Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pasiones" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pasiones" iz španski v Francoski

Prevodi pasiones

"pasiones" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

pasiones passions

Prevod španski v Francoski od pasiones

španski
Francoski

ES Sé tú mismo/a, encuentra tu comunidad y comparte tus pasiones con ellos.

FR Soyez vous-même, touchez les gens et partagez les choses que vous aimez.

španski Francoski
comparte partagez
y et
mismo même
tu vous-même
ellos les

ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto

FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit

španski Francoski
pasiones passions
mesa table
piezas morceaux
y et
día jour
la la
otro autre
en en
producto produit
cada chaque

ES Encontrará ideas inspiradoras para crear un tributo que refleje perfectamente la personalidad y las pasiones de su ser querido

FR Vous y trouverez des idées pour créer un hommage qui reflètera de belle façon la personnalité et les passions de la personne aimée

španski Francoski
crear créer
tributo hommage
pasiones passions
personalidad personnalité
ideas idées
la la
y et
de de
encontrará trouverez
para pour
un personne

ES Traspasar los límites y encontrar formas de incorporar el trabajo desde cualquier lugar con sus pasiones continúa impulsando el viaje de MAK y Owen

FR Repousser les limites et trouver des moyens d'allier le travail à distance à leurs passions, voilà ce qui guide le parcours quotidien de MAK et Owen

španski Francoski
límites limites
formas moyens
pasiones passions
owen owen
y et
encontrar trouver
el le
de de
trabajo travail
a à

ES Puede responder miles de preguntas sobre usted, o solo algunas, y su algoritmo lo ayudará a conectarse con personas que comparten sus pasiones.

FR Vous pouvez répondre à des milliers de questions sur vous-même, ou juste à quelques-unes, et cet algorithme vous aidera à vous connecter avec des personnes qui partagent vos passions.

španski Francoski
algoritmo algorithme
ayudará aidera
conectarse connecter
comparten partagent
pasiones passions
o ou
y et
responder répondre
de de
preguntas questions
puede pouvez
algunas des
personas personnes
a à
sus vos

ES Persiga sus pasiones con experiencias únicas en la vida, diseñadas en colaboración con nuestros socios y expertos más famosos y creadas exclusivamente para St. Regis.

FR Assouvissez vos passions à l’occasion de moments privilégiés exceptionnels, organisés exclusivement pour l’enseigne St. Regis en collaboration avec nos partenaires et ambassadeurs les plus respectés.

španski Francoski
pasiones passions
colaboración collaboration
socios partenaires
exclusivamente exclusivement
st st
y et
en en
más plus
nuestros nos

ES Regis New York como un lugar para perseguir sus pasiones en compañía de los personajes ilustres de la ciudad

FR Regis New York pour en faire un lieu dans lequel il pouvait assouvir ses passions en compagnie des plus grandes sommités que comptait alors New York

španski Francoski
new new
york york
pasiones passions
compañía compagnie
lugar lieu
en en
a un
de des
para pour

ES Cada oficina de Sendinblue es un espacio único donde se refleja la cultura, los intereses y las pasiones de los equipos locales.

FR Chaque bureau est un espace unique qui reflète la culture, les intérêts et les passions des équipes locales.

španski Francoski
refleja reflète
locales locales
equipos équipes
oficina bureau
espacio espace
la la
y et
intereses intérêts
pasiones passions
cultura culture
es est

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

FR Ceci est notre communauté de voyageurs. Les personnes qui nous inspirent avec leurs passions et leurs activités créatives. Bienvenue chez Herschel, profitez bien de votre visite.

španski Francoski
viajeros voyageurs
inspiran inspirent
pasiones passions
creativas créatives
herschel herschel
disfruta profitez
comunidad communauté
y et
tu votre
de de
damos nous
es est
personas personnes
bienvenida bienvenue

ES ¿Qué significa ser un creador de red? Imagina que puedes diseñar tu propio universo online y llenarlo de personas que comparten tus puntos de vista y tus pasiones

FR Qu'est-ce que cela fait d'être créateur de réseau ? Imaginez que vous puissiez créer votre propre univers en ligne et le peupler de personnes qui partagent vos convictions et vos passions

španski Francoski
red réseau
imagina imaginez
universo univers
online en ligne
comparten partagent
pasiones passions
puedes puissiez
y et
ser être
de de
creador créateur
personas personnes
tu votre
que que
tus vos

ES Existe una conexión muy real y natural con el trabajo que CARE está haciendo y mis pasiones existentes ".

FR Il y a ce lien très réel et naturel avec le travail que fait CARE et mes passions existantes.

