ES Llevo a mi hijo a las protestas, en parte para que empiece a ver por qué hago lo que hago
ES Llevo a mi hijo a las protestas, en parte para que empiece a ver por qué hago lo que hago
FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais
španski | Francoski |
---|---|
hijo | fils |
protestas | manifestations |
mi | mon |
empiece | commence |
por | pourquoi |
lo | quil |
a | à |
ES “Gracias a la Ultimaker, puedo imprimir una boquilla en 7 horas y probarla. "Si hago la impresión 3D internamente me cuesta un par de euros, mientras que si la hago externamente, cada cambio de diseño cuesta 140 €".
FR « Avec Ultimaker, je peux imprimer une buse en 7 heures et la tester directement. L'impression 3D en interne me coûte seulement quelques euros, alors que l'externalisation de sa production coûte 140 euros à chaque changement de conception. »
španski | Francoski |
---|---|
ultimaker | ultimaker |
me | je |
puedo | peux |
cuesta | coûte |
euros | euros |
cambio | changement |
diseño | conception |
de | de |
y | et |
imprimir | imprimer |
que | sa |
horas | heures |
en | en |
cada | chaque |
una | une |
ES Llevo a mi hijo a las protestas, en parte para que empiece a ver por qué hago lo que hago
FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais
španski | Francoski |
---|---|
hijo | fils |
protestas | manifestations |
mi | mon |
empiece | commence |
por | pourquoi |
lo | quil |
a | à |
ES Eso es lo que hago leo libros bebo vino y sé cosas Lámina rígida
FR C'est ce que je faisJe lis des livresJe bois du vin et je sais des choses Impression rigide
španski | Francoski |
---|---|
vino | vin |
rígida | rigide |
y | et |
cosas | choses |
es | cest |
que | que |
ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).
FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).
španski | Francoski |
---|---|
simplemente | juste |
plantilla | modèle |
clic | cliquer |
mi | mon |
episodio | épisode |
gt | gt |
guardar | enregistrer |
y | et |
archivo | fichier |
decir | dire |
el | le |
nombre | nom |
en | sur |
ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos
FR Je me connecte Auphonicà YouTube et mes épisodes sont automatiquement mis sur la liste des "non-listes", ce qui me permet d'ajouter une description et des balises avant de les rendre publics
španski | Francoski |
---|---|
youtube | youtube |
automáticamente | automatiquement |
listados | listes |
etiquetas | balises |
públicos | publics |
episodios | épisodes |
poder | permet |
y | et |
no | non |
me | je |
mis | mes |
para | rendre |
una | liste |
de | de |
ES Tengo más preguntas. ¿Cómo hago para hablar con alguien?
FR J’ai d’autres questions. Comment puis-je contacter un conseiller ?
španski | Francoski |
---|---|
más | dautres |
preguntas | questions |
cómo | comment |
alguien | un |
ES Eso es lo que hago. Tomo café. Odio a las personas y sé cosas. Regalos para los amantes de los gatos Imán
FR C'est ce que je fais Je bois du café Je déteste les gens et je sais des choses Cadeaux pour les amoureux des chats Magnet
španski | Francoski |
---|---|
regalos | cadeaux |
imán | magnet |
y | et |
amantes | amoureux |
es | cest |
a | fais |
personas | gens |
cosas | choses |
gatos | chats |
ES Eso es lo que hago leo libros bebo vino y sé cosas Imán
FR C'est ce que je faisJe lis des livresJe bois du vin et je sais des choses Magnet
španski | Francoski |
---|---|
vino | vin |
imán | magnet |
y | et |
cosas | choses |
es | cest |
que | que |
ES Lámina rígida «Eso es lo que hago leo libros bebo vino y sé cosas» de cuetokathleen | Redbubble
FR Impression rigide « C'est ce que je faisJe lis des livresJe bois du vin et je sais des choses », par cuetokathleen | Redbubble
španski | Francoski |
---|---|
rígida | rigide |
vino | vin |
y | et |
cosas | choses |
es | cest |
de | des |
que | que |
ES Eso es lo que hago, leo libros, bebo té y sé cosas, regalos para los amantes de los gatos Lámina rígida
FR C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat Impression rigide
španski | Francoski |
---|---|
libros | livres |
regalos | cadeaux |
rígida | rigide |
y | et |
cosas | choses |
de | de |
es | cest |
que | que |
ES Lámina montada «Eso es lo que hago, leo libros, bebo té y sé cosas, regalos para los amantes de los gatos» de moonchildworld | Redbubble
FR Impression montée « C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat », par moonchildworld | Redbubble
španski | Francoski |
---|---|
montada | monté |
libros | livres |
regalos | cadeaux |
y | et |
cosas | choses |
de | de |
es | cest |
que | que |
