Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "permitimos" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "permitimos" iz španski v Francoski

Prevod španski v Francoski od permitimos

španski
Francoski

ES Dicho esto, no todo el contenido es inspirador, por lo que tenemos directrices para la comunidad que describen lo que permitimos y lo que no permitimos en Pinterest

FR Cela étant dit, tous les contenus ne sont pas inspirants - nous avons donc un guide pour la communauté pour décrire ce que nous autorisons ou pas sur Pinterest

španski Francoski
dicho dit
pinterest pinterest
comunidad communauté
contenido contenus
tenemos nous avons
en sur
no ne
que étant
la la
todo un
para pour
lo donc

ES iCloud e iTunes restauran copias de seguridad completas a la vez, sobrescribiendo los datos más nuevos que tengas: te permitimos ver lo que hay en tu copia de seguridad y recuperar archivos sin una restauración completa.

FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.

španski Francoski
icloud icloud
itunes itunes
nuevos récentes
y et
completa complète
de de
en en
archivos fichiers
más plus
la la
vez fois
datos données
tu votre
restauración restauration
copia de seguridad sauvegarde
a à
sin sans
te vous

ES Te permitimos hablar con las personas mientras están leyendo algo en tu sitio, con mensajes que puedes automatizar (o personalizar según los datos de segmentación).

FR Nous vous permettons de parler aux gens lorsqu'ils se rendent sur votre site Web, avec des messages que vous pouvez automatiser (ou personnaliser en fonction des données de segmentation).

španski Francoski
personas gens
automatizar automatiser
segmentación segmentation
o ou
en en
mensajes messages
sitio site
de de
hablar parler
datos données
que que
algo vous
personalizar personnaliser
tu votre

ES Ofrecemos una amplia variedad de soluciones de servidor dedicado para elegir, y le permitimos personalizar cada aspecto del servidor para satisfacer sus requisitos específicos.

FR Nous proposons un large choix de solutions de serveurs dédiés et nous vous permettons de personnaliser chaque aspect du serveur pour répondre à vos besoins spécifiques.

španski Francoski
amplia large
aspecto aspect
soluciones solutions
y et
satisfacer répondre
servidor serveur
requisitos besoins
de de
específicos spécifiques
ofrecemos proposons
elegir choix
personalizar personnaliser
una un
dedicado dédié
para à
sus vos

ES Le permitimos usar configuraciones personalizadas como Bedrock y Trellis, así como temas starter como Sage.

FR Nous vous permettons d'utiliser des configurations personnalisées comme Bedrock et Trellis, ainsi que des thèmes de départ comme Sage.

španski Francoski
configuraciones configurations
sage sage
usar dutiliser
personalizadas personnalisées
y et
temas thèmes
le vous

ES Le permitimos ejecutar diferentes versiones de PHP entre sitios en producción y sitios en staging. Cambio del motor de PHP con un solo clic.

FR Nous vous permettons d'exécuter une version différente de PHP pour chaque site en production et de staging et de passer d'un moteur PHP à un autre en un seul clic.

španski Francoski
php php
sitios site
producción production
motor moteur
clic clic
versiones version
y et
diferentes différente
en en
de de
un dun

ES Le permitimos ejecutar diferentes versiones de PHP entre sitios y sitios en staging. Cambio del motor de PHP con un solo clic.

FR Nous vous permettons d'exécuter différentes versions de PHP entre les sites et les sites de staging. Vous pouvez également changer le moteur PHP à volonté en un clic.

španski Francoski
diferentes différentes
versiones versions
php php
sitios sites
cambio changer
motor moteur
clic clic
y et
en en
de de

ES Sin embargo, no permitimos a nuestros usuarios el uso del contenido para publicarlo, distribuirlo, modificarlo, mejorarlo, traducirlo o reproducirlo en los sitios web de terceros.

FR Cependant nos utilisateurs n’ont pas le droit de les utiliser à des fins de publication, de les diffuser, de les modifier, de les enrichir, de les traduire ou de reproduire les contenus sur d’autres sites Internet.

