Prevedi "difundir" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "difundir" iz španski v Francoski

Prevodi difundir

"difundir" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

difundir diffuser diffusion

Prevod španski v Francoski od difundir

španski
Francoski

ES Las autoridades locales confían en nosotros para ayudarles a difundir información de personas desaparecidas y la comunidad espera que les mantengamos informados.

FR Les autorités locales comptent sur nous pour faire savoir qu'elles recherchent des personnes et la communauté compte sur nous pour les tenir informées.

španski Francoski
información savoir
locales locales
y et
la la
comunidad communauté
autoridades autorités
personas personnes
en sur

ES El Gran Cuaderno de Podcasting: Cómo crear, difundir y monetizar tu podcast

FR Marketing: Guide Pour Gagner De L'argent En Ligne Avec Les Réseaux Sociaux

španski Francoski
de de
el pour
y les

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :

španski Francoski
comprensión compréhension
audiencias public
programas programmes
incluyen incluent
investigación recherches
y et
ciencia sciences
la la
nuestros nos

ES Difundir la bondad Anti Bully Profesor Conciencia del estudiante Mascarilla plana

FR Propager la gentillesse des élèves contre les intimidateurs Masque sans plis

španski Francoski
mascarilla masque
anti contre
la la

ES El mejor alojamiento todo en uno: herramienta de correo masivo para enviar sus boletines de noticias, espacio VOD/AOD para difundir sus vídeos y podcasts, copias de seguridad diarias, etc.

FR Le meilleur hébergement tout-en-un: outil d'e-mailing pour envoyer vos newsletters, espace VOD/AOD pour diffuser vos vidéos et podcasts, sauvegardes journalières...

španski Francoski
alojamiento hébergement
herramienta outil
espacio espace
vod vod
vídeos vidéos
podcasts podcasts
boletines newsletters
y et
el le
de de
enviar envoyer
difundir diffuser
para pour
sus vos

ES He aquí la alternativa ideal a Vimeo para difundir tus vídeos directos y almacenar tus medios profesionales

FR Voici l'alternative idéale à Vimeo pour diffuser vos directs et stocker vos médias professionnels

španski Francoski
ideal idéale
difundir diffuser
directos directs
almacenar stocker
medios médias
vimeo vimeo
y et
aquí voici
profesionales professionnels
a à
tus vos

ES Además, la censura también se utiliza para difundir o bloquear ciertas ideologías en China.

FR Mais la censure sert aussi à répandre ou à bloquer certaines idéologies sur le territoire.

španski Francoski
o ou
censura censure
la la
bloquear bloquer
china le

ES DuckDuckGo es una empresa preocupada por la privacidad que se ha comprometido a difundir la privacidad en la web ofreciendo servicios alternativos a las empresas menos preocupadas por la privacidad

FR DuckDuckGo est une entreprise axée sur le respect de la vie privée qui promeut la confidentialité sur internet en offrant des alternatives aux services offerts par des entreprises moins soucieuses de ces problématiques

španski Francoski
menos moins
empresas entreprises
empresa entreprise
privacidad confidentialité
en en
web internet
ofreciendo offrant
la la
por de
es est
una une
servicios services
se qui

ES Puedes difundir la información de tu negocio en mapas, aplicaciones, motores de búsqueda y agregadores

FR Vous pouvez diffuser les informations de votre entreprise par le biais de cartes, d'applications, de moteurs de recherche et d'agrégateurs

španski Francoski
difundir diffuser
negocio entreprise
mapas cartes
aplicaciones dapplications
motores moteurs
búsqueda recherche
y et
la le
de de
información informations
tu votre
en par

ES Mascarilla «Difundir la bondad Anti Bully Profesor Conciencia del estudiante» de JustLivinLife | Redbubble

FR Masque « Propager la gentillesse des élèves contre les intimidateurs », par JustLivinLife | Redbubble

