Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "humo" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "humo" iz španski v Francoski

Prevodi humo

"humo" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

humo fumée

Prevod španski v Francoski od humo

španski
Francoski

ES Existe además la posibilidad de integrar el nuevo detector de humo Gira Dual Q con módulo inalámbrico en instalaciones ya existentes de detectores de humo Gira Dual Q con módulos inalámbricos.Detector de humo Gira Dual Q

FR En outre, le nouveau détecteur de fumée Dual Q Gira à module radio peut être intégré dans des installations existantes composées de détecteurs de fumée Dual Q Gira à modules radio.Détecteur de fumée Dual Q Gira

španski Francoski
detector détecteur
humo fumée
instalaciones installations
detectores détecteurs
gira gira
módulo module
existentes existantes
módulos modules
posibilidad peut
nuevo nouveau
en en
de de
el le
dual dual

ES Existe además la posibilidad de integrar el nuevo detector de humo Gira Dual Q con módulo inalámbrico en instalaciones ya existentes de detectores de humo Gira Dual Q con módulos inalámbricos.Detector de humo Gira Dual Q

FR En outre, le nouveau détecteur de fumée Dual Q Gira à module radio peut être intégré dans des installations existantes composées de détecteurs de fumée Dual Q Gira à modules radio.Détecteur de fumée Dual Q Gira

španski Francoski
detector détecteur
humo fumée
instalaciones installations
detectores détecteurs
gira gira
módulo module
existentes existantes
módulos modules
posibilidad peut
nuevo nouveau
en en
de de
el le
dual dual

ES El horno ahumador es el más adecuado para cocinar alimentos y hacer humo líquido a la vez, puesto que no es necesario perturbar al paquete de virutas que atrapa el humo para dar vuelta o probar la comida hasta el final.

FR Le fumoir est plus approprié pour cuire des aliments et faire de la fumée liquide en même temps, parce que vous n'aurez pas à déranger le dispositif qui piège la fumée pour faire tourner ou gouter les aliments jusqu'à la fin.

španski Francoski
humo fumée
líquido liquide
adecuado approprié
alimentos aliments
y et
o ou
cocinar cuire
no pas
de de
más plus
la la
es est
a à

ES El contraste de temperatura entre el humo caliente y el bol frío producirá una condensación de humo por encima del bol

FR La différence de température entre la fumée chaude et le bol froid produira une condensation de fumée sur le bol

španski Francoski
humo fumée
bol bol
temperatura température
y et
caliente chaude
frío froid
de de
una une

ES Si los detectores de humo Gira registran la formación de humo o de fuego en una habitación, el Gira HomeServer se activa de inmediato

FR Si les détecteurs de fumée Gira détectent un dégagement de fumée dangereux ou un incendie dans une pièce, le Gira HomeServer devient immédiatement actif

španski Francoski
detectores détecteurs
humo fumée
fuego incendie
activa actif
gira gira
homeserver homeserver
o ou
de de
en dans
inmediato immédiatement
habitación pièce
el le
una une

ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira para el detector de humo Gira Dual Q se caracteriza por un alto nivel de inmunidad a interferencias; nunca se activan falsas alarmas.Detector de humo Gira Dual Q

FR L'outil de diagnostic radio Gira pour le détecteur de fumée Dual Q Gira se caractérise par une sécurité élevée contre les perturbations excluant tout risque de déclenchement de fausses alertes.Détecteur de fumée Dual Q Gira

španski Francoski
diagnóstico diagnostic
detector détecteur
humo fumée
caracteriza caractérise
falsas fausses
alarmas alertes
la herramienta loutil
gira gira
de de
un une
el le
para pour
dual dual
alto élevée

ES El detector de humo Gira Dual Q reconoce la formación de humo mediante el principio de medición fotoeléctrica de la luz dispersa con evaluación de señal controlada por procesador

FR Pour pouvoir détecter un dégagement de fumée, le détecteur de fumée Gira Dual Q fait appel au principe de la mesure photoélectrique de lumière diffusée avec traitement de signal commandé par processeur

španski Francoski
detector détecteur
humo fumée
principio principe
luz lumière
señal signal
gira gira
procesador processeur
al au
de de
la la
dual dual
medición la mesure

ES El detector de humo Gira Dual Q controla de manera continua su evaluación del humo y comprueba la tensión de la batería

FR Le détecteur de fumée Gira Dual Q contrôle en permanence son évaluation de la fumée et vérifie la tension de la pile

španski Francoski
detector détecteur
humo fumée
continua en permanence
tensión tension
gira gira
a en
evaluación évaluation
y et
comprueba vérifie
controla contrôle
de de
batería pile
la la
su son
dual dual

