Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "dueño" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dueño" iz španski v Francoski

Prevodi dueño

"dueño" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

dueño a comment de du les nous propriétaire qu que tout un une vos vous à être

Prevod španski v Francoski od dueño

španski
Francoski

ES Es necesario ser el dueño de la cuenta para realizar estas tareas. Si usted no es el dueño de la cuenta y desea cambiar el método de pago, contacte al dueño de la cuenta.

FR Pour effectuer ces tâches, vous devez être propriétaire du compte. Si vous n’êtes pas le propriétaire du compte et que vous voulez modifier la méthode de paiement, contactez le propriétaire du compte.

španski Francoski
cambiar modifier
contacte contactez
tareas tâches
y et
método méthode
pago paiement
de de
cuenta compte
ser être
no n
la la
es necesario devez
desea voulez
para pour

ES Si desea información para buscar al dueño de su cuenta de Zendesk, consulte ¿Quién es el dueño de mi cuenta?.

FR Pour savoir comment identifier le propriétaire de votre compte Zendesk, consultez Qui est le propriétaire de mon compte ?.

španski Francoski
cuenta compte
zendesk zendesk
mi mon
de de
el le
información savoir
su votre
consulte consultez
para pour
es est

ES Por ejemplo, si busca dueño de la cuenta, el resultado de la búsqueda es la página Cuenta > Facturación > Contactos donde se define al dueño de la cuenta

FR Par exemple, quand vous recherchez propriétaire du compte, le résultat est la page Compte > Facturation > Contacts à laquelle le propriétaire du compte est défini

španski Francoski
contactos contacts
define défini
gt gt
busca recherchez
facturación facturation
cuenta compte
página page
ejemplo exemple
la la
resultado résultat
si quand
es est

ES ¿Eres dueño de un negocio, vendedor en línea o creador de contenidos? Si es así, lo más probable es que quieras que más personas visiten tu página web, lean tu contenido y compren tus productos o servicios

FR Êtes-vous un propriétaire d'entreprise, un commerçant en ligne ou un créateur de contenu? Si c'est le cas, vous voudriez probablement que davantage de personnes visitent votre site Web, lisent votre contenu et achètent vos produits ou services

španski Francoski
línea ligne
creador créateur
probable probablement
visiten visitent
compren achètent
o ou
y et
servicios services
quieras vous
productos produits
en en
de de
personas personnes
contenido contenu
es cest
que davantage
tu votre
si cas
eres un
web web
tus vos

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

FR Chez 99designs, les graphistes acceptent de proposer uniquement des créations originales, si bien qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

španski Francoski
originales originales
derechos droits
propuesta propositions
ganadora gagnant
diseños designs
de de

ES Tanto el dueño como los empleados de una empresa se beneficiarán de usar una VPN

FR Le gérant et les employés d’une entreprise profiteront forcément de l’utilisation d’un VPN

španski Francoski
empresa entreprise
vpn vpn
usar lutilisation
empleados employés
el le
de de
como et

ES El dueño, Aaron Marquez, un orgulloso miembro de Discogs desde 2008, se ha integrado en la comunidad como una manera de compartir su amor por el coleccionismo de discos de vinilo con fans de todo el mundo.

FR Membre fier de Discogs depuis 2008, le propriétaire Aaron Marquez a rejoint la Communauté afin de partager sa passion de collectionneur de disques avec d'autres amateurs à travers le monde.

španski Francoski
aaron aaron
orgulloso fier
discos disques
mundo monde
discogs discogs
comunidad communauté
miembro membre
compartir partager
dueño a
de de
la la
en à

ES Si un comercial, el dueño de una tienda y un consumidor reciben la misma campaña, es probable que alguno de ellos se sienta frustrado porque el contenido les resulte irrelevante y, por tanto, dejará de abrir tus correos electrónicos

FR Si les représentants commerciaux, les propriétaires de magasin et les consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par le manque de pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails

španski Francoski
comercial commerciaux
tienda magasin
consumidor consommateurs
reciben reçoivent
campaña campagne
sienta sentir
frustrado frustré
electrónicos e
dejar arrêter
y et
a se
de de
que pourraient
contenido contenu
correos mails
correos electrónicos e-mails
la la
tus vos
o certains

ES Asegúrate de entregarnos la mayor cantidad de información que sea posible para comprobar que eres el dueño verdadero de la cuenta.

