Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "partidarios" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "partidarios" iz španski v Francoski

Prevodi partidarios

"partidarios" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

partidarios partisans

Prevod španski v Francoski od partidarios

španski
Francoski

ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour lever des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

španski Francoski
oficinas bureaux
regionales régionaux
unidos unis
trabajan travaillent
partidarios partisans
importantes importants
políticas politique
care care
recaudar lever
en en
y et
cambios changement
directamente directement
fondos fonds
de de
para pour

ES Por último, Tweepsmap encontrará seguidores comunes entre las cuentas que lo ayuden a crear las campañas más eficaces con los partidarios adecuados.

FR Enfin, Tweepsmap va trouver des abonnés communs entre tous les comptes pour vous aider à créer les campagnes les plus efficaces avec les bons partenaires.

španski Francoski
ayuden aider
campañas campagnes
eficaces efficaces
por último enfin
seguidores abonnés
encontrar trouver
cuentas comptes
crear créer
más plus
comunes les
a à
entre entre

ES Partidarios de Alemania en el Estadio

FR Les supporters de l'Allemagne au Stade

španski Francoski
estadio stade
de de
el les

ES Partidarios de Italia en el estadio viendo el partido

FR Des supporters de l'Italie au stade regardant le match

španski Francoski
estadio stade
viendo regardant
partido match
el le
de de
en des

ES Introduce vulnerabilidades en los protocolos de intercambio de claves y notificaciones, y podría utilizarse de maneras no previstas por sus partidarios (por ejemplo, para monitorear a miembros de la prensa, partidos políticos u otros).

FR Il introduit des vulnérabilités dans les protocoles d’échanges de clés et de notifications, et pourrait être utilisé de manières que ces partisans n’ont pas prévues (ex. : pour surveiller les journalistes, les partis politiques, etc.).

španski Francoski
protocolos protocoles
intercambio échanges
maneras manières
previstas prévues
partidarios partisans
monitorear surveiller
políticos politiques
y et
notificaciones notifications
vulnerabilidades vulnérabilités
podría pourrait
no pas
de de
en dans
claves clés
para pour
la ces

ES A continuación se enumeran las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos, que trabajan directamente con los partidarios de CARE en todo el país para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

španski Francoski
regionales régionaux
unidos unis
trabajan travaillent
partidarios partisans
recaudar collecter
importantes importants
políticas politique
care care
y et
cambios changement
oficinas bureaux
país pays
en en
directamente directement
fondos fonds
de de
se qui
a à
enumeran liste

ES Nunca dejes que el propósito de la revolución se conduzca por una sola persona o un solo grupo; los partidarios deben ser regidos por su causa legítima.

FR Ne laissez jamais votre cause être menée par une seule personne ou un seul groupe de personnes, les adhérents à la cause ne doivent être conduits que par une cause légitime.

španski Francoski
dejes laissez
legítima légitime
deben doivent
o ou
grupo groupe
que à
de de
nunca jamais
ser être
su votre
causa cause
la la
persona personne
un seul
una une

ES Él y su familia fueron desplazados en 2011 después de un fuerte conflicto armado entre partidarios pro y anti-Gaddafi que destruyó su pueblo

FR Il a été déplacé avec sa famille en 2011 suite au lourd conflit armé entre les pros et les antis Kadhafi qui ont détruit son village

španski Francoski
familia famille
conflicto conflit
pueblo village
armado armé
y et
en en
que suite
de entre
su son
un ont

ES En Weglot, siempre hemos sido partidarios de combinar la traducción automática y la humana para afinar la traducción y optimizarla para la localización. 

FR Chez Weglot, nous sommes depuis toujours de grands défenseurs du mélange de traduction automatique et humaine pour peaufiner votre traduction et l’optimiser pour la localisation. 

španski Francoski
automática automatique
humana humaine
combinar mélange
weglot weglot
y et
la la
localización localisation
siempre toujours
de de
traducción traduction
para pour

ES El proyecto de ley se presentó el 8 de junio de 2021 con 176 copatrocinadores originales en la Cámara de Representantes y 48 partidarios en el Senado, un apoyo récord para el proyecto de ley en el momento de su presentación.

