Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pensaron" v Francoski

Prikaz 14 od 14 prevodov fraze "pensaron" iz španski v Francoski

Prevod španski v Francoski od pensaron

španski
Francoski

ES Cosas como esta muestran que realmente pensaron en la experiencia de los vendedores usando el podcasting como plataforma para crecer y generar ingresos.

FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.

španski Francoski
usando utilisent
podcasting podcasting
plataforma plateforme
y et
generar générer
ingresos revenus
cosas choses
realmente vraiment
crecer développer
el le
de une

ES Usan los protocolos más seguros e incluso pensaron en un sistema único para gestionar las cuentas de sus clientes, por lo que te solicitan la menor cantidad de datos personales posible.

FR Il exploite les protocoles les plus sûrs et propose même un système unique de gestion des comptes des clients visant à vous demander le moins de données personnelles possible.

španski Francoski
protocolos protocoles
seguros sûrs
clientes clients
menor moins
datos données
posible possible
sistema système
lo il
la le
cuentas comptes
de de
personales personnelles
más plus
gestionar gestion
las et

ES Juan O'Neill, del laboratorio de MRC de la biología molecular, que llevó el estudio, dijo: “Las maneras de las cuales los cambios de función del corazón las veinticuatro horas del día resultan ser más complejos que pensaron previamente

FR John O'Neill, du laboratoire de MRC de la biologie moléculaire, qui a abouti l'étude, a dit : « Les voies dont les modifications de fonction cardiaque vingt-quatre heures sur vingt-quatre s'avèrent être plus complexes qu'ont précédemment pensé

španski Francoski
laboratorio laboratoire
biología biologie
molecular moléculaire
dijo dit
maneras voies
función fonction
corazón cardiaque
complejos complexes
previamente précédemment
de de
del du
más plus
cambios modifications
horas heures
el la
ser être
la dont
a sur
los les

ES que sus creador pensaron el petirrojo para ofrecer compañerismo y la distracción para los pacientes pediátricos que pueden ser ansiosos en fijaciones de la atención sanitaria

FR que ses créateurs ont eu l'intention Robin pour fournir la compagnie et la distraction pour les patients pédiatriques qui peuvent être soucieux dans des réglages de santé

španski Francoski
creador créateurs
ofrecer fournir
y et
pueden peuvent
de de
pacientes patients
la la
en dans
ser être
para pour

ES Usando MSPT, las personas podían mostrar que los complejos de las proteínas de la mente son más grandes que pensaron inicialmente

FR À l'aide de MSPT, l'équipe pouvait prouver que les composés des protéines d'esprit sont plus grands qu'a au commencement pensé

španski Francoski
proteínas protéines
de de
que que
la des

ES Pensaron que era una buena idea, ya que casi todo el mundo usaba su plataforma y creyeron que los usuarios no tendrían otras opciones, o que se preocuparían demasiado por la compatibilidad como para tratar de migrar.

FR Une idée pas si mauvaise puisque presque tout le monde utilisait la plateforme et pensait ne pas avoir d?alternatives réelles, ou était trop préoccupé par la compatibilité pour essayer de migrer.

španski Francoski
idea idée
mundo monde
migrar migrer
compatibilidad compatibilité
y et
o ou
casi presque
de de
una une
plataforma plateforme
no ne
la la
que puisque
era était
para pour

ES El Titán Kiiroo (->Revisar) es un gran juguete que utiliza vibraciones a diferentes intensidades para estimular tu pene.Sus 9 motores pueden hacer que cualquiera vaya más rápido de lo que nunca pensaron que podrían

FR Le Titan Kiiroo (->Révision) est un grand jouet qui utilise des vibrations à différentes intensités pour stimuler votre pénis.Ses 9 moteurs peuvent faire venir n'importe qui plus vite qu'ils ne l'auraient jamais cru

španski Francoski
revisar révision
juguete jouet
utiliza utilise
vibraciones vibrations
estimular stimuler
pene pénis
motores moteurs
gt gt
pueden peuvent
el le
diferentes différentes
tu votre
hacer faire
es est
más plus
nunca jamais
más rápido vite
a à
de des

ES Una vez dentro, señalaba los retratos y las fotos perfectamente alineados y decía: “¿Recuerdas a este tipo? ¿No? Bueno, ¿qué pasa con él? Estos muchachos pensaron que eran algo realmente importante «

FR Une fois à l?intérieur, il désignait les portraits et les photos parfaitement alignés et disait: «Vous vous souvenez de ce type? Non? Eh bien, qu?en est-il de lui? Ces gars-là pensaient que c?était vraiment un gros problème

španski Francoski
dentro intérieur
perfectamente parfaitement
alineados alignés
recuerdas souvenez
bueno bien
importante gros
fotos photos
retratos portraits
y et
tipo type
no non
que ce
realmente vraiment
los les
estos ces

ES Parece que pensaron mucho en follar cuando estaban solos

FR Il semble qu'elles pensaient vraiment beaucoup à baiser quand elles étaient seules

španski Francoski
follar baiser
estaban étaient
parece semble

ES Cosas como esta muestran que realmente pensaron en la experiencia de los vendedores usando el podcasting como plataforma para crecer y generar ingresos.

FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.

španski Francoski
usando utilisent
podcasting podcasting
plataforma plateforme
y et
generar générer
ingresos revenus
cosas choses
realmente vraiment
crecer développer
el le
de une

ES Pensaron que era una buena idea, ya que casi todo el mundo usaba su plataforma y creyeron que los usuarios no tendrían otras opciones, o que se preocuparían demasiado por la compatibilidad como para tratar de migrar.

FR Une idée pas si mauvaise puisque presque tout le monde utilisait la plateforme et pensait ne pas avoir d?alternatives réelles, ou était trop préoccupé par la compatibilité pour essayer de migrer.

španski Francoski
idea idée
mundo monde
migrar migrer
compatibilidad compatibilité
y et
o ou
casi presque
de de
una une
plataforma plateforme
no ne
la la
que puisque
era était
para pour

ES En ese momento, los médicos pensaron que la vacuna desencadenaba el síndrome de Guillain-Barré, pero las pruebas recientes indican que esta conexión es errónea

FR À l’époque, les médecins ont pensé que le vaccin déclenchait le syndrome de Guillain-Barré, mais des données plus récentes montrent que ce lien est incertain

španski Francoski
médicos médecins
vacuna vaccin
síndrome syndrome
recientes récentes
indican montrent
conexión lien
es est
pero mais
de de
que que
el le

ES En ese momento, los médicos pensaron que la vacuna desencadenaba el síndrome de Guillain-Barré, pero las pruebas recientes indican que esta conexión es errónea

FR À l’époque, les médecins ont pensé que le vaccin déclenchait le syndrome de Guillain-Barré, mais des données plus récentes montrent que ce lien est incertain

španski Francoski
médicos médecins
vacuna vaccin
síndrome syndrome
recientes récentes
indican montrent
conexión lien
es est
pero mais
de de
que que
el le

ES En años recientes una creciente cantidad de estadounidenses han llegado a comprender que su historia es más rica y compleja, incluso menos uniformemente triunfante de lo que alguna vez pensaron

FR Ces dernières années, un nombre croissant d’Américains ont compris que leur histoire est plus riche et plus complexe, mais aussi moins uniformément triomphante, qu’ils ne le pensaient

španski Francoski
creciente croissant
historia histoire
rica riche
compleja complexe
menos moins
y et
de nombre
es est
su leur
años années
en ces
recientes dernières
han ont
lo quils

Prikaz 14 od 14 prevodov