španski Francoski
usuarios utilisateurs
o ou
el le
uso utiliser
contenido contenus
de de
sin embargo cependant
sitios sites
no pas
a à
nuestros nos

ES No utilizamos intermediarios ni subcontratistas para gestionarlos, y tampoco permitimos el acceso de terceros

FR Il n'y a pas d'intermédiaire ni de sous-traitant impliqué dans leur gestion et nous n'autorisons pas des tiers à y accéder

španski Francoski
ni ni
y et
acceso accéder
no pas
de de
terceros tiers
para à

ES Según Business of Apps , en el Reino Unido, el promedio de 18 a 34 años mira más de una hora de Netflix todos los días, lo que muestra con qué frecuencia permitimos que dichas compañías accedan a nuestros dispositivos y datos

FR Selon Business of Apps , au Royaume-Uni, la moyenne des 18-34 ans regarde plus d'une heure de Netflix chaque jour, montrant à quelle fréquence nous autorisons ces entreprises à accéder à nos appareils et à nos données

španski Francoski
reino royaume
unido uni
promedio moyenne
netflix netflix
muestra montrant
frecuencia fréquence
accedan accéder
apps apps
dispositivos appareils
y et
datos données
business business
of de
el la
años ans
compañías entreprises
de of
más plus
a à
hora heure
nuestros nos

ES Permitimos que los administradores apliquen una inyección de HTML en áreas específicas de nuestros productos como una función de personalización y no consideramos que esa funcionalidad sea una vulnerabilidad.

FR Nous autorisons les administrateurs à injecter du contenu HTML dans des zones spécifiques de certains produits comme une fonctionnalité de personnalisation et ne considérons pas cela comme une vulnérabilité.

španski Francoski
administradores administrateurs
html html
áreas zones
personalización personnalisation
vulnerabilidad vulnérabilité
y et
de de
específicas spécifiques
productos produits
una une
no ne
función fonctionnalité

ES A los expertos en CSS les permitimos cambiar cualquier código CSS de sus páginas de portafolios.

FR Pour les experts en CSS, nous vous permettons de modifier le code CSS de vos pages de portfolio.

španski Francoski
expertos experts
css css
cambiar modifier
código code
en en
de de
páginas pages
sus vos

ES , permitimos a nuestros miembros especificar si quieren permitir la descarga. Si has desactivado la descarga, los espectadores no verán el botón "Descargar" en la página de video.

FR où nous laissons à nos membres la possibilité de déterminer s'ils souhaitent autoriser le téléchargement ou non. Si vous avez désactivé le téléchargement, les spectateurs ne verront pas le bouton « Télécharger » sur la page de la vidéo.

španski Francoski
miembros membres
quieren souhaitent
permitir autoriser
desactivado désactivé
espectadores spectateurs
de de
has vous avez
página page
video vidéo
la la
no ne
descargar télécharger
a à
nuestros nos
descarga téléchargement
botón bouton

ES (Ya existen muchísimas páginas web para eso). Tampoco permitimos videos diseñados para publicitar productos y servicios de naturaleza erótica, inclusive a los miembros PRO

FR (Il existe plein d'autres sites pour cela.) Nous n'autorisons pas non plus les vidéos conçues pour promouvoir des produits ou services à caractère érotique, et ce même pour les membres PRO

španski Francoski
videos vidéos
naturaleza caractère
miembros membres
erótica érotique
y et
productos produits
web sites
pro pro
servicios services
a à

ES Por ese motivo permitimos las representaciones de desnudos y sexualidad que tengan un fin claramente creativo, artístico, estético o narrativo

FR C'est pourquoi les représentations de nudité et la sexualité sont autorisées lorsqu'elles sont utiles d'un point de vue créatif, artistique, esthétique ou narratif

španski Francoski
representaciones représentations
estético esthétique
sexualidad sexualité
y et
creativo créatif
o ou
artístico artistique
de de
un dun
que vue
por pourquoi

ES También permitimos los desnudos sin contenido sexual, como las representaciones naturalistas y documentales del cuerpo humano

