Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "medalla" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "medalla" iz španski v Francoski

Prevodi medalla

"medalla" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

medalla médaille

Prevod španski v Francoski od medalla

španski
Francoski

ES La seis veces Paralímpica está decorada con una medalla de oro de los Juegos de 2008 en Beijing, una plata de Atenas en 2004 y una medalla de bronce de Atlanta en 1996

FR Les jeux d'entraînement comme «trouvez-moi» ou «patate chaude» sont des moyens amusants et efficaces d'apprendre à votre chien à se souvenir

španski Francoski
y et
juegos jeux
en à

ES El softbol hizo su primera aparición en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 como un deporte de medalla exclusivo para mujeres, siendo Estados Unidos el primer ganador de la medalla de oro de este deporte

FR Le softball a été intégré aux Jeux Olympiques d’Atlanta 1996 en tant que sport exclusivement féminin, les États-Unis remportant la première médaille d’or de ce sport

španski Francoski
medalla médaille
unidos unis
oro dor
mujeres féminin
hizo a
en en
de de
deporte sport
primera première
su été
juegos jeux
olímpicos olympiques
la la
este ce
como tant

ES Serhiy Kulish ganó la medalla de plata en la competencia de tiro con rifle a los diez metros, el 8 de agosto, siendo la primera medalla de ese país en el torneo de tiro.

FR Serhiy Kulish* a décroché l’argent dans l’épreuve du 10 m pistolet à air, le 8 août, la première médaille remportée par son pays dans la discipline du tir.

španski Francoski
medalla médaille
tiro tir
país pays
agosto août
primera première
la la
diez 10

ES En esgrima con sable, el equipo femenino de Ucrania ganó la medalla de plata. Olga Kharlan obtuvo una medalla de bronce en la competencia individual femenina, repitiendo su actuación de las Olimpíadas de 2012 en Londres.

FR L’équipe d’escrimeuses ukrainiennes* a remporté la médaille d’argent dans la catégorie du sabre. Olga Kharlan* a gagné le bronze dans la compétition individuelle dames, répétant sa victoire des Jeux olympiques de Londres en 2012.

španski Francoski
medalla médaille
bronce bronze
londres londres
equipo équipe
en en
de de
una individuelle
competencia compétition
la la

ES La medalla asignada a un socio depende de las evaluaciones de los clientes sobe la calidad de las prestaciones, el precio, la relación con el proveedor, el cumplimiento del plazo y el soporte

FR La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support

španski Francoski
medalla médaille
socio partenaire
depende dépend
proveedor prestataire
cumplimiento respect
plazo délai
evaluaciones évaluations
y et
calidad qualité
prestaciones prestations
clientes clients
relación relation
la la
a à
soporte support
de des
precio prix

ES Dos días después, ganó una segunda medalla de oro en el relevo de 4x400 metros con el equipo estadounidense

FR Deux jours plus tard, il obtiendra une seconde médaille d'or au relais 4x400 mètres avec l'équipe américaine

španski Francoski
días jours
medalla médaille
relevo relais
metros mètres
estadounidense américaine
equipo équipe

ES Somos una de las empresas más centradas en la sostenibilidad en el sector de la tecnología móvil, con una medalla Ecovadis de platino, lo que nos sitúa en el 1% más alto de nuestro sector.

FR Nous sommes l'une des entreprises les plus axées sur le développement durable dans le secteur de la technologie des téléphones portables, avec une médaille Ecovadis platine, ce qui nous place dans le top 1% de notre secteur.

španski Francoski
sostenibilidad durable
medalla médaille
platino platine
ecovadis ecovadis
empresas entreprises
sector secteur
móvil portables
tecnología technologie
más plus
la la
de de
nuestro notre

ES Medalla de Oro en los dos últimos Juegos Olímpicos

FR Deux fois médaillé d'or olympique

španski Francoski
oro dor
olímpicos olympique
de deux

ES La medalla que se entrega al Premio Nobel de la Paz lleva la inscripción «Pro pace et fraternitate gentium» que se traduce como «Por la paz y la hermandad de los hombres».

