Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "parche" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "parche" iz španski v Francoski

Prevodi parche

"parche" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

parche correctif patch

Prevod španski v Francoski od parche

španski
Francoski

ES Ten en cuenta que estos roles suelen ser intercambiables. También pueden variar en función del parche. Dependiendo del parche y del meta, algunos héroes serán más o menos populares. 

FR Gardez à l'esprit que ces rôles sont souvent échangeables. Ils peuvent également varier en fonction d'un patch. En fonction d'un patch spécifique et de la méta, certains héros seront plus ou moins populaires. 

španski Francoski
parche patch
meta méta
héroes héros
menos moins
populares populaires
roles rôles
pueden peuvent
y et
o ou
algunos certains
variar varier
función fonction
también également
en en
que à
más plus
serán les
del de

ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)

FR La traduction et le mode non-censuré que vous pouvez obtenir ne valent pas grand-chose (si votre configuration n'est pas si géniale, oubliez le patch EMF 4k et restez avec le patch MF)

španski Francoski
valen valent
configuración configuration
olvida oubliez
parche patch
y et
obtener obtenir
tu votre
la la
traducción traduction
no ne
tan si
quédate restez

ES Estamos usando un parche que contrasta mucho con el pantalón por una cuestión didáctica. Es posible que en tu caso quieras un parche que se parezca mas a tu pantalón (O un color divertido que contraste aún mas)

FR Nous avons utilisé un patch d’une autre couleur que le tissu pour que vous puissiez suivre plus facilement le déroulement de la réparation, mais vous pouvez évidemment choisir la couleur que vous souhaitez.

španski Francoski
parche patch
color couleur
posible puissiez
quieras vous
que autre
con de

ES Blanco, cuero, ante, efecto envejecido, parche lateral de estrella característico, estampado de eslogan, parche del logo en la lengüeta, cierre con cordones en la parte delantera, talón en contraste y suela plana de goma. Color: blanco

FR Blanc, cuir, daim, effet usé, patch étoile signature, slogan imprimé, languette à patch logo, fermeture à lacer sur le devant, contrefort contrastant, semelle plate en caoutchouc. Coloris : blanc

španski Francoski
cuero cuir
efecto effet
parche patch
eslogan slogan
logo logo
cierre fermeture
suela semelle
plana plate
goma caoutchouc
estrella étoile
estampado imprimé
blanco blanc
color coloris
en en
la le
ante daim
con à
de devant

ES Zapatillas bajas Super-Star de Golden Goose con parche lateral de estrella característico, parche del logo en la lengüeta, puntera redonda, cierre con cordones en la parte delantera, plantilla con logo y suela plana de goma. Color: multicolor

FR Patch étoile signature, languette à patch logo, bout rond, fermeture à lacer sur le devant, semelle intérieure à logo, semelle plate en caoutchouc. Coloris : multicolore

španski Francoski
parche patch
logo logo
redonda rond
cierre fermeture
suela semelle
plana plate
goma caoutchouc
multicolor multicolore
color coloris
estrella étoile
en en
la le
con à
de devant

ES Parche lateral de estrella característico, parche del logo en la lengüeta, cierre con cordones en la parte delantera, puntera redonda, plantilla con logo y suela plana de goma. Color: multicolor

FR Patch étoile signature, languette à patch logo, fermeture à lacer sur le devant, bout rond, semelle intérieure à logo, semelle plate en caoutchouc. Matière : cuir. Coloris : multicolore

španski Francoski
parche patch
logo logo
cierre fermeture
redonda rond
suela semelle
plana plate
goma caoutchouc
multicolor multicolore
estrella étoile
color coloris
en en
la le
con à
de devant

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Funda blanda para Samsung Galaxy

FR Il y a encore un fantôme dans le potiron ... Coque souple Samsung Galaxy

španski Francoski
fantasma fantôme
blanda souple
el le
galaxy galaxy
samsung samsung
hay a

