Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "federal" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "federal" iz španski v Francoski

Prevodi federal

"federal" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

federal fédéral fédérale

Prevod španski v Francoski od federal

španski
Francoski

ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.

FR Le chancelier ou la chancelière est à la tête du gouvernement fédéral. Avec les ministres fédéraux, il ou elle forme le gouvernement fédéral, le cabinet.

španski Francoski
jefe tête
ministros ministres
o ou
federal fédéral
federales fédéraux
la la
gobierno gouvernement
a à
los les

ES La financiación de la asistencia extranjera para salvar vidas comprende aproximadamente el uno por ciento del presupuesto federal de los Estados Unidos, solo un centavo por dólar federal

FR Le financement de l'aide étrangère qui sauve des vies représente environ un pour cent du budget fédéral américain - juste un sou sur le dollar fédéral

španski Francoski
federal fédéral
dólar dollar
financiación financement
presupuesto budget
estados unidos américain
de de
vidas vies
aproximadamente environ
el le
ciento cent
para pour

ES La condena ha sido impuesta por Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Federal de Apelación de Abu Dabi. Puede interponer recurso contra ella ante la Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Federal.

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

španski Francoski
federal fédérale
apelación appel
supremo suprême
seguridad sûreté
abu abou
puede peut
la la
tribunal cour
de de
sido été

ES Las protecciones de la privacidad para las actividades en línea se suministran siguiendo la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (DPA) y la Ordenanza Federal Suiza de Protección de Datos (DPO)

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

španski Francoski
línea ligne
suiza swiss
dpa dpa
dpo dpo
federal federal
ley act
en en
y et
la la
de de
actividades activités
protección protection
datos data
protecciones protections
para pour

ES 74 empleados en Navy Federal Credit Union han revisado Navy Federal Credit Union en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

FR Les employés 74 chez Navy Federal Credit Union ont examiné Navy Federal Credit Union dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

španski Francoski
union union
dimensiones dimensions
cultura culturelles
federal federal
empleados employés
en en
trabajo travail
ritmo rythme
de de
la leur

ES 6 empleados en SchoolsFirst Federal Credit Union han revisado SchoolsFirst Federal Credit Union en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

FR 6 des employés de chez SchoolsFirst Federal Credit Union ont examiné SchoolsFirst Federal Credit Union dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

španski Francoski
union union
dimensiones dimensions
cultura culturelles
federal federal
empleados employés
en en
trabajo travail
ritmo rythme
de de
la leur

ES Ciertas partes de esta Sección 10 se considerarán un «acuerdo escrito de arbitraje» en virtud de lo establecido en la Ley de arbitraje federal («Federal Arbitration Act») estadounidense

FR Certaines parties de cette Section 10 sont assimilées à une « convention écrite d?arbitrage » au sens du Federal Arbitration Act

španski Francoski
partes parties
acuerdo convention
arbitraje arbitrage
escrito écrite
federal federal
ley act
de de
sección section
en à
un une
ciertas certaines
la cette

ES El 27 de abril de 2021 la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) aprobó una modificación de la licencia de SpaceX para su constelación Starlink

FR Le 27 avril 2021, la Federal Communications Commission a publié une ordonnance et une autorisation approuvant une modification de la licence accordée à SpaceX pour sa constellation Starlink

španski Francoski
abril avril
comunicaciones communications
modificación modification
federal federal
constelación constellation
licencia licence
de de
comisión commission
una une
la la
para à

ES Asegure los documentos legalmente vinculantes. Apoyamos la ley federal de EE. UU. La ley federal ESIGN y muchas leyes internacionales.

FR Sécurisez les documents juridiquement contraignants. Nous respectons la loi fédérale américaine ESIGN des États-Unis et bien d’autres lois internationales.

