Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "frescos" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "frescos" iz španski v Francoski

Prevodi frescos

"frescos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

frescos frais fresques

Prevod španski v Francoski od frescos

španski
Francoski

ES textura mate que recuerda a los frescos en yeso el propio matisse llama la atención sobre la hermosa calidad mate de la pintura mural legging

FR texture mate rappelant les fresques sur plâtre matisse lui même attire lattention sur la belle qualité mate de la peinture murale leggings

španski Francoski
textura texture
frescos fresques
yeso plâtre
matisse matisse
mural murale
mate mate
hermosa belle
calidad qualité
de de
pintura peinture
en sur
la la

ES textura mate que recuerda a los frescos en yeso el propio matisse llama la atención sobre la hermosa calidad mate de la pintura mural

FR texture mate rappelant les fresques sur plâtre matisse lui même attire lattention sur la belle qualité mate de la peinture murale

španski Francoski
textura texture
frescos fresques
yeso plâtre
matisse matisse
mural murale
mate mate
hermosa belle
calidad qualité
de de
pintura peinture
en sur
la la

ES Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.

FR Découvrez des demeures du Gilded Age le long du littoral accidenté de Newport, admirez des œuvres d’art moderne à Providence et dégustez des fruits de mer frais en contemplant la mer dans le South County.

španski Francoski
edad age
moderno moderne
providence providence
mariscos fruits de mer
frescos frais
disfruta dégustez
y et
de de
en en
mar mer
la la

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

španski Francoski
hermosas magnifiques
playas plages
surf surf
pescados poissons
frescos frais
y et
restaurantes restaurants
mientras que tandis
que à
mercados marchés
los les

ES Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.

FR Découvrez des demeures du Gilded Age le long du littoral accidenté de Newport, admirez des œuvres d’art moderne à Providence et dégustez des fruits de mer frais en contemplant la mer dans le South County.

španski Francoski
edad age
moderno moderne
providence providence
mariscos fruits de mer
frescos frais
disfruta dégustez
y et
de de
en en
mar mer
la la

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

španski Francoski
hermosas magnifiques
playas plages
surf surf
pescados poissons
frescos frais
y et
restaurantes restaurants
mientras que tandis
que à
mercados marchés
los les

ES Tus opciones de color, tipografía y otros elementos de estilo deben ser frescos, pero no demasiado a la moda

FR Vos choix de couleur, de police et d’autres éléments de style devraient être d’actualité, mais pas trop tendance

španski Francoski
tipografía police
elementos éléments
color couleur
y et
de de
estilo style
opciones choix
pero mais
moda tendance
y otros dautres
ser être
no pas
deben devraient
tus vos

ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano

FR Dans nos quartiers commerçants, vous trouverez non seulement de grandes enseignes et des petites boutiques raffinées, mais aussi des marchés proposant des produits frais, de l’artisanat d’art ou des vêtements d’occasion

španski Francoski
barrios quartiers
pequeñas petites
frescos frais
moda vêtements
grandes grandes
y et
boutiques boutiques
o ou
de de
productos produits
en dans
no non
encontrará trouverez
mercados marchés
sino seulement
nuestros nos
con proposant

ES Dormir en el heno y saborear productos frescos – Las vacaciones en la granja permiten vivir de cerca la naturaleza.

FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.

ES Dormir en un apartamento para vacaciones, un tipi o un pajar y disfrutar de productos frescos de la granja no es nada raro aquí

FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques

španski Francoski
dormir dormir
vacaciones vacances
frescos frais
granja ferme
disfrutar déguster
o ou
y et
la la
de de
productos produits

ES Pasea por las encantadoras calles y entra en algún restaurante para probar los sabores locales, desde los mariscos más frescos hasta la cerveza local

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

španski Francoski
calles rues
mariscos fruits de mer
frescos frais
cerveza bières
y et
locales locales
la la
sabores saveurs
probar de

ES La comida también es digna de Instagram, y Morro Bay es conocido por sus ostras y mariscos frescos, que a menudo vienen acompañados de una vista al mar en varios restaurantes premiados.

FR La gastronomie n’est pas en reste : Morro Bay est réputée pour ses huîtres et ses fruits de mer frais, à déguster dans l’un des nombreux restaurants étoilés avec vue sur l’eau de la ville.

španski Francoski
conocido réputé
ostras huîtres
mariscos fruits de mer
frescos frais
morro morro
y et
bay bay
restaurantes restaurants
la la
mar mer
de de
en en
vienen pour
vista vue
es est
a à

ES Island Creek Oyster Bar en Boston ofrece exquisitos mariscos frescos, creativos cocteles y un ambiente animado.

