
visitantes visiteurs
de de
tu votre
página page
permitirles permettre
posible pourriez
el le
a à

ES Por ejemplo, puedes crear una pregunta filtro para saber si los probadores han comprado recientemente productos de tu sector y permitirles hacer la prueba solo si lo han hecho.

FR Par exemple, vous pouvez créer une question filtre qui demande aux testeurs s'ils ont récemment acheté des produits de votre secteur et leur permettre de passer votre test uniquement s'ils l'ont fait.

španski Francoski
filtro filtre
probadores testeurs
recientemente récemment
comprado acheté
crear créer
y et
prueba test
sector secteur
de de
tu votre
ejemplo exemple
productos produits
permitirles permettre
hecho fait
pregunta question

ES De a sus equipos las herramientas y el tiempo que necesitan para ayudar a sus pacientes al eliminar los procesos mundanos y permitirles centrarse en la atención del paciente.

FR Donnez à vos équipes les outils et le temps dont elles ont besoin pour se consacrer pleinement aux soins des patients en les libérant des tâches fastidieuses.

španski Francoski
atención soins
equipos équipes
y et
herramientas outils
en en
tiempo temps
necesitan ont
pacientes patients
el le
de dont
a à

ES Con estas innovaciones de productos, Blue Prism se ha comprometido a ayudar a sus clientes a alcanzar automatizaciones inteligentes rápidas y ampliables, y permitirles lograr una verdadera transformación digital en toda la empresa

FR Avec ces innovations, Blue Prism s’engage à aider ses clients à développer et déployer rapidement des automatisations intelligentes évolutives pour faire passer leur transformation digitale à grande échelle

španski Francoski
innovaciones innovations
clientes clients
automatizaciones automatisations
inteligentes intelligentes
rápidas rapidement
digital digitale
blue blue
y et
transformación transformation
ayudar aider
de des
a à
la ses

ES Con estas innovaciones de productos, Blue Prism se ha comprometido a ayudar a sus clientes a alcanzar automatizaciones inteligentes rápidas y ampliables, y permitirles lograr una verdadera transformación digital en toda la empresa

FR Avec ces innovations, Blue Prism s’engage à aider ses clients à développer et déployer rapidement des automatisations intelligentes évolutives pour faire passer leur transformation digitale à grande échelle

španski Francoski
innovaciones innovations
clientes clients
automatizaciones automatisations
inteligentes intelligentes
rápidas rapidement
digital digitale
blue blue
y et
transformación transformation
ayudar aider
de des
a à
la ses

ES Sin él, no podrá ayudar a los lectores de su sitio web, resolver sus problemas y permitirles leer sus puntos de vista y tener sus propias opiniones.

FR Sans cela, vous ne pourrez pas aider les lecteurs de votre site Web, résoudre leurs problèmes et leur permettre de lire vos opinions et d'avoir leurs propres opinions.

španski Francoski
podrá pourrez
lectores lecteurs
resolver résoudre
y et
problemas problèmes
de de
tener davoir
ayudar aider
permitirles permettre
no ne
su leur
sitio site
web web
sus vos
opiniones opinions

ES Tienes la opción de permitirles ver, comentar o editar el mapa mental

FR Vous pouvez permettre à vos collaborateurs de voir, de commenter ou de modifier votre carte mentale

španski Francoski
permitirles permettre
comentar commenter
editar modifier
mapa carte
mental mentale
ver voir
o ou
de de
la vos

ES En el caso de las personas más pobres que no puedan beneficiarse de inmediato, el Fondo promoverá proactivamente un enfoque gradual para facilitar su acceso a los recursos y permitirles beneficiarse de las intervenciones en el futuro.

FR Pour les plus pauvres d’entre eux qui ne peuvent pas en profiter immédiatement, le Fonds encouragera de manière proactive une approche progressive visant à leur donner accès aux ressources et leur permettre de bénéficier de futures interventions.