ES El módulo KNX se abastece eléctricamente a través del cable KNX. El dispositivo es compatible con versiones anteriores y, por tanto, también se puede utilizar para los detectores de aviso de humo Gira Dual/VdS.Detectores de aviso de humo Gira Dual Q

FR L'alimentation électrique du module KNX est assurée par la ligne KNX. Le module relais est rétrocompatible et peut de ce fait également être utilisé pour le détecteur de fumée Dual/VdS Gira.Détecteur de fumée Dual Q Gira

španski Francoski
módulo module
knx knx
humo fumée
gira gira
y et
también également
puede peut
cable ligne
de de
utilizar utilisé
es est
para pour
dual dual

ES Si los detectores de humo Gira registran la formación de humo o de fuego en una habitación, el Gira HomeServer se activa de inmediato

FR Si les détecteurs de fumée Gira détectent un dégagement de fumée dangereux ou un incendie dans une pièce, le Gira HomeServer devient immédiatement actif

španski Francoski
detectores détecteurs
humo fumée
fuego incendie
activa actif
gira gira
homeserver homeserver
o ou
de de
en dans
inmediato immédiatement
habitación pièce
el le
una une

ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira para el detector de humo Gira Dual Q se caracteriza por un alto nivel de inmunidad a interferencias; nunca se activan falsas alarmas.Detector de humo Gira Dual Q

FR L'outil de diagnostic radio Gira pour le détecteur de fumée Dual Q Gira se caractérise par une sécurité élevée contre les perturbations excluant tout risque de déclenchement de fausses alertes.Détecteur de fumée Dual Q Gira

španski Francoski
diagnóstico diagnostic
detector détecteur
humo fumée
caracteriza caractérise
falsas fausses
alarmas alertes
la herramienta loutil
gira gira
de de
un une
el le
para pour
dual dual
alto élevée

ES El detector de humo Gira Dual Q reconoce la formación de humo mediante el principio de medición fotoeléctrica de la luz dispersa con evaluación de señal controlada por procesador

FR Pour pouvoir détecter un dégagement de fumée, le détecteur de fumée Gira Dual Q fait appel au principe de la mesure photoélectrique de lumière diffusée avec traitement de signal commandé par processeur

španski Francoski
detector détecteur
humo fumée
principio principe
luz lumière
señal signal
gira gira
procesador processeur
al au
de de
la la
dual dual
medición la mesure

ES El detector de humo Gira Dual Q controla de manera continua su evaluación del humo y comprueba la tensión de la batería

FR Le détecteur de fumée Gira Dual Q contrôle en permanence son évaluation de la fumée et vérifie la tension de la pile

španski Francoski
detector détecteur
humo fumée
continua en permanence
tensión tension
gira gira
a en
evaluación évaluation
y et
comprueba vérifie
controla contrôle
de de
batería pile
la la
su son
dual dual

ES El módulo KNX se abastece eléctricamente a través del cable KNX. El dispositivo es compatible con versiones anteriores y, por tanto, también se puede utilizar para los detectores de aviso de humo Gira Dual/VdS.Detectores de aviso de humo Gira Dual Q

FR L'alimentation électrique du module KNX est assurée par la ligne KNX. Le module relais est rétrocompatible et peut de ce fait également être utilisé pour le détecteur de fumée Dual/VdS Gira.Détecteur de fumée Dual Q Gira

španski Francoski
módulo module
knx knx
humo fumée
gira gira
y et
también également
puede peut
cable ligne
de de
utilizar utilisé
es est
para pour
dual dual

ES Dejar de fumar mejora la salud y las finanzas de quienes dejan de fumar y aporta beneficios inmediatos a quienes están expuestos al humo exhalado y al humo emitido desde el extremo de un cigarrillo encendido

FR Arrêter de fumer améliore la santé et les finances de ceux qui arrêtent et apporte des bénéfices immédiats à ceux qui sont exposés au tabagisme passif

španski Francoski
mejora améliore
finanzas finances
aporta apporte
beneficios bénéfices
y et
de de
a à
al au
salud santé
fumar fumer
la la

ES Combina scripts propios, pruebas de humo y tecnologías de terceros para definir los pasos de despliegue de cada entorno

FR Associez des scripts locaux, des tests de vérification et des technologies tierces pour définir les étapes de déploiement de chaque environnement

španski Francoski
scripts scripts
definir définir
despliegue déploiement
entorno environnement
pruebas tests
y et
de de
pasos étapes
tecnologías technologies
para pour
los tierces
propios les

