Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "hábitat" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "hábitat" iz španski v Francoski

Prevodi hábitat

"hábitat" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

hábitat habitat

Prevod španski v Francoski od hábitat

španski
Francoski

ES Agricultura, Arquitectura, Destrucción del hábitat, Financiación, Cooperativas de vivienda, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Medio Ambiente sostenible

FR Agriculture, Architecture, Destruction de l'habitat, Financement, Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Environnement durable

španski Francoski
agricultura agriculture
arquitectura architecture
destrucción destruction
financiación financement
vivienda logement
crisis crise
derecho droit
social sociale
sostenible durable
a à
la la
producción production
ambiente environnement
de de
tierra terre

ES Servicios básicos: Energía, Servicios básicos: Infraestructuras, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Destrucción del hábitat, Financiación, Microfinanzas-microcréditos, Producción social del Hábitat

FR Services de base: Energie, Services de base: Infrastructures, Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Destruction de l'habitat, Financement, Microfinances-microcrédits, Production sociale de l'Habitat

španski Francoski
residuos résidus
agua eau
saneamiento assainissement
destrucción destruction
financiación financement
social sociale
básicos de base
y et
servicios services
producción production
infraestructuras infrastructures
del de

ES Planta flores: Asegúrate que tienes flores en tu huerto durante la época de maduración de la cosecha para crear un hábitat que atraiga a los polinizadores

FR Plantez des fleurs : En ayant des fleurs qui fleurissent dans votre jardin pendant toute la saison de pousse, vous créez un habitat qui attire les pollinisateurs

španski Francoski
huerto jardin
época saison
flores fleurs
la la
crear créez
en en
tu votre
de de
hábitat habitat
que ayant
a un
durante toute

ES No te pierdas los espectáculos diarios de inmersión en los que un submarinista se comunica con los profesionales del acuario y el público. Ofrecen una oportunidad increíble para descubrir más sobre animales y su hábitat.

FR Laissez-vous encercler par des méduses dans Planet Jellies. Les expositions aux couleurs changeantes et leurs cinq espèces de méduses vous donneront l'impression d'être sur une autre planète.

španski Francoski
espectáculos expositions
y et
que autre
de de
te vous

ES Con un hábitat de osos polares remodelado y ampliado, una nueva exposición de pingüinos africanos en peligro de extinción y más de 10 km de senderos, son muchas las cosas que se pueden hacer y ver en el zoológico de Toronto.

FR Avec un espace rénové et agrandi pour les ours polaires, une nouvelle exposition de pingouins africains en voie de disparition et plus de 10 km de sentiers pédestres, le zoo de Toronto regorge de choses à faire et à voir.

španski Francoski
osos ours
polares polaires
nueva nouvelle
exposición exposition
pingüinos pingouins
africanos africains
senderos sentiers
zoológico zoo
toronto toronto
y et
el le
de de
en en
más plus
ver voir
cosas choses
muchas un
que à

ES Elie Mansour, ingeniero superior y jefe de la Unidad de Planificación y Diseño Urbanos de ONU-Hábitat Líbano, fue otro de los funcionarios de la ONU que sobrevivió a la explosión de Beirut

FR Quant à Elie Mansour, Ingénieur principal et Chef de l'Unité de planification et d’aménagement urbains de l'ONU-Habitat au Liban, il a été une victime directe de l’explosion et y a survécu

španski Francoski
ingeniero ingénieur
urbanos urbains
líbano liban
y et
planificación planification
de de
jefe chef
fue été
a à
unidad une

ES Los organismos implicados son ONU-Hábitat, PNUD, OMS y UNICEF, y el programa es financiado a través de Global Affairs Canada.

FR Le programme a été financé par Affaires mondiales Canada.

