Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "huevos" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "huevos" iz španski v Francoski

Prevodi huevos

"huevos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

huevos oeufs œufs

Prevod španski v Francoski od huevos

španski
Francoski

ES 1a. Los huevos de Toxoplasma se excretan en las heces de gato. Se eliminan muchos huevos, pero por lo general sólo durante 1 a 2 semanas. Después de 1 a 5 días en el medio ambiente, los huevos se vuelven capaces de causar la infección.

FR 1a. Les œufs de Toxoplasma sont éliminés dans les excréments du chat. De nombreux œufs sont excrétés, mais généralement pendant seulement 1 à 2 semaines. Après 1 à 5 jours dans le milieu extérieur, les œufs deviennent infestants.

španski Francoski
semanas semaines
huevos œufs
pero mais
general généralement
de de
días jours
el le
gato chat
a à

ES Súper sabroso y rápido, ¡haz un guiso de huevos con puré de patatas (fricasé de huevos) con nuestra receta! Puré de patatas cremoso con guisantes y zanahorias.

FR Super savoureux et rapide, vous faites un ragoût d'oeufs avec de la purée de pommes de terre (fricassée d'oeufs) avec notre recette ! Purée de pommes de terre crémeuse avec des petits pois et des carottes.

španski Francoski
súper super
sabroso savoureux
rápido rapide
haz faites
guiso ragoût
patatas pommes de terre
receta recette
zanahorias carottes
y et
de de

ES Cómo hacer huevos revueltos rápidos ♥ Esta mezcla de huevos revueltos y fritos es simplemente nuestro huevo favorito para el desayuno. Pruebe nuestra receta.

FR Comment faire des œufs brouillés marbrés rapides ♥ Ce mélange d'œufs brouillés et frits est tout simplement notre œuf préféré au petit-déjeuner. Essayez notre recette !

ES Comprará una cohorte de óvulos de donantes. Cada cohorte tiene un mínimo de 6 huevos vitrificados maduros para su uso. La mayoría de las cohortes oscilan entre 6-8 huevos cada una.

FR Vous achèterez une cohorte d'oeufs de donneurs. Chaque cohorte contient au moins 6 œufs matures vitrifiés pour votre usage. La plupart des cohortes varient de 6 à 8 œufs chacune.

španski Francoski
cohorte cohorte
donantes donneurs
uso usage
cohortes cohortes
huevos œufs
mínimo au moins
de de
su votre
la la
a au
para à
la mayoría plupart

ES En nuestro análisis de laboratorio cercano, observamos que los huevos que han sido vitrificados son prácticamente los mismos que los huevos recién recuperados

FR Dans notre analyse en laboratoire, nous observons que les œufs qui ont été vitrifiés sont pratiquement les mêmes que les œufs fraîchement récupérés

španski Francoski
análisis analyse
laboratorio laboratoire
recién fraîchement
huevos œufs
en en
han ont
sido été
prácticamente pratiquement
nuestro notre

ES Seguro que como huevos son huevos, se desarrolla un gran evento criminal que podría poner en riesgo a toda la ciudad, y el Spidey más joven y menos experimentado tiene que dar un paso al frente.

FR Bien sûr, comme les œufs sont des œufs, un événement criminel majeur se déroule qui pourrait mettre toute la ville en danger, et Spidey, plus jeune et moins expérimenté, doit prendre la relève.

španski Francoski
seguro sûr
riesgo danger
ciudad ville
joven jeune
menos moins
huevos œufs
experimentado expérimenté
evento événement
y et
en en
son sont
más plus
a un
la la
frente se
se qui
tiene que doit
que pourrait

ES Seguro que como huevos son huevos, se desarrolla un gran evento criminal que podría poner en riesgo a toda la ciudad, y el Spidey más joven y menos experimentado tiene que dar un paso al frente.

FR Bien sûr, comme les œufs sont des œufs, un événement criminel majeur se déroule qui pourrait mettre toute la ville en danger, et Spidey, plus jeune et moins expérimenté, doit prendre la relève.

španski Francoski
seguro sûr
riesgo danger
ciudad ville
joven jeune
menos moins
huevos œufs
experimentado expérimenté
evento événement
y et
en en
son sont
más plus
a un
la la
frente se
se qui
tiene que doit
que pourrait

ES ¿Los huevos son buenos para la salud u obstruyen las arterias? A menudo, los huevos tienen una mala reputación.