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz austriaca, humo, retrato, cigarrillo, retrato, tabaco, fumar, tabaco, actriz austriaca, cigarrillo

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : austrian actress, smoke, portrait, cigarette, portrait, tobacco, fumer, tabac, actrice autrichienne, cigarette, Greatest actors and actress

španski Francoski
utilizadas utilisés
austriaca autrichienne
tabaco tabac
la la
fotografía photographie
palabras mots
actriz actrice
retrato portrait
cigarrillo cigarette
fumar fumer
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES La alarma de humo se ha desactivado

FR L'alarme fumée s'est désactivée

španski Francoski
humo fumée
desactivado désactivé

ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra

FR Passez le mot à vos fans à travers les réseaux sociaux, via e-mail, ou si vous préférez en collant des affiches sur les murs ou toute méthode que vous jugerez adéquate

španski Francoski
fans fans
folletos affiches
método méthode
sociales sociaux
la le
en en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de travers
todo toute
los les
a à

ES Además, utilizando una reducción masiva podrás convertir cada pista literalmente en humo: prepárate para conseguir unos breakdowns impecables.

FR À l'inverse, une réduction massive garantit un breakdown idéal, où le morceau part littéralement en fumée.

španski Francoski
reducción réduction
literalmente littéralement
humo fumée
una une
para le

ES Cree efectos de nube y humo versátiles con estos pinceles rasterizados

FR Créez des effets polyvalents de fumée et de nuage avec ces pinceaux tramés

španski Francoski
efectos effets
nube nuage
humo fumée
pinceles pinceaux
y et
de de

ES Estos pinceles surgieron a partir de cientos de fotografías de humo y nubes, para crear pinceles de sello de efectos naturales realistas.

FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.

španski Francoski
pinceles pinceaux
cientos centaines
fotografías photographies
humo fumée
nubes nuages
naturales naturels
realistas réalistes
y et
de de
crear concevoir

ES Con un solo clic puede poner humo en un cigarro o añadir nubes a un cielo despejado. Puede dispersar los pinceles para crear efectos de niebla realistas y usarlos para aplicar textura a objetos.

FR D’un simple clic, vous pouvez ajouter de la fumée à un cigare ou des nuages dans un ciel immaculé. Vous pouvez disperser les pinceaux pour créer des effets de brume réalistes et les utiliser comme textures d’objets.

španski Francoski
clic clic
humo fumée
cigarro cigare
añadir ajouter
pinceles pinceaux
efectos effets
niebla brume
realistas réalistes
textura textures
o ou
cielo ciel
y et
nubes nuages
crear créer
puede pouvez
de de
un dun
aplicar utiliser
a à

ES Efectos de nube y humo versátiles para Affinity Designer y Photo.

FR Effets polyvalents de fumée et de nuages pour Affinity Designer et Photo.

španski Francoski
efectos effets
nube nuages
humo fumée
designer designer
photo photo
y et
de de
para pour

ES Situado a solo 15 minutos en coche del aeropuerto de Helsinki, Kuusijärvi ofrece tanto saunas públicas eléctricas como la clásica experiencia de la sauna de humo finlandesa

FR Situé à seulement 15 minutes en voiture de l?aéroport d?Helsinki, le centre de loisirs de Kuusijärvi dispose de plusieurs saunas publics électriques, mais aussi d?un sauna plus classique, chauffé à la fumée celui-là

španski Francoski
minutos minutes
coche voiture
aeropuerto aéroport
helsinki helsinki
saunas saunas
públicas publics
sauna sauna
humo fumée
situado situé
eléctricas électriques
clásica classique
en en
de de
a à
la la

ES Elementos y Transiciones de humo de Dibujos animados | Premiere Pro MOGRT

FR Éléments et transitions de fumée de bande dessinée | Premiere Pro MOGRT

španski Francoski
transiciones transitions
humo fumée
dibujos dessin
y et
de de
pro pro

ES Detección de ruidos, humo y fuego

FR Détection sonore, fumée et incendie

španski Francoski
detección détection
humo fumée
y et
fuego incendie

ES La misma red puede equiparse para alertarle instantáneamente sobre intrusión, presencias, agresión, objetos abandonados o humo, mejorando su capacidad de respuesta rápida

FR Le même réseau peut être équipé pour vous alerter instantanément en cas d’intrusion, de rôdeurs, d’agression, d’objets oubliés ou de fumée, ce qui améliore votre capacité de réaction rapide

španski Francoski
red réseau
humo fumée
mejorando améliore
o ou
capacidad capacité
rápida rapide
instantáneamente instantanément
puede peut
de de
la le
su votre
para pour

ES Incluso puede abordar vulnerabilidades específicas de su ciudad, por ejemplo, con la integración de sensores de inundación y detectores de humo. 

