Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "motivada" v Francoski

Prikaz 31 od 31 prevodov fraze "motivada" iz španski v Francoski

Prevod španski v Francoski od motivada

španski
Francoski

ES Mantén a la gente motivada y entusiasmada

FR Préservez la motivation et l'engagement de vos spectateurs

španski Francoski
la la
y et
a vos

ES Mantén a tu gente motivada e informada con anuncios para toda la empresa, actualizaciones de políticas, resúmenes mensuales, felicitaciones de ventas y materiales de capacitación que maximizan el compromiso y la diversión.

FR Gardez vos employés motivés et informés via des annonces générales, des mises à jour structurelles, des récapitulatifs mensuels, des kudos pour les ventes et du matériel de formation qui maximisent l'engagement et le plaisir.

španski Francoski
mantén gardez
anuncios annonces
actualizaciones mises à jour
mensuales mensuels
materiales matériel
capacitación formation
diversión plaisir
y et
ventas ventes
de de
el le
a à

ES La Dra. Nomonde Ndyalvan, una mujer enérgica y muy motivada, dirige el Centro Sinawe, situado frente al Hospital General provincial de Mthatha. Ella es una activista en cuestiones de género, discapacidad y salud mental.

FR La Dre Nomonde Ndyalvan, une femme dynamique et très motivée, dirige le Centre Sinawe, qui se trouve en face de l'hôpital général provincial de Mthatha. Elle milite à la fois sur les questions de genre, de handicap et de santé mentale.

španski Francoski
dirige dirige
provincial provincial
discapacidad handicap
mental mentale
salud santé
mujer femme
y et
general général
género genre
muy très
de de
en en
una une
centro centre
la la
situado se trouve
cuestiones qui

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES Siempre estamos en la búsqueda de gente inteligente, apasionada y motivada para unirse a nuestro creciente equipo de colaboradores en Toronto, Canadá

FR Nous sommes constamment à la recherche de personnes passionées et motivées pour rejoindre notre équipe en pleine croissance à Toronto (Canada)

španski Francoski
búsqueda recherche
unirse rejoindre
creciente croissance
toronto toronto
canadá canada
equipo équipe
la la
y et
de de
en en
nuestro notre
a à

ES Esta labor altruista que hacemos en Bit2Me TV viene motivada por el afan de difundir Bitcoin y su revolución a todos los rincones del planeta

FR Ce travail altruiste que nous faisons sur Bit2Me TV est motivé par le désir de diffuser le Bitcoin et sa révolution à tous les coins de la planète

španski Francoski
difundir diffuser
bitcoin bitcoin
revolución révolution
rincones coins
y et
de de
planeta planète
viene est
todos tous
a à

ES Sin embargo, esta recopilación de información motivada fue la parte más positiva de mi adicción

FR Cette collecte d'informations motivée était cependant la partie la plus positive de ma dépendance

španski Francoski
recopilación collecte
parte partie
positiva positive
adicción dépendance
fue était
sin embargo cependant
de de
la la
más plus
mi ma
esta cette

ES La artritis psoriásica es una enfermedad osteoarticular inflamatoria crónica, y supone, por sí sola, una contraindicación para el buceo, motivada por la vulnerabilidad que predispone al organismo frente al potencial estrés por descompresión.

FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.

španski Francoski
enfermedad maladie
buceo plongée
estrés stress
y et
al au
una une
la la
es est

ES Me gustaría saber si hay alguna contraindicación para practicar el buceo motivada por la posibilidad de que el nitrógeno, debido a la profundidad (presión),sea absorbido por la silicona.

FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.

španski Francoski
buceo plongée
profundidad profondeur
presión pression
silicona silicone
si sil
de de
debido en raison de
alguna des
la la
saber et
a à

ES Ya sea un reloj de lujo para hombre o para dama, nuestra búsqueda de la perfección está motivada por la intención de dar al tiempo su propia dimensión y desarrollar soluciones que durarán por generaciones

FR Qu’il s’agisse d’une montre de luxe pour homme ou pour femme, notre quête de la perfection est motivée par le désir de donner au temps la dimension qui lui revient et de concevoir des solutions qui profiteront à plusieurs générations

španski Francoski
lujo luxe
dimensión dimension
desarrollar concevoir
soluciones solutions
generaciones générations
búsqueda quête
o ou
al au
y et
hombre homme
dama femme
reloj montre
de de
tiempo temps
la la
está est
su lui

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES Una solución simple para mejorar tus rutas, motivada por el deseo de crear el culotte perfecto para mujeres

FR Une solution simple pour une meilleure expérience à vélo, fruit du désir de créer un cuissard parfait pour les femmes

španski Francoski
solución solution
perfecto parfait
mujeres femmes
crear créer
mejorar meilleure
de de
una une
simple un
para à

ES Nuestra dirección ejecutiva es experimentada, imaginativa y motivada. Obtén más información sobre el grupo que lidera Aptean hacia el futuro.

