Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "ministra" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ministra" iz španski v Francoski

Prevodi ministra

"ministra" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

ministra ministre

Prevod španski v Francoski od ministra

španski
Francoski

ES Desde una perspectiva de género, el reino ha conseguido nombrar inicialmente a seis ministras y una ministra delegada1, entre ellas se encuentra Nadia Fattah, la primera mujer ministra de finanzas y economía en Marruecos

FR Du point de vue de l'égalité des sexes, le royaume a réussi à nommer sept femmes ministres, dont Nadia Fattah, la première femme ministre des Finances et de l'économie du Maroc

španski Francoski
perspectiva vue
reino royaume
conseguido réussi
nombrar nommer
ministra ministre
marruecos maroc
y et
finanzas finances
economía économie
mujer femme
de de
primera première
la la
a à

ES Leyenda: El Secretario General, António Guterres, se reúne con Mia Mottley, la primera ministra de Barbados.

FR Légende: Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres (à gauche), rencontre Mia Mottley, la Première ministre de la Barbade.

španski Francoski
leyenda légende
secretario secrétaire
general général
reúne rencontre
ministra ministre
guterres guterres
primera première
de de
barbados barbade
la la

ES Leyenda: El Secretario General, António Guterres, se reúne con Mia Mottley, la primera ministra de Barbados.

FR Légende: Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres (à gauche), rencontre Mia Mottley, la Première ministre de la Barbade.

španski Francoski
leyenda légende
secretario secrétaire
general général
reúne rencontre
ministra ministre
guterres guterres
primera première
de de
barbados barbade
la la

ES Además de la primera ministra, otras mujeres dirigirán carteras clave como Justicia o Finanzas

FR Outre le premier ministre, d'autres femmes ministres seront à la tête de portefeuilles clés tels que la justice et les finances

španski Francoski
ministra ministre
otras dautres
mujeres femmes
carteras portefeuilles
justicia justice
finanzas finances
de de
además outre
la la
como et

ES Nayla Nouira, ministra de Industria, Minas y Energía

FR Nayla Nouira, ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie

španski Francoski
ministra ministre
minas mines
energía énergie
y et
de de

ES Fadila Al-Rabhi, ministra de Comercio y Desarrollo de las Exportaciones

FR Fadila Al-Rabhi, ministre du commerce et du développement des exportations

španski Francoski
ministra ministre
comercio commerce
desarrollo développement
exportaciones exportations
y et
de des

ES Sarah Zafarani, ministra de Equipamiento y Vivienda

FR Sarah Zafarani, ministre de l'équipement et du logement

španski Francoski
sarah sarah
ministra ministre
de de
equipamiento équipement
y et
vivienda logement

ES Amal Belhaj, ministra de la Mujer, la Infancia y la Tercera Edad

FR Amal Belhaj, ministre des femmes, de l'enfance et des personnes âgées

španski Francoski
ministra ministre
mujer femmes
amal amal
y et
de de
la des

ES AFP/ FETHI BELAID - La primera ministra Najla Bouden anunciando la formación de un nuevo gobierno en el Palacio de Cartago el 11 de octubre de 2021

FR AFP/ FETHI BELAID - Le Premier ministre Najla Bouden annonçant la formation d'un nouveau gouvernement au palais de Carthage le 11 octobre 2021.

španski Francoski
ministra ministre
anunciando annonçant
formación formation
nuevo nouveau
gobierno gouvernement
palacio palais
octubre octobre
de de
un dun
la la

ES “Nuestros ciudadanos son iguales en derechos sin ningún margen de discriminación”, añadió la primera ministra. 

FR "Nos citoyens sont égaux en droits sans aucune place pour la discrimination", a ajouté le Premier ministre.

španski Francoski
ciudadanos citoyens
iguales égaux
derechos droits
discriminación discrimination
ministra ministre
la le
en en
nuestros nos

ES El presidente Saied nombra a Najla Bouden Romdhane primera ministra de Túnez

FR Le président Saied nomme Najla Bouden Romdhane au poste de premier ministre de la Tunisie

španski Francoski
presidente président
nombra nomme
ministra ministre
túnez tunisie
de de

ES La ministra Maryam Monsef tenía razón al afirmar lo siguiente: “La conexión a Internet de alta velocidad es más que una mera comodidad”.

