Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "microorganismos" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "microorganismos" iz španski v Francoski

Prevodi microorganismos

"microorganismos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

microorganismos micro-organismes

Prevod španski v Francoski od microorganismos

španski
Francoski

ES Un antimicrobiano es una sustancia que inhibe el crecimiento de microorganismos y suprime la reproducción de microorganismos.

FR Un antimicrobien désigne une substance qui détruit ou inhibe le développement des micro-organismes et éradique la reproduction de micro-organismes.

španski Francoski
antimicrobiano antimicrobien
sustancia substance
crecimiento développement
microorganismos micro-organismes
inhibe inhibe
y et
de de
la la
es qui
reproducción reproduction

ES Las declaraciones analizan la bibliografía científica pertinente sobre la seguridad de todos los microorganismos que figuran en la lista QPS y evalúan los nuevos microorganismos notificados a la EFSA para un posible estatus de QPS.

FR Les déclarations passent en revue la documentation scientifique pertinente sur l'innocuité de tous les micro-organismes figurant sur la liste QPS et évaluent les nouveaux micro-organismes notifiés à l'EFSA pour l’octroi éventuel du statut QPS.

španski Francoski
declaraciones déclarations
científica scientifique
microorganismos micro-organismes
nuevos nouveaux
estatus statut
y et
la la
lista liste
de de
en en
pertinente pertinente
todos tous
a à

ES La luz UV es emitida naturalmente por el sol, y la mayoría de las formas son dañinas a los seres vivos; así como microorganismos, como virus

FR La lumière UV est naturellement émise par le soleil, et la plupart des formes sont nuisibles aux êtres vivants ; aussi bien que des micros-organismes, comme des virus

španski Francoski
naturalmente naturellement
formas formes
virus virus
seres êtres
vivos vivants
luz lumière
y et
sol soleil
la la
así que
es est
la mayoría plupart

ES La complejidad de la vida, de los microorganismos más pequeños a los árboles más grandes y de los animales, es asombrosa. La familia más dispersa de organismos es los microbios.

FR La complexité de la durée, des plus petits micros-organismes aux plus grands arbres et des animaux, est étonnante. La famille la plus répandue des organismes est les microbes.

španski Francoski
pequeños petits
árboles arbres
animales animaux
organismos organismes
microbios microbes
vida durée
asombrosa étonnante
la la
grandes grands
y et
de de
más plus
es est
familia famille
complejidad complexité
a aux

ES De los hongos que se clasifican como microorganismos, las levaduras son unicelulares, mientras que los moldes son estructuras filamentosas microscópicas multicelulares y de la producción.

FR Des champignons qui sont classifiés comme micros-organismes, les levures sont unicellulaires, alors que les moulages sont les structures filamenteuses microscopiques multicellulaires et de produit.

španski Francoski
hongos champignons
estructuras structures
y et
de de
son sont

ES Los microorganismos tales como esporas fungicidas, micobacterias, y organismos ambientales son más duros de matar con los sistemas de UVGI con respecto a bacterias y a virus

FR Il est plus difficile de détruire des micros-organismes tels que les spores fongiques, les mycobactéries, et les organismes environnementaux avec des systèmes d'UVGI par rapport aux bactéries et aux virus

španski Francoski
organismos organismes
ambientales environnementaux
sistemas systèmes
respecto par rapport
y et
bacterias bactéries
virus virus
de de
más plus
son il
a aux

ES Enciclopedia Britannica (Web site) el estudio de los microorganismos [alcanzados el 7 de junio de 2021 en líneath ]. https://www.britannica.com/science/microbiology/The-study-of-microorganisms

FR Encyclopédie Britannica (site Web) l'étude des micros-organismes [consultés en ligne le 7 juin 2021th ]. https://www.britannica.com/science/microbiology/The-study-of-microorganisms

španski Francoski
enciclopedia encyclopédie
junio juin
https https
science science
el le
estudio étude
en en
de des
site site
web web

ES La luz UV es una dimensión efectiva de la esterilización contra una amplia gama de diversos microorganismos que estén presentes dentro del ambiente

FR La lumière UV est une mesure efficace de stérilisation contre un large éventail de différents micros-organismes qui sont présents dans l'environnement

španski Francoski
luz lumière
dimensión mesure
efectiva efficace
amplia large
la la
presentes présents
de de
estén sont
es est
diversos un
una une

ES Hansen ha sido una empresa pionera y puntera en este área para viticultores y vinicultores y ha ayudado a esta comunidad muy técnica a comprender mejor los microorganismos del vino y sus interacciones

FR Hansen est à la fois un pionnier et un acteur majeur dans ce domaine en aidant les techniciens de haut niveau que sont les viticulteurs et les vinificateurs à mieux comprendre les micro-organismes présents dans le vin et leurs interactions

španski Francoski
pionera pionnier
área domaine
microorganismos micro-organismes
vino vin
interacciones interactions
hansen hansen
y et
mejor mieux
en en
sido est
este ce
a à
una un
del de

ES Cómo evitar los microorganismos perjudiciales, como Brettanomyces, tanto en etapa temprana como durante la maduración del vino.