španski Francoski
global mondiales
canada canada
financiado financé
el le
programa programme
a a
de par

ES ONU-HÁBITAT Agua y Saneamiento

FR ONU Habitat – Eau et assainissement

španski Francoski
agua eau
y et
saneamiento assainissement

ES Las bacterias pueden ser encontradas en cada hábitat en la tierra, del suelo y del océano a la nieve ártica

FR Des bactéries peuvent être trouvées dans chaque habitat sur terre, de saleté et de l'océan à la neige arctique

španski Francoski
bacterias bactéries
hábitat habitat
nieve neige
pueden peuvent
tierra terre
y et
la la
ser être
del de
a à

ES Gran Canaria es el hábitat natural para muchos cetáceos por lo que te recomendamos que no pierdas la oportunidad de reservar una de estas excursiones para ver a estos difertidos an...

FR La Grande Canarie est l'habitat naturel de nombreux cétacés. Nous vous recommandons donc de ne pas rater l'occasion de réserver l'une de ces excursions pour voir ces différents ani...

španski Francoski
gran grande
natural naturel
reservar réserver
excursiones excursions
de de
ver voir
recomendamos recommandons
no ne
la la
es est
para pour
lo donc

ES Los rinocerontes viven en un hábitat natural y seguro.

FR Les rhinocéros peuvent désormais vivre dans un habitat naturel mais sûr.

španski Francoski
natural naturel
seguro sûr
en dans
hábitat habitat
los les

ES CARE Filipinas gana el Premio Mundial del Hábitat por su trabajo en respuesta al tifón Haiyan.

FR CARE Philippines remporte le World Habitat Award pour son travail en réponse au typhon Haiyan.

španski Francoski
filipinas philippines
gana remporte
premio award
mundial world
hábitat habitat
care care
en en
el le
trabajo travail
su son
respuesta réponse
al au

ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.

FR Explorez le plein air dans la EcoStation, avec un jardin de plantes indigènes, un pavillon de recherche à énergie solaire, un habitat en forme d'étang et une zone boisée.

španski Francoski
explore explorez
pabellón pavillon
investigación recherche
hábitat habitat
estanque étang
zona zone
bosque bois
energía énergie
jardín jardin
plantas plantes
y et
aire air
en en
de de
solar solaire
a un

ES Los delfines son increíbles, ¿no? Más aún cuando puedes verlos así en casa en su hábitat natural en aguas increíblemente cristalinas frente a la costa de Australia Occidental.

FR Les dauphins sont géniaux, nest-ce pas ? Encore plus quand vous les voyez comme ça à la maison dans leur habitat naturel dans des eaux incroyablement cristallines au large des côtes de lAustralie occidentale.

španski Francoski
delfines dauphins
natural naturel
increíblemente incroyablement
la la
no pas
aguas eaux
casa maison
hábitat habitat
de de
más plus
son sont
su leur
a à

ES ONU-Hábitat II, que vincula la urbanización sostenible y el turismo.

FR La Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), associant urbanisation durable et tourisme

španski Francoski
ii ii
sostenible durable
turismo tourisme
hábitat habitat
y et
la la

ES Visite los parques suizos y descubra magníficos paisajes naturalesy sus salvajes pobladores. Sumérjase en el hábitat natural de ciervos, quebrantahuesos y otros muchos animales.

FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.

španski Francoski
parques parcs
suizos suisses
paisajes paysages
ciervos cerfs
animales animaux
y et
visite visitez
salvajes sauvages
otros autres
descubra découvrez
de de
en dans

ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.

FR C'est le plus grand haut-marais de Suisse qui s'étend sur une surface de 130 mètres carrés, un peu plus grand que le lac des Quatre-Cantons.

španski Francoski
suiza suisse
superficie surface
lago lac
de de
en sur
más plus
es cest
el le
poco un

ES PASSA Juventud ayuda a los grupos de jóvenes, principalmente en áreas urbanas, a crear conciencia sobre los riesgos relacionados con el hábitat con sus amistades y familias y prepararse para ellos de manera proactiva juntos.

FR Jeunesse «PASSA» aide les groupes de jeunes, principalement dans les zones urbaines, à sensibiliser leurs pairs et leurs familles aux risques liés à l'habitat et à s'y préparer de manière proactive ensemble.