FR Vous pouvez même vous attaquer aux vulnérabilités propres à votre ville, en prévoyant, par exemple, des capteurs d'inondation et des détecteurs de fumée. 

španski Francoski
ciudad ville
humo fumée
sensores capteurs
y et
detectores détecteurs
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
su votre
puede pouvez
ejemplo exemple
incluso même
la des

ES el humo contamina la atmósfera lapso de tiempo de la chimenea 2461871 Vídeo de stock en Vecteezy

FR la fumée pollue l'atmosphère 2461871 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

španski Francoski
humo fumée
vídeo vidéo
la la

ES Las suites y las habitaciones son para no fumadores, para que todos los huéspedes disfruten de un ambiente libre de humo

FR Les chambres et les suites sont non-fumeurs afin d’offrir un environnement sain à tous nos hôtes

španski Francoski
huéspedes hôtes
ambiente environnement
suites suites
y et
no non
habitaciones chambres
todos tous

ES Cuando se detecte humo,haz parpadear las luces.

FR Quand de la fumée est détectée, faire clignoter les lumières.

španski Francoski
humo fumée
haz faire
luces lumières
las les
cuando de

ES El humo líquido es un ingrediente delicioso y potente que sirve para darles un sabor ahumado a las carnes y otras comidas

FR La fumée liquide est un ingrédient aromatique et puissant qui sert à donner une saveur de barbecue fumée aux viandes et autres aliments

španski Francoski
humo fumée
líquido liquide
ingrediente ingrédient
potente puissant
sirve sert
sabor saveur
ahumado fumé
carnes viandes
comidas aliments
y et
el la
es est
otras autres
un une
a à

ES La clave es atrapar la condensación de humo que se produce cuando humeas virutas de madera en la parrilla, el horno para ahumar o la chimenea.

FR L'astuce est de piéger la condensation de la fumée qui se produit lorsque vous fumez des copeaux de bois sur le gril, le fumoir ou le feu.

španski Francoski
humo fumée
parrilla gril
o ou
de de
la la
es est
madera bois
se qui

ES La parrilla a gas también es útil para hacer humo líquido

FR Le gril à gaz est également utile pour la fabrication de fumée liquide

španski Francoski
parrilla gril
gas gaz
útil utile
humo fumée
líquido liquide
también également
es est
la la
a à

ES Por lo general, los hornos ahumadores cocinan las comidas a una temperatura inferior a la de las parrillas, debido a que lo hacen con el humo en vez del fuego directo.

FR En général, les fumoirs cuisent les repas à une température plus basse que les grils, car ils sont conçus pour cuire avec de la fumée plutôt qu'avec la chaleur directe.

španski Francoski
comidas repas
humo fumée
directo directe
general général
temperatura température
fuego chaleur
de de
en en
la la
a à
una une

ES Puedes utilizar prácticamente cualquier madera de tu preferencia para humear virutas y generar humo líquido

FR Vous pouvez utiliser pratiquement n'importe quel bois de votre choix pour le fumage et générer de la fumée liquide

španski Francoski
prácticamente pratiquement
madera bois
preferencia choix
generar générer
humo fumée
líquido liquide
utilizar utiliser
y et
cualquier nimporte
de de
tu votre
para pour

ES Cocina alimentos en el horno ahumador mientras ahumas las virutas. Puedes colocar carne, verduras u otras comidas en este aparato mientras capturas el humo líquido.[5]

FR Faites cuire des aliments dans le fumoir tout en fumant les copeaux. Vous pouvez placer de la viande, des légumes ou d'autres aliments dans cet appareil pendant que vous recueillez la fumée liquide [5]

španski Francoski
carne viande
otras dautres
aparato appareil
humo fumée
líquido liquide
alimentos aliments
en en
verduras légumes
las les

ES Así no solo aprovecharás al máximo el horno, sino que también le darás un sabor único a tu humo líquido.

FR . Ainsi, vous tirerez non seulement le meilleur parti du fumoir, mais vous donnerez également une saveur unique à votre fumée liquide.