FR Comment éviter les micro-organismes de contamination, tels que Brettanomyces, aussi bien à un stade précoce que pendant la maturation du vin

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
etapa stade
temprana précoce
vino vin
evitar éviter
la la
tanto que
en à
cómo comment
del de

ES Cuando se quiere conocer la cantidad de microorganismos presentes en una solución de bacterias, suele ser demasiado lento contar las células una a una bajo el microscopio.

FR Pour connaître la quantité de micro-organismes présents dans une solution bactérienne, la solution consistant à compter chaque cellule individuellement au microscope prend généralement trop de temps.

španski Francoski
conocer connaître
microorganismos micro-organismes
suele généralement
células cellule
microscopio microscope
presentes présents
solución solution
cantidad quantité
de de
la la
a à

ES Conozca mejor los billones de microorganismos que viven en el cuerpo humano

FR En savoir plus sur les milliards de micro-organismes présents dans le corps

španski Francoski
billones milliards
microorganismos micro-organismes
el le
cuerpo corps
conozca savoir
de de
en en
que plus

ES Dondequiera que vaya uno en la vida, le acompañarán billones de microorganismos

FR Où que vous alliez dans la vie, des milliards de milliards de micro-organismes vous accompagnent

španski Francoski
billones milliards
microorganismos micro-organismes
la la
vida vie
de de
en dans
que que

ES El microbioma humano es una comunidad de microorganismos que se hallan en todas las superficies de nuestro cuerpo, en especial en la boca, el intestino y la vagina, además de la piel y los ojos.1

FR Le microbiome humain est une communauté de micro-organismes que l’on retrouve sur toute la surface du corps, en particulier dans la bouche, les intestins et le vagin, ainsi que dans la peau et les yeux.1

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
superficies surface
cuerpo corps
boca bouche
vagina vagin
piel peau
comunidad communauté
y et
humano humain
de de
en en
ojos yeux
la la
es est

ES Diferentes personas albergan conjuntos diferentes de microorganismos, casi como una huella dactilar.

FR Chaque personne héberge des différentes collections différentes de micro-organismes, presque comme une empreinte digitale.

španski Francoski
diferentes différentes
microorganismos micro-organismes
casi presque
huella empreinte
de de
una une

ES El microbioma de los adultos se caracteriza por una gran variedad de microorganismos,29 pero, al envejecer, la diversidad disminuye y los lactobacilos y las bifidobacterias van escaseando.30, 31

FR Le microbiome adulte se caractérise par une grande diversité de micro-organismes,29 mais sa diversité diminue avec la vieillesse et les lactobacilles et les bifidobactéries se raréfient.30, 31

španski Francoski
adultos adulte
caracteriza caractérise
gran grande
microorganismos micro-organismes
disminuye diminue
y et
diversidad diversité
de de
pero mais
una une
la la

ES Estos microorganismos vivos pueden ser beneficiosos para la salud

FR Ces micro-organismes vivants peuvent avoir des effets bénéfiques sur la santé

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
vivos vivants
pueden peuvent
la la
salud santé
estos ces
para des

ES Usando una celda de combustible microbiana, los microorganismos toman la orina, la descomponen y producen electricidad.

FR À laide dune pile à combustible microbienne, les micro-organismes prélèvent lurine, la décomposent et produisent de lélectricité.