FR La médaille de la paix comporte l’inscription suivante : « Pro pace et fraternitate gentium », qui veut dire « Pour la paix et la fraternité des peuples ».

španski Francoski
medalla médaille
paz paix
hermandad fraternité
la la
de de
se qui
que dire
pro pro
y et

ES Con cada Medalla del Nobel se entrega un diploma que constituye una obra de arte única creada por artistas y calígrafos suecos y noruegos que se presenta al laureado

FR Pour chaque médaille Nobel, le diplôme prend la forme d’une œuvre d’art unique, créée par des artistes et calligraphes suédois et norvégiens, qui est remise au lauréat

španski Francoski
medalla médaille
nobel nobel
entrega remise
diploma diplôme
artistas artistes
y et
al au
obra œuvre
creada créé

ES El Premio va acompañado de un certificado y una medalla conmemorativa en la que figuran tanto el logotipo de la OPAQ como el escudo de la ciudad de La Haya.

FR Il est accompagné d’un certificat et d’une médaille commémorative représentant à la fois l’OIAC et les armoiries de la Ville de La Haye.

španski Francoski
certificado certificat
medalla médaille
ciudad ville
acompañado accompagné
y et
de de
un dun
la la

ES English recibió la Medalla de Dedicación de la Cruz Roja por su dedicación a brindar servicios de sangre que salvan vidas, además de recibir varios reconocimientos por su trabajo con la Cystic Fibrosis Foundation

FR English est récipiendaire de la médaille du dévouement de la Croix-Rouge pour son dévouement à fournir des services sanguins qui sauvent des vies et pour avoir reçu plusieurs distinctions pour son travail avec la Fondation de la fibrose kystique

španski Francoski
medalla médaille
dedicación dévouement
cruz croix
sangre sanguins
reconocimientos distinctions
foundation fondation
recibió reçu
la la
vidas vies
de de
roja rouge
brindar fournir
trabajo travail
su son
recibir pour
a à
servicios services
varios plusieurs

ES El difícil camino de Fijiana a la medalla olímpica

FR Retour sur Rio 2016 et la deuxième médaille d'or paralympique de l'Australie en rugby fauteuil

španski Francoski
medalla médaille
de de
la la
a en

ES Esta es la inspiradora trayectoria del equipo femenino de Fiji para convertirse en las primeras mujeres en ganar una medalla olímpica.

FR Avant le début du tournoi paralympique de rugby fauteuil à Tokyo 2020, rappel de ce qui s'est passé à Rio il y a cinq ans.

španski Francoski
la le
de de
es qui

ES El seleccionado seleccionado del pacífico se adjudicó la medalla de Oro tras superar a Gran Bretaña por 43-7 en una final espectacular en el estadio Deodoro de Río de Janeiro. La presea de bronce quedó en manos de Sudáfrica tras vencer a Japón.

FR Après une incroyable journée forte en rebondissements, les demi-finales verront s'affronter les Fidji au Japon, puis la Team GB à l'Afrique du Sud. Nouvelle-Zélande, France, Argentine et Australie sont en lice pour la cinquième place.

španski Francoski
bretaña france
espectacular incroyable
japón japon
sud sud
en en
a à
la la
de une

ES Doce equipos masculinos, incluyendo a Argentina, Brasil y España, buscarán la medalla dorada a partir del martes en el escenario olímpico.

FR La France, la Grande-Bretagne, la Nouvelle-Zélande, le Canada et l'Australie se sont qualifiées pour les quarts de finale du tournoi féminin des JO de Rio dès la fin de la première journée.

španski Francoski
y et
doce de
a première
españa france
la la

ES Analizamos lo que será la jornada final del sevens en los Juegos Olímpicos de Tokio en que las mujeres de Nueva Zelanda, Fiji, Gran Bretaña y Francia irán por la medalla de oro.