španski Francoski
mascarilla masque
la la
anti contre

ES Difundir la bondad Anti Bully Profesor Conciencia del estudiante Mascarilla

FR Propager la gentillesse des élèves contre les intimidateurs Masque

španski Francoski
mascarilla masque
anti contre
la la

ES amigo el elfo, duende, películas, gracioso, frases, tipografía, navidad, días festivos, alegre, alegría navideña, cantando fuerte para que todos lo escuchen, la mejor manera de difundir la alegría navideña

FR copain lelfe, elfe, films, drôle, citations, typographie, noël, vacances, de bonne humeur, joie de noël, chanter fort pour que tout le monde lentende, la meilleure façon de répandre la joie de noël

španski Francoski
películas films
gracioso drôle
tipografía typographie
navidad noël
manera façon
fuerte fort
festivos vacances
de de
la mejor meilleure
alegría joie
la la
para pour
a tout

ES Utilice gratuitamente nuestra plataforma VOD/AOD para alojar, monetizar y difundir vídeos y podcasts sin limitaciones: balanceo de carga, protección de medios, estadísticas, plugin de WordPress, etc.

FR Utilisez gratuitement notre plateforme VOD/AOD pour héberger, monétiser et diffuser des vidéos et des podcasts sans limitation: load balancing, protection des médias, statistiques, plugin WordPress, etc.

španski Francoski
utilice utilisez
gratuitamente gratuitement
vod vod
alojar héberger
monetizar monétiser
difundir diffuser
vídeos vidéos
podcasts podcasts
carga load
protección protection
estadísticas statistiques
wordpress wordpress
etc etc
limitaciones limitation
plataforma plateforme
y et
medios médias
plugin plugin
de sans
para pour

ES Elige un diseño que encaje con el mensaje que pretendes difundir y utiliza nuestras herramientas de diseño para crear correos electrónicos llamativos que queden bien en cualquier dispositivo.

FR Choisissez une mise en page adaptée au message que vous souhaitez communiquer, puis utilisez nos outils de conception pour créer des e-mails attrayants qui feront leur effet sur n’importe quel appareil.

španski Francoski
elige choisissez
herramientas outils
electrónicos e
dispositivo appareil
mensaje message
crear créer
en en
cualquier nimporte
diseño conception
de de
utiliza utilisez
correos mails
correos electrónicos e-mails
un une
para pour
y nos

ES Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

španski Francoski
misión mission
equipo équipe
de de
su son
que celle-ci

ES Sabemos que Prezi es una herramienta impresionante para difundir ideas y que puede reinventar la forma en que la gente comparte conocimientos, cuenta historias e inspira a su público a actuar

FR Nous savons que Prezi est un outil formidable pour diffuser des idées et qu'il peut réinventer la façon dont les gens partagent leurs connaissances, racontent des histoires et inspirent leur public à agir

španski Francoski
sabemos nous savons
difundir diffuser
reinventar réinventer
forma façon
historias histoires
prezi prezi
comparte partagent
ideas idées
y et
puede peut
público public
herramienta outil
la la
su leur
actuar agir
es est
conocimientos connaissances
a à

ES Cuando se trata de retweets, una estadística de Twitter que uno debe saber es que un tercio de los usuarios que siguen a un negocio en Twitter han retweeteado un tweet de la marca, lo cual es de gran ayuda al momento de difundir el mensaje.

FR Quand il s’agit de retweets, une statistique Twitter qui est bonne à savoir est qu’un tiers des utilisateurs qui suivent une entreprise sur Twitter ont retweeté le tweet d’une marque, ce qui peut aller loin dans la diffusion d’un message.