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina rígida

FR Il y a encore un fantôme dans le potiron ... Impression rigide

španski Francoski
fantasma fantôme
rígida rigide
el le
vez un
hay a

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina montada de madera

FR Il y a encore un fantôme dans le potiron ... Impression montée sur bois

španski Francoski
fantasma fantôme
montada monté
el le
vez un
hay a
madera bois

ES Por ejemplo, cuando el equipo de seguridad de Drupal lanzó un parche de seguridad crítico para la vulnerabilidad de la inyección de código SQL, Cloudflare actualizó inmediatamente nuestras reglas de WAF de Drupal

FR Par exemple, lorsque l’équipe de sécurité Drupal a lancé un patch de sécurité critique pour la vulnérabilité aux injections SQL, Cloudflare a immédiatement mis à jour les règles WAF Drupal

španski Francoski
equipo équipe
drupal drupal
parche patch
crítico critique
sql sql
reglas règles
waf waf
vulnerabilidad vulnérabilité
cloudflare cloudflare
de de
ejemplo exemple
inmediatamente immédiatement
seguridad sécurité
la la
para à

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche

FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif

španski Francoski
supongamos supposons
necesita nécessite
actualización mise à jour
parche correctif
servidor serveur
o ou
aplicación application
su votre
que à
ejemplo exemple
por par

ES Mantener en el hierro de la hierba en la costura en el parche | Etsy

FR Gardez sur le fer dherbe sur coudre sur patch brodé 2 1/2 x | Etsy

španski Francoski
parche patch
etsy etsy
mantener gardez
hierro fer
el le
en sur

ES Funda de Samsung Galaxy «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble

FR Coque Samsung Galaxy « Il y a encore un fantôme dans le potiron ... », par katherineblower | Redbubble

španski Francoski
fantasma fantôme
galaxy galaxy
el le
vez un
samsung samsung
hay a

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Funda de Samsung Galaxy

FR Il y a encore un fantôme dans le potiron ... Coque Samsung Galaxy

španski Francoski
fantasma fantôme
el le
vez un
galaxy galaxy
samsung samsung
hay a

ES Lámina rígida «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble

FR Impression rigide « Il y a encore un fantôme dans le potiron ... », par katherineblower | Redbubble

španski Francoski
rígida rigide
fantasma fantôme
el le
vez un
hay a

ES Lámina montada «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble

FR Impression montée « Il y a encore un fantôme dans le potiron ... », par katherineblower | Redbubble

španski Francoski
montada monté
fantasma fantôme
el le
vez un
hay a

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina montada

FR Il y a encore un fantôme dans le potiron ... Impression montée

španski Francoski
fantasma fantôme
montada monté
el le
vez un
hay a

ES Delantal «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble

FR Tablier « Il y a encore un fantôme dans le potiron ... », par katherineblower | Redbubble

španski Francoski
delantal tablier
fantasma fantôme
el le
vez un
hay a

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Delantal

FR Il y a encore un fantôme dans le potiron ... Tablier

španski Francoski
fantasma fantôme
delantal tablier
el le
vez un
hay a

ES Delantal «Protegiendo el Parche de Calabaza» de AmyBrownArt | Redbubble

FR Tablier « Protéger le potiron », par AmyBrownArt | Redbubble

španski Francoski
delantal tablier
protegiendo protéger
el le
de par

ES Posavasos (lote de 4) «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble

FR Dessous de verre (lot de 4) « Il y a encore un fantôme dans le potiron ... », par katherineblower | Redbubble

španski Francoski
posavasos dessous de verre
lote lot
fantasma fantôme
de de
el le
vez un
hay a

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Posavasos (lote de 4)

FR Il y a encore un fantôme dans le potiron ... Dessous de verre (lot de 4)

španski Francoski
fantasma fantôme
posavasos dessous de verre
lote lot
el le
de de
vez un
hay a

ES Bolsos de mano «Protegiendo el Parche de Calabaza» de AmyBrownArt | Redbubble

FR Pochette « Protéger le potiron », par AmyBrownArt | Redbubble

španski Francoski
bolsos pochette
protegiendo protéger
el le
de par

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Chapa

FR Il y a encore un fantôme dans le potiron ... Badge

španski Francoski
fantasma fantôme
el le
vez un
hay a

ES Optimice los esfuerzos de cumplimiento con la normativa y auditoría gracias a la capacidad de revisión del código fuente del parche al aplicarlos. No hay otro producto que ofrezca esta función.