ES Eso es lo que hago, leo libros, bebo té y sé cosas, regalos para los amantes de los gatos Lámina montada
FR C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat Impression montée
španski | Francoski |
---|---|
libros | livres |
regalos | cadeaux |
montada | monté |
y | et |
cosas | choses |
de | de |
es | cest |
que | que |
ES Posavasos (lote de 4) «Eso es lo que hago, leo libros, bebo té y sé cosas, regalos para los amantes de los gatos» de moonchildworld | Redbubble
FR Dessous de verre (lot de 4) « C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat », par moonchildworld | Redbubble
španski | Francoski |
---|---|
posavasos | dessous de verre |
lote | lot |
libros | livres |
regalos | cadeaux |
y | et |
cosas | choses |
de | de |
es | cest |
que | que |
ES Eso es lo que hago, leo libros, bebo té y sé cosas, regalos para los amantes de los gatos Posavasos (lote de 4)
FR C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat Dessous de verre (lot de 4)
španski | Francoski |
---|---|
libros | livres |
regalos | cadeaux |
posavasos | dessous de verre |
lote | lot |
y | et |
cosas | choses |
de | de |
es | cest |
que | que |
ES Eso es lo que hago, leo libros, bebo té y sé cosas, regalos para los amantes de los gatos Taza clásica
FR C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat Mug classique
španski | Francoski |
---|---|
libros | livres |
regalos | cadeaux |
taza | mug |
clásica | classique |
y | et |
cosas | choses |
de | de |
es | cest |
que | que |
ES Bolsos de mano «Eso es lo que hago Bebo vino y sé cosas» de directdesign | Redbubble
FR Pochette « C'est ce que je bois du vin et je sais des choses », par directdesign | Redbubble
španski | Francoski |
---|---|
bolsos | pochette |
vino | vin |
y | et |
cosas | choses |
es | cest |
de | des |
que | que |
ES Eso es lo que hago Bebo vino y sé cosas Bolsos de mano
FR C'est ce que je bois du vin et je sais des choses Pochette
španski | Francoski |
---|---|
vino | vin |
bolsos | pochette |
y | et |
cosas | choses |
es | cest |
de | des |
que | que |
ES eso es lo que hago bolsos de mano
FR c 39 est ce que je fais pochettes
španski | Francoski |
---|---|
bolsos | pochettes |
es | est |
ES Si hago una denuncia de privacidad, ¿compartirán mi información con el miembro de Vimeo?
FR Si je porte plainte pour atteinte à la vie privée, partagez-vous les informations me concernant avec le membre Vimeo ?
španski | Francoski |
---|---|
denuncia | plainte |
mi | e |
información | informations |
miembro | membre |
vimeo | vimeo |
de | concernant |
con | à |
ES A continuación, hago un breve interludio a mis historias del Permafrost. ¿Y qué mejor interludio que una actualización sobre el lanzamiento de un nuevo y trascendental producto de K?
FR Voici un bref entracte à mes aventures continues dans les régions permafrost : Tales from the Permafrost Side. Et quoi de mieux que le lancement d?un nouveau produit de K ?!
španski | Francoski |
---|---|
breve | bref |
lanzamiento | lancement |
y | et |
nuevo | nouveau |
mis | mes |
el | le |
de | de |
producto | produit |
a | à |
ES ¿Qué hago si el nombre del website que quiero ya está ocupado?
FR Que faire si le nom de site web que je souhaite utiliser est déjà pris ?
španski | Francoski |
---|---|
hago | faire |
el | le |
ya | déjà |
nombre | nom |
está | est |
website | site |
del | de |
que | que |
ES En XMLSpy quiero ver una lista de todas las expresiones XPath de un documento de instancia XML. ¿Cómo lo hago?
FR Dans XMLSpy, je souhaite montrer une liste de tous les XPaths dans un document d'instance XML. Comment faire ?
španski | Francoski |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
documento | document |
xml | xml |
lista | liste |
de | de |
en | dans |
cómo | comment |
hago | faire |
las | les |
ES Los términos de búsqueda que he encontrado particularmente útiles incluyen "cómo lo haces", "cómo lo hago", "estoy luchando con", "cualquier consejo" y "por favor, ayuda".
FR Les termes de recherche que j'ai trouvés particulièrement utiles comprennent "comment", "comment", "je me débats", "tout conseil" et "aidez-moi".
španski | Francoski |
---|---|
términos | termes |
particularmente | particulièrement |
búsqueda | recherche |
encontrado | trouvé |
útiles | utiles |
estoy | je |
de | de |
y | et |
incluyen | comprennent |
consejo | conseil |
cómo | comment |
que | que |
cualquier | tout |
ES ¿Puedo añadir subtítulos a los videos que hago en Vimeo Create?
FR Puis-je ajouter des sous-titres aux vidéos que je réalise sur Vimeo Create ?