FR Madame la ministre Maryam Monsef avait raison lorsqu?elle a déclaré « L?Internet à haut débit est plus qu?une simple commodité ».

španski Francoski
ministra ministre
razón raison
s l
velocidad débit
comodidad commodité
internet internet
tenía avait
es est
más plus
que la
la elle
a à

ES AFP/MAHMUD TURKIA - La ministra de Asuntos Exteriores del Gobierno de Transición de Unidad Nacional (GNU) de Libia, Najla al-Mangoush

FR AFP/MAHMUD TURKIA - La ministre libyenne des affaires étrangères du gouvernement d'union nationale de transition (GNU), Najla al-Mangoush

španski Francoski
ministra ministre
asuntos affaires
gobierno gouvernement
transición transition
nacional nationale
gnu gnu
la la
de de

ES Entre los puntos muy concretos desarrollados durante esta conferencia de prensa, la ministra ha hablado de varios progresos entre los cuales cabe notar varios avances mayores.

FR Parmi les points très concrets développés lors de cette conférence de presse, la ministre a évoqué plusieurs avancées parmi lesquelles on peut retenir plusieurs avancées importantes.

španski Francoski
puntos points
desarrollados développés
conferencia conférence
prensa presse
ministra ministre
avances avancées
mayores importantes
muy très
la la
de de
esta cette
varios plusieurs

ES Es la primera vez en la historia de nuestro país que un primer ministro —primera ministra, en este caso— mantiene una conferencia de prensa en la que los periodistas son niños

FR Pour la toute première fois dans l’Histoire, un Premier ministre finlandais a tenu une conférence de presse où les journalistes invités à poser leurs questions étaient des écoliers

španski Francoski
conferencia conférence
prensa presse
periodistas journalistes
de de
ministro ministre
primera première
una un
primer premier
vez fois
los les
un une

ES Hace pocas semanas, la falta de rampas para personas con discapacidad en la COP26 impidió la asistencia de la ministra de Israel a la convención por el clima en Glasgow, Reino Unido

FR Il y a quelques semaines, le manque de rampes d’accès pour les personnes handicapées à la COP26 a empêché la participation de la ministre israélienne à la convention sur le climat à Glasgow, au Royaume-Uni

španski Francoski
semanas semaines
falta manque
rampas rampes
asistencia participation
ministra ministre
convención convention
glasgow glasgow
reino royaume
unido uni
de de
discapacidad handicap
clima climat
la la
personas personnes
a à

ES Nos sentimos igualmente honrados de anunciar a la Honorable Julie Bishop, ex Ministra de Relaciones Exteriores de Australia, como Becaria Kissinger 2021.

FR Nous sommes également honorés d?annoncer que l?honorable Julie Bishop, ancienne ministre des Affaires étrangères de l?Australie, est la bourse Kissinger 2021.

španski Francoski
anunciar annoncer
julie julie
ministra ministre
relaciones affaires
australia australie
honorable honorable
ex ancienne
la la
de de

ES La ex primera ministra del Reino Unido, Theresa May, sobre el estado de la Alianza Transatlántica

FR L'ancienne Premier ministre du Royaume-Uni Theresa May sur l'état de l'Alliance transatlantique

španski Francoski
ministra ministre
reino royaume
unido uni
estado état
de de
el premier

ES La primera ministra May también es presidenta del Grupo de Trabajo sobre Esclavitud Moderna del Reino Unido, que es una respuesta ambiciosa y de múltiples agencias para abordar la esclavitud moderna, tanto en el país como a nivel internacional.

FR Le Premier ministre May est également présidente du groupe de travail britannique sur l?esclavage moderne, une réponse ambitieuse et multi-agences pour lutter contre l?esclavage moderne, tant au pays qu?à l?étranger.

španski Francoski
ministra ministre
presidenta présidente
esclavitud esclavage
moderna moderne
país pays
s l
y et
agencias agences
grupo groupe
también également
trabajo travail
el le
es est
de de
a à

ES Conversaciones con el secretario Esper: la ex primera ministra del Reino Unido, Theresa May

FR Conversations avec la secrétaire Esper : l?ancienne Première ministre britannique Theresa May

španski Francoski
conversaciones conversations
secretario secrétaire
ministra ministre
ex ancienne
primera première
con avec
la la

ES Según la ministra de Economía y Finanzas, Nadia Fattah Al-Alawi, el aumento del gasto público es una medida “crucial para reactivar la economía”, tras el impacto que ha sufrido la realidad financiera del país marroquí.

