Prevedi "durante" v Francoski

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

• pendant le stream
• s'agit du clip
• pendant un stream
• L'identifiant
• code d'intégration correspondent
• clip individuel pendant
• flux ainsi qu'à

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

• pendant la durée
• fournir les informations
• avez demandées

FR Vous pouvez par exemple faire du jogging dans les escaliers pendant cinq minutes, faire du sprint pendant une minute, faire du jogging pendant cinq minutes supplémentaires et prendre ensuite deux minutes de repos.

• pouvez par exemple
• pendant cinq minutes
• jogging pendant cinq
• supplémentaires

FR Au cours de la période de réflexion, un total de 370 morts se sont produites en raison de COVID-19 parmi des gens âgés sur 70 ans. Au cours de la même période, les 930 morts de COVID-19-related se sont produites dans la population totale.

• réflexion
• total de morts
• produites en raison
• parmi des gens
• période

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

• pendant la durée
• fournir les informations
• avez demandées

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

• pendant le stream
• s'agit du clip
• pendant un stream
• L'identifiant
• code d'intégration correspondent
• clip individuel pendant
• flux ainsi qu'à

FR Vous pouvez par exemple faire du jogging dans les escaliers pendant cinq minutes, faire du sprint pendant une minute, faire du jogging pendant cinq minutes supplémentaires et prendre ensuite deux minutes de repos.

• pouvez par exemple
• pendant cinq minutes
• jogging pendant cinq
• supplémentaires

FR Mme Biden est professeure dans un community college depuis des dizaines d’années. Elle enseigne tout en assurant sa fonction de Première dame. Elle a fait de même tout au long de la vice-présidence de son mari sous Barack Obama.

• dizaines
• fonction de Première
• mari sous Barack

FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux

• ayez besoin d'un
• journée
• pendant un mois
• d'une visite quotidienne
• chat
• existe sur Rover

FR Notre Staff vous répond par e-mail en français dans un délai d'une heure les jours ouvrables, même la nuit, et sous 24 heures les week-ends (heure de New York).

• Staff vous répond
• e-mail en français
• délai d'une heure
• jours ouvrables
• nuit
• heures les week-ends
• heure de New

FR Le niveau d'intérêt pour une requête de recherche sur 12 mois. Voyez combien de fois un mot clé a été recherché sur Google au cours de l'année précédente.

• requête de recherche
• mois
• mot clé a
• recherché sur Google
• cours de l'année

FR Nous sommes présents avant, pendant et après chaque crise. Il ne suffit pas de sauver une vie. Jour après jour, nous tirons des leçons de nos actions pour constamment offrir à chaque enfant une vie plus saine, meilleure et plus juste.

• pendant
• crise
• tirons des leçons
• actions pour constamment
• saine
• meilleure

FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.

• pendant le processus
• commande seront conservées

FR Il y a également une prise pour casque d'écoute ou de sortie de ligne qui peut être utilisée pendant l'enregistrement et la lecture

• casque d'écoute
• sortie de ligne
• utilisée pendant l'enregistrement
• lecture

FR Des réponses à vos e-mails en moins d’1 heure les jours ouvrables, et assistance par chat durant les heures de bureau US (heure de New York).

• ouvrables
• assistance par chat
• heures de bureau
• heure de New

FR De plus, j'adore le fait que je puisse faire évoluer un serveur pendant une semaine pendant les heures de pointe pour gérer la charge

• pendant les heures
• pointe pour gérer
• charge

FR Les apprenants pourront interagir et envoyer des questions par e-mail à l’instructeur pendant l’intégralité du cours, aux heures ouvrables locales

• apprenants pourront interagir
• envoyer des questions
• pendant
• cours
• heures ouvrables locales

FR 19 juillet 1975, Toute la puissance d'Eddy, sur ce cliché pris lors d'un ravitaillement pendant la 21 ème étape du Tour de France (Meulin - Senlis

• juillet
• puissance d'Eddy
• cliché pris lors
• étape du Tour
• France
• Meulin
• Senlis

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

• juillet
• déjà une véritable
• volant est épié
• mouvements
• s'en amuse lors

FR Paul Newman sur le circuit automobile de Détroit (Michigan USA) le 24/06/1984, lors d'une course de Trans-Am 100, pendant le GP de Détroit.

• Michigan USA
• lors d'une course
• Trans-Am
• pendant le GP

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

• Août
• Berlin
• Allemagne
• athlètes allemands Luz
• gauche
• compétition de saut

FR Portrait d'un pilote lors d'un arrêt au stand pendant les 24 heures du Mans 2011

• Portrait d'un pilote
• pendant les heures
• Mans

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

• Milan
• juillet
• Essai final traditionnel
• l'école de danse
• alla Scala
• pendant

FR Le protagonisme des jeunes est évident depuis les premières minutes de la transmission : ce fut une constante tout au long des trois jours

• protagonisme des jeunes
• fut une constante
• long des trois

FR Toutefois, même les musiciens professionnels font des pauses lors de leurs répétitions et ne s'exercent pour la plupart pas plus de 40 minutes d'affilée

• Toutefois
• musiciens professionnels font
• répétitions
• minutes d'affilée

FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur

• Pocket-lint
• pendant son séjour
• rédacteur en chef
• prendre la présidence
• tant que rédacteur

FR Nous avons connu une croissance majeure pendant la pandémie (un défi intéressant !) et Dropbox a été notre planche de salut pendant cette période

• défi intéressant
• planche de salut
• période

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

• éteignez l'appareil
• maintenez le bouton
• pendant secondes
• maintenant le bouton

FR Créées dans un souci de confort intemporel, nos nouvelles chambres vous permettent de travailler efficacement en journée et de détendre ensuite.