španski Francoski
estadística statistique
usuarios utilisateurs
negocio entreprise
gran bonne
difundir diffusion
mensaje message
twitter twitter
marca marque
lo il
tweet tweet
es sagit
de de
siguen suivent
la la
a à

ES Cuando te planteas cómo lograr los objetivos de una estrategia de marketing de contenidos, lo primero y más evidente es crear y difundir nuevos artículos, ebooks e infografías

FR À l‘aide de nos données, nous avons analysé les visites, les backlinks et les partages sociaux de plus de 1 200 000 articles que nous avons sélectionnés dans des domaines comportant une section Blog et enregistrant entre 30 000 et 500 000 sessions

španski Francoski
más plus
contenidos données
de de
una une
artículos articles
y et

ES Por eso pedimos a todos que nos ayuden a difundir el mensaje de que un cifrado fuerte hace la vida más segura para todos, participando en la campaña Make the Switch y en el Día Mundial del Cifrado.

FR C?est pourquoi nous demandons à tout le monde de nous aider à promouvoir le message selon lequel un cryptage renforcé rend la vie plus sûre pour tous en participant à la campagne Make the Switch et à la Journée mondiale du cryptage.

španski Francoski
ayuden aider
cifrado cryptage
participando participant
campaña campagne
switch switch
d c
mensaje message
vida vie
y et
mundial mondiale
de de
en en
más plus
todos tous
la la
por pourquoi
a à

ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.

FR Impliquez les employés et les consommateurs afin qu'ils puissent apprendre, s'engager, collecter des fonds et diffuser le monde.

španski Francoski
consumidores consommateurs
puedan puissent
recaudar collecter
fondos fonds
difundir diffuser
mundo monde
empleados employés
y et
el le
los les
aprender apprendre

ES publicar, difundir, ofrecer y publicitar sistemas de bonificaciones, servicios Paid4Mail, servicios PopUp, sistemas piramidales o tipos de marketing y/o publicidad de funcionamiento similar;

FR les publications, diffusions, propositions et publicités mettant en scène des systèmes de bonus, services Paid4Mail, services pop-up, systèmes boule de neige ou autres formes de marketing et/ou de publicité similaires ;

španski Francoski
publicar publications
sistemas systèmes
similar similaires
y et
o ou
marketing marketing
publicidad publicité
de de
servicios services

ES Difundir los modelos de encuestas Administrar las cuentas de sus colaboradores Compilar y segmentar los resultados

FR Diffuser des modèles d'enquêtes Superviser les comptes de vos collaborateurs Compiler et segmenter les résultats

španski Francoski
difundir diffuser
colaboradores collaborateurs
compilar compiler
segmentar segmenter
y et
de de
cuentas comptes
resultados résultats
modelos modèles
sus vos

ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas. Una herramienta para difundir contenido a través de cualquier canal a todas las partes interesadas.

FR PME, moyennes entreprises, grandes entreprises

ES "Después de cuatro años, por fin se ha hecho realidad mi sueño de tener un portal para difundir mi música inmersiva en Dolby Atmos con AvidPlay. Seguro que se producirá una explosión de creación musical en Atmos".

FR « Après quatre ans, mon rêve d'avoir accès à un portail pour diffuser la musique immersive en Dolby Atmos que j'ai créée est devenu réalité grâce à AvidPlay. Une explosion de la création musicale en Atmos suivra à coup sûr. »

španski Francoski
sueño rêve
difundir diffuser
inmersiva immersive
atmos atmos
seguro sûr
explosión explosion
realidad réalité
años ans
mi mon
portal portail
música musique
en en
dolby dolby
musical musicale
de de
hecho est
tener davoir
creación création
a un

ES Con varios planes asequibles entre los que elegir, a partir de 4,99 USD/año, no hay mejor momento que ahora para difundir tu música y hacerte oír (consulta las preguntas frecuentes de AvidPlay).

FR Grâce à la possibilité de choisir entre plusieurs plans abordables—à partir de seulement 4,99 USD/an—c'est le moment idéal pour diffuser votre musique et être écouté (consultez la FAQ sur AvidPlay).

španski Francoski
planes plans
asequibles abordables
elegir choisir
partir partir
usd usd
año an
difundir diffuser
música musique
tu votre
y et
consulta consultez
varios plusieurs
de de
momento moment
hay le

ES El último samurái que realmente espera difundir Tableau en Japón.

