Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "migratorio" v Francoski

Prikaz 16 od 16 prevodov fraze "migratorio" iz španski v Francoski

Prevod španski v Francoski od migratorio

španski
Francoski

ES Un “microcenso” ofrece por ¬primera vez la posibilidad de analizar en forma diferenciada el origen migratorio de la población. En 2015 una de cada cinco personas residentes en Alemania tiene origen migratorio.

FR Avec le « micro-recensement », on peut pour la première fois représenter de manière différenciée la part de personnes issues de l’immigration dans la population. En 2015, ce nombre s’élève à un habitant sur cinq en Allemagne.

ES El Consejo Europeo no puede mirar hacia otro lado ante el drama migratorio, particularmente en la frontera polaco-bielorrusa, dice Iratxe García

FR Le Conseil européen ne peut pas fermer les yeux sur les tragédies des migrants, en particulier à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, a déclaré Iratxe García

španski Francoski
consejo conseil
europeo européen
frontera frontière
dice déclaré
puede peut
particularmente en particulier
en en
no ne
ante des
la la

ES Revitalizar la práctica del cultivo migratorio: entrevista con el Dr. Dhrupad Choudhury

FR Renouveler la pratique de l'agriculture itinérante. Une conversation avec Dhrupad Choudhury

španski Francoski
práctica pratique
la la
del de

ES Determinamos las moléculas numerosas, particularmente los chemokines, que están implicados en el proceso migratorio y cuya expresión es regulada por los relojes circadianos

FR Nous avons recensé de nombreuses molécules, en particulier les chémokines, qui sont impliquées dans le procédé migrateur et dont l'expression est réglée par les horloges circadiennes

španski Francoski
numerosas nombreuses
implicados impliquées
relojes horloges
particularmente en particulier
y et
en en
proceso procédé
el le
que dont
es est

ES Revitalizar la práctica del cultivo migratorio: entrevista con el Dr. Dhrupad Choudhury

FR Renouveler la pratique de l'agriculture itinérante. Une conversation avec Dhrupad Choudhury

španski Francoski
práctica pratique
la la
del de

ES Conversamos con el Dr. Dhrupad Choudhury, autor del libro y experto en el cultivo migratorio, para conocer mejor los puntos fuertes de esta práctica y los problemas que conlleva su revitalización.

FR Nous nous sommes entretenus avec Dhrupad Choudhury, auteur de l’ouvrage et expert en la matière, pour en savoir plus sur les avantages de cette pratique et les défis à relever pour la redynamiser.

španski Francoski
experto expert
práctica pratique
problemas défis
y et
el la
autor auteur
en en
de de
esta cette

ES El cultivo migratorio ya lo hace; de hecho, es el paradigma de esa integración

FR Les droits fonciers des familles peuvent être transmis par succession, mais sont incessibles

španski Francoski
es être

ES Población según el estatuto migratorio en 2018 (en millones)

FR Population selon le statut migratoire, en 2018 (en mio.)

španski Francoski
población population
el le
en en

ES En el norte de la región de Gulu, la zona, que ya está densamente poblada, soporta este flujo migratorio gracias al trabajo conjunto de las ONG y las entidades gubernamentales.

FR Dans le nord de la région de Gulu, cette zone déjà fortement peuplée soutient l'afflux par le biais d'ONG et d'entités gouvernementales qui travaillent ensemble.

španski Francoski
norte nord
poblada peuplée
gubernamentales gouvernementales
y et
de de
región région
ya déjà
en dans
zona zone
la la

ES Grupo S&D: Gracias a los avances en el Consejo por fin pueden iniciarse las negociaciones sobre el Pacto Migratorio

FR Groupe S&D : Après une avancée au Conseil, les négociations du Pacte sur la migration peuvent enfin commencer

španski Francoski
grupo groupe
amp amp
consejo conseil
pueden peuvent
negociaciones négociations
pacto pacte
por fin enfin
s s
el la
en sur
fin du
a après
los les

ES ¿Por qué suelen ser los hombres quienes emprenden el viaje migratorio a Europa?

FR Les saumons menacés par le réchauffement climatique

španski Francoski
el le

ES ¿Por qué suelen ser los hombres quienes emprenden el viaje migratorio a Europa?

FR Les saumons menacés par le réchauffement climatique

španski Francoski
el le

ES ¿Por qué suelen ser los hombres quienes emprenden el viaje migratorio a Europa?

FR Les saumons menacés par le réchauffement climatique

španski Francoski
el le

ES ¿Por qué suelen ser los hombres quienes emprenden el viaje migratorio a Europa?

FR Les saumons menacés par le réchauffement climatique

španski Francoski
el le

ES Italia presiona a la UE con el tema migratorio

FR Le prince héritier saoudien MBS entame sa visite européenne

španski Francoski
el le

ES La oposición de Polonia y Hungría no bloquea el pacto migratorio

FR Budapest et Varsovie bloquent une déclaration de l'UE sur la migration

španski Francoski
y et
de de
la la

Prikaz 16 od 16 prevodov