španski Francoski
combustible combustible
microorganismos micro-organismes
producen produisent
la la
y et
de de

ES Se distingue por su probabilidad efectiva contra los microorganismos patógenos Salmonella y Listeria

FR Il se distingue par son efficacité prouvée contre les micro-organismes pathogènes Salmonella et Listeria

španski Francoski
distingue distingue
microorganismos micro-organismes
efectiva efficacité
y et
su son
contra contre
los les

ES El constituyente puede ser sustancias químicas, pero también microorganismos, incluidos hongos y virus

FR Le constituant peut être des substances chimiques, mais aussi des micro-organismes, notamment des champignons et des virus

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
incluidos notamment
hongos champignons
virus virus
el le
sustancias substances
y et
pero mais
puede peut
ser être

ES Tiene un efecto comprobado contra los microorganismos patógenos Salmonella y Listeria

FR Il a un effet prouvé contre les micro-organismes pathogènes Salmonella et Listeria

španski Francoski
efecto effet
microorganismos micro-organismes
comprobado prouvé
contra contre
y et
los les
tiene a

ES También es muy eficaz contra microorganismos patógenos, como Salmonella, Listeria y Legionella, y tiene un efecto fungicida a una concentración de ≤ 1.0%.

FR Il est également très efficace contre les micro-organismes pathogènes, tels que Salmonella, Listeria et Legionella, et il a un effet fongicide à une concentration ≤ 1,0%.

ES Exceder el contenido permisible de químicos en el agua potable está asociado con un impacto negativo en la salud humana, así como con el posible desarrollo de bacterias y otros microorganismos patógenos

FR Le dépassement de la teneur autorisée en produits chimiques dans l?eau potable est associé à un impact négatif sur la santé humaine, ainsi qu?au développement possible de bactéries et d?autres micro-organismes pathogènes

španski Francoski
impacto impact
negativo négatif
humana humaine
desarrollo développement
bacterias bactéries
microorganismos micro-organismes
contenido teneur
potable potable
asociado associé
y et
de de
agua eau
otros autres
en en
salud santé
químicos chimiques
la la

ES El ácido clorhídrico actúa como barrera frente a bacterias y otros microorganismos, protegiendo al organismo frente a infecciones

FR L?acide chlorhydrique agit comme une barrière contre les bactéries et autres micro-organismes, protégeant le corps contre les infections

španski Francoski
barrera barrière
bacterias bactéries
microorganismos micro-organismes
protegiendo protégeant
organismo corps
infecciones infections
el le
y et
ácido acide
otros autres
clorhídrico chlorhydrique
a une

ES Las almejas requieren poco cuidado y son una adición maravillosa para todo acuario, ya que filtran algunos microorganismos por naturaleza y generan estructuras decorativas hermosas en el fondo de tu acuario

FR Les palourdes sont une excellente addition à tout aquarium, car elles filtrent naturellement certains microorganismes et forment de jolies structures dans le fond de l'eau

španski Francoski
acuario aquarium
estructuras structures
fondo fond
naturaleza naturellement
y et
el le
algunos certains
de de
son sont
una une

ES No puedes tan solo colocar agua salada en un acuario y esperar que una almeja sobreviva, ya que esta requiere diversos microorganismos para establecerse bien antes de poder alimentarse

FR Vous ne pouvez pas mettre de l'eau salée dans un aquarium et vous attendre à ce que les palourdes survivent, car elles ont besoin que d'autres microorganismes soient bien installés pour pouvoir s'en nourrir

španski Francoski
agua leau
acuario aquarium
esperar attendre
puedes pouvez
y et
poder pouvoir
requiere besoin
de de
no ne
un ont
diversos un

ES La geobióloga Victoria Orphan examina microorganismos en un laboratorio al aire libre en California. (Fundación John D. y Catherine T. MacArthur)

FR La géobiologiste Victoria Orphan examine des micro-organismes dans un laboratoire en plein air en Californie. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)

španski Francoski
victoria victoria
examina examine
microorganismos micro-organismes
laboratorio laboratoire
aire air
california californie
fundación foundation
john john
catherine catherine
la la
en en
y and

ES Producción de biopolímeros por los microorganismos

FR Production des biopolymères par des micros-organismes

španski Francoski
producción production
de des
por par

ES Greenwood, Michael. (2021, October 04). Producción de biopolímeros por los microorganismos. News-Medical. Retrieved on November 06, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Production-of-Biopolymers-by-Microorganisms.aspx.

FR Greenwood, Michael. (2021, October 04). Production des biopolymères par des micros-organismes. News-Medical. Retrieved on November 06, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Production-of-Biopolymers-by-Microorganisms.aspx.

španski Francoski
michael michael
producción production
https https
net net
de des
por par

ES Greenwood, Michael. "Producción de biopolímeros por los microorganismos". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Production-of-Biopolymers-by-Microorganisms.aspx>.

FR Greenwood, Michael. "Production des biopolymères par des micros-organismes". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Production-of-Biopolymers-by-Microorganisms.aspx>.