španski | Francoski |
---|---|
puedo | puis-je |
añadir | ajouter |
subtítulos | sous-titres |
create | create |
videos | vidéos |
vimeo | vimeo |
en | sur |
que | que |
a | aux |
los | des |
ES Recibí un aviso de derechos de autor de la música cuando la compartí con Youtube. ¿Qué es lo que hago?
FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai partagé ma vidéo sur YouTube. Que faire ?
španski | Francoski |
---|---|
aviso | avertissement |
derechos | droits |
youtube | youtube |
hago | faire |
ES ¿Cómo hago que eliminen un aviso de incumplimiento de los derechos de autor?
FR Comment puis-je faire supprimer une infraction au droit d'auteur ?
španski | Francoski |
---|---|
incumplimiento | infraction |
derechos | droit |
hago | faire |
de | une |
cómo | comment |
ES ¿Cómo hago una copia de seguridad de un Apple Watch?
FR Comment sauvegarder une Apple Watch?
španski | Francoski |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
copia de seguridad | sauvegarder |
de | une |
cómo | comment |
ES ¿Cómo hago para que mi página web se vea profesional?
FR Comment créer un site d'entreprise au look professionnel ?
španski | Francoski |
---|---|
cómo | comment |
web | site |
ES "Una de las cosas que hago mucho en Slack es dar actualizaciones de alto nivel, lo que yo llamo 'actualizaciones espontáneas'", explica Samantha Lutz, gestora de cuenta sénior
FR « J’utilise beaucoup Slack pour donner des informations générales, sans rentrer dans les détails », explique Samantha Lutz, chargée de compte senior
španski | Francoski |
---|---|
actualizaciones | informations |
explica | explique |
sénior | senior |
de | de |
cuenta | compte |
en | dans |
ES ¿Cómo hago para sincronizar mi sandbox con mi cuenta de producción?
FR Comment synchroniser ma sandbox avec mon compte de production?
španski | Francoski |
---|---|
sincronizar | synchroniser |
cuenta | compte |
producción | production |
de | de |
cómo | comment |
mi | mon |
ES “Cada máscara que hago, pienso que tal vez yo o alguien que conozco la usará, así que me aseguro de que sea de la mejor calidad posible”.
FR "Pour chaque masque que je fabrique, je me dis que ce sera peut-être moi qui le porterai, ou bien quelqu'un d’autre que je connais, alors je fais en sorte qu'il soit de la meilleure qualité possible."
španski | Francoski |
---|---|
máscara | masque |
posible | possible |
alguien | quelquun |
calidad | qualité |
tal vez | peut-être |
de | de |
cada | chaque |
mejor | meilleure |
la | le |
me | je |
o | ou |
sea | sorte |
ES Hago un llamamiento a los líderes empresariales para que defiendan un precio mínimo internacional del carbono y alineen sus carteras con el Acuerdo de París
FR Je demande aux chefs d'entreprise de se positionner en faveur d’un prix international minimum du carbone et d'aligner leurs portefeuilles sur l'Accord de Paris
španski | Francoski |
---|---|
líderes | chefs |
mínimo | minimum |
internacional | international |
carbono | carbone |
carteras | portefeuilles |
parís | paris |
y | et |
precio | prix |
de | de |
un | dun |
ES No estaré en casa en el momento previsto para la entrega de mi paquete, ¿qué hago?
FR Je ne serai pas chez moi au moment estimé de la livraison, que dois-je faire ?
španski | Francoski |
---|---|
momento | moment |
mi | moi |
entrega | livraison |
de | de |
hago | faire |
no | ne |
la | la |
ES ¿Cómo hago una devolución de una factura pagada?
FR Comment effectuer le remboursement d’une facture payée ?
španski | Francoski |
---|---|
devolución | remboursement |
factura | facture |
pagada | payé |
cómo | comment |
una | le |
ES ¿Cómo hago para que los talleres online sean interesantes?
FR Comment rendre les ateliers en ligne attrayants ?
španski | Francoski |
---|---|
talleres | ateliers |
online | en ligne |
interesantes | attrayants |
para | rendre |
cómo | comment |
los | les |
ES ¿Cómo hago para colocar los vinilos para cristales?
FR Pouvez-vous diminuer l'épaisseur de la bordure sur les rouleaux d'étiquettes ?
ES ¿Cómo hago un membrete de una empresa?
FR Comment faire un entête de lettre pour une entreprise?
španski | Francoski |
---|---|
empresa | entreprise |
hago | faire |
de | de |
cómo | comment |
ES ¿Qué hago si encuentro contenido inapropiado en la aplicación?
FR Que faire si je tombe sur du contenu inapproprié sur l'application ?