FR Plus de 300 millions de personnes dans le monde vivent actuellement avec une forme de déficience visuelle et World Rugby s'engage à faire en sorte qu'elles puissent pratiquer le rugby à tous les niveaux.

španski Francoski
juegos rugby
y et
la le
en en
de de
gran plus
ser sorte

ES Campeonato de los Cuatro Continentes: una medalla de oro y tres de plata

FR Championnats des Quatre Continents: Médaillé d'or, triple médaillé d'argent

španski Francoski
campeonato championnats
continentes continents
oro dor
de quatre

ES Schulting puede tenerlo más complicado para lograr una hazaña similar en Beijing, pero no hay duda de que, independientemente de las pruebas en que compita, estará entre las favoritas a medalla.

FR Schulting aura peut-être du mal à répéter tel exploit à Pékin, elle n’en reste pas moins la grande favorite quelles que soient les épreuves auxquelles elle participe.

španski Francoski
beijing pékin
puede peut
pruebas épreuves
no pas
a à

ES El diseño del emblema de los Juegos Olímpicos de París 2024 en Francia es una combinación de la medalla de oro, la llama olímpica y el rostro de Marianne, un apreciado símbolo de la revolución y del pueblo francés

FR Le design des Jeux Olympiques de Paris 2024 en France combine la médaille d'or, la flamme et le visage de Marianne, un symbole chéri de la révolution et du peuple français

španski Francoski
medalla médaille
rostro visage
símbolo symbole
revolución révolution
pueblo peuple
llama flamme
diseño design
parís paris
francia france
y et
en en
de de
juegos jeux
olímpicos olympiques
francés français
la la

ES ¿Podrá ganar una medalla? Su actuación más reciente sugiere que puede tener una oportunidad, tras ganar el bronce en el Campeonato Mundial de Skate 2019 detrás de Okamoto Misugu y Yosozumi Sakura, ambos de Japón

FR Peut-elle repartir avec une médaille ? Ses récentes performances attestent qu’elle a une chance, elle qui a pris le bronze des Championnats du Monde de Park 2019 derrière Okamoto Misugu et Yosozumi Sakura, toutes deux Japonaises

španski Francoski
medalla médaille
reciente récentes
oportunidad chance
bronce bronze
campeonato championnats
mundial monde
sakura sakura
y et
el le
de de
detrás derrière
puede peut
una une

ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.

FR Stephen Kiprotich a couru le marathon de Londres 2012 face aux inarrêtables Kenyans, rêvant de la seconde médaille d'or de l'histoire de l'Ouganda.

španski Francoski
stephen stephen
maratón marathon
londres londres
medalla médaille
oro dor
de de
la la

ES Estos dos atletas también formaron parte del equipo que se llevó la medalla de oro en el evento por equipos, que juntó a gimnastas de diferentes Comités Olímpicos de Nacionales y de la gimnasia artística, rítmica, trampolín y acrobática.

FR Ces deux athlètes ont également décroché la médaille d’or de l’épreuve par équipe, qui réunissait des gymnastes de différents Comités Nationaux Olympiques, spécialisés en gymnastique artistique, rythmique, trampoline et acrobatique.

španski Francoski
atletas athlètes
medalla médaille
oro dor
comités comités
olímpicos olympiques
nacionales nationaux
gimnasia gymnastique
en en
y et
equipo équipe
artística artistique
también également
de de
diferentes différents
la la
dos deux

ES El béisbol ha figurado varias veces en el programa olímpico como deporte de demostración antes de ser incluido como un evento de medalla en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

FR Le baseball a figuré à plusieurs reprises au programme olympique comme un sport de démonstration, avant de faire partie des sports médaillés à partir des Jeux Olympiques de Barcelone 1992.