FR Veillez à nous fournir autant d'informations que possible dans le but de prouver que vous êtes bien le vrai propriétaire du compte.

španski Francoski
posible possible
de de
cuenta compte
eres vous êtes
el le
verdadero vrai

ES Mi video fue eliminado debido a una notificación de la DMCA, pero soy el dueño de los derechos de autor del video. ¿Qué puedo hacer?

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?

španski Francoski
video vidéo
eliminado supprimé
notificación avis
derechos droits
puedo puis-je
soy je
debido a cause
mi ma
a à
pero mais
dmca dmca
de de
hacer faire
fue été
la cette

ES Recuerde, usted ya no es dueño del contenido cuando lo publica en Quora.

FR Rappelez-vous que vous n’êtes plus propriétaire du contenu lorsque vous le publiez sur Quora.

španski Francoski
recuerde rappelez-vous
publica publiez
no n
contenido contenu
es propriétaire
del du

ES Se dueño y juega para siempre a tus juegos

FR Possédez et jouez à vos jeux pour toujours.

španski Francoski
y et
juega jouez
juegos jeux
siempre toujours
a à
tus vos

ES Quien posea la clave de cifrado de la moneda es dueño de la moneda

FR Celui qui détient la clé de chiffrement de la pièce est le propriétaire de la monnaie elle-même

španski Francoski
clave clé
quien ce
de de
cifrado chiffrement
moneda monnaie
la la
es est

ES Zillow da apoyo al ciclo de vida completo que implica ser dueño y habitante de una casa: comprar, vender, alquilar, financiar, remodelar y más

FR Zillow couvre l’ensemble du cycle de vie d’un bien immobilier : achat, vente, location, financement, rénovation, etc

španski Francoski
ciclo cycle
comprar achat
vender vente
alquilar location
financiar financement
zillow zillow
casa immobilier
vida vie
de de

ES Por ejemplo, la Viejas Band de los aborígenes Kumeyaay ha comprado y es dueño del Banco Nacional de Borrego Springs

FR Par exemple, la tribu Viejas d?Indiens Kumeyaay a acheté et possède la Borrego Springs National Bank

španski Francoski
dueño a
banco bank
nacional national
comprado acheté
y et
la la
de de
es possède
ejemplo exemple

ES ¿Eres tu el dueño? Añadir Imágenes

FR Vous êtes propriétaire ? Ajouter des Images

španski Francoski
añadir ajouter
imágenes images
el propriétaire
eres vous êtes
a des
o êtes
tu vous

ES una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material por el cual se hace la reclamación, no está autorizado por el dueño del copyright, su agente o la ley; y

FR une déclaration que la partie plaignante croit, en toute bonne foi, que l'utilisation du contenu de la façon contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du copyright, son agent ou la loi ; et

španski Francoski
declaración déclaration
copyright copyright
agente agent
buena bonne
uso lutilisation
y et
fe foi
autorizado autorisé
o ou
de de
no pas
parte partie
ley loi
la la
su son
cree croit

ES una declaración de que la información de la notificación es exacta y , bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada a actuar en el nombre del dueño de un derecho exclusivo, que presuntamente ha sido infringido.

FR une déclaration que les informations présentes sur la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'exclusivité présumé enfreint.