španski Francoski
asegure sécurisez
legalmente juridiquement
federal fédérale
muchas bien
internacionales internationales
la la
y et
leyes lois
documentos documents
ley loi

ES Salvo en la medida prevista por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act o “FAA”, por sus siglas en inglés), los TCS se regirán por las leyes de California, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes

FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois

španski Francoski
salvo sauf
medida mesure
prevista prévue
federal fédérale
california californie
conflictos conflits
de de
leyes lois
en dans
sin sans
ley loi
por par
los les

ES Ciertas partes de esta Sección 10 se considerarán un «acuerdo escrito de arbitraje» en virtud de lo establecido en la Ley de arbitraje federal («Federal Arbitration Act») estadounidense

FR Certaines parties de cette Section 10 sont assimilées à une « convention écrite d?arbitrage » au sens du Federal Arbitration Act

španski Francoski
partes parties
acuerdo convention
arbitraje arbitrage
escrito écrite
federal federal
ley act
de de
sección section
en à
un une
ciertas certaines
la cette

ES La República Federal de Alemania es un Estado federal

FR La Loi fondamentale soumet la législation au régime constitutionnel et la gestion de l’Etat au droit et à la loi

španski Francoski
la la
de de
estado gestion

ES El o la canciller federal (jefe del Gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal. 

FR Le chancelier et les ministres fédéraux composent le gouvernement.

španski Francoski
ministros ministres
federales fédéraux
y et
el le
gobierno gouvernement
los les

ES Es utilizado por el Presidente Federal, el Bundesrat, la Corte Constitucional Federal y el Bundestag en distintas estilizaciones

FR Le président fédéral, le Bundesrat, la Cour constitutionnelle fédérale et le Bundestag ont des aigles aux formes différentes dans leurs armes

španski Francoski
presidente président
corte cour
constitucional constitutionnelle
distintas différentes
y et
en dans
la la
federal fédéral

ES La financiación de la asistencia extranjera para salvar vidas comprende aproximadamente el uno por ciento del presupuesto federal de los Estados Unidos, solo un centavo por dólar federal

FR Le financement de l'aide étrangère qui sauve des vies représente environ un pour cent du budget fédéral américain - juste un sou sur le dollar fédéral

španski Francoski
federal fédéral
dólar dollar
financiación financement
presupuesto budget
estados unidos américain
de de
vidas vies
aproximadamente environ
el le
ciento cent
para pour

ES TIC es una iniciativa federal de ciberseguridad cuyo objetivo es mejorar la seguridad de la red y el perímetro en todo el gobierno federal

FR Le TIC est une initiative fédérale de cybersécurité visant à renforcer la sécurité du réseau et du périmètre au sein du gouvernement fédéral

španski Francoski
tic tic
iniciativa initiative
perímetro périmètre
ciberseguridad cybersécurité
en à
y et
seguridad sécurité
mejorar renforcer
de de
red réseau
una une
la la
gobierno gouvernement
federal fédéral
es est

ES TIC es una iniciativa federal de ciberseguridad cuyo objetivo es mejorar la seguridad de la red y el perímetro en todo el gobierno federal

FR Le TIC est une initiative fédérale de cybersécurité visant à renforcer la sécurité du réseau et du périmètre au sein du gouvernement fédéral

španski Francoski
tic tic
iniciativa initiative
perímetro périmètre
ciberseguridad cybersécurité
en à
y et
seguridad sécurité
mejorar renforcer
de de
red réseau
una une
la la
gobierno gouvernement
federal fédéral
es est

ES En la mayoría de los casos, los negocios no necesitan registrarse con el gobierno federal, aparte de presentar una solicitud para obtener un número de identificación fiscal federal

FR Dans la plupart des cas, les entreprises ne sont pas tenues de s’immatriculer auprès du gouvernement fédéral, sauf pour obtenir un numéro d’identification fiscale

španski Francoski
negocios entreprises
federal fédéral
fiscal fiscale
de de
a un
número de numéro
obtener obtenir
en dans
la la
gobierno gouvernement
no ne
la mayoría plupart

ES La Oficina Federal para la Seguridad de la Información del Gobierno alemán ha reconocido a Cloudflare como proveedor cualificado de servicios de mitigación de DDoS. Descarga esta calificación para obtener más información.