španski Francoski
béisbol baseball
demostración démonstration
barcelona barcelone
el le
programa programme
de de
en à
olímpico olympique
deporte sport
juegos jeux
olímpicos olympiques
veces un

ES Cuba ganó la medalla de oro en el debut competitivo de este deporte y logro un total de tres oros antes de que fuera retirado del programa tras los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

FR Pour les débuts de ce sport en compétition, Cuba s’est adjugé la médaille d’or, ce qu’il réussit à faire à trois autres reprises avant que le baseball ne soit retiré du programme olympique après les Jeux de Pékin 2008.

španski Francoski
cuba cuba
medalla médaille
oro dor
programa programme
pekín pékin
deporte sport
en en
de de
que à
juegos jeux
olímpicos olympique
la la
este ce
retirado retiré

ES El softbol hizo su debut olímpico en Atlanta 1996, después de que el béisbol se convirtiera en un evento de medalla en Barcelona 1992

FR Le softball a connu ses débuts olympiques à Atlanta 1996, après que le baseball soit devenu un sport médaillé à Barcelone 1992

španski Francoski
olímpico olympiques
atlanta atlanta
béisbol baseball
barcelona barcelone
el le
hizo a

ES Australia es el único otro equipo que ha ganado una medalla en las cuatro ediciones, habiendo conseguido el bronce en 1996, 2000 y 2008, y la plata en 2004

FR L’Australie est la seule autre équipe à avoir remportée une médaille lors de ces quatre éditions, avec le bronze en 1996, 2000 et 2008, et l’argent en 2004

španski Francoski
medalla médaille
bronce bronze
ediciones éditions
equipo équipe
y et
en en
otro autre
la la
que à
cuatro quatre
es est

ES Los dos mejores equipos se clasificarán para el partido por la medalla de oro.

FR Les deux meilleures équipes se retrouveront en finale pour s’y jouer la médaille d’or.

španski Francoski
medalla médaille
oro dor
equipos équipes
mejores meilleures
la la

ES Entre los atletas más importantes de este deporte destaca el italiano Nedo Nadi, el único esgrimista que ha ganado una medalla en cada modalidad en una misma edición de los Juegos

FR Parmi les grands noms qui ont marqué l’histoire de ce sport figure l’Italien Nedo Nadi, seul escrimeur à avoir remporté une médaille dans chacune des armes lors d’une même édition des Jeux

španski Francoski
medalla médaille
edición édition
importantes grands
deporte sport
de de
juegos jeux
este ce

ES Yugoslavia se impuso y ganó la primera medalla de oro tras una competición entre 16 equipos masculinos.

FR La Yougoslavie a été la première nation à être sacrée championne olympique après qu’elle ait remportée un tournoi entre 16 équipes masculines.

španski Francoski
equipos équipes
la la
primera première
de entre
y quelle

ES Al día siguiente, el holandés Maarten van der Weijden superó al británico David Davies y al alemán Thomas Lurz en la meta para conquistar la medalla de oro.

FR Le lendemain, le Néerlandais Maarten van der Weijdn a pris le meilleur sur le Britannique David Davies et l’Allemand Thomas Lurz pour décrocher la médaille d’or.

španski Francoski
británico britannique
david david
thomas thomas
medalla médaille
oro dor
y et
van van
der der
la la
holandés néerlandais
en sur

ES El primero en cruzar la línea de meta gana la medalla de oro.

FR Le premier à franchir la ligne d’arrivée remporte la médaille d’or.

