Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "feriados" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "feriados" iz španski v Francoski

Prevodi feriados

"feriados" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

feriados fériés jours fériés

Prevod španski v Francoski od feriados

španski
Francoski

ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

španski Francoski
ingrese saisissez
fechas dates
específicas spécifiques
excepciones exceptions
la la
días jours
no non
sección section

ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

španski Francoski
ingrese saisissez
fechas dates
específicas spécifiques
excepciones exceptions
la la
días jours
no non
sección section

ES Ofrecemos asistencia limitada durante los siguientes días feriados de EE. UU.:

FR Notre assistance est limitée lors des jours fériés suivants aux États-Unis :

španski Francoski
asistencia assistance
siguientes suivants
días jours
durante lors
limitada limitée

ES Configurar días no laborables y feriados

FR Configurer les jours fériés et chômés

španski Francoski
configurar configurer
y et
días jours

ES ¿Puedo configurar los feriados de modo que no tenga que editarlos todos los años?

FR Puis-je définir mes jours chômés pour que je n’aie pas à les modifier chaque année?

španski Francoski
puedo puis-je
configurar définir
no pas
editarlos modifier
a à

ES Horario sujeto a cambios por feriados, exposiciones especiales y otros eventos; Ver detalles.

FR Les heures peuvent changer pour les vacances, les expositions spéciales et autres événements ; voir les détails.

španski Francoski
especiales spéciales
detalles détails
cambios changer
exposiciones expositions
y et
eventos événements
otros autres
ver voir
horario les heures

ES Un representante de ventas Accor contactará con usted en menos de 48 horas (excluyendo fines de semana y feriados).

FR Un conseiller commercial Accor vous contactera sous 48 heures (hors week-ends et jours fériés).

španski Francoski
ventas commercial
accor accor
horas heures
y et
semana week
de hors

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet

španski Francoski
definir définir
hoja feuilles
y et
no non
en à
días jours
del de
proyecto projet

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación automatizada, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados.

FR Vous en saurez plus sur l’impact de ces paramètres sur la planification automatisée dans notre article Définir des jours non travaillés et des jours fériés.

španski Francoski
configuraciones paramètres
programación planification
la la
en en
y et
artículo article
no non
días jours
automatizada automatisée
nuestro notre
más plus
estas ces

ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos

FR Cliquez sur le bouton Modifier situé en regard de l’en-tête pour configurer la durée des jours ouvrables, et définir les jours non travaillés et fériés afin de programmer vos projets

španski Francoski
editar modifier
encabezado tête
extensión durée
feriados fériés
configurar configurer
y et
programar programmer
proyectos projets
definir définir
en en
no non
de de
días jours
clic cliquez
la la
botón bouton
para pour

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.

FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.

španski Francoski
configuraciones paramètres
hoja feuilles
programación planification
la la
en en
y et
artículo article
no non
de de
días jours
proyecto projet
más información savoir
nuestro notre
para pour
más plus
estas ces

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet

španski Francoski
definir définir
hoja feuilles
smartsheet smartsheet
ayuda daide
y et
no non
en à
días jours
de de
proyecto projet
artículos articles

ES A continuación, se mencionan algunas cosas a tener en cuenta sobre los días no laborales y los feriados en Smartsheet:

FR Voici quelques éléments à garder à l’esprit concernant les jours non ouvrables et fériés dans Smartsheet :

španski Francoski
feriados fériés
smartsheet smartsheet
y et
días jours
no non
a à
los les

ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

španski Francoski
se muestra affiché
gris gris
diagrama diagramme
y et
rosa rose
en en
gantt gantt
no non
de de
días jours
el le

ES Los días no laborables y los feriados no se incluyen en los cálculos de la duración.

FR Les jours non ouvrables et les jours fériés ne sont pas inclus dans les calculs de durée.

španski Francoski
incluyen inclus
cálculos calculs
duración durée
y et
días jours
de de
en dans
no ne

ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta

FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte

španski Francoski
días jours
administrador administrateur
sistema système
o ou
configurar configurer
y et
al au
nivel niveau
no non
negocios affaire
también également
puede peut
cuenta compte
del du
empresarial entreprise

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la hoja

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille

španski Francoski
nivel niveau
hoja feuille
y et
no non
días jours
de de
la la

ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados

FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés

španski Francoski
hoja feuille
usar utiliser
formulario formulaire
configuración paramètres
en en
horas heures
y et
fechas dates
definir définir
semana semaine
no non
puede pouvez
de de
días jours
una une
proyecto projet
la la
para pour

ES Los días no laborables y los feriados

FR Les jours non ouvrables et les jours fériés

španski Francoski
y et
no non
días jours
los les

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte

španski Francoski
días jours
nivel niveau
y et
cuenta compte
no non

ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).