FR Nous autorisons également la nudité à caractère non sexuel, notamment les représentations naturalistes et documentaires du corps humain

španski Francoski
sexual sexuel
representaciones représentations
documentales documentaires
humano humain
contenido notamment
y et
cuerpo corps
también également
los les

ES Algunas veces permitimos que los usuarios de PRO o Business suban videos que promuevan dispositivos de placer para adultos, siempre y cuando estos videos no tengan contenido sexual explícito

FR Les vidéos faisant la promotion d'accessoires érotiques pour adultes sont parfois autorisées pour les utilisateurs PRO et Business, à condition que ces vidéos ne soient pas à caractère sexuellement explicite

španski Francoski
usuarios utilisateurs
business business
videos vidéos
adultos adultes
sexual sexuellement
explícito explicite
y et
veces parfois
no ne
pro pro

ES Permitimos la realización de evaluaciones de seguridad (pruebas de penetración, evaluación de vulnerabilidades) por parte de los clientes, pero sí pedimos que se sigan algunas normas para garantizar la seguridad de todos

FR Nous autorisons les clients à effectuer des évaluations de sécurité (tests d'intrusion, évaluations des vulnérabilités), nous vous demandons simplement de suivre quelques règles pour assurer notre sécurité à tous

španski Francoski
sigan suivre
normas règles
seguridad sécurité
pruebas tests
evaluaciones évaluations
vulnerabilidades vulnérabilités
garantizar assurer
de de
clientes clients
algunas des
todos tous

ES Queremos salvaguardar la seguridad y la privacidad de todo el mundo, por lo que no permitimos publicar información confidencial ni datos personales

FR Nous voulons nous assurer que la vie privée et la sécurité de chacun soient respectées et protégées : ne publiez aucune information personnelle ou sensible

španski Francoski
publicar publiez
seguridad sécurité
y et
mundo vie
salvaguardar assurer
no ne
de de
la la
queremos nous voulons
que aucune
datos information
personales nous

ES También te permitimos espiar el sitio de un competidor para trazar una estrategia aún más competitiva para tu cliente principal

FR Nous vous permettons également d'espionner le site d'un concurrent afin d'élaborer une stratégie encore plus compétitive pour votre meilleur client

španski Francoski
competidor concurrent
estrategia stratégie
cliente client
también également
el le
sitio site
tu votre
más plus

ES Con una oferta de pantallas murales con LED, LCD y RPC permitimos a los realizadores de televisión encontrar el mejor fondo para su estudio

FR Avec nos solutions de mur d'images compatibles LED, LCD et RPC, nous proposons aux réalisateurs de programmes la meilleure toile de fond qui soit pour leur studio

španski Francoski
lcd lcd
rpc rpc
fondo fond
estudio studio
y et
de de
el la
su leur
mejor meilleure
a aux
para pour

ES En Kinsta permitimos que nuestras maquinas virtuales aloquen CPU y RAM a cada sitio como sea necesario para responder a los incrementos en el tráfi?

FR Utilisez cette page pour apprendre comment économiser de l'argent en payant à l'avance avec nous.

španski Francoski
sitio page
en en
y apprendre
nuestras de
a à

ES “Nos pensamos, permitimos venir juntos y hacer una declaración definitiva sobre qué exposición ULTRAVIOLETA se requiere para matar lejos a SARS-CoV-2,” dijo el tilo

FR « Nous nous avons pensés, avons laissé venir ensemble et effectuer une déclaration définitive sur quelle exposition aux UV est exigée pour détruire hors circuit SARS-CoV-2, » a dit le tilleul

španski Francoski
declaración déclaration
definitiva définitive
exposición exposition
dijo dit
y et
el le
para pour

ES En virtud de esta ley, permitimos que todos nuestros clientes, no solo los de California, sepan cómo usamos la información personal.

FR En vertu de cette loi, nous permettons à tous nos clients, et pas seulement à ceux de Californie, de savoir comment nous utilisons les informations personnelles.