FR Les œufs sont-ils bons pour la santé ou bouchent-ils nos artères ? Oui, les œufs ont une mauvaise réputation en raison de ?

španski Francoski
buenos bons
mala mauvaise
reputación réputation
huevos œufs
la la
son sont
salud santé
para pour
una une

ES Para diagnosticar la cistoisosporiasis, se examina una muestra de heces al microscopio para detectar huevos de Cystoisospora. Se pueden usar técnicas especializadas para aumentar las posibilidades de identificar los huevos.

FR Pour diagnostiquer une cystoisosporose, un échantillon de selles est examiné au microscope à la recherche d’œufs de Cystoisospora. Des techniques spécialisées peuvent être utilisées pour accroître les chances d’identifier les œufs.

španski Francoski
diagnosticar diagnostiquer
microscopio microscope
huevos œufs
técnicas techniques
especializadas spécialisées
aumentar accroître
posibilidades chances
muestra échantillon
la la
al au
pueden peuvent
de de
usar utilisé
para à
una une

ES El dictamen de la EFSA sobre los riesgos para la salud pública de los huevos indica que ampliar el tiempo de almacenamiento de los huevos en casa o en el comercio al por menor incrementaría los riesgos de intoxicación alimentaria por Salmonela

FR Selon l’avis de l'EFSA sur les risques pour la santé publique liés aux œufs, prolonger la durée de conservation des œufs à la maison ou chez le détaillant augmenterait les risques d’intoxication alimentaire par Salmonella

španski Francoski
riesgos risques
pública publique
ampliar prolonger
alimentaria alimentaire
huevos œufs
almacenamiento conservation
o ou
de de
salud santé
la la
casa maison
a à

ES “Mis patos y gallinas ponen huevos, algunos de los cuales vendo”, dice Monjuara. “También doy de comer los huevos a mis hijos, y yo misma me como algunos”.

FR « Mes canes et mes poules pondent des œufs, j’en vends une partie. (…) J’en donne également à manger à mes enfants et j’en mange, moi aussi », explique-t-elle.

ES No comment | Caza de huevos de Pascua en un zoológico de Chile. Los inquilinos del Buin Zoo han estado buscando el Domingo de Resurrección coloridos huevos rellenos de golosinas

FR NoComment : vague multicolore pour la Marche des Fiertés à Santiago du Chili

španski Francoski
chile chili
el la
en à
de des

ES ron swanson citas, ron, ron swanson, swanson, parques y rec, parques y recreación, parques rec, frases, tocino, huevos, bigote, televisión, duque de plata, saxofón, gobierno

FR ron swanson citations, ron, ron swanson, swanson, parcs et loisirs, parcs rec, citations, bacon, des œufs, moustache, télé, argent duc, saxophone, gouvernement

španski Francoski
ron ron
citas citations
parques parcs
rec rec
tocino bacon
duque duc
plata argent
saxofón saxophone
gobierno gouvernement
huevos œufs
y et
de des

ES Una vez más eso demuestra que “todos ponen sus huevos en la misma canasta”.

FR Cela démontre une fois de plus qu'elle ne font pas de miracles.

španski Francoski
demuestra démontre
que de
más plus
la quelle
una une
vez fois

ES Digamos que desayuno es tu alerta, puedes tener “desayuno AND NOT huevos” como estructura de la alerta booleana para precisar tus resultados

FR Imaginons que votre alerte porte sur le petit-déjeuner, vous pourriez avoir un "petit-déjeuner ET PAS des œufs" comme structure d'alerte booléenne pour optimiser vos résultats

španski Francoski
alerta alerte
desayuno petit-déjeuner
puedes pourriez
huevos œufs
estructura structure
resultados résultats
como comme
la le
tu votre
es pas

ES Dieta cetogenica/paleo. Huevos duros, jamón, aguacate y ensalada fresca. Desayuno Keto. Almuerzo.

FR Régime cétogénique/paléo. Œufs durs, jambon, avocat et salade fraîche. Petit déjeuner Keto. Brunch.

španski Francoski
dieta régime
jamón jambon
aguacate avocat
y et
ensalada salade
fresca fraîche
duros durs
desayuno déjeuner

ES Vista estrecha de espinacas y huevos fritos

FR Vue rapprochée des épinards et des œufs frits

španski Francoski
vista vue
huevos œufs
y et
de des

ES Desayuno con espárragos, huevos y tomate, espacio para copiar

FR Petit-déjeuner avec asperges, œufs et tomate, espace copie

španski Francoski
espárragos asperges
tomate tomate
espacio espace
copiar copie
huevos œufs
y et
desayuno déjeuner

ES La alimentación de un nematodo que se convierte en quiste lleno de huevos, por ejemplo, hace que la planta pierda agua y nutrientes.