španski Francoski
conexión lien
muy très
real réel
natural naturel
pasiones passions
care care
y et
el le
mis mes
trabajo travail
que que

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

FR Des formules adaptées à vos passions.

španski Francoski
pasiones passions
sus vos
para à

ES Querrás contar con una causa que se relacione con las pasiones más profundas de las personas y su sentido de lo correcto y lo incorrecto. Aferra esto en lo que realmente importa y en la manera en que creará un mundo mejor.[3]

FR Vous devez trouver une cause qui connecte les passions les plus profondes des gens à leur sens de ce qui est bien ou mal. Ancrez cette connexion dans un sujet qui compte vraiment et dans votre vision d'un monde meilleur.[3]

španski Francoski
causa cause
pasiones passions
profundas profondes
mundo monde
y et
mejor meilleur
correcto bien
más plus
de de
un dun
realmente vraiment
su leur
la cette

ES Reflexiona sobre las pasiones que solías disfrutar y retómalas

FR Réfléchissez à vos anciennes passions et poursuivez-les

španski Francoski
pasiones passions
y et
que à

ES Mientras tu pareja está lejos, aprovecha esta ocasión para explorar algunos de tus propios intereses y pasiones

FR Profitez de l'absence de votre partenaire pour pratiquer vos loisirs préférés

španski Francoski
pareja partenaire
de de
tu votre

ES Puede responder miles de preguntas sobre usted, o solo unas pocas, y su algoritmo lo ayudará a conectarse con personas que comparten sus pasiones.

FR Vous pouvez répondre à des milliers de questions sur vous-même, ou juste à quelques-unes, et cet algorithme vous aidera à vous connecter avec des personnes qui partagent vos passions.

španski Francoski
algoritmo algorithme
ayudará aidera
conectarse connecter
comparten partagent
pasiones passions
o ou
y et
responder répondre
de de
preguntas questions
puede pouvez
personas personnes
a à
sus vos

ES Puedes responder miles de preguntas sobre ti, o solo algunas, y su algoritmo te ayudará a conectarte con personas que comparten tus pasiones.

FR Vous pouvez répondre à des milliers de questions sur vous-même, ou juste à quelques-unes, et son algorithme vous aidera à vous connecter avec des personnes qui partagent vos passions.

španski Francoski
algoritmo algorithme
ayudará aidera
conectarte connecter
comparten partagent
pasiones passions
o ou
y et
responder répondre
de de
preguntas questions
su son
algunas des
personas personnes
a à
tus vos

ES A menudo ahogamos o ni siquiera sabemos nuestros propios deseos, nuestras pasiones y el sentido de nuestra verdadera vocación

FR Souvent, nous ne savons pas ; nous étouffons nos propres désirs, nos passions et le sens de notre vraie vocation

španski Francoski
deseos désirs
pasiones passions
verdadera vraie
y et
el le
de de
sentido sens
nuestros nos

ES Los clubes especializados ya potencian a grupos existentes para convertir sus pasiones en servicio gratificante.

FR Les clubs spécialisés permettent à des groupes déjà existants de transformer leurs passions en activités de service gratifiantes.

španski Francoski
existentes existants
pasiones passions
servicio service
clubes clubs
especializados spécialisés
grupos groupes
en en
ya déjà
a à

ES Pasatiempos, pasiones y actividades fuera de línea.Muchos miembros, después de comenzar a progresar en su recuperación, se enfrentan a una cantidad incómoda de tiempo libre

FR Loisirs, passions et activités hors ligneDe nombreux membres, après avoir commencé à progresser dans leur rétablissement, se retrouvent face à un temps libre inconfortable

španski Francoski
pasiones passions
miembros membres
progresar progresser
recuperación rétablissement
enfrentan face
libre libre
y et
tiempo temps
actividades activités
de hors
su leur
después après
a à
tiempo libre loisirs

ES Utilice esta página para mostrar sus habilidades, la forma en que piensa y cuales son sus pasiones

FR Utilisez cette page pour montrer vos compétences, votre façon de penser et vos passions

španski Francoski
utilice utilisez
mostrar montrer
habilidades compétences
forma façon
piensa penser
pasiones passions
y et
página page
para pour
la cette
sus vos

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

FR Ceci est notre communauté de voyageurs. Les personnes qui nous inspirent avec leurs passions et leurs activités créatives. Bienvenue chez Herschel, profitez bien de votre visite.