španski Francoski
michael michael
producción production
https https
net net
gt gt
de des
por par

ES Greenwood, Michael. "Producción de biopolímeros por los microorganismos". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Production-of-Biopolymers-by-Microorganisms.aspx. (accessed November 06, 2021).

FR Greenwood, Michael. "Production des biopolymères par des micros-organismes". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Production-of-Biopolymers-by-Microorganisms.aspx. (accessed November 06, 2021).

španski Francoski
michael michael
producción production
https https
net net
de des
por par

ES Greenwood, Michael. 2021. Producción de biopolímeros por los microorganismos. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/life-sciences/Production-of-Biopolymers-by-Microorganisms.aspx.

FR Greenwood, Michael. 2021. Production des biopolymères par des micros-organismes. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/life-sciences/Production-of-Biopolymers-by-Microorganisms.aspx.

španski Francoski
michael michael
producción production
https https
net net
de des
por par

ES Microorganismos eficaces: la clave para los suelos y las dietas saludables en las zonas rurales de la República Democrática Popular Lao

FR Sur les rives du rio São Francisco, où convergent pêche, tourisme et inclusion sociale

španski Francoski
y et
en sur
de les

ES Las nanotecnologías antimicrobianas son formulaciones que tienen la capacidad de inhibir el crecimiento de microorganismos. Típicamente, se caracterizan por un tamaño de partícula de menos de 100 nm.

FR Les nanotechnologies antimicrobiennes sont des formulations capables d’empêcher la croissance des microorganismes. Typiquement, ils sont caractérisés par une taille de particule inférieure à 100 nm.

španski Francoski
formulaciones formulations
crecimiento croissance
típicamente typiquement
tamaño taille
partícula particule
que à
de de
son sont
la la
un une
las les

ES Todos los días estamos rodeados de microorganismos, incluidas bacterias

FR Tous les jours, nous sommes entourés par des micro-organismes dont des bactéries

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
bacterias bactéries
días jours
de dont
todos tous
estamos nous sommes
los les

ES Con la comprobación de que inhiben el crecimiento de microorganismos nocivos y de que absorben los olores, las soluciones antimicrobianas de Microban® prolongan la vida útil de los productos y las superficies

FR Prouvées pour inhiber la prolifération des micro-organismes nuisibles et absorber les odeurs, les solutions antimicrobiennes Microban® prolongent la durée de vie utile des produits et des surfaces

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
útil utile
superficies surfaces
y et
soluciones solutions
vida vie
de de
productos produits
la la

ES Estas tecnologías integradas se utilizan para la conservación de productos, el control de olores y el control de microorganismos que causan manchas y pueden ofrecer reducción continua de los microbios en un material

FR Ces technologies intégrées sont utilisées pour la conservation du produit, le contrôle des odeurs et le contrôle des micro-organismes à l’origine des taches et peuvent proposer une réduction microbienne continue sur un matériau

španski Francoski
conservación conservation
control contrôle
microorganismos micro-organismes
manchas taches
ofrecer proposer
reducción réduction
material matériau
integradas intégrées
pueden peuvent
y et
tecnologías technologies
utilizan utilisées
la la
de une

ES Los equipos utilizados en la industria del transporte se encuadran dentro de muchas de las categorías que se considerarían terrenos fértiles para riesgo alto de crecimiento de microorganismos

FR Les équipements utilisés dans l'industrie du transport s'inscrivent dans plusieurs catégories qu’on pourrait considérer comme sites de reproduction à haut risque pour la prolifération des micro-organismes

španski Francoski
transporte transport
categorías catégories
riesgo risque
microorganismos micro-organismes
equipos équipements
considerar considérer
la la
de de
utilizados utilisé

ES Nuestras tecnologías mantienen las superficies del producto más limpias y duran por más tiempo al prevenir el crecimiento de microorganismos como bacterias, moho y mildiu.

FR Nos technologies maintiennent la surface du produit plus propre et plus durable en prévenant la prolifération des micro-organismes comme les bactéries, les moisissures et la rouille.

španski Francoski
mantienen maintiennent
superficies surface
microorganismos micro-organismes
bacterias bactéries
y et
el la
tecnologías technologies
producto produit
más plus

ES La principal diferencia entre sustancias antibacterianas y antimicrobianas son los tipos de microorganismos sobre los que actúan

FR La principale différence entre les substances antimicrobiennes et antibactériennes est les types de micro-organismes sur lesquels elles agissent

španski Francoski
principal principale
diferencia différence
sustancias substances
microorganismos micro-organismes
actúan agissent
y et
la la
tipos types
de de
que lesquels

ES La tecnología de Microban no se ha diseñado para proteger a los usuarios de los microorganismos que causan enfermedades.