FR Le projet de loi a été introduit le 8 juin 2021 avec 176 co-sponsors originaux à la Chambre et 48 partisans au Sénat, un soutien record pour le projet de loi lors de son introduction.

španski Francoski
ley loi
presentó introduit
junio juin
originales originaux
cámara chambre
partidarios partisans
senado sénat
apoyo soutien
récord record
presentación introduction
y et
proyecto projet
de de
la la
su son

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES El estudio determina cómo las células cancerosas transforman macrófagos en los partidarios de su incremento

FR L'étude recense comment les cellules cancéreuses transforment des macrophages en défenseurs de leur accroissement

španski Francoski
estudio étude
células cellules
incremento accroissement
en en
de de
cómo comment
su leur

ES Más tarde, esa noche de enero de 2008, los partidarios se reunieron

FR Plus tard dans la soirée de janvier 2008, les partisans se sont réunis

španski Francoski
partidarios partisans
de de
enero janvier
más plus
noche soir
tarde tard

ES Aunque la última ronda de negociaciones en 2020 no dio lugar a un acuerdo, para decepción de los partidarios de todo el mundo, los negociadores están más cerca que nunca de acordar un texto final

FR Bien que le dernier cycle de négociations en 2020 n'ait pas abouti à un accord, à la déception des partisans du monde entier, les négociateurs sont plus près que jamais de s'entendre sur un texte final

španski Francoski
negociaciones négociations
partidarios partisans
final final
todo el mundo entier
mundo monde
de de
acuerdo accord
texto texte
no n
nunca jamais
la la
aunque bien que
a à
más plus

ES Inspira a los partidarios y crea un movimiento para tu causa

FR Inspirez vos adhérents et créez un mouvement pour votre cause

španski Francoski
crea créez
movimiento mouvement
causa cause
y et
a un
tu votre
para pour

ES Haz que los partidarios participen según sus términos

FR Engagez les adhérents selon leurs conditions

španski Francoski
términos conditions
los les
sus leurs
según selon

ES Utiliza una combinación de comunicaciones por SMS y correo electrónico para convertir a los donantes únicos en partidarios recurrentes.

FR Utilisez une combinaison de communications par SMS et par e-mail pour transformer les donateurs uniques en fidèles adhérents.

španski Francoski
combinación combinaison
comunicaciones communications
sms sms
donantes donateurs
y et
en en
únicos uniques
utiliza utilisez
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
una une
para pour

ES Inspira a los partidarios y crea un movimiento para tu causa

FR Inspirez vos adhérents et créez un mouvement pour votre cause

španski Francoski
crea créez
movimiento mouvement
causa cause
y et
a un
tu votre
para pour

ES Haz que los partidarios participen según sus términos

FR Engagez les adhérents selon leurs conditions

španski Francoski
términos conditions
los les
sus leurs
según selon

ES Utiliza una combinación de comunicaciones por SMS y correo electrónico para convertir a los donantes únicos en partidarios recurrentes.

FR Utilisez une combinaison de communications par SMS et par e-mail pour transformer les donateurs uniques en fidèles adhérents.

španski Francoski
combinación combinaison
comunicaciones communications
sms sms
donantes donateurs
y et
en en
únicos uniques
utiliza utilisez
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
una une
para pour

ES Introduce vulnerabilidades en los protocolos de intercambio de claves y notificaciones, y podría utilizarse de maneras no previstas por sus partidarios (por ejemplo, para monitorear a miembros de la prensa, partidos políticos u otros).

FR Il introduit des vulnérabilités dans les protocoles d’échanges de clés et de notifications, et pourrait être utilisé de manières que ces partisans n’ont pas prévues (ex. : pour surveiller les journalistes, les partis politiques, etc.).

španski Francoski
protocolos protocoles
intercambio échanges
maneras manières
previstas prévues
partidarios partisans
monitorear surveiller
políticos politiques
y et
notificaciones notifications
vulnerabilidades vulnérabilités
podría pourrait
no pas
de de
en dans
claves clés
para pour
la ces

ES El proyecto para obtener 5G en Stamford Bridge fue un desafío, según Three, pero los partidarios sentirán los beneficios.

