ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira consta de la caja USB de diagnóstico inalámbrica y el software de diagnóstico inalámbrico
"diagnóstico" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
diagnóstico | analyse analyses diagnostic diagnostique diagnostiquer rapport technologie test tests |
ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira consta de la caja USB de diagnóstico inalámbrica y el software de diagnóstico inalámbrico
FR L'outil de diagnostic radio Gira se compose d'un boîtier à connexion USB radio et d'un logiciel pour le diagnostic radio
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
caja | boîtier |
usb | usb |
la herramienta | loutil |
gira | gira |
y | et |
software | logiciel |
de | de |
el | le |
ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira consta de la caja USB de diagnóstico inalámbrica y el software de diagnóstico inalámbrico
FR L'outil de diagnostic radio Gira se compose d'un boîtier à connexion USB radio et d'un logiciel pour le diagnostic radio
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
caja | boîtier |
usb | usb |
la herramienta | loutil |
gira | gira |
y | et |
software | logiciel |
de | de |
el | le |
ES Diagnóstico y Emergencias Diagnóstico y Emergencias
FR Diagnostic et urgence Diagnostic et urgence
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
y | et |
emergencias | urgence |
ES En materia de diagnóstico y seguimiento, el Programa de salud humana ayuda a establecer nuevos servicios de medicina nuclear y diagnóstico por imágenes y mejorar los ya existentes
FR Dans les domaines du diagnostic et du suivi, le programme relatif à la santé humaine contribue à la mise en place de nouvelles installations de médecine nucléaire et d’imagerie diagnostique et à l’amélioration des installations existantes
španski | Francoski |
---|---|
seguimiento | suivi |
humana | humaine |
nuevos | nouvelles |
nuclear | nucléaire |
diagnóstico | diagnostic |
y | et |
ayuda | contribue |
medicina | médecine |
salud | santé |
en | en |
de | de |
programa | programme |
a | à |
servicios | des |
ES la formulación, evaluación e implantación de modalidades de diagnóstico y de tratamiento apropiadas basadas en el uso de tecnologías de medicina nuclear y diagnóstico por imágenes;
FR l’élaboration, l’évaluation et l’introduction de méthodes diagnostiques et thérapeutiques appropriées utilisant les technologies de médecine nucléaire et d’imagerie diagnostique ;
španski | Francoski |
---|---|
evaluación | évaluation |
diagnóstico | diagnostique |
uso | utilisant |
medicina | médecine |
nuclear | nucléaire |
e | l |
de | de |
y | et |
tecnologías | technologies |
la | appropriées |
ES EMR-Link ofrece interoperabilidad de laboratorio de diagnóstico al permitir el flujo de trabajo de resultados y pedidos electrónicos entre el laboratorio y los centros de diagnóstico por imágenes y sus consultas médicas
FR EMR-Link offre l'interopérabilité des laboratoires de diagnostic en permettant le flux de travail électronique des commandes et des résultats entre le laboratoire et les centres d'imagerie et leurs pratiques de médecins ordonnateurs
španski | Francoski |
---|---|
ofrece | offre |
diagnóstico | diagnostic |
permitir | permettant |
flujo | flux |
resultados | résultats |
pedidos | commandes |
electrónicos | électronique |
y | et |
laboratorio | laboratoire |
el | le |
de | de |
trabajo | travail |
al | en |
centros | centres |
ES Los radiólogos utilizan una pantalla de diagnóstico para radiología y / o mamografía para ver imágenes de diagnóstico, como radiografías, resonancias magnéticas, tomografías computarizadas y más
FR Un écran de diagnostic pour la radiologie et/ou la mammographie est utilisé par les radiologues pour afficher des images diagnostiques, telles que des radiologies, des IRM, des tomodensitogrammes, etc
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
mamografía | mammographie |
pantalla | écran |
y | et |
o | ou |
imágenes | images |
a | un |
de | de |
utilizan | par |
para | pour |
ES Coronis es una familia de monitores de diagnóstico ideal para imágenes de alta calidad de modalidades de diagnóstico, diseñadas hasta el más mínimo detalle para garantizar una luminancia perfecta y el cumplimiento de DICOM.
FR Coronis est une famille de moniteurs de diagnostic idéale pour l'imagerie de haute qualité des modalités diagnostiques, conçue dans les moindres détails pour assurer une luminance parfaite et la conformité à la norme DICOM.