španski Francoski
pobres pauvres
intervenciones interventions
enfoque approche
acceso accès
recursos ressources
y et
fondo fonds
beneficiarse bénéficier
en en
el le
de de
más plus
puedan peuvent
inmediato immédiatement
su leur
permitirles permettre
el futuro futures
no n
un une
a à

ES Es una herramienta fantástica porque podemos brindar información a nuestros propietarios fácilmente y permitirles que hagan sus propias reservas, nos ahorra mucho tiempo en el departamento de reservas.

FR C'est une fonctionnalité fantastique, car elle nous permet de transmettre des informations aux propriétaires afin qu'ils puissent valider eux-mêmes les réservations. Ainsi, notre service en charge des réservations gagne un temps considérable.

španski Francoski
información informations
propietarios propriétaires
reservas réservations
podemos puissent
en en
de de
es cest
tiempo temps
departamento service
una une

ES “Las soluciones de software de PolyWorks representan un activo valioso para nuestros clientes año tras año al permitirles hacer más, de manera más eficiente, utilizando las más inteligentes herramientas disponibles de metrología 3D

FR « Année après année, les solutions logicielles PolyWorks représentent un atout précieux pour nos clients, leur permettant d'en faire davantage, plus efficacement, en utilisant les outils de métrologie 3D les plus intelligents

španski Francoski
soluciones solutions
representan représentent
activo atout
valioso précieux
clientes clients
eficiente efficacement
inteligentes intelligents
de de
software logicielles
herramientas outils
año année
nuestros nos
a un
utilizando utilisant
las les
hacer faire
para pour
más davantage
un leur

ES También tenemos instalaciones aptas para nuestros huéspedes con discapacidades, para permitirles fácil acceso a nuestras habitaciones y a todos nuestros restaurantes y salas de reuniones.

FR Nous disposons également d’installations adaptées pour les personnes à mobilité réduite, facilitant l’accès à nos chambres et tous nos restaurants et salles de réunion.

španski Francoski
restaurantes restaurants
reuniones réunion
habitaciones chambres
y et
salas salles
también également
tenemos disposons
de de
todos tous
nuestros nos
a à

ES Las organizaciones incrementan la productividad de los empleados al permitirles acceder a los espacios de trabajo desde cualquier dispositivo y cualquier ubicación en la que se encuentren los empleados: tanto la oficina como sobre la marcha

FR Les organisations augmentent la productivité des employés en autorisant l'accès à des espaces de travail depuis n'importe quel appareil, où que les employés se trouvent, au bureau ou en déplacement

španski Francoski
dispositivo appareil
encuentren trouvent
productividad productivité
organizaciones organisations
espacios espaces
oficina bureau
la la
empleados employés
cualquier nimporte
de de
trabajo travail
en en
al au
tanto que
a à

ES CAE VimedixAR, en combinación con HoloLens, ayuda a los alumnos a aprender sobre el ultrasonido, al permitirles visualizar la anatomía y el plano de corte del ultrasonido en tiempo real.

FR CAE VimedixAR avec HoloLens familiarise les étudiants avec les ultrasons en leur permettant de visualiser l'anatomie et le plan de coupe par ultrasons en temps réel.

španski Francoski
permitirles permettant
corte coupe
real réel
hololens hololens
alumnos étudiants
y et
plano plan
en en
de de
tiempo temps
el le

ES A través de nuestros Servicios, podemos permitirles a socios de publicidad externos que coloquen Cookies, Web Beacons y otras herramientas de rastreo, con el objetivo de recopilar información sobre sus actividades y su dispositivo (p

FR Via nos Services, nous pouvons également permettre à des partenaires publicitaires tiers d’installer des Cookies, des Balises web et d’autres outils de suivi pour collecter des informations sur vos activités et votre appareil (par ex

španski Francoski
permitirles permettre
socios partenaires
publicidad publicitaires
cookies cookies
otras dautres
herramientas outils
rastreo suivi
recopilar collecter
dispositivo appareil
web web
y et
información informations
de de
actividades activités
el tiers
su votre
objetivo pour
a à
nuestros nos
servicios services
podemos pouvons
sus vos

ES Con cinco puestos de Unity Teams Advanced, puedes revisar y calificar proyectos, ayudar a los estudiantes a solucionar problemas y permitirles trabajar como parte de un equipo de desarrollo para brindarles una valiosa experiencia.