FR L’Island Creek Oyster Bar de Boston propose des fruits de mer frais à vous faire saliver et des cocktails originaux, le tout dans une bonne humeur contagieuse.

španski Francoski
bar bar
boston boston
ofrece propose
mariscos fruits de mer
frescos frais
cocteles cocktails
y et
un une
en à

ES Pasea por las encantadoras calles y entra en algún restaurante para probar los sabores locales, desde los mariscos más frescos hasta la cerveza local

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

španski Francoski
calles rues
mariscos fruits de mer
frescos frais
cerveza bières
y et
locales locales
la la
sabores saveurs
probar de

ES Island Creek Oyster Bar en Boston ofrece exquisitos mariscos frescos, creativos cocteles y un ambiente animado.

FR L’Island Creek Oyster Bar de Boston propose des fruits de mer frais à vous faire saliver et des cocktails originaux, le tout dans une bonne humeur contagieuse.

španski Francoski
bar bar
boston boston
ofrece propose
mariscos fruits de mer
frescos frais
cocteles cocktails
y et
un une
en à

ES La comida también es digna de Instagram, y Morro Bay es conocido por sus ostras y mariscos frescos, que a menudo vienen acompañados de una vista al mar en varios restaurantes premiados.

FR La gastronomie n’est pas en reste : Morro Bay est réputée pour ses huîtres et ses fruits de mer frais, à déguster dans l’un des nombreux restaurants étoilés avec vue sur l’eau de la ville.

španski Francoski
conocido réputé
ostras huîtres
mariscos fruits de mer
frescos frais
morro morro
y et
bay bay
restaurantes restaurants
la la
mar mer
de de
en en
vienen pour
vista vue
es est
a à

ES Sin embargo, hay una serie de opciones de colores frescos, especialmente en el modelo con chasis de aluminio de $ 399 / £ 379, que incluyen nuevos acabados en verde, azul, luz de las estrellas y medianoche.

FR Il existe cependant un certain nombre doptions de couleurs fraîches, en particulier sur le modèle à châssis en aluminium à 399 $ / 379 £, y compris les nouvelles finitions verte, bleue, starlight et minuit.

španski Francoski
opciones doptions
chasis châssis
aluminio aluminium
acabados finitions
medianoche minuit
colores couleurs
y et
el le
modelo modèle
nuevos nouvelles
sin embargo cependant
de de
en en
que à

ES En Novotel preparamos cada uno de nuestros platos variados con productos frescos, para deleitar sus paladares respetando su crecimiento.

FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.

španski Francoski
novotel novotel
platos plats
variados variés
frescos frais
respetando respectant
crecimiento croissance
en en
productos produits
de de
su leur

ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

španski Francoski
artesanal artisanal
cócteles cocktails
westin westin
ingredientes ingrédients
naturales naturels
locales locales
frescos fraîcheur
y et
sabores saveurs
a un
todos tous
con mettant
nuestro notre

ES Gracias a nuestras camas Heavenly Bed y a las comodidades para dormir, nuestros huéspedes pueden disfrutar del descanso que necesitan para mantenerse frescos y recargados.

FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.

španski Francoski
comodidades prestations
dormir sommeil
huéspedes clients
disfrutar profitent
y et
bed bed
camas lit
nuestros nos
a à

ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.

FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.

španski Francoski
deliciosa délicieux
frescos frais
platos plats
locales locaux
restaurantes restaurants
de de
en dans
es voilà
nuestros nos

ES Ambientes frescos que cumplen un propósito y espacios animados que unen a las personas

FR Un cadre original et bien pensé et des espaces électrisants qui rassemblent

španski Francoski
y et
espacios espaces
a un

ES Recuerdo que todos los veranos se cocinaban continuamente productos frescos para congelarlos para el invierno". 

FR Je me souviens que chaque été, on cuisinait sans arrêt des produits frais qu’on congelait ensuite pendant l'hiver."

španski Francoski
frescos frais
productos produits
para arrêt
los des

ES Gracias a la personalización de NING y las herramientas de la red, tu marca se ejecutará en colores frescos a través de tu sorprendente comunidad online.

FR Grâce aux outils de personnalisation et de mise en réseau de NING, votre marque sera mise en valeur de manière brillante grâce à votre communauté en ligne stupéfiante.

španski Francoski
personalización personnalisation
online en ligne
y et
comunidad communauté
de de
herramientas outils
marca marque
red réseau
en en
a à
tu votre

ES BUENA: una dieta con alimentos de temporada, frescos y sabrosos que satisfagan los sentidos y que forme parte de nuestra cultura local;

FR BON: une alimentation fraiche et savoureuse satisfaisant les sens et appartenant à notre culture locale;

španski Francoski
buena bon
alimentos alimentation
local locale
y et
cultura culture
de une
que à

ES 2500 loops nuevos te traen otras 2500 posibilidades, la base para crear los tracks más frescos de hip hop, house o electro.