španski | Francoski |
---|---|
inapropiado | inapproprié |
la aplicación | lapplication |
contenido | contenu |
en | sur |
hago | faire |
la | que |
ES ¿Cómo hago para cambiar la tarjeta de crédito registrada con mi cuenta? [Video]
FR Comment changer la carte de crédit enregistrée pour mon compte ? [Vidéo]
španski | Francoski |
---|---|
cambiar | changer |
la | la |
crédito | crédit |
video | vidéo |
de | de |
mi | mon |
cómo | comment |
cuenta | compte |
tarjeta | carte |
para | pour |
registrada | enregistrée |
ES A veces simplemente voy a la configuración y hago clic sin otra razón que me hace sonreír
FR Parfois, je vais simplement dans les paramètres et je clique sans autre raison que cela me fait sourire
španski | Francoski |
---|---|
configuración | paramètres |
razón | raison |
me | je |
sonreír | sourire |
clic | clique |
y | et |
simplemente | simplement |
que | autre |
a veces | parfois |
ES ¿Qué pasa con mi tarjeta regalo si hago una devolución?
FR Qu'est-ce qu'il arrive avec ma carte cadeau quand je retourne un produit?
španski | Francoski |
---|---|
mi | ma |
regalo | cadeau |
tarjeta | carte |
qué | ce |
si | quand |
con | avec |
devolución | un |
ES ¿Cómo hago una encuesta en línea?
FR Comment faire une enquête en ligne?
španski | Francoski |
---|---|
encuesta | enquête |
en | en |
cómo | comment |
línea | ligne |
hago | faire |
una | une |
ES "Ahora, cuando hago seguimiento de varias solicitudes, las estoy consiguiendo porque tengo toda la información del cliente frente a mí."
FR « Je gagne davantage de clients depuis que je relance mes prospects dans les délais impartis, et que j'ai toutes les informations de leurs projets sous les yeux. »
španski | Francoski |
---|---|
cliente | clients |
estoy | je |
de | de |
información | informations |
las | et |
la | depuis |
ES ¡Haz lo que digo, pero no lo que hago!
FR Faites ce que je dis, mais pas ce que je fais !
španski | Francoski |
---|---|
digo | dis |
pero | mais |
no | pas |
haz | faites |
que | que |
ES Di la oración de la siguiente manera: "Te bautizo, (nombre de la persona), todo lo que le haga a este muñeco, te lo hago a ti. Amén".
FR Récitez la prière de cette façon : « je te baptise (nom de la personne), tout ce que je fais à cette poupée, je te le fais. Amen. »
španski | Francoski |
---|---|
oración | prière |
manera | façon |
nombre | nom |
muñeco | poupée |
de | de |
persona | personne |
la | la |
este | ce |
que | que |
ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.
FR Même avec des utilisateurs à l’autre bout du monde, la latence est presque imperceptible. C’est stupéfiant ! Mieux encore : j’exécute un environnement Citrix pour 100 utilisateurs avec un seul administrateur système, ici à Emeryville.
španski | Francoski |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
latencia | latence |
citrix | citrix |
administrador | administrateur |
sistemas | système |
mundo | monde |
la | la |
mejor | mieux |
aquí | ici |
es | cest |
a | un |
en | presque |
de | des |
para | à |
ES FRAGGIA lasciva, dice el desarrollador en su presencia en la web: "No lo hago por el dinero
FR Lewd FRAGGY, le développeur dit sur sa présence sur le web : "Je ne le fais pas pour l'argent
španski | Francoski |
---|---|
dice | dit |
presencia | présence |
desarrollador | développeur |
web | web |
en | sur |
dinero | pour |
el dinero | largent |
el | le |
no | ne |
ES Lo hago porque la RV es como un sueño hecho realidad para mí
FR Je le fais parce que la RV, c'est comme un rêve devenu réalité pour moi
španski | Francoski |
---|---|
sueño | rêve |
realidad | réalité |
la | la |
es | cest |
porque | parce |
para | pour |
ES También dijo sobre las ideas que circulan en línea alrededor de una temporada 2: "Si alguna vez hago la temporada dos, intentaré buscar esas muchas ideas y, por supuesto, si hay algunas buenas, puedo incorporarlas a la historia".
FR Il a également dit à propos des idées circulant en ligne autour dune saison 2 : « Si jamais je fais la saison deux, jessaierai de rechercher ces nombreuses idées, et bien sûr sil y en a de bonnes, je peux les intégrer à lhistoire ».
španski | Francoski |
---|---|
dijo | dit |
ideas | idées |
línea | ligne |
temporada | saison |
y | et |
si | sil |
la | la |
también | également |
vez | jamais |
en | en |
de | de |
muchas | nombreuses |
puedo | peux |
alrededor | autour |
dos | deux |
supuesto | bien sûr |
hay | a |
buscar | rechercher |
a | à |
Prikaz 50 od 50 prevodov