španski Francoski
virtud vertu
ley loi
clientes clients
california californie
usamos nous utilisons
de de
no pas
información informations
en en
que à
sepan savoir
todos tous
cómo comment
la cette
nuestros nos

ES Reforzamos tu colecta de datos y te permitimos integrar las fuentes de datos más estratégicas que necesitas para consolidar tu actividad.

FR Nous renforçons votre collecte de données et vous permettons d’intégrer les sources de données les plus stratégiques dont vous avez besoin pour consolider votre activité.

španski Francoski
colecta collecte
estratégicas stratégiques
consolidar consolider
actividad activité
y et
tu votre
datos données
fuentes sources
de de
más plus
necesitas besoin
que dont
te vous
para pour

ES Permitimos que nuestro usuario tenga la compresión de archivos de múltiples JS y mostrará las diferencias entre archivos JS comprimidos y originales.

FR Nous permettons à nos utilisateurs d?avoir une compression de fichiers multi JS et montrera les distinctions entre les fichiers JS comprimés et originaux.

španski Francoski
usuario utilisateurs
compresión compression
mostrará montrera
comprimidos comprimés
originales originaux
y et
que à
archivos fichiers
de de

ES En general, no permitimos el almacenamiento en caché, las copias de seguridad ni los plugins de publicaciones relacionadas.

FR En général, nous n’autorisons pas la mise en cache, la sauvegarde ou les plugins d’articles relatifs.

španski Francoski
plugins plugins
relacionadas relatifs
el la
en en
caché cache
general général
no n
seguridad sauvegarde
de les

ES No permitimos la conversión y compresión de video en el servidor o paquetes/software

FR Nous n’autorisons pas les plugins de conversion et de compression vidéo basés sur le serveur ni les paquets/logiciels

španski Francoski
conversión conversion
compresión compression
video vidéo
servidor serveur
y et
software logiciels
de de
no pas
en sur
el le
paquetes paquets

ES Le permitimos la edición masiva de ingresos o gastos múltiples para fijar rápidamente el estado; aprobación o desaprobación.

FR Nous vous permettons d’éditer en bloc des revenus ou des dépenses multiples afin de définir rapidement les statuts d’approbation ou de désapprobation.

španski Francoski
edición éditer
gastos dépenses
múltiples multiples
fijar définir
rápidamente rapidement
ingresos revenus
o ou
de de
el afin
estado vous

ES Para la mejor experiencia de usuario, te permitimos capturar exactamente cómo te gusta.

FR Pour la meilleure expérience utilisateur, nous vous permettons de faire des enregistrements comme bon vous semble.

španski Francoski
experiencia expérience
usuario utilisateur
la la
gusta comme
te vous
de de
la mejor meilleure
para pour
exactamente bon

ES Permitimos que los donantes realicen ciclos hasta 6 veces en su vida

FR Nous permettons aux donateurs de faire du vélo jusqu'à 6 fois au cours de leur vie

španski Francoski
donantes donateurs
ciclos cours
veces fois
su leur
vida vie

ES Mientras espera, le permitimos experimentar el nacimiento de su reloj con un montón de vídeos y fotos. 

FR Durant l’attente, nous vous faisons vivre la naissance de votre montre à grand renfort de vidéos et de photos.

španski Francoski
experimentar vivre
nacimiento naissance
reloj montre
el la
y et
de de
fotos photos
su votre
vídeos vidéos

ES Permitimos Los sujetos de datos de California pueden optar por no participar en dichas ventas a través del siguiente enlace.

FR Nous permettons Les personnes concernées en Californie peuvent se désengager de ces ventes en cliquant sur le lien ci-dessous.

