Prevedi "empezó" v Francoski

FR C’est l’histoire de David et Nikté, du Mexique, et de Roisin de Taïwan. Tout a commencé lorsque la pandémie est arrivée.

• David
• Nikté
• Mexique
• Roisin de Taïwan
• a commencé lorsque

FR Il a assisté aux cours de formation sur le système d’intensification des cultures dispensés dans le cadre du projet et a même démarré ses propres cultures.

• cadre du projet
• a même démarré
• propres

FR Surfshark est un fournisseur VPN qui a lancé son activité en 2018 et est rapidement devenu l’un de nos favoris

• VPN qui a
• rapidement devenu
• favoris

FR L'année passée, lorsque Cell a commencé à publier des articles avec les STAR Methods, l'impact fut très positif

• L'année passée
• lorsque Cell a
• publier des articles
• STAR Methods

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

• équipe a commencé
• plateformes XML différentes
• vers une seule
• lorsque tout dépend
• XML
• mieux vaut opter
• meilleur
• Merci Altova

FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière. 

• Instagram

FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances

• Semrush a commencé
• petit groupe composé
• spécialistes du SEO
• seule
• mission
• rendre la concurrence
• ligne juste
• transparente
• chances

FR Paul a commencé sa carrière juridique au sein du service de finances des entreprises (Division of Corporation Finance) de la Securities and Exchange Commission (SEC)

• Paul a commencé
• finances des entreprises
• Division of Corporation
• Securities and Exchange
• SEC

FR Juste après avoir obtenu son diplôme, Tursunai Akmatova a commencé à travailler comme enseignante dans une école rurale et n'a jamais envisagé de changer de carrière ; mais cela, c’était avant 2014

• diplôme
• Tursunai Akmatova a
• travailler comme enseignante
• école rurale
• n'a jamais envisagé
• changer de carrière
• cela

FR Humble Bundle a été créé avec pour mission de soutenir les œuvres de charité tout en vous fournissant un contenu de qualité

• Humble Bundle a
• soutenir les œuvres
• fournissant un contenu
• qualité

FR FREE NOW, l'application de taxis leader en Europe, a choisi la plate-forme analytique Tableau lorsqu'elle a remplacé son infrastructure sur site par des services cloud AWS.

• FREE NOW
• l'application de taxis
• Europe
• analytique Tableau lorsqu'elle
• remplacé son infrastructure
• cloud

FR Par conséquent, les gens ont témoigné du souci pour leur sécurité et des renseigements sur comment obtenir un VPN se sont multipliés.

• conséquent
• gens ont témoigné
• renseigements sur comment

FR Cependant, en découvrant Semrush Marketplace, NPG a vu le vent tourner à son avantage. L'entreprise s'est mise à commander des articles, des articles de blog et des pages de destination, ce qui a donné lieu à des résultats plutôt impressionnants.

• Cependant
• découvrant Semrush Marketplace
• NPG a vu
• avantage
• L'entreprise s'est mise
• commander des articles
• articles de blog
• pages de destination
• a donné lieu
• résultats plutôt

FR Du début de sa construction à sa gloire actuelle, l'histoire de l'Empire State Building est inoubliable. 

• gloire actuelle
• l'histoire de l'Empire
• Building est inoubliable

FR Titulaire d'un diplôme de l'école des Beaux-Art… en lire plus

• Titulaire d'un diplôme

FR Le parcours d'Alan Rusbridger, ce journaliste qui s’est mis au piano à l’âge de 56 ans et a réussi à jouer la complexe Ballade n° 1 de Chopin en concert après tout juste un an d'apprentissage, est un exemple particulièrement inspirant.