FR Optimisez vos efforts en matière de conformité et d’audit grâce à la vérification du code source du correctif lors de l’application de correctifs. Aucun autre produit ne propose cette fonction.

španski Francoski
optimice optimisez
esfuerzos efforts
parche correctif
ofrezca propose
cumplimiento conformité
y et
función fonction
la la
de de
código code
producto produit
fuente source
no ne
otro autre
esta cette
auditoría vérification
a à

ES Luego puede modificarlo y aplicarle un parche como lo haría normalmente antes de restaurarlo a un iPhone

FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone

španski Francoski
normalmente normalement
iphone iphone
y et
de de
haría le

ES FortiClient habilita el escaneo de vulnerabilidades con parche automatizado, inventario de software y firewall de aplicaciones para ayudar a reducir la superficie de ataque y fomentar la higiene de seguridad general.

FR FortiClient permet l’analyse des vulnérabilités avec le patching automatique, l’inventaire des logiciels et un pare-feu applicatif afin de réduire la surface d’attaque et d’améliorer le niveau de sécurité global.

španski Francoski
forticlient forticlient
habilita permet
automatizado automatique
firewall pare-feu
reducir réduire
superficie surface
general global
seguridad sécurité
software logiciels
y et
aplicaciones applicatif
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
a un
la la

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone

španski Francoski
itunes itunes
teléfono téléphone
desea souhaitez
resumen résumé
nueva nouvelle
en en
restaurar restaurer
de de
archivos fichiers
una une
copia de seguridad sauvegarde
como tel
la la

ES Parche la copia de seguridad de su iPhone y restaure sus datos de iOS

FR Corrigez la sauvegarde de votre iPhone et restaurez vos données iOS

španski Francoski
iphone iphone
restaure restaurez
datos données
la la
y et
ios ios
de de
su votre
copia de seguridad sauvegarde
sus vos

ES Parche su copia de seguridad para que sea compatible con el iOS anterior, o

FR Appliquez une correction à votre sauvegarde pour la rendre compatible avec l'ancienne version d'iOS ou

španski Francoski
el la
o ou
copia version
copia de seguridad sauvegarde
compatible compatible
ios votre
de une
para rendre
que à

ES Parche: esta es una solicitud que representa un conjunto de instrucciones para modificar un recurso existente

FR Patch: Il s'agit d'une demande qui représente un ensemble d'instructions pour modifier une ressource existante.

španski Francoski
parche patch
solicitud demande
representa représente
modificar modifier
recurso ressource
existente existante
es sagit
de une
para pour

ES Un parche corrige las regresiones y añade únicamente correcciones de seguridad.

FR Une version patch corrige uniquement les régressions et ajoute des correctifs de sécurité.

španski Francoski
parche patch
añade ajoute
correcciones correctifs
seguridad sécurité
y et
únicamente uniquement
de de
un une

ES Para los equipos de desarrollo, una versión liberada es algo del pasado, hasta el momento en que un miembro del personal de seguridad viene a decirles que apliquen un parche a esta vulnerabilidad

FR Une version déjà lancée est de l’histoire ancienne pour les équipes de développement, jusqu’au moment où un membre de l’équipe de sécurité vient demander de corriger une vulnérabilité

španski Francoski
desarrollo développement
momento moment
miembro membre
seguridad sécurité
vulnerabilidad vulnérabilité
equipos équipes
versión version
de de
que vient
para pour
viene est

ES Antes de que se implementen los parches más recientes, se crea automáticamente una copia de seguridad de la imagen para que pueda restaurarla con facilidad y efectuar una reversión rápida a un estado funcional en caso de problemas con un parche.

FR Avant l'application des derniers correctifs, une sauvegarde de l'image est automatiquement effectuée, vous permettant ainsi de rétablir facilement le système à l'état antérieur en cas de correctif problématique.