FR Le Dernier Samouraï qui souhaite diffuser son Bushidô sur Tableau au Japon.

španski Francoski
difundir diffuser
tableau tableau
japón japon
el le
en sur
último dernier

ES Difundir y promover campañas de marketing programadas

FR Diffuser et promouvoir les campagnes marketing programmées

španski Francoski
difundir diffuser
promover promouvoir
y et
campañas campagnes
marketing marketing
de les

ES Esta es una página gestionada por la comunidad, creada por Uros Gazvoda para ayudar a difundir uBlock Origin, un bloqueador de anuncios gratis, de código abierto.

FR Ce site communautaire a été conçu par Uros Gazvoda pour aider à populariser uBlock Origin, un bloqueur de pubs gratuit et open-source.

španski Francoski
ublock ublock
bloqueador bloqueur
anuncios pubs
código source
gratis gratuit
abierto open
comunidad communautaire
de de
ayudar aider
a à
una un

ES No se permite la difusión del artículo. Por favor, ponte en contacto con nosotros si deseas difundir recursos musicales.

FR L'utilisation de la radiodiffusion n'est pas autorisée. Veuillez nous contacter si vous souhaitez utiliser la musique pour radiodiffusion.

španski Francoski
contacto contacter
permite autorisée
deseas vous
la la
no pas
favor veuillez
musicales musique
del de

ES Nuestro liderazgo radica en un grupo de jóvenes líderes que obran para dar a conocer y difundir los propósitos de la iniciativa #Act4Food #Act4Change

FR Le groupe dirigeant de l’initiative de la jeunesse #Act4Food #Act4Change est formé par un ensemble de jeunes champions qui offrent un soutien stratégique et contribuent à la réalisation des objectifs de l’initiative

španski Francoski
líderes champions
propósitos objectifs
jóvenes jeunes
y et
grupo groupe
de de
la la
a à

ES AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor está diseñado para difundir a nuevos sectores la mayor sensación de seguridad y responsabilidad asociada con las cámaras corporales

FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est conçu pour diffuser le sentiment accru de sécurité et de responsabilité associé aux caméras portables à de nouveaux secteurs

španski Francoski
mini mini
difundir diffuser
nuevos nouveaux
sectores secteurs
sensación sentiment
sensor sensor
seguridad sécurité
responsabilidad responsabilité
asociada associé
y et
cámaras caméras
de de
la le
mayor accru
está est
a à
diseñado para conçu

ES Necesitamos personas talentosas y apasionadas para mejorar y difundir el enfoque, los juegos y los dispositivos.

FR Nous avons besoin de personnes talentueuses et passionnées pour améliorer et diffuser l'approche, les jeux et les appareils.

španski Francoski
personas personnes
apasionadas passionnées
mejorar améliorer
difundir diffuser
dispositivos appareils
el enfoque lapproche
y et
juegos jeux
para pour

ES Cuando están presentes, maximizan tanto la salud de Internet como su potencial para crear y difundir valor

FR Lorsqu’elles sont présentes, elles optimisent à la fois la bonne santé d’Internet et son potentiel à créer et diffuser de la valeur

španski Francoski
presentes présentes
potencial potentiel
difundir diffuser
valor valeur
la la
crear créer
y et
de de
su son
salud santé
están sont
para à

ES Desafortunadamente, a veces también es utilizado por actores maliciosos para habilitar el crimen y difundir el discurso de odio en línea

FR Malheureusement, il est parfois utilisé par des acteurs malveillants, pour commettre des crimes et diffuser en ligne des discours haineux

španski Francoski
desafortunadamente malheureusement
actores acteurs
maliciosos malveillants
difundir diffuser
discurso discours
línea ligne
utilizado utilisé
y et
en en
es est
de des
a veces parfois
para pour