FR Expérience, créativité et engagement, tels sont les maîtres-mots de nos dirigeants. Découvrez l'équipe qui dirige Aptean sur la voie du futur.

španski Francoski
grupo équipe
lidera dirige
información expérience
y et
el la
es qui
el futuro futur

ES Ya sea un reloj de lujo para hombre o para dama, nuestra búsqueda de la perfección está motivada por la intención de dar al tiempo su propia dimensión y desarrollar soluciones que durarán por generaciones

FR Qu’il s’agisse d’une montre de luxe pour homme ou pour femme, notre quête de la perfection est motivée par le désir de donner au temps la dimension qui lui revient et de concevoir des solutions qui profiteront à plusieurs générations

španski Francoski
lujo luxe
dimensión dimension
desarrollar concevoir
soluciones solutions
generaciones générations
búsqueda quête
o ou
al au
y et
hombre homme
dama femme
reloj montre
de de
tiempo temps
la la
está est
su lui

ES Asociado de finanzas y recursos humanos El Museo Adirondack busca una persona motivada para ayudar en las operaciones diarias de los departamentos de finanzas y recursos humanos

FR Associé Finance/RH Le Musée des Adirondacks recherche une personne motivée pour aider aux opérations quotidiennes des départements des finances et des ressources humaines

španski Francoski
museo musée
busca recherche
operaciones opérations
diarias quotidiennes
departamentos départements
asociado associé
y et
recursos ressources
humanos humaines
ayudar aider
el le
persona personne
de une
para pour

ES Una comunidad rural motivada es la mejor defensa contra el deterioro de la biodiversidad

FR Une communauté rurale motivée est le meilleur rempart contre la destruction de la biodiversité

španski Francoski
rural rurale
comunidad communauté
de de
biodiversidad biodiversité
una une
la la
mejor meilleur
es est

ES La artritis psoriásica es una enfermedad osteoarticular inflamatoria crónica, y supone, por sí sola, una contraindicación para el buceo, motivada por la vulnerabilidad que predispone al organismo frente al potencial estrés por descompresión.

FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.

španski Francoski
enfermedad maladie
buceo plongée
estrés stress
y et
al au
una une
la la
es est

ES Me gustaría saber si hay alguna contraindicación para practicar el buceo motivada por la posibilidad de que el nitrógeno, debido a la profundidad (presión),sea absorbido por la silicona.

FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.

španski Francoski
buceo plongée
profundidad profondeur
presión pression
silicona silicone
si sil
de de
debido en raison de
alguna des
la la
saber et
a à

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

španski Francoski
feliz heureux
monte mont
palatino palatin
retiro retraite
villa villa
en en
palacio palais
lugar lieu
de de
construcción construire
no n
la la
adriano hadrien

ES Su escritura siempre ha estado motivada por la lectura y el análisis de los libros que ama para escribir sus propios relatos

FR Son écriture a toujours été motivée par la lecture et l'examen attentif des livres qu'il aime

španski Francoski
siempre toujours
libros livres
y et
la la
de des
propios a
su son

ES Siempre estamos en la búsqueda de gente inteligente, apasionada y motivada para unirse a nuestro creciente equipo de colaboradores en Toronto, Canadá

FR Nous sommes constamment à la recherche de personnes passionées et motivées pour rejoindre notre équipe en pleine croissance à Toronto (Canada)

španski Francoski
búsqueda recherche
unirse rejoindre
creciente croissance
toronto toronto
canadá canada
equipo équipe
la la
y et
de de
en en
nuestro notre
a à

ES también es importante que seas una persona motivada que pueda aportar nuevas ideas, autogestionar

FR il est également important que vous soyez une personne motivée, capable d'apporter de nouvelles idées, d'autogérer

španski Francoski
importante important
nuevas nouvelles
ideas idées
también également
persona personne
es est
una une

ES Una bajada motivada por la expansión de la variante Ómicron, el aumento del precio de la energía, el repunte de la inflación y la reducción de expectativas de Estados Unidos y China.

FR Après une année 2020 marquée par des confinements stricts, la croissance du PIB est revenue en 2021 et a même atteint +7% sur l'ensemble de l'année. Du jamais vu depuis 52 ans.

španski Francoski
y et
de de
aumento croissance
a en
una une
la la

ES Una bajada motivada por la expansión de la variante Ómicron, el aumento del precio de la energía, el repunte de la inflación y la reducción de expectativas de Estados Unidos y China.

FR Après une année 2020 marquée par des confinements stricts, la croissance du PIB est revenue en 2021 et a même atteint +7% sur l'ensemble de l'année. Du jamais vu depuis 52 ans.

španski Francoski
y et
de de
aumento croissance
a en
una une
la la

Prikaz 31 od 31 prevodov