FR Le projet d'obtenir la 5G à Stamford Bridge était difficile, selon Three, mais les supporters en ressentiront les avantages.

španski Francoski
proyecto projet
bridge bridge
beneficios avantages
obtener dobtenir
pero mais
en en
para à
los les
fue était
un three

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

španski Francoski
especialmente particulièrement
partidarios partisans
clásico classique
afinación réglage
considerados considérés
críticos critiques
cajas boîtes
método méthode
la la
de de
son sont

ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

španski Francoski
oficinas bureaux
regionales régionaux
unidos unis
trabajan travaillent
partidarios partisans
recaudar collecter
importantes importants
políticas politique
care care
en en
y et
cambios changement
directamente directement
fondos fonds
de de
para pour

ES HRW afirma que hay “numerosos informes alarmantes” en los que los partidarios de Berdimuhamedow “atacan regularmente a los activistas civiles turcomanos en Turquía y amenazan con represalias a ellos y sus familiares”.

FR HRW indique qu'il existe de "nombreux rapports alarmants" selon lesquels les partisans de Berdimuhamedow "attaquent régulièrement des militants civils turkmènes en Turquie et les menacent, ainsi que leurs familles, de représailles".

španski Francoski
informes rapports
partidarios partisans
regularmente régulièrement
activistas militants
civiles civils
turquía turquie
amenazan menacent
y et
de de
hay existe
sus leurs
en en
los familles

ES Por último, Tweepsmap encontrará seguidores comunes entre las cuentas que lo ayuden a crear las campañas más eficaces con los partidarios adecuados.

FR Enfin, Tweepsmap va trouver des abonnés communs entre tous les comptes pour vous aider à créer les campagnes les plus efficaces avec les bons partenaires.

španski Francoski
ayuden aider
campañas campagnes
eficaces efficaces
por último enfin
seguidores abonnés
encontrar trouver
cuentas comptes
crear créer
más plus
comunes les
a à
entre entre

ES Grande en tamaño pero personal y afable en nuestras colaboraciones. Como empresa familiar, somos partidarios de una comunicación informal y abierta con clientes y empleados.

FR Une entreprise de taille qui conserve sa chaleur humaine. Notre entreprise familiale met un point d?honneur à garantir une communication ouverte et libre avec le client et les collaborateurs.

španski Francoski
comunicación communication
tamaño taille
y et
abierta ouverte
clientes client
empleados collaborateurs
empresa entreprise
de de
una une

ES La habilidad Apañárselas es el sustituto perfecto para crear un motor de robo de Partidarios

FR Son talent Faire Avec est l'alternative parfaite à un moteur de pioche reposant sur les cartes Supporter

španski Francoski
perfecto parfaite
motor moteur
de de
para à
es est
la son

ES Construimos asociaciones efectivas con miembros, partidarios, ministerios de salud y otros asociados para hacer frente a las barreras que impiden la prestación de cuidados oculares

FR Nous établissons des partenariats efficaces avec nos membres, nos sympathisants, les ministères de la santé et d'autres partenaires afin de lever les obstacles à la fourniture de soins oculaires

španski Francoski
efectivas efficaces
ministerios ministères
barreras obstacles
salud santé
asociaciones partenariats
miembros membres
y et
la la
asociados partenaires
de de
y otros dautres
cuidados de soins
a à

ES Responsable de diseñar e implementar una estrategia regional para movilizar a los partidarios de CARE para involucrar a los miembros del Congreso en torno a la misión de CARE

FR Responsable de la conception et de la mise en œuvre d'une stratégie régionale pour mobiliser les partisans de CARE afin d'engager les membres du Congrès autour de la mission de CARE

španski Francoski
regional régionale
movilizar mobiliser
partidarios partisans
miembros membres
congreso congrès
misión mission
care care
la la
de de
implementar mise
en en
estrategia stratégie
responsable responsable
diseñar conception

ES A continuación se enumeran las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos, que trabajan directamente con los partidarios de CARE en todo el país para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

španski Francoski
regionales régionaux
unidos unis
trabajan travaillent
partidarios partisans
recaudar collecter
importantes importants
políticas politique
care care
y et
cambios changement
oficinas bureaux
país pays
en en
directamente directement
fondos fonds
de de
se qui
a à
enumeran liste

ES En todo el mundo, nuestra red de un millón de partidarios se está movilizando por la igualdad de género. ¿Te unes a nosotros?