FR Par exemple, un nématode à kyste (contenant des œufs) peut en se nourrissant vider un plant de son eau et de ses nutriments.

španski Francoski
planta plant
agua eau
nutrientes nutriments
huevos œufs
y et
de de
en en
que à
ejemplo exemple
la ses
convierte un

ES huevos de pascua en un nido natural sobre un fondo verde con textura de hierba. vista desde arriba 2884634 Foto de stock en Vecteezy

FR oeufs de pâques dans un nid naturel sur fond vert avec texture d'herbe. vue d'en-haut 2884634 Banque de photos

španski Francoski
huevos oeufs
pascua pâques
nido nid
natural naturel
foto photos
fondo fond
textura texture
de de
verde vert
vista vue

ES huevos de pascua en un nido natural sobre un fondo verde con textura de hierba. vista desde arriba Foto Pro

FR oeufs de pâques dans un nid naturel sur fond vert avec texture d'herbe. vue d'en-haut Photo Pro

španski Francoski
huevos oeufs
pascua pâques
nido nid
natural naturel
fondo fond
textura texture
foto photo
de de
pro pro
verde vert
vista vue

ES Huevos de pascua en un nido natural sobre un fondo verde con textura de hierba 2748557 Foto de stock en Vecteezy

FR oeufs de pâques dans un nid naturel sur fond vert avec texture d'herbe 2748557 Banque de photos

španski Francoski
huevos oeufs
pascua pâques
nido nid
natural naturel
foto photos
fondo fond
textura texture
de de
verde vert

ES Huevos de pascua en un nido natural sobre un fondo verde con textura de hierba Foto Pro

FR oeufs de pâques dans un nid naturel sur fond vert avec texture d'herbe Photo Pro

španski Francoski
huevos oeufs
pascua pâques
nido nid
natural naturel
fondo fond
textura texture
foto photo
de de
pro pro
verde vert

ES pequeño lindo bebé azul tiranosaurio rex en huevos 1258994 Vector en Vecteezy

FR petit bébé bleu mignon tyrannosaurus rex dans les oeufs 1258994 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

španski Francoski
lindo mignon
azul bleu
rex rex
huevos oeufs
pequeño petit
en dans
vector vecteur

ES pequeño lindo bebé azul tiranosaurio rex en huevos Vector Pro

FR petit bébé bleu mignon tyrannosaurus rex dans les oeufs Vecteur Pro

španski Francoski
lindo mignon
azul bleu
rex rex
huevos oeufs
vector vecteur
pequeño petit
pro pro
en dans

ES pequeño y lindo azul t-rex y huevos de patrones sin fisuras 1228799 Vector en Vecteezy

FR petit modèle sans couture mignon t-rex bleu et oeufs 1228799 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

španski Francoski
pequeño petit
y et
lindo mignon
huevos oeufs
patrones modèle
de sans
vector vecteur
azul bleu

ES pequeño y lindo azul t-rex y huevos de patrones sin fisuras Vector Pro

FR petit modèle sans couture mignon t-rex bleu et oeufs Vecteur Pro

španski Francoski
pequeño petit
lindo mignon
huevos oeufs
patrones modèle
vector vecteur
y et
pro pro
de sans
azul bleu

ES 5 huevos enteros y agua hasta un total de 250 g

FR 5 œufs entiers et de l’eau jusqu’à un poids total de 250 g

španski Francoski
agua leau
g g
huevos œufs
y et
de de
total total

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos, el agua y la bolsita de tinta de sepia

FR Dans une terrine, versez la farine, puis ajoutez les œufs, l'eau et un sachet d’encre de seiche

španski Francoski
harina farine
añada ajoutez
huevos œufs
y et
a un
el agua leau
de de
en dans
la la
una une

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos y el agua en el centro

FR Dans une terrine, verser la farine, puis ajoutez les œufs et l'eau au centre

španski Francoski
harina farine
añada ajoutez
huevos œufs
y et
a au
el agua leau
en dans
una une
centro centre
la la
los les

ES Mezcle los huevos y el agua con un tenedor y amase junto con la harina

FR Mélangez les œufs et l'eau avec une fourchette et amalgamez complètement les ingrédients avec la farine

španski Francoski
mezcle mélangez
tenedor fourchette
harina farine
huevos œufs
y et
el agua leau
un une
la la
los les

ES La pareja se las arreglaba con su trabajo como jornalero y su trabajo criando gallinas y vendiendo huevos hasta que llegó el coronavirus.