• confort intemporel
• détendre

FR Vous pouvez utiliser des outils supplémentaires gratuitement autant que vous en avez besoin et vous pouvez débuter une période d'essai gratuit pour accéder au produits essentiels pendant 7 jours.

• supplémentaires gratuitement autant
• avez besoin
• produits essentiels pendant

FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application

• fichiers qui bloquent
• d'une page Web
• absents
• utilisons les polices
• défaut de l'appareil
• l'application

FR Pendant cette procédure, le coeur artificiel de total d'Aeson a été implanté dans une femme de 57 ans du Kentucky avec l'insuffisance cardiaque biventriculaire sévère pendant une chirurgie de huit heures

• Pendant cette procédure
• Kentucky avec l'insuffisance
• biventriculaire sévère pendant
• chirurgie de huit

FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.

• Car la symptomatologie
• épisodes neufs semblent
• l'âge adulte tôt
• dépression pendant l'adolescence
• indiquer une occasion
• d'intervenir
• changer le cours

FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.

• trous
• résister aux désinfectants
• industriels
• pendant heures consécutives
• bar pendant

FR Grâce à la gratuité du téléchargement de nos applications pendant 90 jours l’an dernier, puis de nouveau cette année, des personnes ont effectivement pu utiliser Affinity gratuitement pendant six mois

• pendant jours
• dernier
• puis de nouveau
• année
• effectivement pu utiliser
• gratuitement pendant six

FR Durant votre tour, écoutez un audio-guide amusant sur l'histoire de Las Vegas, parfaitement conçu en fonction de la rotation de la roue pour que vous profitiez au mieux des attractions de la ville

• Durant votre tour
• écoutez un audio-guide
• l'histoire de Las
• profitiez au mieux

FR Sur la plateforme web Vimeo Create, il y a deux façons d'accéder au Kit de marque : pendant le processus de création ou pendant l'étape de montage de votre vidéo.

• plateforme web Vimeo
• a deux façons
• Kit de marque
• pendant le processus
• création

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

• Durant le terrible
• sac de Rome
• Pape Clément VII
• utilisé cette forteresse

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

• Boarium construits durant
• IIe siècle av
• transformés en églises

FR Axis a longtemps offert une excellente garantie de 3 ans couvrant les défauts de fabrication, d'exécution et de matériel, à partir de la date d'achat, en fonction du produit

• Axis a longtemps
• couvrant les défauts
• fabrication
• d'exécution
• matériel
• d'achat
• fonction du produit

FR Gérez les variations dimensionnelles des opérations d’assemblage pendant la planification et prenez le contrôle de la qualité de construction pendant la production.

• Gérez les variations
• opérations
• pendant la planification
• prenez le contrôle
• qualité de construction

FR Van den Ban Autobanden B.V. ne conserve pas les données à caractère personnel qu’elle traite plus longtemps qu’il n’est nécessaire en vue de traiter les données ou qu’il n’est requis pour respecter les périodes d’archivage statutaires.

• Van den Ban
• caractère personnel
• traite plus longtemps
• nécessaire en vue
• traiter les données
• requis pour respecter
• périodes

FR Au cours des derniers mois, le coronavirus a révélé au monde entier l?importance d?Internet en temps de crise.

• cours des derniers
• coronavirus a révélé

FR Les groupes se sont révélés essentiels en tant que réseaux de confiance pour la diffusion d'informations lors d'urgences telles que les épidémies d'Ebola et maintenant pendant la pandémie actuelle de COVID-19

• essentiels en tant
• réseaux de confiance
• diffusion d'informations lors
• d'Ebola

FR Portia Woodman, la joueuse vedette des Black Ferns, repart avec deux trophées durant une soirée qui a aussi mis l'accent sur l'exemplarité dans le sport et la solidarité témoignée par la communauté rugby pendant la pandémie de Covid-19.

• Portia Woodman
• Ferns
• durant une soirée
• a aussi mis
• communauté rugby pendant

FR James Avenue, Boston MA 02116 dans votre GPS)- 100 Huntington Avenue: 42 USD (nuit)- 126 Dartmouth Street: 42 USD (nuit)

• James Avenue
• GPS
• - Huntington Avenue
• USD
• nuit
• - Dartmouth Street

FR Europe: Guide des droits humains pour mener des recherches sur la discrimination raciale et religieuse dans le cadre de la lutte contre le terrorisme en Europe

• Europe
• Guide des droits
• mener des recherches
• discrimination raciale

FR Vous pouvez également appeler la station lors d'une émission spécifique : généralement, les DJ répondent aux coups de fil lors de leurs émissions et vous pouvez les questionner concernant la mise de votre morceau sur la plateforme

• pouvez également appeler
• station lors d'une
• spécifique
• généralement
• émissions
• pouvez les questionner
• plateforme

FR Lors de sa construction comme dans sa période de maintenance, votre boutique PrestaShop vous coûtera moins chère, et permettra d'allouer vos budgets aux bons postes (UX, acquisition, service client, ...).

• période de maintenance
• moins chère
• bons postes
• UX
• acquisition
• client

FR Les négociations avec les insurgés ont commencé sous l'administration Obama et ont abouti à l'accord de Doha signé sous l'administration Trump.

• commencé sous l'administration
• abouti à l'accord