Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "errores" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "errores" iz španski v Francoski

Prevodi errores

"errores" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

errores bogues bugs d’erreurs erreur erreurs fautes les erreurs

Prevod španski v Francoski od errores

španski
Francoski

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).

španski Francoski
consola console
migración migration
validación validation
código codage
y et
de de
errores erreurs
en sur

ES Los siguientes errores pueden obstaculizar significativamente la promoción de su sitio en la web: errores de robots.txt, errores 404, paginación, URL canónicas, etiquetas hreflang, redirecciones 301, versiones http vs

FR Les erreurs suivantes peuvent considérablement entraver la promotion de votre site Web sur Internet : erreurs robots.txt, erreurs 404, pagination, URL canoniques, balises hreflang, redirections 301, http vs

španski Francoski
siguientes suivantes
pueden peuvent
significativamente considérablement
promoción promotion
robots robots
paginación pagination
canónicas canoniques
etiquetas balises
hreflang hreflang
redirecciones redirections
http http
vs vs
txt txt
la la
url url
de de
su votre
en sur
errores erreurs
sitio site
web web

ES Todos los juegos se hacen lentos, se traban y tienen errores. El software Backtrace para seguimiento de errores te permite encontrar los errores antes que tus jugadores.

FR Tous les jeux finissent par se bloquer, crasher ou présenter des erreurs. Le logiciel de suivi d'erreurs Backtrace vous permet de les localiser avant vos joueurs.

španski Francoski
errores erreurs
seguimiento suivi
permite permet
encontrar localiser
jugadores joueurs
el le
software logiciel
de de
juegos jeux
todos tous
para bloquer

ES Los siguientes errores pueden obstaculizar significativamente la promoción de su sitio en la web: errores de robots.txt, errores 404, paginación, URL canónicas, etiquetas hreflang, redirecciones 301, versiones http vs

FR Les erreurs suivantes peuvent considérablement entraver la promotion de votre site Web sur Internet : erreurs robots.txt, erreurs 404, pagination, URL canoniques, balises hreflang, redirections 301, http vs

španski Francoski
siguientes suivantes
pueden peuvent
significativamente considérablement
promoción promotion
robots robots
paginación pagination
canónicas canoniques
etiquetas balises
hreflang hreflang
redirecciones redirections
http http
vs vs
txt txt
la la
url url
de de
su votre
en sur
errores erreurs
sitio site
web web

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).

španski Francoski
consola console
migración migration
validación validation
código codage
y et
de de
errores erreurs
en sur

ES Una sesión puede tener dos tipos de errores: errores de inicialización y errores de caducidad.

FR Une session peut avoir deux types d’erreurs: les erreurs d’initialisation et les erreurs d’expiration.

španski Francoski
sesión session
tipos types
puede peut
y et
errores erreurs
de une

ES CWE (Common Weakness Enumeration) es una lista completa de más de 800 errores de programación, errores de diseño y errores de arquitectura que pueden conducir a vulnerabilidades explotables, más que solo los 25 principales

FR CWE (Common Weakness Enumeration) est une liste complète de plus de 800 erreurs de programmation, d'erreurs de conception et d'erreurs d'architecture qui peuvent conduire à des vulnérabilités exploitables - plus que juste le Top 25

španski Francoski
completa complète
errores erreurs
programación programmation
diseño conception
y et
pueden peuvent
vulnerabilidades vulnérabilités
lista liste
es est
más plus
conducir conduire
de de

ES Registre cualquier error que encuentre en una consola que rastrea la migración / errores relacionados con el código y errores de validación.

FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).

španski Francoski
consola console
migración migration
validación validation
código codage
y et
de de
en sur
una une
errores erreurs

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

španski Francoski
errores erreurs
grupos groupes
advertencias avertissements
avisos avis
severidad gravité
y et
en en
todos tous
su leur

ES errores de administración de red y bromas de errores bloques acrílicos

FR bugs dadministration du réseau et blagues derreurs blocs acryliques

španski Francoski
errores bugs
red réseau
y et
bromas blagues
bloques blocs

ES errores de codificación divertidos errores y fallas bloques acrílicos

FR erreurs de bogues de codage drôles et pé blocs acryliques

španski Francoski
de de
codificación codage
divertidos drôles
y et
bloques blocs
errores erreurs

ES errores de administración de red y bromas de errores

FR bugs dadministration du réseau et blagues derreurs

španski Francoski
errores bugs
red réseau
y et
bromas blagues

ES errores de codificación divertidos errores y fallas

FR erreurs de bogues de codage drôles et pé

španski Francoski
de de
codificación codage
divertidos drôles
y et
errores erreurs

ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.

FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).

španski Francoski
pilas piles
detalladas détaillée
y et
características fonctions
especificación spécifications
enlaces liens
errores erreurs
de de
el vers

ES Al ser compatible con esquemas XML, el editor de XQuery permite detectar errores, depurar errores de manera sencilla y mejorar el rendimiento del código.

FR Des mécanismes pour l'isolation d'erreurs, un débogage simplifié et une amélioration de la performance de code vous permettent d'exploiter pleinement XQuery.

španski Francoski
xquery xquery
permite permettent
y et
código code
el la
depurar débogage
mejorar amélioration
de de
rendimiento performance

ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.

FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.

španski Francoski
principiantes débutants
piano piano
y et
el la
tuyos vous
a à
comunes les

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

španski Francoski
errores erreurs
técnicos techniques
arreglar corriger
gigantes géants
negocio commerce
y et
mis je
online en ligne
la le
a en
hacen font
que avaient
no ne
de les
páginas sites
del du
por pourquoi

ES Después de todo, si tiene errores ortográficos y errores de gramática en su contenido, entonces sus lectores asociarán su marca con estándares bajos y de mala calidad.

FR Après tout, si vous avez des fautes d’orthographe et de grammaire dans votre contenu, alors vos lecteurs vont associer votre marque à une qualité médiocre et à de mauvaises normes.

španski Francoski
errores fautes
gramática grammaire
lectores lecteurs
marca marque
mala mauvaises
asociar associer
y et
estándares normes
calidad qualité
de de
contenido contenu
su votre
en à
sus vos

ES Para informarte mejor sobre los errores de Google Search Console, consulta Cómo entender los mensajes de SEO para Google y los errores de la consola.

FR Pour en savoir plus, consultez l’article Erreurs liées aux e-mails SEO et à la console Google.

španski Francoski
errores erreurs
consulta consultez
seo seo
y et
la la
google google
console console
para à

ES Arregla los errores de rastreo Realiza auditorías técnicas de SEO para detectar todos los errores que puede tener una web, como enlaces rotos, redirecciones inintencionadas o 404

FR Corriger les erreurs de crawl Effectuer des audits techniques de référencement pour repérer toutes les erreurs du site web d'un client, telles que les liens brisés, les mauvaises redirections ou le 404

španski Francoski
auditorías audits
técnicas techniques
seo référencement
rotos brisé
redirecciones redirections
o ou
detectar repérer
puede effectuer
errores erreurs
de de
web web
enlaces liens

ES Identifica los errores que afectan a la visibilidad y la navegación de tu sitio web, como los errores de no encontrado o de servidor

FR Identifiez les erreurs qui affectent la visibilité et la navigation de votre site web, telles que les introuvables ou les erreurs de serveur

španski Francoski
identifica identifiez
afectan affectent
servidor serveur
la la
y et
o ou
navegación navigation
de de
tu votre
errores erreurs
visibilidad visibilité
sitio site
web web

ES Utilizamos Sentry para identificar cuando los usuarios experimentan errores usando nuestra herramienta y para ayudarnos a entender los errores más completamente

FR Nous utilisons Sentry pour identifier les erreurs des utilisateurs qui utilisent notre outil et pour nous aider à mieux comprendre ces erreurs

španski Francoski
herramienta outil
identificar identifier
usuarios utilisateurs
y et
errores erreurs
usando utilisent
utilizamos utilisons
los les
a à

ES Detecta errores críticos y repáralos al inmediatamente. La navegación rápida te ayudará, puesto que, todos los errores son priorizados desde el más crítico al menos crítico.

FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.

španski Francoski
ayudará aidera
críticos critiques
y et
rápida rapide
crítico critique
navegación navigation
menos moins
al au
más plus
errores erreurs
son sont
la la
que allant
te vous

ES Los cinco errores más comunes en la gestión de varios proyectos: errores de comunicación (Parte 5 de 5)

FR Les 5 erreurs les plus fréquentes dans la gestion de projets multiples : les erreurs de communication (Partie 5 sur 5)

španski Francoski
comunicación communication
parte partie
la la
de de
más plus
proyectos projets
errores erreurs
gestión gestion
comunes les

ES De lo contrario, Facebook se reserva el derecho de rechazar tu anuncio. Para obtener más información sobre los errores por rechazo de anuncio y cómo solucionarlos, consulta nuestro recurso Errores Anuncios en Facebook.