španski Francoski
ayuda aide
grupos groupes
principalmente principalement
áreas zones
riesgos risques
relacionados liés
prepararse préparer
y et
de de
jóvenes jeunes
familias familles
proactiva proactive
a à
manera manière

ES ¡Experimente la nueva expansión del Clearwater Marine Aquarium con un nuevo hábitat de delfines, nueve ventanas del suelo al techo y la Ventana de las Maravillas de 40 pies de ancho!

FR Découvrez la toute nouvelle extension de Clearwater Marine Aquarium avec un nouvel habitat pour les dauphins, neuf fenêtres du sol au plafond et la fenêtre de 40 pieds de large !

španski Francoski
expansión extension
marine marine
aquarium aquarium
hábitat habitat
delfines dauphins
pies pieds
ancho large
suelo sol
y et
la la
nueva nouvelle
ventanas fenêtres
de de
al au
ventana fenêtre
techo plafond
nueve neuf

ES Explora 72 acres de hábitat silvestre en el histórico Franklin Park de Boston

FR Explorez 29 ha d'habitat sauvage dans le parc zoo historique Franklin à Boston

španski Francoski
explora explorez
silvestre sauvage
histórico historique
franklin franklin
park parc
boston boston
el le
en à
de dans

ES Exposición de Focas de atlántico: las focas "parlantes" son las estrellas aquí. Míralos mientras nadan, juegan y se relajan en un entorno que imita el hábitat costero rocoso de Nueva Inglaterra.

FR Exposition sur les phoques du port de l’ Atlantique : Les "phoques parlants" sont les stars ici. Regardez-les nager, jouer et se détendre dans un environnement qui imite l'habitat côtier rocheux de la Nouvelle-Angleterre.

španski Francoski
exposición exposition
atlántico atlantique
estrellas stars
entorno environnement
imita imite
costero côtier
rocoso rocheux
nueva nouvelle
inglaterra angleterre
y et
de de
juegan jouer
el la
aquí ici
son sont
se qui

ES Exposición de pingüinos: más de 60 pingüinos africanos y saltarrocas se reúnen alrededor de la réplica su hábitat, que también funciona como un criadero de pingüinos certificado.

FR Exposition sur les manchots : Plus de 60 manchots et cigales africains se déplacent autour de leur réplique d’habitat, qui sert également de lieu de reproduction des manchots.

španski Francoski
exposición exposition
pingüinos manchots
africanos africains
y et
de de
también également
más plus
alrededor autour
su leur

ES Grandes felinos, gigantes de las llanuras africanas, reptiles nocturnos y aves extintas en el hábitat natural, entre otras especies, residen en sus casi 17 hectáreas

FR Des gros félins, des géants des plaines africaines, des reptiles nocturnes, des oiseaux éteints à l'état sauvage, et plus encore, résident sur ses 42 hectares

španski Francoski
gigantes géants
llanuras plaines
africanas africaines
natural sauvage
hectáreas hectares
y et
grandes gros
aves oiseaux
de des
en à

ES Sea Turtle Cove: aprende todo sobre los peligros que enfrentan estas amables criaturas, desde la destrucción de su hábitat hasta el cambio climático, mientras recorren un desafiante camino hacia la edad adulta.

FR Sea Turtle Cove : apprenez tout sur les dangers auxquels ces douces créatures sont confrontées - de la destruction de leur habitat au changement climatique - tandis qu'elles évoluent difficilement vers l'âge adulte.

španski Francoski
aprende apprenez
peligros dangers
criaturas créatures
destrucción destruction
cambio changement
que auxquels
adulta adulte
edad âge
de de
hábitat habitat
la la
su leur

ES Penguin Point: Observa a los fascinantes pingüinos con sus elegantes esmóquines tanto dentro como fuera del agua gracias a un recinto único en el que se combinan un hábitat terrestre con una instalación de observación subacuática.

FR Point des pingouins : Observez ces charmants oiseaux en smoking sur terre et sous l'eau, grâce à une exposition unique qui associe un habitat au dessus du sol à une installation d'observation sous-marine.