FR 2500 boucles inédites - autant de nouvelles idées pour vous et la base de vos prochaines pistes Hip Hop, House ou Electro.

španski Francoski
loops boucles
nuevos nouvelles
base base
tracks pistes
hop hop
electro electro
la la
o ou
de de
te vous
para pour

ES La pandemia tuvo un impacto drástico en las cadenas de suministro, desde bienes de consumo, como el papel higiénico, hasta los alimentos frescos

FR La pandémie a fortement touché les chaînes d'approvisionnement pour les biens de consommation, comme le papier toilette ou les produits frais

španski Francoski
pandemia pandémie
cadenas chaînes
consumo consommation
papel papier
frescos frais
tuvo a
de de
bienes biens
la la

ES Más tarde, explore los baños termales, la domus, el gimnasio de gladiadores y el Lupanare, famoso por sus frescos eróticos.

FR Plus tard, explorez les thermes, le domus, la salle de sport du gladiateur et le Lupanare, célèbre pour ses fresques érotiques.

španski Francoski
explore explorez
famoso célèbre
frescos fresques
eróticos érotiques
y et
de de
más plus
tarde tard
la la

ES Admira los impresionantes frescos del Vaticano

FR Laissez-vous inspirer par les fresques du Vatican

španski Francoski
frescos fresques
vaticano vatican
los les
del du

ES Notificaciones por correo electrónico sobre descuentos de fabricantes, productos populares y exclusivos y proveedores frescos en las áreas que más le interesan.

FR Notifications par e-mail sur les remises des fabricants, les produits populaires et exclusifs et les nouveaux fournisseurs dans les domaines qui vous intéressent le plus.

španski Francoski
descuentos remises
populares populaires
exclusivos exclusifs
interesan intéressent
fabricantes fabricants
y et
proveedores fournisseurs
notificaciones notifications
productos produits
áreas domaines
electrónico e
más plus
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Si te has pasado todo el día trabajando en tu currículum, tómate un descanso y vuelve a leerlo con ojos frescos por la mañana con un café

FR Si vous venez de passer toute la journée sur votre CV, faites une pause et regardez-le à nouveau le lendemain matin avec un bon café

španski Francoski
descanso pause
y et
mañana matin
tu votre
la la
un une
a à

ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!

FR Site du patrimoine mondial et l'une des sept merveilles du monde... Découvrez le Colisée de la manière la plus personnalisée possible avec cette visite !

španski Francoski
acceso manière
ver visite
de de
la la
esta cette

ES Catacumbas de Priscila (Via Salaria, 430): Conservan algunos frescos muy importantes para la historia del arte, como las primeras representaciones de la Virgen María

FR Catacombes de Priscille (Via Salaria, 430) : Elles conservent quelques fresques d’une grande importance dans l’histoire de l’art, telles que les premières représentations de la Vierge Marie

španski Francoski
catacumbas catacombes
frescos fresques
representaciones représentations
virgen vierge
maría marie
la la
de de
importantes importance
primeras premières
a via
las les
algunos quelques

ES Casa de Augusto: Construida como la residencia particular de Octavio Augusto, la casa edificada en dos niveles aún conserva gran parte de los preciados y coloridos frescos que decoraban sus paredes.

FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.

španski Francoski
augusto auguste
construida construite
conserva conserve
gran grande
parte partie
paredes murs
la la
y et
casa maison
de de
residencia résidence
dos deux
a à

ES Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

španski Francoski
contiene on
esculturas sculptures
frescos fresques
mosaicos mosaïques
objetos objets
época époque
esplendor splendeur
palatino palatin
y et
a à
la la
de de
y otros dautres

ES Avanzando hacia la parte superior del castillo se pueden visitar diferentes estancias que funcionaron como residencia Papal, decoradas con frescos de la época renacentista conservados a la perfección, además de las extensas colecciones de armas.

FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.

španski Francoski
castillo château
estancias séjours
residencia résidence
frescos fresques
renacentista renaissance
colecciones collections
a la perfección parfaitement
la la
visitar visiter
diferentes différents
de de
época temps
pueden pourrez
que montant
a un

ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.

FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.