španski Francoski
máximo le meilleur
sabor saveur
humo fumée
líquido liquide
el le
también également
tu votre
no non
sino seulement
único unique
así ainsi
a à

ES Puedes cocinar comida en una parrilla durante el proceso de producir humo líquido, pero deberás retirar con cuidado el molde Bundt, el bol y el hielo de la chimenea para dar vuelta o verificar la cocción de los alimentos

FR Vous pouvez faire cuire des aliments sur un gril pendant le processus de production de fumée liquide, mais vous devez soigneusement retirer la glace, le bol à mélanger et le moule Bundt du feu pour tourner les aliments ou pour vérifier leur cuisson

španski Francoski
parrilla gril
humo fumée
líquido liquide
molde moule
bol bol
y et
o ou
alimentos aliments
deberás vous devez
hielo glace
cocción cuisson
proceso processus
de de
pero mais
retirar retirer
verificar vérifier
con cuidado soigneusement
la la
una un
deberá devez

ES El calor, el humo y la humedad que emergen por el centro del molde quedarán atrapados en el bol y se acumularán en el molde que está por debajo.[6]

FR L'humidité, la fumée et la chaleur qui sortent par le milieu du moule seront piégées dans le bol et accumulées dans le récipient qu'il y a en bas [6]

španski Francoski
calor chaleur
humo fumée
centro milieu
molde moule
bol bol
y et
en en
que seront
la la
se qui
debajo dans

ES Luego, esto goteará hacia el molde Bundt como humo líquido que puede recogerse.[7]

FR Cela coulera donc dans le moule Bundt sous forme de fumée liquide pouvant être recueillie [7]

španski Francoski
molde moule
humo fumée
líquido liquide
el le
puede pouvant
luego de
que être

ES Una vez que las brasas hayan ardido y las virutas hayan liberado todo su humo, retira cuidadosamente el bol y el molde de la chimenea

FR Une fois que les braises ont brulé et que les copeaux ont dégagé toute leur fumée, retirez soigneusement le bol et le moule du foyer

španski Francoski
humo fumée
cuidadosamente soigneusement
bol bol
molde moule
y et
el le
vez fois
hayan ont
su leur

ES Puedes utilizar el humo líquido para añadir sabor a las salsas para barbacoa, las marinadas, los frijoles y otras comidas.

FR Vous pouvez utiliser de la fumée liquide pour ajouter de la saveur aux sauces barbecue, aux marinades, aux haricots et à d'autres aliments.

španski Francoski
humo fumée
líquido liquide
añadir ajouter
sabor saveur
salsas sauces
barbacoa barbecue
frijoles haricots
otras dautres
comidas aliments
utilizar utiliser
y et
el la
a à

ES Debes consumir el humo líquido (y sobre todo la versión casera) con moderación, puesto que contiene varios carcinógenos.

FR Vous devriez consommer la fumée liquide (et surtout celle faite à domicile) avec modération, car elle contient plusieurs substances cancérogènes.

španski Francoski
consumir consommer
humo fumée
líquido liquide
sobre todo surtout
y et
debes devriez
la la
varios plusieurs
que à
contiene contient

ES No permitas que nadie fume en la casa. La mejor forma de prevenir lesiones y accidentes relacionados con el humo es evitar fumar en la casa.

FR Évitez de fumer dans la maison. Le meilleur moyen d’éviter les blessures et les accidents liés à la cigarette est de ne pas l’autoriser dans votre maison.

španski Francoski
lesiones blessures
relacionados liés
y et
de de
fumar fumer
accidentes accidents
evitar éviter
no ne
la la
casa maison
mejor meilleur
es est

ES cambiar las baterías de tu detector de humo

FR remplacer les piles d'un détecteur de fumée

španski Francoski
cambiar remplacer
baterías piles
detector détecteur
humo fumée
de de
las les

ES Seguramente tu casa tenga detectores de humo y monóxido de carbono

FR Ta maison peut être équipée d'alarme incendie et de détecteurs de monoxyde de carbone

španski Francoski
casa maison
detectores détecteurs
de de
y et
carbono carbone
tu être

ES Nunca dejes nada en un enchufe al acostarte, dado que podría prenderse fuego y el humo hará que duermas por más tiempo.

FR Ne laisse aucun appareil branché quand tu veux dormir. Cela risque de prendre feu et la fumée te fera dormir plus longtemps.

španski Francoski
fuego feu
humo fumée
y et
el la
a fera
más plus
en quand
nunca ne
por de
un aucun

ES Para realzar tu sentido del olfato, puedes hacer ejercicio regular y evitar los contaminantes que perjudiquen este sentido (como el humo del tabaco).[11]

FR Améliorez votre odorat en l’exerçant régulièrement et en évitant les polluants qui pourraient l’abimer, par exemple la cigarette [11]

španski Francoski
regular régulièrement
evitar évitant
y et
el la
tu votre
que pourraient
los les

Prikaz 50 od 50 prevodov