španski Francoski
parches correctifs
automáticamente automatiquement
parche correctif
de de
en en
la le
copia de seguridad sauvegarde
efectuar est
estado état
problemas vous
la imagen limage
más derniers
a à
caso cas

ES Aunque incluye subvenciones para los abonos de banda ancha, deja claro que se trata de un parche en lugar de una solución a largo plazo, orientada a la construcción de infraestructuras sostenibles y asequibles

FR Bien qu?il prévoie des subventions pour les abonnements au haut débit, il indique clairement qu?il s?agit d?une solution de fortune plutôt que d?une solution à long terme, axée sur la mise en place d?une infrastructure durable et abordable

španski Francoski
subvenciones subventions
lugar place
solución solution
plazo terme
infraestructuras infrastructure
sostenibles durable
asequibles abordable
la la
y et
de de
en en
largo long
en lugar de plutôt
claro bien
a à

ES Como beneficio adicional, con un pequeño parche de registro , también podrá usar esto con Windows Hello para iniciar sesión con estilo de ID de cara.

FR En prime, avec un petit correctif de registre , vous pourrez également l'utiliser avec Windows Hello pour la connexion de type ID face.

španski Francoski
pequeño petit
parche correctif
podrá pourrez
windows windows
cara face
hello hello
de de
registro registre
también également
iniciar sesión connexion
para pour

ES La pantalla no es un parche de lo que obtendrías de algo más grande

FR Laffichage nest pas un patch sur ce que vous obtiendriez de quelque chose de plus grand

španski Francoski
pantalla laffichage
parche patch
de de
no pas
más plus
grande grand
la que

ES Siga leyendo para descubrir todas las adiciones y ajustes clave que se han realizado como parte del lanzamiento de la nueva temporada. Descubra todos los detalles minuciosos consultando las notas del parche de Raven para la actualización.

FR Lisez la suite pour découvrir tous les ajouts et ajustements clés qui ont eu lieu dans le cadre du lancement de la nouvelle saison. Découvrez tous les détails en consultant les propres notes de mise à jour de Raven pour la mise à jour.

španski Francoski
adiciones ajouts
ajustes ajustements
lanzamiento lancement
detalles détails
nueva nouvelle
temporada saison
actualización mise à jour
y et
de de
descubra découvrez
notas notes
descubrir découvrir
la la
todos tous

ES Season 4 Reloaded, el parche anterior, tampoco fue una gran actualización en el lado del contenido: había una nueva arma, el OTs 9 SMG y una opción de Mace para los fanáticos del cuerpo a cuerpo, además de un nuevo operador, Weaver.

FR La saison 4 Reloaded, le patch précédent, nétait pas non plus une énorme mise à jour du côté du contenu - il y avait une nouvelle arme, lOTs 9 SMG, et une option Mace pour les fans de mêlée, ainsi quun nouvel opérateur, Weaver.

španski Francoski
season saison
parche patch
arma arme
fanáticos fans
operador opérateur
lado côté
actualización mise à jour
y et
nueva nouvelle
gran énorme
contenido contenu
había avait
opción option
de de
además ainsi
un quun
a à

ES El parche trajo algo de contenido nuevo, incluido el desbloqueo del nuevo AMP63 SMG, que los jugadores esperaban equipar y subir de nivel.

FR Le patch a apporté du nouveau contenu, notamment le déverrouillage du nouveau SMG AMP63, que les joueurs attendaient avec impatience déquiper et de mettre à niveau.

španski Francoski
parche patch
nuevo nouveau
equipar équiper
nivel niveau
y et
el le
de de
que à
jugadores joueurs
contenido contenu
incluido avec

ES Puedes encontrar todos los detalles en el blog de Call of Duty , junto con las notas más detalladas del parche mecánico de Raven.

FR Vous pouvez trouver tous les détails sur le blog Call of Duty , aux côtés des notes de mise à jour mécaniques plus détaillées de Raven.