• parcours d'Alan Rusbridger
• mis au piano
• complexe Ballade
• Chopin en concert
• juste un an
• exemple particulièrement

FR Charlottes Stokes a commencé sa vie dans une Allemagne déchirée par la guerre et a fini par s’installer au Canada

• Charlottes Stokes a
• guerre
• Canada

FR ABN AMRO, une banque néerlandaise qui emploie plus de 20 000 personnes, a commencé à utiliser Jira Software en 2011 pour gérer le workflow de son équipe d'ingénierie

• ABN AMRO
• gérer le workflow
• équipe d'ingénierie

FR Lorsque l'équipe d'ingénierie a démarré l'implémentation en investissant dans Jira Software Cloud et en intégrant ses utilisateurs à l'outil, elle en a profité pour intégrer également une approche plus Agile

• Lorsque l'équipe d'ingénierie
• Jira Software Cloud
• intégrant ses utilisateurs
• l'outil
• approche plus Agile

FR Lorsque l'équipe d'ingénierie a mis en place Jira Software, le premier élément sur sa liste de souhaits était la création de workflows Agile et reproductibles

• Lorsque l'équipe d'ingénierie
• Software
• liste de souhaits
• création de workflows
• reproductibles

FR L'équipe d'ingénierie a commencé par son propre département et a transféré toute sa documentation dans Confluence

• L'équipe d'ingénierie a
• propre département
• documentation dans Confluence

FR Après s'être assurée d'obtenir l'aide de beecom pour ce nouveau projet, Homegate AG a collaboré avec le Director of Technical Services, Maurice Ray, et son équipe pour réaliser la planification préalable à la migration

• s'être assurée d'obtenir
• projet
• Homegate AG a
• Director of Technical
• Maurice Ray
• équipe pour réaliser
• migration

FR Le géant de la vente au détail a décerné à PTC la première place lors du salon de l'innovation et a commencé à planifier un partenariat qui ferait de l'app d'AR un véritable service.

• détail a décerné
• PTC la première
• lors du salon
• l'innovation
• partenariat qui ferait

FR Weglot a débuté comme un petit projet avec Rémy et Augustin dans un appartement parisien.

• Weglot a débuté

FR Après avoir été déployé chez Intuit en compagnie d’autres solutions dans le cadre d’une campagne interne intitulée « Work Better Together » (Mieux travailler ensemble), Slack est désormais utilisé dans tous les services

• déployé chez Intuit
• compagnie
• campagne interne intitulée
• Work Better Together
• Mieux travailler ensemble
• Slack est désormais

FR Il a débuté sa carrière dans le secteur des services financiers en tant que courtier et banquier d’affaires chez Kidder Peabody, Piper Jaffray et Salomon Brothers inc

• tant que courtier
• banquier
• chez Kidder Peabody
• Piper Jaffray
• Salomon Brothers inc

FR Il a débuté sa carrière dans la comptabilité publique au sein de PricewaterhouseCoopers

• PricewaterhouseCoopers

FR En 2012, l’entreprise a commencé à proposer des outils publicitaires aux vendeurs (1,6 million) qui utilisaient déjà le service pour communiquer avec leurs clients.

• million

FR Par exemple, Noah Kagan, le fondateur d’AppSumo et Sumo, n’était pas content de sa facture de plus de 700$ de Mailchimp et a commencé à chercher des moyens de la réduire.

• exemple
• Noah Kagan
• fondateur
• Sumo
• Mailchimp

FR WordPress a commencé comme un outil de blog open source en 2003 et est devenu le système de gestion de contenu le plus populaire depuis lors

• WordPress a commencé
• outil de blog
• devenu le système
• gestion de contenu
• populaire depuis lors

FR Ce n’est plus le petit outil de blog qu’il était au départ

• était au départ

FR À l’âge 15 ans, elle a été mise à la porte de chez elle. Enceinte et livrée à elle-même, elle est tombée dans la drogue.

• a été mise
• porte de chez
• Enceinte
• livrée à elle-même

FR "Lorsque l'épidémie a commencé, tout le monde avait peur et était inquiet", se souvient Amir Roshan, le responsable du camp de réfugiés de Sarvestan

• l'épidémie a commencé
• avait peur
• était
• souvient Amir Roshan
• responsable du camp
• réfugiés de Sarvestan

FR Lorsque le Royaume-Uni est entré en confinement, découvrez comment Edit On Demand a permis à Gorilla de continuer à travailler sur la postproduction alors que son équipe était en télétravail

• Lorsque le Royaume-Uni
• entré en confinement
• découvrez comment Edit
• Demand a permis
• Gorilla de continuer
• était en télétravail

FR Tout a commencé avec Anthony qui habitait près de la gare Kings Cross et qui gardait souvent chez lui les bagages de ses amis

• gare Kings Cross
• gardait souvent chez

FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.