FR Le couple se débrouillait avec son travail de journalier et son travail d'élevage de poulets et de vente d'œufs jusqu'à l'arrivée du coronavirus.

španski Francoski
vendiendo vente
huevos œufs
coronavirus coronavirus
y et
trabajo travail
el le
pareja couple

ES A través de un programa CARE, Zainab aprendió a criar pollos y administrar un negocio de huevos.

FR Grâce à un programme CARE, Zainab a appris à élever des poulets et à gérer une entreprise d'œufs.

španski Francoski
programa programme
aprendió appris
pollos poulets
huevos œufs
care care
y et
negocio entreprise
administrar gérer
a à
de une

ES Vender los huevos de las gallinas restantes hasta ahora ha sido suficiente para mantener a flote y alimentarse a su familia

FR La vente des œufs des poulets restants a jusqu'à présent suffi à maintenir sa famille à flot et à se nourrir

španski Francoski
vender vente
huevos œufs
y et
mantener maintenir
de des
hasta jusqu
ahora présent
familia famille
a à
sido a

ES “Hemos recibido verduras frescas, alimentos enlatados, legumbres, huevos y mermelada

FR « Nous avons reçu des légumes frais, des conserves, des légumineuses, des œufs et de la confiture

španski Francoski
recibido reçu
huevos œufs
mermelada confiture
y et
verduras légumes
hemos avons

ES ¿Por qué los huevos de donantes congelados?

FR Pourquoi les œufs de donneurs congelés

španski Francoski
donantes donneurs
huevos œufs
de de
por pourquoi

ES En Brother Creative Center, tenemos tarjetas, motivos decorativos, paquetes para fiestas y mucho más en distintos diseños divertidos, como ovejas, huevos o conejos de Pascua.

FR disponibles dans plein de formes amusantes, comme des œufs, des lapins ou des moutons !

španski Francoski
divertidos amusantes
ovejas moutons
conejos lapins
diseños formes
huevos œufs
o ou
de de
en dans

ES Los principales mercados para comprar alimentos en Innsbruck son Markthalle, MPREIS y Billa AG. Una docena de huevos cuesta 3,5 EUR y una cerveza nacional de medio litro, otros 3,5 EUR.

FR Markthalle, MPREIS et Billa constituent les principaux lieux d'achat pour les courses alimentaires. Le kilo de riz y coûte environ 2,12 EUR.

španski Francoski
alimentos alimentaires
cuesta coûte
eur eur
comprar courses
y et
de de
principales principaux
en environ
para pour

ES Biografia Newsboys Corría el año 1986, y en la ciudad de Queensland, Australia; se juntaba un grupo de amigos (Peter, Phil, Jody, Phillips y Jeff) en un garage alineado con cartones de huevos y pedazos de espuma, para amortiguar… Más información

FR Newsboys est un groupe de pop rock chrétien plusieurs fois nominé aux Grammy Award. Ils se sont formé en Australie en 1985, portant d'abord le nom "The News" pour finalement s'exporter aux USA en 1987 avec leur… en lire plus

ES 2º tiempo más rápido en NO HAY HUEVOS(KMAXO) (56s) 24 de octubre de 2021

FR 2e meilleur temps sur NO HAY HUEVOS(KMAXO) (56s) 24 octobre 2021

španski Francoski
no no
s s
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES Consume proteínas saludables como, por ejemplo, aves, pescado, nueces, setas y huevos. Las proteínas magras son buenas fuentes de vitamina del grupo B.[8]

FR Mangez des protéines saines. Il s'agit notamment des volailles, des fruits de mer, des noix, des champignons et des œufs. Ces protéines maigres sont d'excellentes sources de vitamines du complexe B [8]

španski Francoski
proteínas protéines
saludables saines
pescado fruits de mer
nueces noix
setas champignons
fuentes sources
b b
huevos œufs
y et
de de
son sont

ES Intenta consumir una porción de 85 g (tres onzas) de pechuga de pollo o salmón horneado con guarniciones saludables en el almuerzo o la cena. Otras opciones de porciones pueden ser uno o dos huevos o dos cucharadas de cacahuates sin sal.