španski Francoski
viajeros voyageurs
inspiran inspirent
pasiones passions
creativas créatives
herschel herschel
disfruta profitez
comunidad communauté
y et
tu votre
de de
damos nous
es est
personas personnes
bienvenida bienvenue

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

FR Ceci est notre communauté de voyageurs. Les personnes qui nous inspirent avec leurs passions et leurs activités créatives. Bienvenue chez Herschel, profitez bien de votre visite.

španski Francoski
viajeros voyageurs
inspiran inspirent
pasiones passions
creativas créatives
herschel herschel
disfruta profitez
comunidad communauté
y et
tu votre
de de
damos nous
es est
personas personnes
bienvenida bienvenue

ES Queremos que los miembros de nuestro equipo se sientan libres de seguir sus pasiones y apoyar a las personas que los rodean. Por ello contribuimos con 8hs laborables al año a actividades de voluntariado.

FR Les membres de notre équipe doivent se sentir libres de suivre leurs passions et de soutenir les autres. Voilà pourquoi nous garantissons jusqu?à 8 heures de travail par an pour les activités bénévoles.

španski Francoski
sientan sentir
libres libres
pasiones passions
apoyar soutenir
y et
año an
de de
seguir suivre
equipo équipe
miembros membres
actividades activités
nuestro notre
a à
por pourquoi
personas par

ES En 2028, la gente buscará oportunidades activamente para vincular su impacto y valor en su trabajo a su misión, propósito y pasiones

FR En 2028, les gens rechercheront activement les opportunités d’associer l’impact et les valeurs qu’ils souhaitent avoir dans leur travail à leur mission, leur objectif et leurs passions

španski Francoski
oportunidades opportunités
activamente activement
pasiones passions
y et
misión mission
en en
propósito objectif
trabajo travail
a à
su leur

ES Ella ha creado una carrera a partir de reseñas profesionales y objetivas de muchos productos relacionados con el bienestar humano - los creadores web son solamente una de sus pasiones

FR Elle a bati sa carrière autour de revues neutres et professionnelles de nombreux produits liés au bien-être d’une personne - les créateurs de sites ne sont que l’une de ses passions

španski Francoski
carrera carrière
reseñas revues
relacionados liés
creadores créateurs
web sites
pasiones passions
y et
de de
productos produits
son sont
solamente que
bienestar bien-être

ES Cómo combinar estas dos pasiones de la manera más atractiva.

FR Le monde de l'automobile est le théâtre de nombreux records que vous n'auriez jamais cru possibles.

španski Francoski
de de
la le

ES A partir de aquí se reanuda el viaje para ir lejos, manteniendo inalterada la tarea de alimentar curiosidades, pasiones y sugestiones.

FR On repart d’ici pour aller loin, en maintenant inchangé la mission d’alimenter curiosités, passion et suggestions.

španski Francoski
tarea mission
curiosidades curiosités
manteniendo maintenant
y et
de loin
la la

ES En el centro de nuestro desarrollo están las personas: gracias a sus experiencias, visiones y pasiones creamos productos a medida que llevan el estilo italiano de vivir al aire libre por todo el mundo

FR Les personnes sont toujours au centre de notre développement, et c’est grâce à leurs expériences, leurs visions et leurs passions que nous créons des produits sur mesure, apportant le style italien de la vie en plein air dans le monde entier

španski Francoski
desarrollo développement
experiencias expériences
pasiones passions
creamos créons
medida mesure
estilo style
aire air
visiones visions
y et
todo el mundo entier
mundo monde
en en
de de
productos produits
italiano italien
al au
nuestro notre
personas personnes
centro centre
a à

ES Fieles guardianes de los recuerdos y las pasiones, las vitrinas están diseñadas para transformar lo que amas en una parte integral de los muebles

FR Fidèles gardiennes des souvenirs et des passions, les vitrines sont pensées pour transformer ce que l’on aime en partie intégrante de la décoration

španski Francoski
fieles fidèles
pasiones passions
vitrinas vitrines
parte partie
integral intégrante
muebles décoration
y et
en en
recuerdos souvenirs
de de
está ce
transformar transformer
lo aime
para pour
que que

ES Los regalos se hacen para compartir emociones, ideas y pasiones. Una selección de creaciones y accesorios diseñados para realzar el espíritu y el carácter de aquellos a quienes tanto amamos. Sigue tu corazón y encuentra la idea perfecta.

FR Les cadeaux sont faits pour partager des émotions, des idées et des passions. Une sélection de créations et d'accessoires pensée pour souligner l'esprit et le caractère de ceux que nous aimons. Suivez votre cœur et trouvez l'idée parfaite.