ES “Este premio me anima a seguir trabajando, para crecer y seguir ayudando a los demás a difundir el uso de Internet por todo el continente y ayudar a neutralizar las dificultades para ingenieros y científicos en África”, afirmó Aina

FR « Ce prix m?encourage à poursuivre mon travail, à grandir et à aider d?autres personnes à propager l?Internet à l?échelle du continent, et à faire tomber les barrières pour les ingénieurs et les scientifiques en Afrique », a déclaré Aina

španski Francoski
seguir poursuivre
uso travail
crecer grandir
internet internet
continente continent
este ce
y et
ingenieros ingénieurs
científicos scientifiques
en en
s l
ayudar aider
demás autres

ES “Dije que si queríamos educar a la gente, teníamos que difundir el conocimiento, no registrar los derechos de autor y explotarlos económicamente”, declaró

FR « J?ai déclaré que si nous voulions éduquer les gens, nous devions diffuser nos connaissances, et non les protéger par des droits d?auteur et les exploiter économiquement », a-t-il déclaré

španski Francoski
educar éduquer
difundir diffuser
conocimiento connaissances
autor auteur
económicamente économiquement
derechos droits
y et
no non
gente gens
a j
que ai

ES Gracias a ese ejemplo, Purbo fue capaz de usar sus aptitudes de ingeniero y explicar y difundir la información a todos los indonesios de a pie.

FR Grâce à cet exemple, Onno a pu mettre à profit ses compétences d?ingénieur pour expliquer et diffuser des informations aux Indonésiens d?aujourd?hui.

španski Francoski
ingeniero ingénieur
explicar expliquer
difundir diffuser
y et
ejemplo exemple
información informations
aptitudes compétences
a à
ese ce
fue a
usar profit
la ses

ES A medida que se agranda la brecha de mano de obra especializada, Emerson está trabajando para difundir el mensaje sobre la fabricación como una opción gratificante y profesional de alta tecnología.

FR Alors que se creuse le déficit de main-d’œuvre qualifiée, Emerson s’efforce de faire connaître l’industrie manufacturière comme un choix de carrière gratifiant et de haute technologie.

španski Francoski
mano main
obra œuvre
emerson emerson
opción choix
tecnología technologie
fabricación manufacturière
y et
alta haute
de de
el le
a un

ES También, La Fundación Krita trata de colaborar o ser parte de proyectos de Contenido Libre que usan Krita, con el objetivo de mejorar el programa mismo así como el de difundir el conocimiento de éste al público.

FR De plus, la Fondation Krita prévoit de s?impliquer dans des projets Open Content (Contenu libre) qui utilisent Krita de manière à améliorer Krita et sensibiliser le public à Krita.

španski Francoski
fundación fondation
proyectos projets
libre libre
público public
mejorar améliorer
de de
usan utilisent
contenido contenu
la la
al manière
que à

ES difundir información sobre la CAQ mediante seminarios y actividades de relaciones públicas;

FR diffuse des informations sur la Convention au moyen de séminaires et d’activités de relations publiques ;

španski Francoski
seminarios séminaires
públicas publiques
información informations
y et
relaciones relations
la la
de de

ES Deben difundir la información pertinente relativa a la legislación nacional e internacional, los reglamentos, la normativa y las prácticas correspondientes.

FR Ces personnes doivent diffuser les informations pertinentes sur les législations, les règlements, les politiques et les pratiques nationales et internationales.

španski Francoski
deben doivent
difundir diffuser
pertinente pertinentes
nacional nationales
internacional internationales
y et
prácticas pratiques
e l
reglamentos règlements
información informations
a personnes
los les
la ces

ES Los grupos han demostrado ser fundamentales como redes confiables para difundir información durante emergencias como los brotes de ébola y ahora durante la actual pandemia de COVID-19

FR Les groupes se sont révélés essentiels en tant que réseaux de confiance pour la diffusion d'informations lors d'urgences telles que les épidémies d'Ebola et maintenant pendant la pandémie actuelle de COVID-19

španski Francoski
grupos groupes
fundamentales essentiels
redes réseaux
difundir diffusion
pandemia pandémie
y et
ahora maintenant
la la
de de
actual actuelle
confiables confiance
para pour

ES ¡Sí! Nuestro plan Enterprise te permite difundir a hasta 3000 participantes en directo por un coste adicional. Contacta nuestro equipo de ventas hoy y actualiza tu suscripción.