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

španski Francoski
federal fédéral
gobierno gouvernement
reconocido reconnu
ddos ddos
calificación qualification
cualificado qualifié
cloudflare cloudflare
alemán allemand
proveedor fournisseur
descarga téléchargez
de de
más plus
la la
seguridad sécurité
esta cette
más información savoir
para pour
a en
servicios services

ES La sección 508 garantiza que las personas con discapacidades puedan utilizar cualquier tecnología TI comprada o utilizada por el gobierno federal estadounidense

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

španski Francoski
federal fédéral
ti informatique
o ou
a au
personas personnes
sección section
la la
gobierno gouvernement
utilizar utilisé
con de

ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

španski Francoski
recibidos reçues
social social
comisión commission
con respecto a concerne
en virtud de conformément
sujeto soumise
federal federal
comercio trade
o ou
la la
y et
personales personnelles
en en
de de
privacidad protection
respecto qui concerne
datos données
está est
a à

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

španski Francoski
mujeres femmes
paz paix
exposición exposition
virtual virtuelle
ministerio ministère
federal fédéral
relaciones affaires
seguridad sécurité
y et
del du
de une

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

španski Francoski
ministerio ministère
federal fédéral
relaciones affaires
del du
de des

ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas

FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étran­gères

španski Francoski
ministro ministre
federal fédéral
relaciones affaires
mensaje message
de de

ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienve­nida a la exposi­ción.

FR Le ministre fédéral des Affaires étran­gères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposi­tion.

španski Francoski
ministro ministre
federal fédéral
relaciones affaires
a à
aquí ici
la la
de des

ES está sujeta a los poderes de investigación y ejecutivos de la Comisión Federal de Comercio (FTC).

FR est soumise aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Federal Trace Commission (FTC).

španski Francoski
poderes pouvoirs
comisión commission
ftc ftc
federal federal
y et
la la
de de
a aux
está est

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

španski Francoski
energía énergie
principalmente principalement
suiza suisse
federal fédéral
impacto impact
estudio étude
y et
de de
es est
medioambiental environnemental
utilizamos utilisons
un une

ES Antes de esta designación fue Representante de UNICEF en Nigeria, coordinando la gestión de las cuatro oficinas sobre el terreno que comprenden los 36 estados de Nigeria y el Territorio de la Capital Federal

FR Auparavant, elle était Représentante de l’UNICEF au Nigéria, chargée de coordonner le travail de quatre bureaux à l’intérieur du pays pour couvrir les 36 États du Nigéria et le territoire de la capitale fédérale

španski Francoski
nigeria nigéria
capital capitale
federal fédérale
oficinas bureaux
y et
territorio territoire
de de
la la
fue était

ES Según la Comisión Federal de Comercio, si infringes la ley, se te podría multar con 11 000 $ por cada una de las direcciones, o sea, 11 000 $ por cada dirección de correo electrónico de tu lista

FR Selon la FTC (Federal Trade Commission), si vous enfreignez la loi, vous risquez une amende de 11 000 USD pour chaque infraction, soit 11 000 USD pour chaque adresse électronique figurant sur votre liste

španski Francoski
comisión commission
federal federal
comercio trade
la la
dirección adresse
de de
podría si
tu votre
lista liste
electrónico électronique
ley loi

ES Acquia está sujeta a la jurisdicción y autoridad investigadora y de ejecución de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos.

FR Acquia est soumis à la juridiction et à l'autorité d'application et d'investigation de la Federal Trade Commission des États-Unis.

španski Francoski
acquia acquia
jurisdicción juridiction
comisión commission
unidos unis
federal federal
comercio trade
la la
y et
a à
de de
está est

ES Swiss Federal Railways agiliza la configuración de los dispositivos más de un 90 %

FR Les Chemins de fer fédéraux suisses ont diminué la durée de configuration des appareils de plus de 90 %

španski Francoski
la la
configuración configuration
dispositivos appareils
de de
más plus
un ont

ES El tratamiento de los datos se realiza sobre la base jurídica del artículo 26, apartado 1, 3 de la BDSG (la ley federal alemana de protección de datos).

FR Le traitement des données se fait sur la base juridique de l'article 26, paragraphe 1, 3 BDSG.