FR La technologie Microban n’est pas conçue pour protéger les utilisateurs de micro-organismes à l’origine de maladies.

španski Francoski
proteger protéger
usuarios utilisateurs
microorganismos micro-organismes
enfermedades maladies
la la
de de
no pas
tecnología technologie
los nest
a à
diseñado conçue

ES Agente antimicrobiano: cualquier químico que elimina o inhibe el crecimiento de microorganismos incluidos bacterias, moho, mildiu y hongos.

FR Agent antimicrobien : tout produit chimique qui élimine ou inhibe la prolifération des micro-organismes dont les bactéries, les moisissures, la rouille et les champignons.

španski Francoski
agente agent
antimicrobiano antimicrobien
químico chimique
microorganismos micro-organismes
bacterias bactéries
hongos champignons
elimina élimine
inhibe inhibe
o ou
y et
el la
de dont

ES Incubación: el proceso de mantener condiciones ambientales controladas que favorecen el crecimiento o desarrollo de microorganismos.

FR Incubation : processus de conservation des conditions environnementales contrôlées qui favorisent la prolifération ou le développement de micro-organismes.

španski Francoski
incubación incubation
condiciones conditions
ambientales environnementales
microorganismos micro-organismes
mantener conservation
o ou
desarrollo développement
proceso processus
de de

ES Período de incubación: el tiempo en que los microorganismos se mantienen en contacto con las muestras de la prueba en condiciones ambientales controladas.

FR Période d'incubation : période au cours de laquelle les micro-organismes sont maintenus en contact avec les échantillons d'essai dans des conditions environnementales contrôlées.

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
contacto contact
condiciones conditions
ambientales environnementales
muestras échantillons
período période
en en
de de
la laquelle

ES Pocos microorganismos pueden escapar de los efectos de Microban®. Obtenga más información sobre bacterias, moho, levaduras y otros microbios contra los cuales nuestras tecnologías antimicrobianas han obtenido buenos resultados en las pruebas.

FR De rares micro-organismes peuvent échapper aux effets de Microban®. En savoir plus sur les bactéries, moisissures, levures et autres microbes contre lesquels nos technologies antimicrobiennes ont été éprouvées.

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
bacterias bactéries
microbios microbes
escapar échapper
pueden peuvent
efectos effets
y et
otros autres
en en
de de
obtenga sur
más plus
tecnologías technologies
más información savoir

ES En superficies sin protección, los microorganismos pueden duplicar su cantidad cada 20 minutos

FR Sur les surfaces non protégées, les micro-organismes peuvent doubler toutes les 20 minutes

španski Francoski
superficies surfaces
microorganismos micro-organismes
pueden peuvent
duplicar doubler
minutos minutes
en sur
los les

ES Los olores desagradables —y familiares— en calzados y ropa son el resultado de microorganismos que se alimentan de la humedad y del calor

FR Les odeurs indésirables (et familières) dégagées par les chaussures et les vêtements sont le résultat de micro-organismes qui se nourrissent de l'humidité et de la chaleur

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
calor chaleur
de de
y et
que se
los les
son sont
en par
resultado résultat

ES Los microorganismos y los olores pueden tener un efecto destructivo en la ropa, el calzado, los textiles del hogar y otros productos

FR Les micro-organismes et les odeurs peuvent avoir un effet dévastateur sur les vêtements, les chaussures, les textiles d’intérieur et les autres produits

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
y et
pueden peuvent
efecto effet
textiles textiles
calzado chaussures
otros autres
ropa vêtements
en sur
productos produits
los les
tener avoir

ES Los microorganismos proliferan en ambientes cálidos y húmedos y generan olores desagradables

FR Les micro-organismes se développent dans des environnements chauds et humides en créant des odeurs désagréables

španski Francoski
microorganismos micro-organismes
ambientes environnements
húmedos humides
desagradables désagréables
y et
en en
los les

ES La tecnología AEGIS® reduce el nivel de microorganismos en sus productos y ayudará a sus clientes a mantenerse más frescos durante todo el día.

FR La technologie AEGIS® réduit le niveau des micro-organismes sur vos produits et permet à vos clients de rester plus frais tout au long de la journée.

španski Francoski
reduce réduit
microorganismos micro-organismes
clientes clients
frescos frais
nivel niveau
y et
tecnología technologie
de de
más plus
productos produits
la la
a à

Prikaz 50 od 50 prevodov