FR Avec cinq postes de Unity Teams Advanced, vous pouvez réviser et noter les projets, aider les étudiants à résoudre les problèmes et leur offrir une expérience précieuse de travail au sein d'une équipe de développement.

španski Francoski
advanced advanced
revisar réviser
valiosa précieuse
experiencia expérience
y et
proyectos projets
desarrollo développement
puestos postes
estudiantes étudiants
solucionar résoudre
problemas problèmes
equipo équipe
de de
ayudar aider
unity une
a unity
para à
trabajar travail

ES DIAS tiene como objetivo apoyar el desarrollo de las aplicaciones de usuarios basadas en Copernicus, y permitirles investigar y hacer negocios.

FR DIAS a pour objectif de soutenir le développement d’applications par les utilisateurs Copernicus, tout en appuyant la recherche et les activités commerciales.

španski Francoski
apoyar soutenir
desarrollo développement
aplicaciones dapplications
usuarios utilisateurs
investigar recherche
en en
y et
de de

ES Otorgar créditos o préstamos a un inversor para permitirles llevar a cabo una transacción en uno o más instrumentos financieros, donde la firma que garantiza el crédito o préstamo está involucrada en la transacción.

FR L'octroi de crédits ou de prêts à un investisseur pour lui permettre d'effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, lorsque la Société octroyant le crédit ou le prêt est associé à la transaction ; et

španski Francoski
inversor investisseur
permitirles permettre
transacción transaction
instrumentos instruments
financieros financiers
préstamos prêts
o ou
créditos crédits
crédito crédit
la la
a à

ES Por ejemplo, a nuestros usuarios les mostramos medidas agregadas de desempeño para permitirles evaluar su desempeño en comparación con el de otros usuarios de Lumosity

FR Par exemple, nous présentons aux utilisateurs des mesures globales de performance pour leur permettre de se situer par rapport aux autres utilisateurs de Lumosity

španski Francoski
usuarios utilisateurs
comparación par rapport
otros autres
de de
ejemplo exemple
permitirles permettre
medidas mesures
su leur
para pour

ES En cuanto a los emisores, evitan las controversias costosas y mejoran la experiencia del cliente al permitirles el autoservicio a través del canal digital para obtener más información sobre una transacción.

FR En ce qui concerne les émetteurs, ils évitent les litiges coûteux et améliorent l'expérience client en leur permettant de se servir eux-mêmes via le canal numérique pour mieux comprendre une transaction.

španski Francoski
controversias litiges
costosas coûteux
mejoran améliorent
cliente client
permitirles permettant
canal canal
transacción transaction
y et
en en
digital numérique
a via
el le
una une
para pour

ES El Programa de Afiliados de Amazon está pensado para los propietarios de sitios web, y diseñado para permitirles ganar dinero con sus contenidos

FR Le programme Partenaires Amazon s’adresse aux propriétaires de sites Internet souhaitant monétiser leur contenu

španski Francoski
afiliados partenaires
amazon amazon
propietarios propriétaires
el le
de de
programa programme
sitios sites

ES Haz que tus representantes de ventas tengan éxito en su nuevo territorio. Reducirás el índice de fracaso en los nuevos representantes de tu empresa al permitirles que visualicen de forma instantánea sus cuentas y todos los datos en un mapa

FR Rendez les commerciaux efficaces dans leur nouveau territoire. Réduisez le taux d'erreur de l'organisation en leur permettant de visualiser leiurs clients et données instantanément sur la carte.