španski Francoski
jurídica juridique
artículo paragraphe
de de
base base
tratamiento traitement
datos données
la la
protección sur

ES El mandato del gobierno federal de EE. UU. para el cifrado

FR Mandat du gouvernement fédéral américain pour le chiffrement

španski Francoski
mandato mandat
gobierno gouvernement
federal fédéral
cifrado chiffrement
el le
del du

ES Cumplimiento normativo internacional, federal y estatal

FR Conformité aux réglementations internationales, fédérales et d’État

španski Francoski
internacional internationales
cumplimiento conformité
y et

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

španski Francoski
mujeres femmes
paz paix
exposición exposition
virtual virtuelle
ministerio ministère
federal fédéral
relaciones affaires
seguridad sécurité
y et
del du
de une

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

španski Francoski
ministerio ministère
federal fédéral
relaciones affaires
del du
de des

ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas

FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étran­gères

španski Francoski
ministro ministre
federal fédéral
relaciones affaires
mensaje message
de de

ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienve­nida a la exposi­ción.

FR Le ministre fédéral des Affaires étran­gères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposi­tion.

španski Francoski
ministro ministre
federal fédéral
relaciones affaires
a à
aquí ici
la la
de des

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

španski Francoski
mujeres femmes
paz paix
exposición exposition
virtual virtuelle
ministerio ministère
federal fédéral
relaciones affaires
seguridad sécurité
y et
del du
de une

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

španski Francoski
ministerio ministère
federal fédéral
relaciones affaires
del du
de des

ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas

FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étran­gères

španski Francoski
ministro ministre
federal fédéral
relaciones affaires
mensaje message
de de

ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienve­nida a la exposi­ción.

FR Le ministre fédéral des Affaires étran­gères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposi­tion.

španski Francoski
ministro ministre
federal fédéral
relaciones affaires
a à
aquí ici
la la
de des

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

španski Francoski
mujeres femmes
paz paix
exposición exposition
virtual virtuelle
ministerio ministère
federal fédéral
relaciones affaires
seguridad sécurité
y et
del du
de une

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

španski Francoski
ministerio ministère
federal fédéral
relaciones affaires
del du
de des

ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas

FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étran­gères

španski Francoski
ministro ministre
federal fédéral
relaciones affaires
mensaje message
de de

ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienve­nida a la exposi­ción.

FR Le ministre fédéral des Affaires étran­gères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposi­tion.

španski Francoski
ministro ministre
federal fédéral
relaciones affaires
a à
aquí ici
la la
de des

ES La presente infografía se basa en una encuesta realizada por Meritalk a 150 responsables de toma de decisiones de IT del Gobierno federal estadounidense acerca de los desafíos que les planteaban los datos en transmisión

FR Cette infographie est basée sur une enquête réalisée par Meritalk auprès de 150 décisionnaires travaillant dans l'informatique pour le secteur public, qui ont répondu à des questions sur les difficultés posées par les données en flux

španski Francoski
infografía infographie
encuesta enquête
realizada réalisé
transmisión flux
desafíos difficultés
la le
basa basé
en en
de de
datos données
una une
a à
acerca sur

ES Impulsar la gobernanza y el control en la nube federal

FR Instaurer gouvernance et contrôle dans le cloud du service public

španski Francoski
y et
nube cloud
gobernanza gouvernance
control contrôle
en dans
el le

ES El proyecto de ley concedería grandes subvenciones para pagar las mejoras de Internet y ampliaría un descuento federal en el servicio de Internet para las familias con bajos ingresos

FR Le projet de loi prévoit l?octroi de subventions importantes pour financer l?amélioration de l?Internet et l?extension d?une réduction fédérale sur les services Internet pour les familles à faible revenu

španski Francoski
ley loi
mejoras amélioration
descuento réduction
federal fédérale
bajos faible
grandes importantes
subvenciones subventions
y et
el le
proyecto projet
ingresos revenu
de de
servicio services
familias familles
internet internet
un une
a à

ES La Universidad Federal de Campina Grande se asoció con nosotros para ofrecer un laboratorio exclusivo a los estudiantes de un área remota.

FR Nous avons collaboré avec l'Universidade Federal de Campina afin de proposer des travaux pratiques aux étudiants vivant dans des zones reculées.

španski Francoski
ofrecer proposer
laboratorio pratiques
área zones
federal federal
estudiantes étudiants
de de
a aux

Prikaz 50 od 50 prevodov