španski Francoski
california californie
pueden peuvent
ventas ventes
enlace lien
en en
de de
sujetos les

ES Sin embargo, permitimos que las siguientes empresas recojan seudónimos personales información a través de ShareThis.com y que puede calificar como una venta de información bajo la CCPA

FR Cependant, nous permettons aux sociétés suivantes de collecter des pseudonymes personnels l'information via ShareThis.com et qui peut être qualifiée de vente d'information en vertu de l'ACCP

španski Francoski
venta vente
y et
sin embargo cependant
de de
puede peut
empresas sociétés
a via
siguientes suivantes
que être
personales nous
la qui

ES Permitimos a las empresas utilizar su propia base de código, proyectos informáticos completos utilizando marcos y bibliotecas, para probar a los programadores en línea

FR Nous permettons aux entreprises d'utiliser leur propre base de code, des projets informatiques entiers utilisant des cadres et des bibliothèques, pour tester les programmeurs en ligne

španski Francoski
informáticos informatiques
marcos cadres
bibliotecas bibliothèques
programadores programmeurs
línea ligne
empresas entreprises
código code
proyectos projets
y et
en en
utilizar dutiliser
utilizando utilisant
base base
de de
su leur
para pour

ES No permitimos la instalación de certificados SSL de terceros. Si actualmente usas un proveedor SSL externo, como CloudFlare, puedes cambiar a un certificado de Squarespace.

FR L’installation des certificats SSL tiers n’est pas prise en charge. Si vous utilisez un autre fournisseur de sécurité SSL, comme CloudFlare, vous pouvez opter pour le certificat Squarespace.

španski Francoski
instalación linstallation
ssl ssl
usas utilisez
proveedor fournisseur
cloudflare cloudflare
squarespace squarespace
no pas
certificados certificats
certificado certificat
de de
terceros tiers
la le
cambiar des
a un

ES Combinando estas soluciones con el resto de capacidades en los ámbitos de simulación, análisis de datos y HPC, permitimos que los desarrolladores hagáis lo que mejor se os da: desarrollar, conectar y aprender.

FR Et, grâce à nos autres fonctionnalités de base pour la simulation, l'analyse de données et le HPC, nous donnons aux développeurs les moyens de se consacrer à leurs activités de prédilection : développer, connecter et apprendre.

španski Francoski
capacidades fonctionnalités
simulación simulation
conectar connecter
soluciones moyens
datos données
y et
desarrolladores développeurs
de de
desarrollar développer
aprender apprendre

ES Tenemos el pelo muy largo y grueso que normalmente se encrespa cuando se deja secar de forma natural (no lo permitimos a menudo, nos queda mal)

FR Nous avons des cheveux très longs et épais qui sont généralement crépus quand on les laisse sécher naturellement (nous ne le permettons pas souvent, cest un mauvais regard sur nous)

španski Francoski
deja laisse
secar sécher
mal mauvais
grueso épais
el le
y et
tenemos nous avons
pelo cheveux
muy très
normalmente généralement
a un
no n

ES Identidad del equipo al que te unes: para que los Servicios Spark sean posibles, te permitimos a ti y a tus compañeros crear equipos dentro del Servicio

FR L'identité d'une équipe que vous joignez : Pour Rendre les Services Spark possibles, nous vous autorisons vous et vos collègues pour créer des équipes au sein du Service

španski Francoski
posibles possibles
compañeros collègues
y et
servicio service
equipos équipes
al au
crear créer
equipo équipe
del du
para rendre
los les
que que
servicios services
tus vos

ES Contenido del correo electrónico al usar Spark Services: permitimos que tu y tus compañeros puedan crear equipos dentro del Servicio

FR Le contenu e-mail lorsque vous utilisez les Services Spark : Nous vous autorisons, vous et vos collègues, à créer des équipes dans le Service

španski Francoski
compañeros collègues
equipos équipes
contenido contenu
y et
crear créer
que à
servicio service
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
del le
services des
tus vos

ES Estos son los tipos de archivos que permitimos en Mailchimp.

FR Voici les types de fichiers que nous autorisons dans Mailchimp.

španski Francoski
archivos fichiers
mailchimp mailchimp
tipos types
de de
en dans
que que

ES Le permitimos tomarse su tiempo en su caminata y solo le pedimos que sea consciente de aquellos que eligen tomarse sus fotos.

FR Nous vous permettons de prendre votre temps sur votre promenade et demandons seulement que vous soyez attentifs à ceux qui choisissent de se faire prendre en photo.