španski Francoski
point point
observa observez
pingüinos pingouins
agua leau
instalación installation
en en
hábitat habitat
del du
el grâce
a à

ES Tres Hermosas Delfines Saltando Sobre Las Olas Rompiendo. Hawaii Océano Pacífico Paisaje De La Vida Silvestre. Los Animales Marinos En El Hábitat Natural. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 60890534.

FR Trois Belles Dauphins Sautant Par-dessus Des Vagues Déferlantes. Hawaii Océan Pacifique La Faune Du Paysage. Les Animaux Marins Dans L'habitat Naturel. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 60890534.

španski Francoski
hermosas belles
delfines dauphins
olas vagues
pacífico pacifique
libres libres
derecho droits
océano océan
animales animaux
natural naturel
y et
vida silvestre faune
paisaje paysage
imágenes dimages
de de
en dans
la la
retratos photos
a trois

ES Foto de archivo — Tres hermosas delfines saltando sobre las olas rompiendo. Hawaii Océano Pacífico paisaje de la vida silvestre. Los animales marinos en el hábitat natural.

FR Banque d'images — Trois belles dauphins sautant par-dessus des vagues déferlantes. Hawaii Océan Pacifique la faune du paysage. Les animaux marins dans l'habitat naturel.

ES Tres hermosas delfines saltando sobre las olas rompiendo. Hawaii Océano Pacífico paisaje de la vida silvestre. Los animales marinos en el hábitat natural.

FR Trois belles dauphins sautant par-dessus des vagues déferlantes. Hawaii Océan Pacifique la faune du paysage. Les animaux marins dans l'habitat naturel.

španski Francoski
hermosas belles
delfines dauphins
olas vagues
pacífico pacifique
océano océan
animales animaux
natural naturel
vida silvestre faune
paisaje paysage
la la
de trois
en dans

ES Tigre Macho Y Hembra En Una Pose Romántica, En Su Hábitat Natural Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 7025013.

FR Tigre Masculins Et Féminins Dans Une Pose Romantique, Dans Leur Habitat Naturel Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 7025013.

španski Francoski
tigre tigre
pose pose
romántica romantique
hábitat habitat
natural naturel
libres libres
derecho droits
y et
imágenes dimages
de de
en dans
su leur
retratos photos
una une

ES Foto de archivo — tigre macho y hembra en una pose romántica, en su hábitat natural

FR Banque d'images — Tigre masculins et féminins dans une pose romantique, dans leur habitat naturel

ES tigre macho y hembra en una pose romántica, en su hábitat natural

FR Tigre masculins et féminins dans une pose romantique, dans leur habitat naturel

španski Francoski
tigre tigre
pose pose
romántica romantique
hábitat habitat
natural naturel
y et
su leur
en dans
una une

ES Foto de archivo — Orca Orca cerca de la costa de la montaña de Islandia durante el invierno. Orcinus orca en el hábitat del agua, escena de vida silvestre de la naturaleza. Ballenas en un hermoso paisaje, nieve en las colinas.

FR Banque d'images — Orque épaulard près de la côte montagneuse de l'Islande en hiver. Orcinus orca dans l'habitat aquatique, scène faunique de la nature. Baleines dans un paysage magnifique, neige sur les collines.

ES Orca Orca cerca de la costa de la montaña de Islandia durante el invierno. Orcinus orca en el hábitat del agua, escena de vida silvestre de la naturaleza. Ballenas en un hermoso paisaje, nieve en las colinas.

FR Orque épaulard près de la côte montagneuse de l'Islande en hiver. Orcinus orca dans l'habitat aquatique, scène faunique de la nature. Baleines dans un paysage magnifique, neige sur les collines.

španski Francoski
costa côte
invierno hiver
ballenas baleines
nieve neige
colinas collines
agua aquatique
escena scène
paisaje paysage
de de
a un
la la
naturaleza nature
las les

ES Dos cebra masculino, en el hábitat natural de África

FR Trois zèbres pâturages dans le cratère ngorongoro en Tanzanie

španski Francoski
el le
en en
de trois

ES Explora la Elephant Odyssey en el zoológico, un hábitat de 7.5 acres que es el primero de su tipo, que ofrece un viaje entretenido y educativo.