španski Francoski
territorio territoire
índice taux
permitirles permettant
instantánea instantané
reducir réduisez
nuevo nouveau
y et
de de
en en
mapa carte
ventas commerciaux
datos données
haz dans
que visualiser
su leur

ES Se le dará un análisis detallado de las páginas web a los webmasters y permitirles analizar las páginas respectivas y sus etiquetas meta en detalle

FR Il donnera une analyse détaillée des pages Web aux webmasters et leur permettre d'analyser les pages respectives et leurs balises meta en détail

španski Francoski
dará donnera
etiquetas balises
meta meta
webmasters webmasters
web web
y et
en en
análisis analyse
detallado détaillé
páginas pages
detalle détail
permitirles permettre
de une

ES Los farmacéuticos del consultor trabajan en clínicas de reposo o visitan a menudo el en-hogar de los pacientes para proporcionar sus servicios, para permitirles utilizar medicaciones lo más eficazmente posible.

FR Les pharmaciens de conseiller souvent travaillent dans des maisons de repos ou visitent la dans-maison de patients pour fournir leurs services, afin de leur permettre d'employer des médicaments le plus effectivement.

španski Francoski
farmacéuticos pharmaciens
trabajan travaillent
reposo repos
pacientes patients
o ou
proporcionar fournir
de de
más plus
consultor conseiller
permitirles permettre
en dans
a leurs
para pour
servicios services

ES Son líderes que cuentan con la habilidad de ayudar a estos adolescentes a abrir sus mentes, estimular su curiosidad intelectual y, lo que es más importante, permitirles sentirse cómodos con la lengua que están intentando llegar a dominar.

FR Ce sont des leaders qui ont l’aptitude à aider les adolescents à ouvrir leur esprit, stimuler leur curiosité intellectuelle et, le plus important, leur permettre de se sentir confortable dans l’apprentissage de la langue qu’ils souhaitent

španski Francoski
líderes leaders
abrir ouvrir
estimular stimuler
intelectual intellectuelle
sentirse sentir
curiosidad curiosité
y et
adolescentes adolescents
de de
son sont
la la
ayudar aider
permitirles permettre
su leur
es qui
lo quils
está ce
a à
más plus
lengua la langue

ES El propósito de las prestaciones económicas para los Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales es permitirles mantener un nivel de vida modesto y seguro en el lugar de destino. Abajo puedes encontrar un resumen de las condiciones de servicio.

FR Les Volontaires des Nations Unies internationaux ont droit à certaines allocations qui leur permettent de maintenir un mode de vie simple et sécuritaire dans leur lieu d’affectation. Ci-dessous est une synthèse des conditions de service.

španski Francoski
voluntarios volontaires
naciones nations
unidas unies
internacionales internationaux
vida vie
resumen synthèse
mantener maintenir
y et
lugar lieu
servicio service
condiciones conditions
de de
un une
es est

ES El propósito de las prestaciones económicas para los Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales es permitirles mantener un nivel de vida modesto y seguro en el lugar de destino

FR La finalité des allocations versées aux Volontaires des Nations Unies internationaux est de permettre à ces derniers de maintenir un niveau de vie modeste et sécuritaire dans leur lieu d’affectation

španski Francoski
voluntarios volontaires
naciones nations
unidas unies
internacionales internationaux
permitirles permettre
mantener maintenir
nivel niveau
vida vie
modesto modeste
propósito finalité
y et
lugar lieu
el la
de de
es est
un leur

ES Las soluciones de Altova protegen a sus clientes finales de las complejidades de las sintaxis XML o XBRL al permitirles elaborar informes en una interfaz intuitiva.

FR Les solutions de réglementation Altova protègent les utilisateurs finaux de la complexité de la syntaxe XML ou XBRL en leur permettant de créer des rapports de dépôt dans une interface conviviale.