FR Oui ! Notre plan Enterprise vous permet d'accueillir jusqu'à 3000 participants en direct, pour un coût supplémentaire. Contactez notre équipe commerciale pour adapter votre abonnement.

španski Francoski
permite permet
participantes participants
directo direct
coste coût
adicional supplémentaire
contacta contactez
equipo équipe
enterprise enterprise
en en
ventas commerciale
plan plan
suscripción abonnement
hasta jusqu
tu votre
nuestro notre
a un

ES Difundir en directo hace que cualquiera pueda asistir, esté donde esté. Livestorm te facilita la creación, promoción y análisis de tus eventos online.

FR La retransmission en direct de votre événement permet à une large audience d'y assister, où qu'elle se trouve dans le monde. Livestorm facilite la promotion, l'organisation et l'analyse de vos événements.

španski Francoski
directo direct
livestorm livestorm
promoción promotion
y et
en en
de de
eventos événements
que à
cualquiera une
la la
tus vos

ES Se detuvo a defensores y defensoras de los derechos humanos por difundir información sobre salud y por distribuir mascarillas y entregar desinfectante de manos a comunidades indígenas

FR Des défenseur·e·s des droits humains ont été arrêtés pour avoir diffusé des informations sanitaires et distribué des masques et du gel hydroalcoolique à des communautés autochtones

španski Francoski
información informations
mascarillas masques
indígenas autochtones
y et
a à
derechos droits
comunidades communautés
se ont
de des

ES Las fuerzas de seguridad efectuaron detenciones por “difundir información” y por criticar al gobierno durante la pandemia de COVID-19

FR Les forces de sécurité ont arrêté des personnes pour avoir « diffusé de fausses informations » et critiqué le gouvernement pendant la pandémie de COVID-19

španski Francoski
fuerzas forces
seguridad sécurité
información informations
gobierno gouvernement
pandemia pandémie
de de
y et
durante pendant
la le

ES Por esta razón, la empresa decide apoyar iniciativas que aspiran a difundir conocimiento digitales avanzados y a proporcionar competencias a todos aquellos y aquellas que desean participar activamente en la transformación digital.

FR C?est la raison pour laquelle nous soutenons des initiatives qui diffusent une connaissance pointue du numérique et apportent des compétences à celles et ceux qui désirent prendre une part active à la transformation digitale.

španski Francoski
razón raison
activamente active
iniciativas initiatives
conocimiento connaissance
y et
transformación transformation
competencias compétences
la la
digital numérique
a à
aquellas qui
digitales une

ES La trampa del chantaje se completa con la amenaza de difundir los vídeos a los contactos de la libreta de direcciones de la víctima si no se paga el rescate exigido (en Bitcoins) en 24 horas.

FR Le piège du chantage se referme avec la menace de diffuser ces vidéos aux contacts du carnet d’adresses des victimes si la rançon exigée (en Bitcoins) n’est pas versée dans les 24 heures.

španski Francoski
trampa piège
amenaza menace
difundir diffuser
vídeos vidéos
contactos contacts
rescate rançon
bitcoins bitcoins
horas heures
en en
de de
los nest
no pas
la la

ES Empieza un blog o una cuenta de redes sociales para difundir la concientización

FR Tenez un blog ou une page sur les réseaux sociaux

španski Francoski
blog blog
o ou
de une
redes réseaux

ES Para otros, difundir el evangelio es esencial

FR Pour d'autres, répandre les évangiles est plus important

španski Francoski
esencial important
otros dautres
para pour
es est

Prikaz 50 od 50 prevodov