španski Francoski
contemplar contempler
mosaicos mosaïques
impresionantes magnifiques
esculturas sculptures
frescos fresques
paredes murs
pueden peut
y et
la la
de de
a à
se qui

ES En la planta superior, la más interesante del museo, se pueden ver los mejores frescos romanos que se conservan en el mundo

FR À l’étage supérieur se trouve la partie la plus intéressante du musée, on peut y voir les plus belles fresques romaines qui soient conservées au monde

španski Francoski
planta étage
interesante intéressante
museo musée
frescos fresques
romanos romaines
mundo monde
pueden peut
ver voir
más plus
superior supérieur
mejores les
la la

ES Los frescos fueron despegados de las paredes de la Casa de Livia y la Villa Farnesina y, tras su restauración, reproducen los ambientes originales en los que se encontraban.

FR Les fresques ont été décollées des murs de la Villa Livia et de la Villa Farnesina pour être restaurées et retrouver l’ambiance originale d’antan.

španski Francoski
frescos fresques
originales originale
la la
y et
villa villa
paredes murs
de de

ES Las obras se encuentran expuestas en habitaciones de gran belleza decoradas con frescos en sus paredes y techos.

FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.

španski Francoski
expuestas exposées
habitaciones chambres
gran grande
frescos fresques
paredes murs
belleza beauté
y et
obras œuvres
de de
en dans

ES En el interior se expone una imponente construcción funeraria además de dos tumbas con una gran decoración a base de frescos y estuco, que se cree que datan de comienzos del siglo II d.C.

FR À l’intérieur de l’édifice se trouve un imposant monument funéraire ainsi que deux tombes magnifiquement décorées de fresques et de stuc datées du début du IIe siècle ap. J.-C.

španski Francoski
imponente imposant
construcción édifice
tumbas tombes
decoración décor
frescos fresques
siglo siècle
y et
c c
de de
dos deux
a un
que que

ES En la primera planta resultan especialmente llamativos los frescos de la Sala de Galatea, una de las obras más importantes de Rafael

FR Au rez-de-chaussée, vous pourrez observer de très belles fresques dans la Salle de Galatée, l’une des œuvres les plus importantes de Raphaël

španski Francoski
frescos fresques
importantes importantes
rafael raphaël
la la
primera au
obras œuvres
de de
más plus
en dans
sala salle

ES Aunque el edificio no tiene un gran tamaño ni resulta llamativo exteriormente, la importancia de la visita radica en los frescos que recubren sus techos y paredes decorando el interior de la villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

španski Francoski
visita visite
frescos fresques
paredes murs
villa villa
y et
de de
gran grandes
tamaño dimensions
no ne
la la
aunque bien que
interior lintérieur

ES Con unas dimensiones impresionantes, el templo posee una rica decoración en la que destacan los grandes frescos de las paredes y las enormes columnas de mármol de diferentes colores.

FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.

španski Francoski
rica riche
decoración décoration
frescos fresques
paredes murs
columnas colonnes
mármol marbre
diferentes différentes
colores couleurs
dimensiones dimensions
y et
una quune
grandes grandes
de de
enormes énormes
en sur
el le

ES vista frontal tomates rojos frescos dentro de la placa en el fondo azul foto alimentos verduras ensalada color

FR vue de face les tomates rouges fraîches à l'intérieur de la plaque sur fond bleu photo aliments légumes couleur salade

španski Francoski
frontal de face
tomates tomates
placa plaque
fondo fond
foto photo
ensalada salade
alimentos aliments
verduras légumes
color couleur
rojos rouges
de de
vista vue
la la
en à
azul bleu

ES Brotes de Bruselas orgánicos frescos en un bol sobre un fondo oscuro. Comida saludable.

FR Choux de Bruxelles bio frais dans un bol sur fond sombre. Nourriture saine.

španski Francoski
bruselas bruxelles
orgánicos bio
frescos frais
bol bol
fondo fond
oscuro sombre
comida nourriture
saludable saine
de de

ES Granola de avena con arándanos frescos, plátano, yogur y jarabe de arce

FR Granola avec des baies et du yogourt dans un bol

španski Francoski
granola granola
y et
de des

ES Granola de avena con arándanos frescos, plátano, yogur y sir de arce

FR Granola avec des baies et du yogourt dans un bol

španski Francoski
granola granola
y et
de des

ES Helado de frutas con arándanos frescos y moras en jarrón Vintage

FR Crème glacée aux fruits avec des myrtilles fraîches et des mûres dans un vase vintage

španski Francoski
frutas fruits
arándanos myrtilles
jarrón vase
vintage vintage
y et

ES Tarta de queso con arándanos frescos y mermelada de arándanos

FR Gâteau au fromage aux myrtilles fraîches et confiture de myrtilles

španski Francoski
tarta gâteau
queso fromage
arándanos myrtilles
mermelada confiture
y et
de de

Prikaz 50 od 50 prevodov