španski | Francoski |
---|---|
familia | famille |
monitores | moniteurs |
diagnóstico | diagnostic |
modalidades | modalités |
diseñadas | conçue |
detalle | détails |
garantizar | assurer |
cumplimiento | conformité |
alta | haute |
y | et |
calidad | qualité |
el | la |
de | de |
perfecta | parfaite |
es | est |
ideal | idéale |
una | une |
para | à |
ES Si se interrumpe la conexión del servidor de diagnóstico con el repositorio de estadísticas de Spotlight o la reproducción de la base de datos, el servidor de diagnóstico guardará los datos en la memoria caché del disco local
FR Si la connexion entre le serveur de diagnostic et l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight ou la base de données de revisionnage est interrompue, le serveur de diagnostic met les données en cache sur le disque local
španski | Francoski |
---|---|
servidor | serveur |
diagnóstico | diagnostic |
caché | cache |
disco | disque |
local | local |
estadísticas | statistiques |
o | ou |
conexión | connexion |
repositorio | stockage |
en | en |
de | de |
datos | données |
la | la |
base | base |
ES SCA® proporciona automáticamente un diagnóstico de la muestra. Esta opción explica cómo crear un nuevo diagnóstico y configurar los valores de los distintos parámetros.
FR Le SCA® fourni automatiquement un diagnostic de l’échantillon. Cette option explique comment créer un nouveau diagnostic et configurer les valeurs pour les différents paramètres.
španski | Francoski |
---|---|
sca | sca |
automáticamente | automatiquement |
diagnóstico | diagnostic |
muestra | échantillon |
explica | explique |
nuevo | nouveau |
opción | option |
crear | créer |
y | et |
configurar | configurer |
valores | valeurs |
parámetros | paramètres |
de | de |
la | le |
esta | cette |
cómo | comment |
distintos | différents |
ES SiSoftware Sandra (analizador de sistemas, asistente de diagnóstico e informes) es una utilidad de información y diagnóstico. Debe proporcionar la mayor parte de la información (incluidos los indocum
FR SiSoftware Sandra (l'analyseur de système, l'assistant de diagnostic et de rapport) est un utilitaire d'information et de diagnostic. Il devrait fournir la plupart des informations (y compris les info
španski | Francoski |
---|---|
asistente | lassistant |
diagnóstico | diagnostic |
proporcionar | fournir |
sandra | sandra |
utilidad | utilitaire |
y | et |
sistemas | système |
debe | devrait |
de | de |
informes | rapport |
la | la |
es | est |
información | informations |
una | un |
incluidos | y compris |
los | plupart |
ES Las pruebas de diagnóstico por imágenes son herramientas de diagnóstico importantes, pero las pruebas por imágenes que utilizan radiación tienen ciertos riesgos
FR Dans l’angiographie, des rayons X sont utilisés pour produire des images détaillées des vaisseaux sanguins
španski | Francoski |
---|---|
imágenes | images |
utilizan | utilisés |
de | des |
son | sont |
ES Si se sospecha el diagnóstico de toxoplasmosis encefálica, se realizan pruebas de diagnóstico por la imagen del encéfalo mediante tomografía computarizada
FR Si une toxoplasmose du cerveau est suspectée, une tomodensitométrie
španski | Francoski |
---|---|
del | du |
de | une |
el | est |
ES El diagnóstico de escorbuto se basa en los síntomas. Medir la concentración de vitamina C en la sangre ayuda a establecer el diagnóstico, pero no siempre puede realizarse esta prueba.
FR Le diagnostic du scorbut se base sur les symptômes. La mesure du taux de vitamine C dans le sang peut aider à établir le diagnostic, mais ce test n’est pas toujours disponible.