španski Francoski
cruzar franchir
gana remporte
medalla médaille
oro dor
en à
línea ligne
de premier
la la

ES Esta refugiada afincada en Alemania tendrá otra oportunidad de conseguir una medalla olímpica tras ser seleccionada para el Equipo Olímpico de Refugiados del COI para los Juegos de Tokio 2020 en 2021

FR Aujourd’hui réfugiée en Allemagne, elle a une nouvelle chance de remporter une médaille olympique après avoir été sélectionnée pour faire partie de l’Équipe Olympique des Réfugiés du CIO pour les Jeux de Tokyo 2020 en 2021

španski Francoski
oportunidad chance
medalla médaille
refugiados réfugiés
coi cio
tokio tokyo
en en
alemania allemagne
de de
equipo partie
tendrá a
una une
olímpico olympique
juegos jeux
seleccionada sélectionnée
para pour

ES La final de los 100m mariposa de Joseph Schooling, donde compite contra su ídolo de la infancia y consigue la primera medalla de oro para su país.

FR La finale du 100m papillon de Joseph Schooling, durant laquelle il a couru contre son idole d'enfance et a décroché la toute première médaille d'or de son pays.

španski Francoski
final finale
mariposa papillon
medalla médaille
oro dor
país pays
joseph joseph
y et
la la
de de
primera première
su son
m m

ES Su recompensa son los 8000 niños felices a los que entrega una medalla personalmente

FR Sa récompense: 8000 enfants heureux à qui il a personnellement remis leur médaille

španski Francoski
recompensa récompense
niños enfants
felices heureux
medalla médaille
personalmente personnellement
su leur
son sa
a à

ES El brillo en los ojos de los niños cuando reciben su medalla es la mejor valoración. Noldi Heiz

FR Voir les yeux des enfants s’illuminer lorsqu’ils reçoivent leur médaille est la plus belle des récompenses. Noldi Heiz

španski Francoski
niños enfants
medalla médaille
reciben reçoivent
ojos yeux
la la
su leur
es est

ES Anteriormente ni siquiera habíamos ganado una medalla en un Mundial, pero un año después de los Juegos nos subimos al podio entre los medallistas olímpicos de bronce y plata

FR Nous n'avions même pas remporté une médaille mondiale auparavant mais seulement un an après les Jeux Olympiques, nous étions sur le podium, entre les troisièmes et les deuxièmes de Vancouver 2010

španski Francoski
medalla médaille
mundial mondiale
año an
podio podium
olímpicos olympiques
y et
pero mais
a un
de de
juegos jeux
habíamos nous

ES Quedó claro que podíamos trabajar muy duro y ganar una medalla en Sochi.

FR C'était alors devenu clair qu'en travaillant dur, nous allions pouvoir être médaillés à Sotchi.

španski Francoski
claro clair
duro dur
sochi sotchi
trabajar travaillant
y nous

ES Niña Feliz Con Copa De Oro Y Medalla Sobre Fondo Claro. Espacio Para Texto Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131666905.

FR Fille Heureuse Avec Coupe Gagnante Dorée Et Médaille Sur Fond Clair. Espace Pour Le Texte Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131666905.

španski Francoski
niña fille
feliz heureuse
copa coupe
medalla médaille
fondo fond
espacio espace
libres libres
y et
imágenes dimages
de de
texto texte
claro clair
retratos photos
oro dor
a sur

ES Foto de archivo — Niña feliz con copa de oro y medalla sobre fondo claro. Espacio para texto

FR Banque d'images — Fille heureuse avec coupe gagnante dorée et médaille sur fond clair. Espace pour le texte

ES Niña feliz con copa de oro y medalla sobre fondo claro. Espacio para texto

FR Fille heureuse avec coupe gagnante dorée et médaille sur fond clair. Espace pour le texte

španski Francoski
niña fille
feliz heureuse
copa coupe
medalla médaille
fondo fond
espacio espace
y et
texto texte
claro clair
oro dor

ES Broma de papá cursi y Pun todo en uno: Felicitaciones por completar nuestro tutorial de Chrome DevTools. Te daremos una medalla de oro para cruzar la línea de meta, pero un Metal cromado podría ser más apropiado!

FR Blague Corny Dad et Jeu de mots tout en un: Félicitations pour avoir terminé notre tutoriel Chrome DevTools. Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!