španski Francoski
declaración déclaration
pena peine
notificación notification
y et
derecho droit
exacta exactes
de de
información informations
bajo sous
parte partie
nombre nom
la la
autorizada autorisé
actuar agir
es est
a à

ES Si el dueño del contenido permite las descargas, todas las versiones de reproducción estarán disponibles para descargarlas en las computadoras de escritorio (desde todos los exploradores)

FR Si le propriétaire du contenu permet le téléchargement, toutes les versions de lecture pourront être téléchargées sur ordinateur (avec tous les navigateurs)

španski Francoski
permite permet
reproducción lecture
exploradores navigateurs
versiones versions
el le
descargas téléchargement
de de
escritorio ordinateur
contenido contenu
en sur
estar être
todos tous

ES Mi video fue eliminado debido a una notificación de la DMCA, pero soy el dueño de los derechos de autor del video. ¿Qué puedo hacer? ? Centro de ayuda

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ? ? Centre d'aide

španski Francoski
video vidéo
eliminado supprimé
notificación avis
derechos droits
ayuda daide
puedo puis-je
soy je
debido a cause
mi ma
a à
pero mais
dmca dmca
de de
hacer faire
fue été
la cette
centro centre

ES Dueño de negocios, cantante y actor

FR Chef d'entreprise et chanteur et acteur

španski Francoski
cantante chanteur
y et
actor acteur

ES En otras palabras, Google quiere recompensar al dueño original del contenido mientras castiga al plagiador.

FR En d’autres termes, Google veut récompenser le propriétaire original du contenu tout en punissant le plagiaire.

španski Francoski
otras dautres
google google
recompensar récompenser
dueño propriétaire
original original
contenido contenu
en en
quiere veut
palabras le
del du
o tout

ES Además de minimizar las negociaciones con el dueño del proceso para finalizar todos los detalles, ahora también podemos incluir muchas capturas de pantalla, lo que mejora la claridad y precisión de la automatización posterior”

FR La finalisation des détails requiert moins d'échanges avec le responsable du processus et nous pouvons aussi intégrer davantage de captures d'écran

španski Francoski
detalles détails
podemos pouvons
capturas captures
pantalla décran
proceso processus
incluir intégrer
de de
y et
del du
también aussi
los des

ES Es necesario ser un administrador o dueño de la cuenta para poder ver la información de suscripciones para una cuenta.

FR Vous devez être administrateur ou propriétaire du compte pour consulter les informations d’abonnements pour votre compte.

španski Francoski
administrador administrateur
o ou
ver consulter
cuenta compte
información informations
ser être
es propriétaire

ES Tiene que ser el dueño de la cuenta para poder hacerlo

FR Vous devez être le propriétaire du compte pour résilier le compte

španski Francoski
cuenta compte
poder devez
el le
ser être

ES El dueño de la base de conocimientos es el contacto para el equipo y es el encargado de la creación y la coherencia del contenido.

FR Le propriétaire de la base de connaissances est le contact de l’équipe, il veille à ce que le contenu soit créé et reste cohérent.

španski Francoski
contacto contact
equipo équipe
y et
de de
o soit
base base
contenido contenu
la la
para à
conocimientos connaissances
es est

ES El dueño de la base de conocimientos debe monitorear regularmente y verificar la lista de problemas que necesitan documentación en la base de conocimientos

FR Le propriétaire de la base de connaissances doit régulièrement contrôler et consulter la liste des problèmes nécessitant d’être documentés dans la base de connaissances

španski Francoski
monitorear contrôler
regularmente régulièrement
problemas problèmes
documentación document
y et
necesitan nécessitant
lista liste
de de
base base
debe doit
en dans
la la
que consulter
conocimientos connaissances

ES El dueño de la base de conocimientos entonces podrá asignar prioridades, programar y asignar contenido de la mejor manera.

FR Le propriétaire de la base de connaissances peut alors établir des priorités et un planning, et affecter le contenu de manière pertinente.

španski Francoski
asignar affecter
manera manière
podrá peut
y et
prioridades priorités
de de
base base
contenido contenu
la la
conocimientos connaissances

ES Tener un dueño de la base de conocimientos es también una excelente manera de asegurarse de que el contenido cumpla con las normas y sea coherente y minucioso.

FR Avoir un propriétaire de la base de connaissances permet en outre de s’assurer que son contenu répond aux normes, qu’il est cohérent et complet.