španski Francoski
caminata promenade
eligen choisissent
fotos photo
tomarse prendre
y et
de de
en en
tiempo temps
que à
aquellos ceux
su votre
le vous

ES te permitimos centrarte en la rodada y la recuperación para que puedas disfrutar de las etapas

FR Nous vous permettons de vous concentrer uniquement sur la course et la récupération afin que vous puissiez profiter de l'expérience

španski Francoski
centrarte concentrer
recuperación récupération
puedas puissiez
disfrutar profiter
la la
y et
de de
en sur
que que
te vous

ES Aunque parezca obvio, a veces, por error, no permitimos que los motores de búsqueda rastreen nuestro sitio con facilidad

FR Bien que cela puisse paraître évident, il arrive parfois, par erreur, que nous ne permettions pas aux moteurs de recherche d'explorer notre site en douceur

španski Francoski
parezca paraître
error erreur
motores moteurs
obvio évident
búsqueda recherche
de de
sitio site
que arrive
no ne
aunque bien que
nuestro notre
a veces parfois

ES Continuamente actualizamos esta lista de los plugins prohibidos que no permitimos usar en Kinsta ya que deterioran el rendimiento de su sitio WordP?

FR Les logs peuvent être très utiles lors du dépannage et du débogage de problèmes. Cliquez ici pour savoir comment consulter vos logs d'erreurs et d'?

španski Francoski
de de
el ici
su vos
que consulter

ES Gracias a nuestra amplia gama de soluciones de automatización personalizables, te permitimos concentrarte en lo que mejor sabes hacer: diseñar, crear y producir

FR Grâce à notre large gamme de solutions d'automatisation personnalisables, nous vous permettons de vous concentrer sur ce que vous faites le mieux : concevoir, créer et produire

španski Francoski
gama gamme
soluciones solutions
personalizables personnalisables
concentrarte concentrer
amplia large
diseñar concevoir
y et
de de
crear créer
producir produire
a à

ES Entonces, volvimos a la aplicación y permitimos a los usuarios plasmar en la visualización si se encontraban trabajando en zonas de mucho tráfico o en zonas sin complicaciones

FR Nous sommes donc revenus dans l'application, pour permettre aux employés d'indiquer s'ils avaient travaillé au milieu d'une circulation dense ou non, puis nous avons réintégré ces informations dans la visualisation

španski Francoski
visualización visualisation
tráfico circulation
zonas milieu
la la
o ou
la aplicación lapplication

ES En lugar de permisos con goce de sueldo, le permitimos tomar el tiempo libre que necesite para recuperarse y cuidar de su familia.

FR Nombre de jours de congé illimité pour que vous puissiez recharger les batteries et profiter de votre famille.

španski Francoski
familia famille
y et
de de
su votre
para pour

ES No permitimos multisitio en nuestro plan Starter porque estos tipos de sitios generalmente requieren más recursos así como soporte adicional

FR Nous n’autorisons pas le multisite sur notre plan Starter parce que ces types de sites sont généralement plus gourmands en ressources et nécessitent un support supplémentaire

španski Francoski
plan plan
tipos types
sitios sites
requieren nécessitent
starter starter
recursos ressources
en en
generalmente généralement
de de
no n
más plus
adicional supplémentaire
soporte support
nuestro notre
como et

ES Si bien D-EDGE ofrece un potente CRS centralizado, reconocemos que es posible que utilice una plataforma diferente, por lo que permitimos conectar la mayor parte de los CRS existentes en el mercado, ¡aunque sean de la competencia!

FR Bien que D-EDGE fournisse un CRS puissant il se peut que vous utilisiez une autre solution que la nôtre, c'est pourquoi nous sommes en mesure de connecter la plupart des autres CRS - même concurrents- à notre plateforme.

španski Francoski
conectar connecter
potente puissant
competencia concurrents
lo il
plataforma plateforme
de de
en en
es cest
la la
que à
los plupart
aunque bien que
por pourquoi

Prikaz 50 od 50 prevodov