FR Le temps écoulé peut être utilisé dans la colonne Durée pour ignorer le temps non travaillé (dont les jours non travaillés et les jours fériés). Commencez par un « e » pour indiquer la durée en temps écoulé, par exemple, e3d, e5h, etc.).

španski Francoski
columna colonne
ignorar ignorer
indicar indiquer
transcurrido écoulé
y et
en en
duración durée
puede peut
no non
días jours
tiempo temps
ejemplo exemple
la la
los les
para pour

ES Es posible que se apliquen horas especiales de feriados los lunes; consulta el sitio web para obtener más detalles.

FR Des heures de congé spéciales du lundi peuvent s'appliquer ; voir le site Web pour plus de détails.

španski Francoski
especiales spéciales
detalles détails
horas heures
lunes lundi
el le
de de
más plus
sitio site
web web
para pour

ES Descarga gratis 1010 iconos Feriados en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 159 icônes Nativitãƒâ© gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

španski Francoski
descarga télécharger
gratis gratuites
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Feriados en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Nativitãƒâ© de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

španski Francoski
consigue obtenez
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
móvil mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES El año académico escolar es el período anual durante el cual los estudiantes asisten a los cursos o rinden los exámenes finales, sin considerar los feriados

FR L'année scolaire est la période annuelle pendant laquelle les élèves assistent aux cours ou passent les examens finaux, sans tenir compte des petites vacances

španski Francoski
exámenes examens
finales finaux
estudiantes élèves
o ou
cursos cours
el la
escolar scolaire
es est
período période
anual annuelle
los les
durante pendant

ES Suministro de recambios - Asesoramiento - Servicio Para todos los sectores y áreas fuera de nuestro horario de atención comercial, como también las 24 horas los domingos y feriados, llamando al

FR Livraison de pièces de rechange – conseils – service Quelque soit le secteur et domaine, en dehors de nos heures d'ouverture ainsi que les dimanches et jours fériés, en continu, s'adresser à:

španski Francoski
suministro livraison
asesoramiento conseils
sectores secteur
y et
áreas domaine
al en
de de
horas heures
feriados fériés
servicio service

ES Días festivos en Países Bajos 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Países Bajos por los años 2022 a 2026

FR Réchauffement global par continentTempératures de 1950 à 2022 pour les différents continents. Plus grande augmentation en Europe - Antarctique à nouveau plus froid.

španski Francoski
países europe
en en
a à
días de

ES Días festivos en Suecia 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Suecia por los años 2022 a 2026

FR Climat et températuresdans l'AntarctiqueEvaluation du climat pour l'Antarctique avec températures, humidité, Jours de pluie par mois, Heures d'ensoleillement, Température de l'eau, Précipitations

španski Francoski
y et
días jours

ES Días festivos en Hong Kong 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Hong Kong por los años 2022 a 2026

FR Jours fériés aux Pays-Bas 2022-2026Jours fériés légaux et autres aux Pays-Bas pour les années 2022 jusqu'à 2026

španski Francoski
y et
otros autres
días jours
festivos fériés
los les
años années

ES Días festivos en Dinamarca 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Dinamarca por los años 2022 a 2026

FR Tremblements de terre aux États-Unis d'AmériqueTremblements de terre et leurs intensités aux États-Unis d'Amérique

španski Francoski
y et
días de

ES Ofrecemos asistencia limitada durante los siguientes días feriados de EE. UU.:

FR Notre assistance est limitée lors des jours fériés suivants aux États-Unis :

španski Francoski
asistencia assistance
siguientes suivants
días jours
durante lors
limitada limitée

ES Horario sujeto a cambios por feriados, exposiciones especiales y otros eventos; Ver detalles.

FR Les heures peuvent changer pour les vacances, les expositions spéciales et autres événements ; voir les détails.

španski Francoski
especiales spéciales
detalles détails
cambios changer
exposiciones expositions
y et
eventos événements
otros autres
ver voir
horario les heures

ES Un salario competitivo, planes de compensación generosos y un programa completo de tiempo libre remunerado con feriados pagados programados durante todo el año lo ayudan a equilibrar el trabajo y la diversión.

FR Un salaire compétitif, des régimes de rémunération généreux et un programme complet de congés payés avec des congés payés planifiés tout au long de l'année vous aident à équilibrer travail et loisirs.