• Olivia a rejoint
• obtenu une licence
• français
• savez pas où
• c'est qu'elle pratique
• doute le yoga
• qu'elle est partie

FR Peli™ Air a commencé par offrir une protection sur la longueur et s'est rapidement développé pour vous offrir une protection en profondeur

• Air a commencé
• offrir une protection
• longueur
• s'est rapidement développé
• profondeur

FR Repartons à Kanto, la région où tout a commencé

• Repartons à Kanto
• commencé

FR Ce qui a démarré comme étant de simples chaussures modifiées expérimentalement est devenu la seule marque à proposer une semelle Zero Drop™ avec amorti et un avant-pied FootShape™

• simples chaussures modifiées
• devenu la seule
• proposer une semelle
• amorti
• avant-pied

FR Comme l’a montré le rapport 2021 sur les tendances de l’expérience client de Zendesk, 64 % des clients ont adopté un nouveau canal d’assistance l’année dernière

• montré le rapport
• client de Zendesk
• clients ont adopté
• nouveau canal
• dernière

FR Juste après avoir obtenu son diplôme, Tursunai Akmatova a commencé à travailler comme enseignante dans une école rurale et n'a jamais envisagé de changer de carrière ; mais cela, c’était avant 2014

• diplôme
• Tursunai Akmatova a
• travailler comme enseignante
• école rurale
• n'a jamais envisagé
• changer de carrière
• cela

FR Depuis l'émergence de la pandémie, l'accès en temps réel à des données fiables est devenue essentielle

• essentielle

FR Notre relation avec TIBCO a commencé lorsqu’il est devenu manifeste que nous avions besoin d’un partenaire possédant l’expérience nécessaire pour exprimer le potentiel du volume de données contenu dans notre supercalculateur

• relation avec TIBCO
• commencé
• avions besoin
• partenaire possédant
• nécessaire pour exprimer
• potentiel du volume
• supercalculateur

FR Ghostface Killah, né Dennis Coles le 9 mai 1970, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il est né et a grandi dans le borough de Staten Island à New York, surnommé Shaolin dans… en lire plus

• Ghostface Killah
• né Dennis Coles
• mai
• rappeur américain membre
• Wu-Tang Clan
• né
• borough de Staten
• New York
• surnommé Shaolin

FR Ghostface Killah, né Dennis Coles le 9 mai 1970, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il est né et a grandi dans le borough de Staten Island à New York, surnommé Shaolin dans les albums du crew. Ghostface Killah a commen… en lire plus

• Ghostface Killah
• né Dennis Coles
• mai
• rappeur américain membre
• Wu-Tang Clan
• né
• borough de Staten
• New York
• albums du crew
• Ghostface Killah a

FR Il écrivit une part importante de leurs succès

• écrivit une part
• succès

FR 38 Special est un groupe de rock américain fondé en 1975 à Jacksonville en Floride. À l'origine, 38 Special était un groupe typique du genre rock sudiste, puis, dès le début des ann… en lire plus

• rock américain fondé
• Jacksonville en Floride
• l'origine
• typique du genre
• sudiste
• puis
• dès le début

FR 38 Special est un groupe de rock américain fondé en 1975 à Jacksonville en Floride. À l'origine, 38 Special était un groupe typique du genre rock sudiste, puis, dès le début des années 1980, il s'orienta vers des productio… en lire plus

• rock américain fondé
• Jacksonville en Floride
• l'origine
• typique du genre
• sudiste
• puis
• dès le début
• années

FR Ensuite, le travail a été poursuivi par sev en 2017, lorsque le développement du compilateur Lingo a été lancé et que stevenhoefel a commencé à ajouter du code lié à Director 5

• Ensuite
• lorsque le développement
• compilateur Lingo a
• lancé
• stevenhoefel a commencé
• ajouter du code
• Director

FR En quoi consiste notre projet Open Standards Everywhere (OSE) ? Comment a-t-il débuté ? Quels en sont les objectifs...

• Open Standards Everywhere
• OSE
• Comment a-t-il débuté