španski Francoski
encontrar trouver
blog blog
call call
notas notes
mecánico mécaniques
detalles détails
detalladas détaillées
el le
of de
de of
más plus
todos tous
en à

ES Toma el control con el último parche de GRID Autosport para iOS y Android

FR Domptez l'asphalte avec le tout nouveau patch GRID Autosport pour iOS et Android

španski Francoski
último nouveau
parche patch
grid grid
ios ios
android android
y et
el le

ES Ya está disponible un nuevo parche para GRID Autosport con varias opciones de control muy solicitada

FR Un nouveau patch est désormais disponible pour GRID Autosport avec plusieurs options de contrôle trè

španski Francoski
parche patch
grid grid
opciones options
control contrôle
disponible disponible
nuevo nouveau
de de
ya désormais
está est
para pour

ES El parche irregular de tonos claros justo a la izquierda del lago es una capa de arena lo suficientemente delgada como para permitir que se detecten las capas de roca subyacentes

FR La tache irrégulière aux tons clairs juste à gauche du lac est une nappe de sable suffisamment mince pour permettre de détecter les couches rocheuses sous-jacentes

španski Francoski
tonos tons
claros clairs
lago lac
arena sable
suficientemente suffisamment
delgada mince
capas couches
de de
permitir permettre
izquierda gauche
la la
a à
es est
una une
las les

ES El gran parche de vegetación que forma el Golden Gate Park también se ve impresionante desde esta altura.

FR La grande étendue de verdure qui forme le Golden Gate Park est également impressionnante de cette hauteur.

španski Francoski
vegetación verdure
forma forme
park park
altura hauteur
de de
también également
impresionante impressionnante
se qui

ES El logotipo se retiró en 1992 y adorna este sombrero con un parche de hierro bordado con texto dorado

FR Le logo a été retiré en 1992 et orne ce chapeau avec un patch thermocollant brodé de texte doré

španski Francoski
logotipo logo
sombrero chapeau
parche patch
bordado brodé
en en
y et
dorado doré
el le
de de
texto texte
este ce

ES Minimice el número de parches de superficie y mejore la precisión del ajuste y la continuidad de los parches adaptando automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza.

FR Réduisez le nombre de patchs de surface et améliorez la précision d’ajustement et la continuité du patch en adaptant automatiquement son ratio taille/aspect à la courbure de la surface de la pièce.

španski Francoski
parches patchs
superficie surface
mejore améliorez
precisión précision
automáticamente automatiquement
parche patch
continuidad continuité
y et
de de
tamaño taille
a à
la la

ES Produzca modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad de los parches para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza

FR Produisez des modèles plus légers avec une meilleure précision d’ajustement et de continuité de patch pour les applications en aval, en adaptant automatiquement la taille du patch et le ratio taille/aspect à la courbure de surface de la pièce.

španski Francoski
produzca produisez
ligeros légers
precisión précision
automáticamente automatiquement
parche patch
continuidad continuité
y et
aplicaciones applications
superficie surface
mejor meilleure
de de
tamaño taille
más plus
modelos modèles
la la
a à

ES Cárdigan rosa empolvado para bebé niña Cuello redondo, manga larga 2 bolsillos de parche delante Punto calado, bordes acanalados en cuello, mangas y busto Cierre con botones

FR Cardigan rose poudré pour bébé fille Col rond, manches longues 2 poches plaquées devant Tricot ajouré, bords-côtes au col, manches et buste Fermeture par boutons

španski Francoski
rosa rose
cuello col
redondo rond
bolsillos poches
bordes bords
busto buste
cierre fermeture
y et
botones boutons
a au
niña fille
mangas manches

ES Chaqueta acolchada rosa bebé niña Cuello alto, capucha, manga larga 2 bolsillos laterales, parche en la manga Forro Sherpa, cierre con cremallera Línea IKKS BETTER: relleno reciclado

FR Doudoune rose poudré pour bébé fille Col montant, capuche, manches longues 2 poches côtés, badge manche Doublure Sherpa, fermeture par zip Ligne IKKS BETTER : garnissage recyclé

španski Francoski
rosa rose
cuello col
capucha capuche
bolsillos poches
laterales côtés
cierre fermeture
cremallera zip
línea ligne
ikks ikks
relleno garnissage
sherpa sherpa
reciclado recyclé
manga manches
niña fille
con longues

Prikaz 50 od 50 prevodov