FR Explorez l'odyssée des éléphants au zoo, un habitat de 7,5 acres unique en son genre, offrant un parcours divertissant et éducatif.

španski Francoski
zoológico zoo
hábitat habitat
acres acres
tipo genre
entretenido divertissant
educativo éducatif
explora explorez
y et
en en
de de
un unique
primero un
ofrece offrant

ES Explore Elephant Odyssey en el zoológico, un hábitat de 7,5 acres que es el primero de su clase y que ofrece un viaje entretenido y educativo.

FR Découvrez l'Odyssée des éléphants au zoo, un habitat de 7,5 acres, le premier du genre, qui offre un voyage divertissant et éducatif.

španski Francoski
explore découvrez
zoológico zoo
hábitat habitat
acres acres
clase genre
entretenido divertissant
educativo éducatif
y et
el le
ofrece offre
viaje voyage
de de
en des
primero un
es qui

ES Ve el Hotel del Coronado y mantente alerta para ver a los leones marinos en su hábitat natural

FR Admirez l'Hotel del Coronado et soyez à l'affût des lions de mer dans leur habitat naturel

španski Francoski
leones lions
natural naturel
y et
hábitat habitat
su leur
a à

ES Viaja a las regiones escarpadas de América del Norte y conoce de cerca a las queridas osas grisáceas del zoológico, Kachina y Kiona, en un hábitat extenso

FR Voyagez dans les régions accidentées de l'Amérique du Nord et trouvez-vous nez à nez avec les ours grizzlis femelles bien-aimées du zoo, Kachina et Kiona, dans un vaste habitat

španski Francoski
viaja voyagez
regiones régions
zoológico zoo
hábitat habitat
extenso vaste
y et
de de
norte nord
américa vous
a à

ES Aprende sobre los distintos hábitat marinos interesantes del continente norteamericano, así como sobre las maravillosas criaturas que viven en ellos.

FR Renseignez-vous sur la variété d'habitats marins intéressants sur le continent nord-américain, ainsi que sur les merveilleuses créatures qui y vivent.

španski Francoski
interesantes intéressants
continente continent
norteamericano américain
maravillosas merveilleuses
criaturas créatures
viven vivent
en sur
los les

ES Descubre cómo se han adaptado los animales en el hábitat de un muelle para sobrevivir a las mareas, las olas y los entornos difíciles.

FR Voyez comment les animaux qui se trouvent dans l'habitat d'un quai se sont adaptés pour survivre aux marées, aux vagues qui se brisent et aux environnements difficiles.

španski Francoski
animales animaux
muelle quai
sobrevivir survivre
mareas marées
olas vagues
entornos environnements
difíciles difficiles
adaptado adapté
y et
cómo comment

ES Vea un templo hundido, un naufragio y una laguna de coral, y explore cómo esas características influyen en el hábitat y los animales que los rodean.

FR Voyez un temple englouti, un naufrage et un lagon de corail, et explorez comment ces caractéristiques influencent l'habitat et les animaux qui les entourent.

španski Francoski
templo temple
coral corail
explore explorez
características caractéristiques
influyen influencent
animales animaux
y et
de de
que voyez
cómo comment
una un
el ces

ES No es de extrañar que una de las mejores exhibiciones en el zoológico de Toronto sea la Tundra Trek, con un hábitat de oso polar de 2 hectáreas que incluye un área de observación submarina

FR Ce n'est pas une surprise si l'une des meilleures expositions du zoo de Toronto est « Tundra Trek », reproduisant l'habitat des ours polaires sur plus de 20 000 m² avec un espace permettant une observation sous-marine

španski Francoski
exhibiciones expositions
zoológico zoo
toronto toronto
oso ours
área espace
observación observation
no pas
de de
en sur
es est

ES Ubicado en las costas del legendario lago Yangcheng, hábitat del codiciado cangrejo peludo, el Fairmont Yangcheng Lake es un lujoso y exclusivo resort en Kunshán.