FR Si ce n'est pas le cas, Facebook se réserve le droit de rejeter votre annonce. Pour en savoir plus sur les erreurs de rejet d'annonce et leur résolution, consultez nos ressources sur les Erreurs de soumissions d'annonces Facebook.

španski Francoski
facebook facebook
reserva réserve
recurso ressources
anuncio annonce
rechazo rejet
y et
rechazar rejeter
consulta consultez
en en
de de
el le
los nest
tu votre
más plus
errores erreurs
más información savoir

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

FR Il est possible que le Site pourrait contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs, et que des modifications, suppressions et ajouts non autorisés pourraient être apportées au Site par des tiers

španski Francoski
incluir contenir
errores erreurs
otros dautres
alteraciones modifications
adiciones ajouts
autorizadas autorisés
y et
sitio site
el le
no non
terceros tiers
a au

ES Los errores fuera de la memoria en WordPress son uno de los errores más comunes que pueden ocurrir con los sitios que se ejecutan en WordPress

FR Les erreurs hors de mémoire dans WordPress sont l'une des erreurs les plus courantes qui peuvent survenir avec des sites fonctionnant sur WordPress

španski Francoski
memoria mémoire
wordpress wordpress
ocurrir survenir
pueden peuvent
sitios sites
errores erreurs
de de
más plus
son sont
comunes les

ES Nuestros trabajos de verificación de ortografía en una avanzada tecnología, pendiente de patente para modificar y corregir los errores que incluyen los errores que se suelen dejar sin ser detectados por cualquier otro software de ortografía correcta.

FR Nos travaux vérification d?orthographe sur une avancée, la technologie en instance de brevet pour modifier et corriger les erreurs, y compris les erreurs qui sont habituellement laissés détectés par tout autre logiciel correct d?orthographe.

španski Francoski
trabajos travaux
verificación vérification
ortografía orthographe
patente brevet
suelen habituellement
detectados détectés
correcta correct
y et
software logiciel
de de
en en
corregir corriger
modificar modifier
avanzada avancée
tecnología technologie
errores erreurs
otro autre
nuestros nos
una une
para pour
se qui

ES Repare con celeridad los errores de configuración en la nube: con Gestión de la postura de seguridad para SaaS de Zscaler (SSPM) puede analizar sus nubes públicas en busca de errores de configuración peligrosos

FR Corriger rapidement les mauvaises configurations du cloud : grâce à Zscaler SSPM (SaaS Security Posture Management), vous pouvez analyser vos clouds publics pour déceler toute configuration scabreuse

španski Francoski
gestión management
postura posture
seguridad security
saas saas
zscaler zscaler
analizar analyser
públicas publics
configuración configuration
nube cloud
nubes clouds
puede pouvez

ES Ver errores que se han reproducido con éxito, y votar por los errores que desea que se corrijan con mayor urgencia.

FR Consultez les erreurs reproduites avec succès et élisez celle qui vous pose le plus de problèmes, afin que nous la corrigions plus rapidement.

španski Francoski
éxito succès
y et
ver consultez
errores erreurs
se qui
que celle

ES Muchos errores estratégicos, errores de todo tipo, pero supongo que lo importante es aprender sobre ellos

FR Beaucoup d'erreurs stratégiques, des erreurs de toutes sortes, mais je suppose que l'important est d'apprendre à les connaître

španski Francoski
errores erreurs
estratégicos stratégiques
tipo sortes
aprender connaître
pero mais
de de
que à
muchos beaucoup
es est
lo que

ES Aplique los principios de diseño de poka-yoke (a prueba de errores), para agilizar y evitar errores en operaciones complejas con ergonomía especializada, como el montaje de productos o el mantenimiento de máquinas.

FR Intégrez les principes de conception de poka-yoke pour accélérer et supprimer les erreurs causées par les actions complexes grâce à une ergonomie personnalisée comme l'assemblage de produits ou la maintenance de machines.

španski Francoski
principios principes
agilizar accélérer
complejas complexes
ergonomía ergonomie
máquinas machines
y et
mantenimiento maintenance
o ou
de de
diseño conception
el la
productos produits
errores erreurs
a à

ES Si has cometido errores, reconócelos. Dile cómo te has desarrollado desde la vez que cometiste ese error y cómo evitarás errores similares más adelante.

FR Si vous pensez que vous avez commis certaines erreurs, reconnaissez-les. Dites-lui à quel point vous avez muri depuis le temps et comment vous comptez faire de votre mieux pour éviter à l'avenir de retomber dans les mêmes travers.