španski Francoski
normas normes
coherente cohérent
y et
de de
base base
contenido contenu
la la
que outre
conocimientos connaissances
es est
una un

ES Concretamente, los clientes tenían dificultades para entender cómo cambiar el dueño de la cuenta

FR En effet, les clients avaient du mal à comprendre comment changer le titulaire du compte

španski Francoski
cambiar changer
cuenta compte
clientes clients
para à
el le
cómo comment
de les

ES Se requiere la autorización del dueño o de un administrador

FR Autorisation du propriétaire ou de l’un des administrateurs

španski Francoski
autorización autorisation
o ou
de de
la des
administrador propriétaire

ES También hay varios casos en que Zendesk requiere que el dueño de la cuenta o un administrador proporcione autorización escrita para poder obtener información relacionada con la cuenta

FR Il existe aussi de nombreux cas où Zendesk exige l’autorisation écrite d’un administrateur ou du propriétaire du compte pour divulguer des informations portant sur le compte

španski Francoski
zendesk zendesk
requiere exige
información informations
escrita écrite
o ou
administrador administrateur
cuenta compte
de de
en sur
un dun
el le

ES ¿Quién es el dueño de mi cuenta? [Video]

FR Qui est le propriétaire de mon compte ? [Vidéo]

španski Francoski
de de
mi mon
cuenta compte
video vidéo
el le
es est

ES Informe de conversión de fases por dueño ? Ayuda de Zendesk

FR Rapport Conversion des étapes par propriétaire ? Aide Zendesk

španski Francoski
informe rapport
dueño propriétaire
fases étapes
zendesk zendesk
conversión conversion
de des
por par
ayuda aide

ES El informe Conversión de fases por dueño forma parte de los informes llamados Información avanzada de ventas

FR Le rapport Conversion des étapes par propriétaire est inclus dans les rapports Aperçus des ventes avancés

španski Francoski
ventas ventes
fases étapes
informe rapport
informes rapports
el le
avanzada avancé
conversión conversion
información aperçus

ES Para ver el informe de conversión de fases por dueño

FR Pour consulter le rapport sur la conversion des étapes par propriétaire

španski Francoski
informe rapport
fases étapes
conversión conversion
ver consulter
de des
para pour

ES Haga clic en Información avanzada de ventas > Conversión de fases por dueño.

FR Cliquez sur Aperçus des ventes avancés > Conversion des étapes par propriétaire.

španski Francoski
ventas ventes
dueño propriétaire
información aperçus
gt gt
fases étapes
avanzada avancé
conversión conversion
clic cliquez
de des
en sur

ES Cada trato dentro de cada fase del pipeline muestra el valor del trato, la fase actual y el dueño del trato

FR Chaque opportunité de vente avec chaque étape du pipeline affiche la valeur de l’opportunité de vente, l’étape actuelle et le propriétaire de l’opportunité

španski Francoski
trato vente
fase étape
pipeline pipeline
muestra affiche
actual actuelle
y et
de de
valor valeur
la la

ES Ahora, cuando usted es dueño de un email list, rápidamente queda claro que hay tres problemas con los fantasmas.

FR Maintenant, quand vous êtes propriétaire d’une liste de diffusion, il devient rapidement clair qu’il y a trois problèmes avec les fantômes :

španski Francoski
list liste
rápidamente rapidement
claro clair
ahora maintenant
problemas problèmes
de de
hay a

ES Así que, en esta ocasión, mandamos un mensaje al dueño de esta página de Facebook y le recomendamos remover esa página inmediatamente

FR Dans ce cas, nous avons donc envoyé un message au propriétaire de la page Facebook et lui avons demandé de la supprimer immédiatement

španski Francoski
mensaje message
remover supprimer
al au
facebook facebook
y et
de de
le lui
en dans
dueño propriétaire
página page
inmediatamente immédiatement
esa la

ES Uno de mis clientes de SEO aplicó la misma estrategia y planeó en crear un sitio de Amazon Associates en el nicho de “Café”. La URL de su sitio es coffeedx.com (El enlace del sitio ha sido compartido con el consentimiento del dueño).