FR Niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng, qui accueille le crabe chinois très prisé, le Fairmont Yangcheng Lake est un complexe de luxe unique à Kunshan.

španski Francoski
legendario légendaire
cangrejo crabe
resort complexe
lago lac
fairmont fairmont
lake lake
el le
un unique
ubicado est
en à
del de

ES ¿No sabes qué son algunos de esos? ¡Averígualo! Toca a las estrellas de mar, las anémonas y las bat rays, y observa cómo juegan las nutrias de río en su cuenca-hábitat

FR Vous ne connaissez pas certains d'entre eux ? Allez les découvrir ! Touchez les étoiles de mer, les anémones et les raies chauves-souris, et regardez les loutres de rivière jouer dans leur habitat au bassin hydrologique

španski Francoski
sabes connaissez
toca touchez
mar mer
observa regardez
juegan jouer
nutrias loutres
río rivière
de de
y et
algunos certains
en dans
su vous
no pas

ES Con las principales amenazas provenientes de la sobrepesca y la pérdida de hábitat, los/as buceadores/as pueden encabezar los esfuerzos globales para combatir la disminución de tiburones y rayas a través de la ciencia ciudadana y la defensa.

FR Les principales menaces provenant de la surpêche et de la perte d'habitat, les plongeurs peuvent être le fer de lance des efforts mondiaux pour lutter contre le déclin des requins et des raies par le biais de la science citoyenne et du plaidoyer.

španski Francoski
principales principales
amenazas menaces
pérdida perte
buceadores plongeurs
pueden peuvent
esfuerzos efforts
globales mondiaux
combatir lutter
ciudadana citoyenne
defensa plaidoyer
y et
ciencia science
de de
la la
para pour

ES Estos paisajes vírgenes y bellos son el hábitat de miles de animales salvajes y aves ? muchos de los cuales se pueden ver durante las excursiones organizadas de vida silvestre y en los santuarios de observación de aves.

FR Ces paysages à la beauté préservée abritent des milliers d?espèces d?animaux sauvages et d?oiseaux, dont beaucoup peuvent être approchées à l?occasion d?excursions de découverte de la nature sauvage ou d?observation ornithologique.

španski Francoski
muchos beaucoup
excursiones excursions
observación observation
paisajes paysages
y et
animales animaux
aves oiseaux
pueden peuvent
vida nature
el la
de de
salvajes sauvages
en à
son l

ES Nuestra misión es producir artículos de diseño en “Green Made” estilo, de alto nivel para el hábitat moderno y que son fácilmente adaptables y accesibles para quien busca la funcionalida

FR Notre mission est de produire selon des méthodes éco-compatibles des produits haut-de-gamme, qui peuvent etre facilement accordés et qui soient accessibles à quiconque recerche fonctionnalité et longue durée

španski Francoski
misión mission
fácilmente facilement
accesibles accessibles
producir produire
y et
de de
es est

ES Es para el viajero curioso que espera ver un orangután en su hábitat o que yace detrás de la próxima cima de la montaña

FR Adaptée au voyageur curieux aspirant à une rencontre avec les orangs-outans dans leur milieu naturel ou à la découverte de contrées inexplorées au-delà d'une crête de montagne

španski Francoski
viajero voyageur
curioso curieux
o ou
montaña montagne
de de
a au
un une
la la
su leur

ES Trata sobre sumergirse en la cultura, paisaje y hábitat de una región con la ayuda de expertos que pueden iluminar todo lo que ve

FR C'est une véritable immersion dans la culture, le paysage et l'habitat d'une région en compagnie d'experts qui sauront éclairer toutes vos découvertes

španski Francoski
paisaje paysage
región région
iluminar éclairer
y et
en en
cultura culture
la la
de une

ES Admire las poblaciones de aves marinas en su hábitat natural.

FR Admirez les populations d'oiseaux de mer dans leur habitat naturel.

španski Francoski
poblaciones populations
hábitat habitat
natural naturel
de de
su leur
marinas mer
en dans
las les

Prikaz 50 od 50 prevodov