FR Selon la ministre de l'économie et des finances, Nadia Fattah Al-Alawi, l'augmentation des dépenses publiques est une "mesure cruciale pour relancer l'économie", suite à l'impact de la réalité financière du Maroc.

španski Francoski
ministra ministre
gasto dépenses
público publiques
medida mesure
crucial cruciale
realidad réalité
finanzas finances
financiera financière
de de
y et
del du
el la
es est
a à
una une

ES La reverenda Michelle Singh es ministra interreligiosa y directora ejecutiva de Faith & the Common Good, una red benéfica nacional, comprometida con la construcción de comunidades resilientes y sostenibles

FR La révérende Michelle Singh est une ministre interreligieuse et directrice générale de Faith & the Common Good, un réseau national de bienfaisance, engagé à bâtir des communautés résilientes et durables

španski Francoski
michelle michelle
ministra ministre
directora directrice
amp amp
nacional national
resilientes résilientes
sostenibles durables
la la
y et
red réseau
comunidades communautés
de de
es est
una une

ES Leyenda: El Secretario General, António Guterres, se reúne con Mia Mottley, la primera ministra de Barbados.

FR Légende: Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres (à gauche), rencontre Mia Mottley, la Première ministre de la Barbade.

španski Francoski
leyenda légende
secretario secrétaire
general général
reúne rencontre
ministra ministre
guterres guterres
primera première
de de
barbados barbade
la la

ES Ahora tenemos una ministra de economía y finanzas, que es un ámbito que siempre ha sido reservado a los hombres, lo que es un logro.

FR Nous avons maintenant une femme ministre de l’Économie et des finances, un domaine qui a toujours été réservé aux hommes, ce qui est une réussite.

španski Francoski
ministra ministre
finanzas finances
hombres hommes
logro réussite
reservado réservé
y et
de de
siempre toujours
ahora maintenant
ámbito domaine
es est
tenemos nous avons
sido été
a un

ES PHOTO/Feindef - La ministra de Defensa, Margarita Robles, no asistió ni a la ceremonia de inauguración ni a la posterior foto de familia. En primer término, en el centro, en el suelo, se puede apreciar el hueco que dejó su ausencia.

FR PHOTO/Feindef - La ministre de la Défense, Margarita Robles, n'a assisté ni à la cérémonie d'inauguration ni à la photo de famille qui a suivi. Au premier plan, au centre, sur le sol, on peut voir le vide laissé par son absence

španski Francoski
ministra ministre
ceremonia cérémonie
familia famille
suelo sol
ni ni
puede peut
de de
defensa défense
foto photo
centro centre
la la
ausencia absence
su son
a à
primer premier
se qui

ES La Feria también era de Seguridad, pero el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, no apareció, ni la ministra de Ciencia e Innovación

FR La foire portait également sur la sécurité, mais le ministre de l'Intérieur, Fernando Grande-Marlaska, n'est pas apparu, pas plus que le ministre des Sciences et de l'Innovation

španski Francoski
feria foire
apareció apparu
ciencia sciences
interior lintérieur
fernando fernando
seguridad sécurité
también également
de de
pero mais
ministro ministre
no pas
la la

ES Según la ministra de Economía y Finanzas, Nadia Fattah Al-Alawi, el aumento del gasto público es una medida “crucial para reactivar la economía”, tras el impacto que ha sufrido la realidad financiera del país marroquí.

FR Selon la ministre de l'économie et des finances, Nadia Fattah Al-Alawi, l'augmentation des dépenses publiques est une "mesure cruciale pour relancer l'économie", suite à l'impact de la réalité financière du Maroc.

španski Francoski
ministra ministre
gasto dépenses
público publiques
medida mesure
crucial cruciale
realidad réalité
finanzas finances
financiera financière
de de
y et
del du
el la
es est
a à
una une

ES Paulette Lenert, Ministra de Cooperación para el Desarrollo y Asuntos Humanitarios de Luxemburgo, destacó que su gobierno ha sido un socio clave en el desarrollo del fondo.