FR Essayez de consommer une portion de 85 g de saumon grillé ou de poitrine de poulet avec des plats d'accompagnement sains au déjeuner ou au diner. Vous pouvez également servir un ou deux œufs ou deux cuillérées de cacahouètes non salées.

španski Francoski
intenta essayez
consumir consommer
porción portion
g g
pollo poulet
salmón saumon
saludables sains
huevos œufs
o ou
de de
almuerzo déjeuner
una une
pueden pouvez
dos deux
sin vous

ES Las fuentes de proteínas magras son las aves de corral, los huevos, los mariscos, la carne magra, la carne de cerdo, las legumbres (frutos secos y frijoles) y el tofu.

FR Un corps en bonne santé est un corps qui reçoit suffisamment de protéines. Vous avez alors un appétit normal, un poids idéal, des taux de cholestérol et de lipides normaux et une glycémie parfaite [13]

španski Francoski
proteínas protéines
y et
de de
el est
la qui

ES Construye un gallinero para albergar a tus pollos. El gallinero deberá tener espacio suficiente para que los pollos puedan pasear dentro, así como algunos casilleros donde puedan poner los huevos.

FR Construisez un poulailler afin d'y élever vos poulets. Il doit être suffisamment grand pour que vos poulets puissent y circuler avec aisance, n'oubliez pas d'y inclure des petits trous pour que les poules puissent y pondre leurs œufs.

španski Francoski
construye construisez
pollos poulets
espacio grand
huevos œufs
deberá doit
puedan puissent
así que
tus vos
los les
a un

ES Para arreglar el cabello encrespado, la palta sola o combinada con algunos otros ingredientes, como los plátanos o las bananas, las yemas de los huevos, la mayonesa o la crema agria, son una manera excelente de hidratar el cabello seco o encrespado

FR L'avocat seul ou associé à une banane, un jaune d'oeuf, de la mayonnaise ou de la crème aigre sont d'excellents moyens d'hydrater des cheveux secs ou qui frisotent

španski Francoski
crema crème
seco secs
manera moyens
o ou
de de
son sont
la la
cabello cheveux
una une

ES Al igual que a los perros o los gatos, a los erizos les pueden gustar algunos premios, como los huevos revueltos, los vegetales o las frutas.

FR Comme les chiens et les chats, les hérissons aiment les collations telles que les légumes, les fruits et les œufs brouillés.

španski Francoski
perros chiens
erizos hérissons
vegetales légumes
frutas fruits
huevos œufs
gatos chats
los les

ES Solamente las termitas reproductoras que ponen huevos tienen alas.

FR Les termites reproducteurs qui pondent des œufs sont les seuls à avoir des ailes.

španski Francoski
solamente seuls
alas ailes
huevos œufs
que à
las les
ponen des

ES Es la última película de Realer than Real Universe de Tarantino y está repleta de huevos de Pascua que la conectan con todas las demás películas de TCU.

FR Cest le dernier film de Tarantinos Realer than Real Universe et est chargé doeufs de Pâques qui le relient à tous les autres films TCU.

španski Francoski
última dernier
real real
pascua pâques
conectan relient
película film
y et
demás les autres
de de
películas films
la le
es cest
está est
que à
todas tous

ES En cambio, las películas están conectadas a través de los huevos de Pascua de TCU (como la mención de una hamburguesa Big Kahuna en Death Proof, o un personaje fumando cigarrillos Red Apple en From Dusk till Dawn y Planet Terror).

FR Au lieu de cela, les films sont connectés via des œufs de Pâques TCU (comme la mention dun Big Kahuna Burger dans Death Proof, ou dun personnage fumant des cigarettes Red Apple dans From Dusk till Dawn et Planet Terror).

španski Francoski
conectadas connectés
pascua pâques
hamburguesa burger
personaje personnage
cigarrillos cigarettes
apple apple
huevos œufs
planet planet
la la
o ou
y et
películas films
de de
en dans
a via
un dun

ES Puede que quiera colaborar en las labores de la granja, como recoger huevos, o simplemente relajarse y disfrutar del ritmo pausado de la vida del campo.

FR Que vous souhaitiez contribuer aux tâches quotidiennes de la ferme, comme ramasser les œufs, ou tout simplement vous reposer et profiter du calme de la campagne, il y en a pour tous les goûts !

španski Francoski
colaborar contribuer
recoger ramasser
relajarse reposer
disfrutar profiter
huevos œufs
en en
granja ferme
o ou
y et
la la
campo campagne
de de
simplemente simplement
quiera tout
que que

Prikaz 50 od 50 prevodov