španski Francoski
regalos cadeaux
pasiones passions
selección sélection
creaciones créations
carácter caractère
encuentra trouvez
perfecta parfaite
emociones émotions
compartir partager
ideas idées
y et
de de
sigue suivez
tu votre
el le
corazón cœur
para pour
una une

ES Concéntrate en tus pasiones, experimenta un mundo diferente a través de las lentes Zeiss®.

FR Concentrez-vous sur vos passions, découvrez un monde différent à travers les verres Zeiss®.

španski Francoski
pasiones passions
mundo monde
lentes verres
zeiss zeiss
diferente différent
de travers
las les
a à

ES Mavic apoya pasiones y desafíos. El Kilómetro Lanzado (KL) [...]

FR Mavic soutient passions et défis. Le KL (kilomètre lancée ou VTT de vitesse) sur neige. Le rêve de [...]

španski Francoski
mavic mavic
apoya soutient
pasiones passions
desafíos défis
y et
el le
lanzado lancé

ES Mavic apoya pasiones y desafíos

FR Mavic soutient passions et défis

španski Francoski
mavic mavic
apoya soutient
pasiones passions
y et
desafíos défis

ES Los sueños, las pasiones y las historias de los ciclistas de todo el mundo.

FR Rêves, passions et histoires de cyclistes, dans le monde.

španski Francoski
sueños rêves
pasiones passions
historias histoires
ciclistas cyclistes
mundo monde
y et
el le
de de

ES Suba sus propios temas para reflejar los pasatiempos favoritos y las pasiones de su ser querido.

FR Téléchargez vos propres thèmes pour refléter les passe-temps et les passions préférés de votre être cher.

španski Francoski
temas thèmes
reflejar refléter
pasiones passions
querido cher
favoritos préférés
y et
de de
su votre
ser être
sus vos
para pour

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

FR Des formules adaptées à vos passions.

španski Francoski
pasiones passions
sus vos
para à

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

FR Des formules adaptées à vos passions.

španski Francoski
pasiones passions
sus vos
para à

ES Cajas para juguetes infantiles adaptadas a su edad y sus pasiones

FR Des rangements pour jouets enfant adaptés à son âge et à ses passions

španski Francoski
juguetes jouets
adaptadas adaptés
pasiones passions
edad âge
y et
su son
a à

ES Con el fin de aprovechar los medios digitales de la FIFA para aumentar el alcance y la conexión con un público más amplio se presentó FIFA Sound, una novedosa estrategia de ocio que aúna dos de las grandes pasiones mundiales: el fútbol y la música

FR Dans l’optique de recourir au numérique pour maximiser la portée et élargir le public de la FIFA, l’initiative de divertissement FIFA Sound a vu le jour dans un souci d’allier football et musique, deux des passions les plus populaires au monde

španski Francoski
alcance portée
pasiones passions
mundiales monde
fútbol football
y et
público public
sound sound
música musique
de de
fifa fifa
la la
dos deux
más plus
para pour
a au

ES Para los amantes de la música, los libros y las artes. hablamos ingles y frances Mi casa como representación de mi vida, llena de mis pasiones: la...

FR Appartement au rez de chaussée complètement indépendant, idéal pour les familles avec enfants

španski Francoski
mi e
de de
para pour
los familles

ES Cada oficina de Sendinblue es un espacio único donde se refleja la cultura, los intereses y las pasiones de los equipos locales.

FR Chaque bureau est un espace unique qui reflète la culture, les intérêts et les passions des équipes locales.

španski Francoski
refleja reflète
locales locales
equipos équipes
oficina bureau
espacio espace
la la
y et
intereses intérêts
pasiones passions
cultura culture
es est

ES Cómo combinar estas dos pasiones de la manera más atractiva.

FR Il a été remplacé par des boutons, des molettes, des interrupteurs ou des commandes au volant...

španski Francoski
de des
cómo ou

ES Cómo combinar estas dos pasiones de la manera más atractiva.

FR Il a été remplacé par des boutons, des molettes, des interrupteurs ou des commandes au volant...

španski Francoski
de des
cómo ou

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

FR Des formules adaptées à vos passions.

španski Francoski
pasiones passions
sus vos
para à

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

FR Des formules adaptées à vos passions.

španski Francoski
pasiones passions
sus vos
para à

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

FR Des formules adaptées à vos passions.

španski Francoski
pasiones passions
sus vos
para à

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

FR Des formules adaptées à vos passions.

španski Francoski
pasiones passions
sus vos
para à

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

FR Des formules adaptées à vos passions.

španski Francoski
pasiones passions
sus vos
para à

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

FR Des formules adaptées à vos passions.

španski Francoski
pasiones passions
sus vos
para à

Prikaz 50 od 50 prevodov