španski Francoski
protegen protègent
clientes utilisateurs
sintaxis syntaxe
xml xml
xbrl xbrl
permitirles permettant
informes rapports
interfaz interface
soluciones solutions
altova altova
finales finaux
o ou
en en
de de
las les
elaborar créer
una une

ES Los proveedores de servicios financieros de todo tipo están ampliando sus ofertas para permitirles competir a escala global, ahorrar costos y mejorar la experiencia del cliente con servicios de valor agregado

FR Les prestataires de services financiers de toute sorte agrandissent leur offre afin de garantir leur compétitivité à l’échelle internationale, de réduire leurs coûts et d’améliorer l’expérience client avec des services à valeur ajoutée

španski Francoski
financieros financiers
tipo sorte
escala échelle
global internationale
cliente client
costos coûts
y et
proveedores prestataires
de de
valor valeur
ahorrar offre
agregado ajouté
a à
servicios services
están l
la leur

ES Con la ayuda de la automatización, podemos reorientar los esfuerzos de los humanos hacia tareas más creativas y permitirles tomar decisiones documentadas con mayor rapidez

FR Avec l?aide de l?automatisation, nous pouvons recentrer les efforts des humains vers des tâches plus créatives et leur permettre de prendre des décisions éclairées plus rapidement

španski Francoski
ayuda aide
automatización automatisation
esfuerzos efforts
humanos humains
creativas créatives
tomar prendre
decisiones décisions
s l
y et
rapidez rapidement
de de
tareas tâches
más plus
permitirles permettre
la leur
podemos pouvons

ES Con la ayuda de la automatización, podemos reorientar los esfuerzos de los humanos hacia tareas más creativas y permitirles tomar decisiones documentadas con mayor rapidez

FR Avec l?aide de l?automatisation, nous pouvons recentrer les efforts des humains vers des tâches plus créatives et leur permettre de prendre des décisions éclairées plus rapidement

španski Francoski
ayuda aide
automatización automatisation
esfuerzos efforts
humanos humains
creativas créatives
tomar prendre
decisiones décisions
s l
y et
rapidez rapidement
de de
tareas tâches
más plus
permitirles permettre
la leur
podemos pouvons

ES Con la ayuda de la automatización, podemos reorientar los esfuerzos de los humanos hacia tareas más creativas y permitirles tomar decisiones documentadas con mayor rapidez

FR Avec l?aide de l?automatisation, nous pouvons recentrer les efforts des humains vers des tâches plus créatives et leur permettre de prendre des décisions éclairées plus rapidement

španski Francoski
ayuda aide
automatización automatisation
esfuerzos efforts
humanos humains
creativas créatives
tomar prendre
decisiones décisions
s l
y et
rapidez rapidement
de de
tareas tâches
más plus
permitirles permettre
la leur
podemos pouvons

ES Con la ayuda de la automatización, podemos reorientar los esfuerzos de los humanos hacia tareas más creativas y permitirles tomar decisiones documentadas con mayor rapidez

FR Avec l?aide de l?automatisation, nous pouvons recentrer les efforts des humains vers des tâches plus créatives et leur permettre de prendre des décisions éclairées plus rapidement

španski Francoski
ayuda aide
automatización automatisation
esfuerzos efforts
humanos humains
creativas créatives
tomar prendre
decisiones décisions
s l
y et
rapidez rapidement
de de
tareas tâches
más plus
permitirles permettre
la leur
podemos pouvons

ES Ayudamos a las organizaciones con alto potencial a configurar sus datos para permitirles una toma de decisiones más rápida y mejor, así como un desempeño acelerado.

FR Nous aidons les organisations à fort potentiel à configurer leurs données pour une meilleure prise de décision, plus rapide, et des performances accélérées.

španski Francoski
ayudamos nous aidons
organizaciones organisations
potencial potentiel
configurar configurer
toma prise
decisiones décision
datos données
y et
mejor meilleure
de de
acelerado accéléré
rápida rapide
más plus
a à

Prikaz 50 od 50 prevodov