španski Francoski
broma blague
felicitaciones félicitations
tutorial tutoriel
chrome chrome
medalla médaille
metal métal
y et
la la
línea ligne
de de
en en
pero mais
más plus
a un
te vous
podría pourrait
ser être
nuestro notre
para pour

ES El senador Orrin Hatch saluda tras recibir la medalla de la Libertad el 16 de noviembre. (La Casa Blanca)

FR Le sénateur Orin Hatch salue le public après avoir reçu la Médaille de la liberté, le 16 novembre. (La Maison Blanche)

španski Francoski
senador sénateur
medalla médaille
noviembre novembre
blanca blanche
libertad liberté
de de
la la
casa maison

ES El presidente Trump coloca la medalla a Roger Staubach. (Andrea Hanks/La Casa Blanca)

FR Le président Trump remet une médaille à Roger Staubach (Andrea Hanks/La Maison Blanche)

španski Francoski
presidente président
medalla médaille
roger roger
blanca blanche
andrea andrea
a à
la la
casa maison

ES El presidente Trump concede la medalla de la Libertad a Alan Page. (Andrea Hanks/La Casa Blanca)

FR Le président Donald Trump remet la Médaille de la liberté à Alan Page. (Andrea Hanks/La Maison Blanche)

španski Francoski
presidente président
medalla médaille
de de
page page
blanca blanche
libertad liberté
a à
andrea andrea
la la
casa maison

ES El ganador de la sexta medalla de la Libertad otorgada, Babe Ruth (George Herman ?Babe? Ruth Jr.), es ampliamente considerado como el mejor jugador de béisbol de todos los tiempos

FR La sixième de ces Médailles de la liberté a été décernée à Babe Ruth (George Herman “Babe” Ruth Jr.), l’un des meilleurs joueurs de baseball de tous les temps

španski Francoski
sexta sixième
george george
jr jr
mejor meilleurs
jugador joueurs
béisbol baseball
tiempos temps
todos tous
de de
la la

ES Intercambio de Premios con Medalla Cinta

FR Badge Ruban et cartes Récompense

španski Francoski
premios récompense
con et
cinta ruban

ES Junto con Sofia Goggia y Matthias Mayer, D-air® Ski conquista la medalla de oro en descenso femenino y en Super-G masculino de esquí alpino en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang, en Corea del Sur.

FR Avec Sofia Goggia et Matthias Mayer, D-air® Ski remporte la médaille d’or de la descente féminine et du super-G masculin en ski alpin aux Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang, en Corée du Sud.

španski Francoski
sofia sofia
medalla médaille
oro dor
descenso descente
femenino féminine
masculino masculin
corea corée
matthias matthias
y et
alpino alpin
en en
la la
de de
esquí ski
juegos jeux
olímpicos olympiques
sur sud

ES Ciclista de Montaña. Campeonato del Mundo de Bici de Montaña. Medalla Olímpica de bronce en BMX, 5x Reina de Crankworx, 25x Campeona de EEUU

FR VTTiste. Championne du monde de VTT. Médaillée de bronze olympique en BMX. 5 fois Queen of Crankworx. 25 fois Championne des États-Unis.

španski Francoski
mundo monde
bici vtt
olímpica olympique
bronce bronze
campeona championne
de of
en en

ES Decidida a cumplir su sueño de llevarse a casa una medalla olímpica, llegó a retrasar una operación de rodilla por un ligamento cruzado anterior rasgado para poder competir

FR Déterminée à réaliser son rêve de ramener une médaille olympique, elle est allée jusqu'à reporter une opération du genou pour une déchirure du ligament croisé antérieur afin de pouvoir participer à la compétition

španski Francoski
decidida déterminée
sueño rêve
medalla médaille
olímpica olympique
operación opération
rodilla genou
competir compétition
de de
su son
poder pouvoir
cumplir est
a à

Prikaz 50 od 50 prevodov