FR Dans le monde entier, notre réseau d'un million de supporters se mobilise pour l'égalité des sexes. Serez-vous à nos côtés ?

španski Francoski
todo el mundo entier
mundo monde
red réseau
te vous
de de
un dun
el le
millón million
a à

ES Los miembros de Girl Up Club, que son nuestros partidarios más activos, marcan la diferencia en la vida de las niñas de todo el mundo, empoderando a sus comunidades cerca y lejos

FR En tant que nos soutiens les plus actifs, les membres du Girl Up Club font une différence dans la vie des filles du monde entier, en donnant du pouvoir à leurs communautés proches et lointaines

španski Francoski
miembros membres
club club
activos actifs
y et
todo el mundo entier
vida vie
niñas filles
mundo monde
comunidades communautés
en en
girl girl
más plus
la la
nuestros nos
de une
diferencia différence
a à
lejos du

ES Restauradores arreglan los destrozos de los partidarios de Bolsonaro

FR Coup d'État manqué : Brasilia renforce la sécurité du pouvoir

španski Francoski
los la

ES El destrozo de decenas de objetos de valor en el Museo del Congreso de Brasil llevó a los partidarios de Bolsonaro apenas unos minutos, pero restaurarlos llevará semanas, e incluso meses

FR Les autorités de la capitale brésilienne annoncent le doublement de la sécurité autour des bâtiments gouvernementaux, après les émeutes du 8 janvier.

španski Francoski
brasil brésilienne
meses janvier
de de
en autour
a après

ES Tras la condena unánime de los disturbios de los partidarios del expresidente Jair Bolsonaro, la respuesta del Gobierno de Lula da Silva ha comenzado.

FR Les forces de sécurité brésiliennes ont repris le contrôle du Congrès, de la présidence et de la Cour suprême dimanche après que des bolsonaristes ont envahi et vandalisé ces lieux.

španski Francoski
gobierno contrôle
de de
la la
un ont

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

FR Une manifestation a eu lieu à Tunis avant le référendum organisé ce lundi au sujet de la nouvelle Constitution souhaitée par le président Kaïs Saïed.

španski Francoski
nuevas nouvelle
de de
la la
a à

ES Bolsonaro rompe su silencio tras las presidenciales brasileñas con una declaración en Brasilia, mientras miles de sus partidarios siguen cortando carretereras con sus camiones por todo el país.

FR Les deux candidats ont voté ce dimanche pour le second tour de l'élection présidentielle brésilienne.

španski Francoski
el le
de de
en pour
las les
su ont

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

FR Des dizaines de milliers de membres du Parti nationaliste du Bangladesh, principal parti d'opposition, réclament la démission du gouvernement et de nouvelles élections

španski Francoski
decenas dizaines
nuevas nouvelles
bangladesh bangladesh
elecciones élections
la la
de de

ES De Boris Johnson sus partidarios destacan su buen sentido del humor, dicen que es ingenioso y entretenido. En cambio, sus críticos afirman que es un elitista, un intolerante, un mentiroso que practica el amiguismo.

FR En France, l'Assemblée nationale a voté l'exclusion pour 15 jours du député RN, pour ses propos jugés racistes. C'est la plus lourde sanction disciplinaire possible.

španski Francoski
el la
es cest
en en
de propos
que plus

ES Restauradores arreglan los destrozos de los partidarios de Bolsonaro

FR Coup d'État manqué : Brasilia renforce la sécurité du pouvoir

španski Francoski
los la

ES El destrozo de decenas de objetos de valor en el Museo del Congreso de Brasil llevó a los partidarios de Bolsonaro apenas unos minutos, pero restaurarlos llevará semanas, e incluso meses

FR Les autorités de la capitale brésilienne annoncent le doublement de la sécurité autour des bâtiments gouvernementaux, après les émeutes du 8 janvier.

španski Francoski
brasil brésilienne
meses janvier
de de
en autour
a après

Prikaz 50 od 50 prevodov