FR Paulette Lenert, Ministre de la coopération au développement et des affaires humanitaires du Luxembourg, explique que son gouvernement a été un partenaire déterminant dans la création du fonds.

španski Francoski
ministra ministre
cooperación coopération
asuntos affaires
humanitarios humanitaires
luxemburgo luxembourg
socio partenaire
fondo fonds
desarrollo développement
y et
gobierno gouvernement
el la
de de
su son
en dans
sido été
que que

ES La ministra del Ejército, Viola Amherd, presenta el F-35 estadounidense como el nuevo avión de combate de las Fuerzas Aéreas suizas

FR La ministre de l'Armée Viola Amherd dévoile le F-35 américain comme nouveau jet de combat des Forces aériennes suisses

španski Francoski
ministra ministre
viola viola
estadounidense américain
combate combat
fuerzas forces
aéreas aériennes
suizas suisses
nuevo nouveau
de de
la la

ES el jueves 20 de noviembre 2014 ? JRS reunirá con la Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh en Dhaka, Sheikh Hasina Wajed para discutir el estado de las lenguas minoritarias, la libertad de expresión y la educación.

FR le jeudi 20 nov 2014 ? JRS rencontrera la Premier ministre de la République populaire du Bangladesh à Dhaka, Sheikh Hasina Wajed pour discuter de la situation des langues minoritaires, la liberté d?expression et l?éducation.

španski Francoski
jueves jeudi
jrs jrs
ministra ministre
república république
popular populaire
lenguas langues
expresión expression
bangladesh bangladesh
estado situation
libertad liberté
educación éducation
y et
de de
la la

ES Gabinete: Coalición de varios partidos. Actualmente dirigido por la primera ministra Sanna Marin.

FR Gouvernement: cabinet de coalition multipartite. Le gouvernement actuel est dirigé par la Première ministre Sanna Marin.

španski Francoski
gabinete cabinet
coalición coalition
ministra ministre
actualmente actuel
dirigido dirigé
de de
primera première
la la

ES Apenas pasado un mes de su 34 cumpleaños, Sanna Marin ha sido elegida por el Partido Socialdemócrata (SDP) para que reemplace a Antti Rinne en el cargo de primera ministra.

FR Moins d’un mois après son 34ème anniversaire, Sanna Marin a été désignée par sa formation politique, le Parti social-démocrate de Finlande, pour remplacer Antti Rinne à la tête du gouvernement.

španski Francoski
mes mois
cumpleaños anniversaire
reemplace remplacer
de de
un dun
su son
pasado a
sido été
a à

ES Además de la primera ministra, otras mujeres dirigirán carteras clave como Justicia o Finanzas

FR Outre le premier ministre, d'autres femmes ministres seront à la tête de portefeuilles clés tels que la justice et les finances

španski Francoski
ministra ministre
otras dautres
mujeres femmes
carteras portefeuilles
justicia justice
finanzas finances
de de
además outre
la la
como et

ES Nayla Nouira, ministra de Industria, Minas y Energía

FR Nayla Nouira, ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie

španski Francoski
ministra ministre
minas mines
energía énergie
y et
de de

ES Fadila Al-Rabhi, ministra de Comercio y Desarrollo de las Exportaciones

FR Fadila Al-Rabhi, ministre du commerce et du développement des exportations

španski Francoski
ministra ministre
comercio commerce
desarrollo développement
exportaciones exportations
y et
de des

ES Sarah Zafarani, ministra de Equipamiento y Vivienda

FR Sarah Zafarani, ministre de l'équipement et du logement

španski Francoski
sarah sarah
ministra ministre
de de
equipamiento équipement
y et
vivienda logement

ES Amal Belhaj, ministra de la Mujer, la Infancia y la Tercera Edad

FR Amal Belhaj, ministre des femmes, de l'enfance et des personnes âgées

španski Francoski
ministra ministre
mujer femmes
amal amal
y et
de de
la des

ES AFP/ FETHI BELAID - La primera ministra Najla Bouden anunciando la formación de un nuevo gobierno en el Palacio de Cartago el 11 de octubre de 2021

FR AFP/ FETHI BELAID - Le Premier ministre Najla Bouden annonçant la formation d'un nouveau gouvernement au palais de Carthage le 11 octobre 2021.