španski Francoski
dile dites
evitar éviter
y et
errores erreurs
la le
cómo comment
que à
has vous avez
vez temps

ES Rastreando su sitio con FandangoSEO, usted será capaz de detectar rápidamente cualquier enlace roto, errores internos del servidor, o errores HTTP

FR En parcourant votre site avec FandangoSEO, vous serez en mesure de détecter rapidement tout lien rompu, toute erreur de serveur interne ou toute erreur HTTP

španski Francoski
rápidamente rapidement
errores erreur
servidor serveur
http http
fandangoseo fandangoseo
detectar détecter
enlace lien
o ou
sitio site
de de
internos en
su votre

ES Algunos de los errores más comunes son enlaces rotos (404s), redirecciones (301s), o errores del servidor (500s)

FR Les erreurs les plus courantes sont les liens brisés (404s), les redirections (301s) ou les erreurs de serveur (500s)

španski Francoski
enlaces liens
rotos brisé
redirecciones redirections
servidor serveur
s s
o ou
de de
más plus
son sont
errores erreurs
comunes les

ES Informes de errores: A medida que se presentan problemas, se envían informes de errores por correo electrónico al propietario del flujo de trabajo y a la persona que editó el problema o la fila en el flujo de trabajo que provocó el inconveniente

FR Rapports d’erreurs : lorsque des problèmes surviennent, les rapports d’erreur sont envoyés par e-mail au propriétaire du flux de travail et à la personne ayant modifié le problème/la ligne dans le flux de travail à l’origine du problème

španski Francoski
flujo flux
informes rapports
y et
problemas problèmes
de de
al au
problema problème
electrónico e
propietario propriétaire
trabajo travail
persona personne
correo mail
correo electrónico e-mail
la la
a à
fila ligne

ES La siguiente característica especial de nuestra herramienta es que puede ver los errores divididos en tres categorías. Estos son errores críticos, que le indican la importancia de corregirlos lo antes posible.

FR La prochaine particularité de notre outil est que vous pouvez regarder les erreurs divisées en trois catégories. Ce sont des erreurs critiques, qui vous indiquent l?importance de les corriger dès que possible.

španski Francoski
herramienta outil
categorías catégories
críticos critiques
indican indiquent
importancia importance
la la
en en
de de
puede pouvez
errores erreurs
son sont

ES Si recibes errores intermitentes del depurador de errores de Jetpack, intenta descartar los problemas de velocidad de carga del sitio mediante una herramienta como WebPageTest.

FR Si vous obtenez des erreurs intermittentes de la part du Débogueur Jetpack, essayez d’écarter les problèmes de vitesse de chargement du site en utilisant un outil comme WebPageTest.

španski Francoski
recibes obtenez
errores erreurs
depurador débogueur
intenta essayez
velocidad vitesse
carga chargement
jetpack jetpack
problemas problèmes
sitio site
herramienta outil
de de
si vous
una un

ES Con el modo de depuración habilitado, verás advertencias y errores de PHP mostrados en tu sitio en la parte superior de la página, además de tus registros de errores en MyKinsta

FR Si le mode de débogage est activé, vous verrez les erreurs PHP affichées sur votre site en haut de la page, en plus de vos journaux d’erreurs dans MyKinsta

španski Francoski
modo mode
depuración débogage
php php
registros journaux
mykinsta mykinsta
habilitado activé
sitio site
de de
en en
errores erreurs
página page
verá verrez
la la
tu votre

ES Errores del sitio – Utilizamos una herramienta personalizada para supervisar nuestra infraestructura. Si detectamos errores o problemas en tu sitio, te enviaremos una notificación por correo electrónico para informarte.

FR Erreurs sur le site – Nous utilisons un outil personnalisé pour la surveillance de notre infrastructure. Si nous détectons des erreurs ou des problèmes sur votre site, nous vous enverrons un e-mail pour vous en informer.

ES Automatiza tu respuesta a los errores con la administración de excepciones y errores multiplataforma de Backtrace.

FR Automatisez votre réponse aux erreurs avec la gestion des crashs et des exceptions multiplateformes de Backtrace.