FR Un de mes clients SEO a appliqué la même stratégie et a prévu de créer un site web Amazon Associates dans la niche « Coffee ». L’URL du site Web est coffeedx.com (le lien du site Web a été partagé avec le consentement du propriétaire).

španski Francoski
clientes clients
seo seo
estrategia stratégie
amazon amazon
nicho niche
compartido partagé
consentimiento consentement
crear créer
enlace lien
de de
mis mes
y et
sitio site
sido été
en dans
del du
es est

ES ¿Soy dueño de los derechos de mi logo?

FR Ai-je les droits sur mon logo ?

španski Francoski
soy je
derechos droits
logo logo
mi mon
de les

ES ¿Es dueño de un sitio web? Si su respuesta es sí, entonces se necesita un favicon y por esa generador de favicon, convertidor y editor favicon favicon son las herramientas que se deben tener para usted

FR Possédez-vous un site web? Si votre réponse est oui, alors vous avez besoin d?un favicon et pour ce générateur de favicon, convertisseur favicon et éditeur de favicon sont les outils qui sont doivent avoir pour vous

španski Francoski
favicon favicon
generador générateur
editor éditeur
y et
herramientas outils
deben doivent
es est
su votre
necesita vous
de de
sitio site
web web
convertidor convertisseur
son sont
para pour

ES Por ejemplo, un dueño de cuenta podría querer asegurarse de que el departamento de finanzas de su compañía recibirá una copia de todas las facturas

FR Par exemple, un propriétaire de compte peut vouloir que le service financier de son entreprise reçoive un exemplaire de chaque facture

španski Francoski
compañía entreprise
copia exemplaire
de de
cuenta compte
el le
a un
su son
ejemplo exemple
departamento service
finanzas financier
facturas facture
un chaque
que que

ES Antes de la migración, solo el dueño de la cuenta podía cancelar productos en el Centro de administración. Esto no va a cambiar después de la migración.

FR Avant la migration, seul le propriétaire du compte pouvait résilier des produits dans le Centre d’administration. Cela est vrai après la migration.

španski Francoski
migración migration
podía pouvait
cancelar résilier
cuenta compte
productos produits
la la
centro centre
esto cela

ES Aparte de eso, el precio es otro factor crucial que convierte a Debutify en el favorito definitivo del dueño de la tienda

FR En dehors de cela, le prix est un autre facteur crucial qui fait de Debutify le favori ultime du propriétaire du magasin

španski Francoski
factor facteur
crucial crucial
debutify debutify
favorito favori
definitivo ultime
tienda magasin
en en
de de
el le
otro autre
precio prix
es est

ES Como guitarrista, dueño de un estilo único, como compositor creador de canciones tan extrordinarias como las de sus compañeros Lennon-McCartney

FR Dès 1959, à l'âge de 16 ans, le jeune apprenti électricien passionné de rock, fan de Carl Perkins, a déjà fondé un groupe avec son frère : The Rebels

španski Francoski
único un
dueño a
de de

ES Como guitarrista, dueño de un estilo único, como compositor creador de canciones tan extrordinarias como las de sus com… Más información

FR Dès 1959, à l'âge de 16 ans, le jeune apprenti électricien passionné de rock, f… en lire plus

ES Como guitarrista, dueño de un estilo único, como co… Más información

FR Dès 1959, à l… en lire plus

ES Nuestra función de privacidad de dominios es simple y efectiva. Reemplazamos sus datos de contacto con los nuestros, mientras usted permanece como el dueño real de sus dominios.

FR Notre option Domain Privacy est simple et efficace. Nous remplaçons vos informations avec les nôtres, et vous restez le détenteur principal de tous vos noms de domaine.

španski Francoski
privacidad privacy
simple simple
efectiva efficace
datos informations
y et
el le
de de
es est
sus vos

Prikaz 50 od 50 prevodov