španski Francoski
ministra ministre
anunciando annonçant
formación formation
nuevo nouveau
gobierno gouvernement
palacio palais
octubre octobre
de de
un dun
la la

ES “Nuestros ciudadanos son iguales en derechos sin ningún margen de discriminación”, añadió la primera ministra. 

FR "Nos citoyens sont égaux en droits sans aucune place pour la discrimination", a ajouté le Premier ministre.

španski Francoski
ciudadanos citoyens
iguales égaux
derechos droits
discriminación discrimination
ministra ministre
la le
en en
nuestros nos

ES El presidente Saied nombra a Najla Bouden Romdhane primera ministra de Túnez

FR Le président Saied nomme Najla Bouden Romdhane au poste de premier ministre de la Tunisie

španski Francoski
presidente président
nombra nomme
ministra ministre
túnez tunisie
de de

ES Dimite la primera ministra de Moldavia

FR Crise politique au Pérou : les violences ont déjà fait au moins 20 morts et des centaines de blessés

španski Francoski
primera au
de de

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

FR Une manifestation a eu lieu à Tunis avant le référendum organisé ce lundi au sujet de la nouvelle Constitution souhaitée par le président Kaïs Saïed.

španski Francoski
nuevas nouvelle
de de
la la
a à

ES Mientras los laboristas piden su marcha, la ministra del Interior dimite a través de una carta muy crítica con su exjefa. Una turbulenta votación parlamentaria puso la guinda a una jornada aciaga para la líder consevadora.

FR Le président par intérim du Sri Lanka a renouvelé l'état d'urgence lundi, à l'approche d'un vote parlementaire visant à désigner un nouveau chef de l'État, un scrutin dans lequel il est l'un des principaux candidats.

španski Francoski
votación vote
la le
líder chef
de de
interior dans
puso par
a à
una un

ES La primera ministra francesa recibe a su homólogo ucraniano en París, donde el gobierno francés celebra una cena previa a la conferencia solidaria por Ucrania.

FR Les chefs d’Etat et de gouvernement valident à Bruxelles une aide de 18 milliards d’euros à l’Ukraine et un impôt minium commun sur les grandes entreprises. En revanche les discussions se poursuivent le plafonnement du prix du gaz.

španski Francoski
en en
a à
el le
gobierno gouvernement
primera un

ES Varios miembros del partido conservador buscan sustituir a la primera ministra dimitida Liz Truss

FR Fin du suspense : Boris Johnson ne redeviendra pas Premier ministre puisqu'il ne briguera pas la succession de Liz Truss.

španski Francoski
ministra ministre
la la
a premier
del de

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

FR Des dizaines de milliers de membres du Parti nationaliste du Bangladesh, principal parti d'opposition, réclament la démission du gouvernement et de nouvelles élections

španski Francoski
decenas dizaines
nuevas nouvelles
bangladesh bangladesh
elecciones élections
la la
de de

ES La nueva primera ministra británica vive su primer día de trabajo con la inflación y la factura eléctrica como principales retos.

FR A l'heure où va débuter la Coupe du monde de football au Qatar, voici un aperçu de cet émirat du Moyen-Orient : histoire, économie, pouvoir politique et controverses autour du Mondial

španski Francoski
nueva histoire
y et
de de
la la
a au

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

FR Des dizaines de milliers de membres du Parti nationaliste du Bangladesh, principal parti d'opposition, réclament la démission du gouvernement et de nouvelles élections

španski Francoski
decenas dizaines
nuevas nouvelles
bangladesh bangladesh
elecciones élections
la la
de de

ES La nueva primera ministra británica vive su primer día de trabajo con la inflación y la factura eléctrica como principales retos.

FR A l'heure où va débuter la Coupe du monde de football au Qatar, voici un aperçu de cet émirat du Moyen-Orient : histoire, économie, pouvoir politique et controverses autour du Mondial

španski Francoski
nueva histoire
y et
de de
la la
a au

ES Kneissl fue ministra austriaca durante una época en la que Austria se acercó peligrosamente a Rusia. Ahora está de vacaciones en el pueblo ruso de Petrushovo y da conferencias en un centro político ruso.

FR Une erreur dans une feuille de calcul a conduit les sociaux-démocrates à annoncer le mauvais gagnant lors du vote pour élire leur dirigeant ce week-end.

španski Francoski
de de
el le
a à

Prikaz 50 od 50 prevodov