španski Francoski
competitivo compétitif
programa programme
pagados payés
ayudan aident
equilibrar équilibrer
tiempo libre loisirs
y et
completo complet
salario salaire
de de
compensación rémunération
trabajo travail
a à
la des

ES Sin embargo, las últimas una o dos semanas de noviembre pueden ralentizarse mucho, debido a los días feriados.

FR Toutefois, la dernière ou les deux dernières semaines de novembre peuvent être marquées par un fort ralentissement en raison des vacances à venir.

španski Francoski
semanas semaines
noviembre novembre
últimas dernières
o ou
pueden peuvent
sin embargo toutefois
de de
a à
dos deux
una un

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet

španski Francoski
definir définir
hoja feuilles
y et
no non
en à
días jours
del de
proyecto projet

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación automatizada, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados.

FR Vous en saurez plus sur l’impact de ces paramètres sur la planification automatisée dans notre article Définir des jours non travaillés et des jours fériés.

španski Francoski
configuraciones paramètres
programación planification
la la
en en
y et
artículo article
no non
días jours
automatizada automatisée
nuestro notre
más plus
estas ces

ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos

FR Cliquez sur le bouton Modifier situé en regard de l’en-tête pour configurer la durée des jours ouvrables, et définir les jours non travaillés et fériés afin de programmer vos projets

španski Francoski
editar modifier
encabezado tête
extensión durée
feriados fériés
configurar configurer
y et
programar programmer
proyectos projets
definir définir
en en
no non
de de
días jours
clic cliquez
la la
botón bouton
para pour

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.

FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.

španski Francoski
configuraciones paramètres
hoja feuilles
programación planification
la la
en en
y et
artículo article
no non
de de
días jours
proyecto projet
más información savoir
nuestro notre
para pour
más plus
estas ces

ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).

FR Le temps écoulé peut être utilisé dans la colonne Durée pour ignorer le temps non travaillé (dont les jours non travaillés et les jours fériés). Commencez par un « e » pour indiquer la durée en temps écoulé, par exemple, e3d, e5h, etc.).

španski Francoski
columna colonne
ignorar ignorer
indicar indiquer
transcurrido écoulé
y et
en en
duración durée
puede peut
no non
días jours
tiempo temps
ejemplo exemple
la la
los les
para pour

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet

španski Francoski
definir définir
hoja feuilles
smartsheet smartsheet
ayuda daide
y et
no non
en à
días jours
de de
proyecto projet
artículos articles

ES A continuación, se mencionan algunas cosas a tener en cuenta sobre los días no laborales y los feriados en Smartsheet:

FR Voici quelques éléments à garder à l’esprit concernant les jours non ouvrables et fériés dans Smartsheet :

španski Francoski
feriados fériés
smartsheet smartsheet
y et
días jours
no non
a à
los les

ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

španski Francoski
se muestra affiché
gris gris
diagrama diagramme
y et
rosa rose
en en
gantt gantt
no non
de de
días jours
el le

ES Los días no laborables y los feriados no se incluyen en los cálculos de la duración.

FR Les jours non ouvrables et les jours fériés ne sont pas inclus dans les calculs de durée.

španski Francoski
incluyen inclus
cálculos calculs
duración durée
y et
días jours
de de
en dans
no ne

ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta

FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte

španski Francoski
días jours
administrador administrateur
sistema système
o ou
configurar configurer
y et
al au
nivel niveau
no non
negocios affaire
también également
puede peut
cuenta compte
del du
empresarial entreprise

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la hoja

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille

španski Francoski
nivel niveau
hoja feuille
y et
no non
días jours
de de
la la

ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados

FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés

španski Francoski
hoja feuille
usar utiliser
formulario formulaire
configuración paramètres
en en
horas heures
y et
fechas dates
definir définir
semana semaine
no non
puede pouvez
de de
días jours
una une
proyecto projet
la la
para pour

ES Los días no laborables y los feriados

FR Les jours non ouvrables et les jours fériés

španski Francoski
y et
no non
días jours
los les

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte

španski Francoski
días jours
nivel niveau
y et
cuenta compte
no non

ES Es posible que se apliquen horas especiales de feriados los lunes; consulta el sitio web para obtener más detalles.

FR Des heures de congé spéciales du lundi peuvent s'appliquer ; voir le site Web pour plus de détails.

španski Francoski
especiales spéciales
detalles détails
horas heures
lunes lundi
el le
de de
más plus
sitio site
web web
para pour

ES Cerrado todos los feriados federales

FR Fermé tous les jours fériés fédéraux

španski Francoski
federales fédéraux
cerrado fermé
todos tous
los les

Prikaz 50 od 50 prevodov