španski Francoski
automatiza automatisez
errores erreurs
multiplataforma multiplateformes
la la
y et
excepciones exceptions
tu votre
administración gestion
de de

ES A medida que la cantidad de servicios crece dentro de una aplicación, se torna difícil determinar la ubicación exacta de los errores, redireccionar el tráfico después de los errores e implementar con seguridad los cambios de código

FR À mesure que le nombre de services augmente au sein d'une application, il devient de plus en plus difficile de localiser avec précision les erreurs, de rediriger le trafic après les pannes et de déployer en toute sécurité les modifications de code

španski Francoski
crece augmente
difícil difficile
redireccionar rediriger
cambios modifications
medida mesure
servicios services
aplicación application
código code
de de
e et
implementar déployer
errores erreurs
el le
tráfico trafic
que que

ES Errores, sin duda cometerá errores, le pasan a todo el mundo

FR Des erreurs, vous allez certainement en commettre, cela arrive à tout le monde

španski Francoski
errores erreurs
mundo monde
sin duda certainement
cometer commettre
el le
a à

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

FR Erreurs et risques médicamenteux importants signalés au Programme national de signalement des erreurs médicamenteuses de l’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP) en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

španski Francoski
errores erreurs
peligros risques
importantes importants
programa programme
nacional national
patient patient
foundation foundation
y et
en en
medicamentos médicaments
medicación des médicaments
de de
al au

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020

FR Erreurs et risques médicamenteux importants signalés au Programme national de signalement des erreurs médicamenteuses de l’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP) en 2020

španski Francoski
errores erreurs
peligros risques
importantes importants
programa programme
nacional national
y et
en en
medicamentos médicaments
medicación des médicaments
de de
al au

ES Monitoriza, optimiza, repara, desfragmenta y limpia las tablas de la base de datos. Aumenta el rendimiento y la velocidad de la web y soluciona errores de la BBDD. Mantiene la BBDD 100% optimizada y sin errores. Contiene más funciones avanzadas.

FR Surveillez, optimisez, réparez, défragmentez et nettoyez les tables de la base de données. Augmentez la vitesse et les performances du Web et corrigez les erreurs de base de données. Maintient la base de données 100% optimisée et sans erreur.

španski Francoski
optimiza optimisez
limpia nettoyez
aumenta augmentez
mantiene maintient
y et
datos données
web web
rendimiento performances
tablas tables
de de
errores erreurs
la la
sin sans
base base
optimizada optimisé
la velocidad vitesse

ES Errores ortográficos y gramaticales. Las organizaciones legítimas contratan a editores y redactores profesionales. Observe si el SMS contiene errores ortográficos y gramaticales para comprobar si se trata de una estafa.

FR Erreurs d'orthographe et de grammaire. Une entreprise légitime fait appel à des rédacteurs professionnels. Si un message contient des erreurs d'orthographe ou de grammaire, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un message frauduleux.

španski Francoski
errores erreurs
organizaciones entreprise
sms message
y et
contiene contient
de de
profesionales professionnels
a à
redactores rédacteurs
el quil
una une

ES Sin embargo, podría haber errores humanos y, por tanto, no garantizamos que las especificaciones, los precios u otro contenido del Servicio sean completos, precisos, fiables, estén actualizados o no contengan errores

FR Cependant, nous sommes des êtres humains, et par conséquent, nous ne garantissons pas que les spécifications, les tarifs ou tout autre contenu fourni dans le cadre du Service sont complets, exacts, fiables, actuels ou exempts d?erreur

španski Francoski
errores erreur
garantizamos garantissons
especificaciones spécifications
servicio service
fiables fiables
y et
completos complets
contenido contenu
o ou
estén sont
sin embargo cependant
humanos humains
tanto que
no ne
otro autre
los les
del du
los precios tarifs

ES Paso tres: Revise cualquier informe de errores de los enlaces rotos y los errores de rastreo de motores de búsqueda para ver si se pueden resolver antes de un comienzo de migración

FR Troisième étape: Examinez tous les rapports d'erreur des liaisons brisées et des erreurs d'analyse du moteur de recherche pour voir si elles peuvent être résolues avant la migration de départ.

španski Francoski
revise examinez
errores erreurs
rotos brisé
motores moteur
pueden peuvent
comienzo départ
migración migration
y et
informe rapports
ver voir
paso étape
de de
búsqueda recherche
enlaces pour

ES Encuentra los errores antes que tus jugadores con una eficiente plataforma que te permite administrar los errores en los juegos.

FR Localisez les erreurs avant vos joueurs grâce à une puissante plateforme de gestion des crashs pour les jeux.

španski Francoski
plataforma plateforme
jugadores joueurs
tus vos
errores erreurs
una une
juegos jeux
administrar gestion

Prikaz 50 od 50 prevodov