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
vitamina | vitamine |
c | c |
sangre | sang |
ayuda | aider |
prueba | test |
de | de |
síntomas | symptômes |
siempre | toujours |
puede | peut |
los | nest |
pero | mais |
no | pas |
la | la |
establecer | établir |
a | à |
ES En materia de diagnóstico y seguimiento, el Programa de salud humana ayuda a establecer nuevos servicios de medicina nuclear y diagnóstico por imágenes y mejorar los ya existentes
FR Dans les domaines du diagnostic et du suivi, le programme relatif à la santé humaine contribue à la mise en place de nouvelles installations de médecine nucléaire et d’imagerie diagnostique et à l’amélioration des installations existantes
španski | Francoski |
---|---|
seguimiento | suivi |
humana | humaine |
nuevos | nouvelles |
nuclear | nucléaire |
diagnóstico | diagnostic |
y | et |
ayuda | contribue |
medicina | médecine |
salud | santé |
en | en |
de | de |
programa | programme |
a | à |
servicios | des |
ES la formulación, evaluación e implantación de modalidades de diagnóstico y de tratamiento apropiadas basadas en el uso de tecnologías de medicina nuclear y diagnóstico por imágenes;
FR l’élaboration, l’évaluation et l’introduction de méthodes diagnostiques et thérapeutiques appropriées utilisant les technologies de médecine nucléaire et d’imagerie diagnostique ;
španski | Francoski |
---|---|
evaluación | évaluation |
diagnóstico | diagnostique |
uso | utilisant |
medicina | médecine |
nuclear | nucléaire |
e | l |
de | de |
y | et |
tecnologías | technologies |
la | appropriées |
ES Los radiólogos utilizan una pantalla de diagnóstico para radiología y / o mamografía para ver imágenes de diagnóstico, como radiografías, resonancias magnéticas, tomografías computarizadas y más
FR Un écran de diagnostic pour la radiologie et/ou la mammographie est utilisé par les radiologues pour afficher des images diagnostiques, telles que des radiologies, des IRM, des tomodensitogrammes, etc
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
mamografía | mammographie |
pantalla | écran |
y | et |
o | ou |
imágenes | images |
a | un |
de | de |
utilizan | par |
para | pour |
ES Coronis es una familia de monitores de diagnóstico ideal para imágenes de alta calidad de modalidades de diagnóstico, diseñadas hasta el más mínimo detalle para garantizar una luminancia perfecta y el cumplimiento de DICOM.
FR Coronis est une famille de moniteurs de diagnostic idéale pour l'imagerie de haute qualité des modalités diagnostiques, conçue dans les moindres détails pour assurer une luminance parfaite et la conformité à la norme DICOM.
španski | Francoski |
---|---|
familia | famille |
monitores | moniteurs |
diagnóstico | diagnostic |
modalidades | modalités |
diseñadas | conçue |
detalle | détails |
garantizar | assurer |
cumplimiento | conformité |
alta | haute |
y | et |
calidad | qualité |
el | la |
de | de |
perfecta | parfaite |
es | est |
ideal | idéale |
una | une |
para | à |
ES El diagnóstico mediante imágenes médicas es un caso importante en el que Machine Learning funciona con herramientas de diagnóstico
FR Le diagnostic par imagerie médicale est un exemple important où le machine learning fonctionne avec des outils de diagnostic
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
imágenes | imagerie |
médicas | médicale |
importante | important |
learning | learning |
funciona | fonctionne |
machine | machine |
herramientas | outils |
el | le |
de | de |
es | est |
ES Diagnóstico avanzado de fallas automotrices.: Tecnología automotriz: mantenimiento y reparación de vehículos
FR Encyclopédie des plantes: Nature et Environnement
španski | Francoski |
---|---|
y | et |
de | des |
ES Diagnóstico y resolución de problemas de rendimiento con Spark
FR Diagnostic et résolution des problèmes de performances Spark
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
resolución | résolution |
problemas | problèmes |
y | et |
de | de |
rendimiento | performances |
ES Sus técnicas de procesamiento de datos pretenden identificar tendencias y patrones que fomentan el diagnóstico temprano, el tratamiento y la prevención de enfermedades en todo el mundo.
FR Ses techniques pour le traitement de données visent à repérer les tendances et les coordonnées récurrentes pour arriver à un diagnostic et à des soins plus précoces et aussi prévenir la maladie dans le monde entier.
španski | Francoski |
---|---|
identificar | repérer |
diagnóstico | diagnostic |
temprano | précoces |
prevención | prévenir |
enfermedades | maladie |
datos | données |
y | et |
todo el mundo | entier |
técnicas | techniques |
mundo | monde |
de | de |
tendencias | tendances |
la | la |
procesamiento | traitement |
ES ¿No puedes iniciar sesión? Prueba estos pasos para hacer un diagnóstico.
FR Si vous rencontrez un problème pour vous connecter, suivez ces étapes de résolution.
španski | Francoski |
---|---|
iniciar | connecter |
pasos | étapes |
para | pour |
ES Sus clientes merecen transparencia en lo que respecta a todo aquello relacionado con las pruebas de diagnóstico y quieren obtener resultados e información consolidada en tiempo real con mayor rapidez.
FR Ses clients méritent la transparence concernant tout ce qui est lié aux tests de diagnostic, et ils veulent des résultats et des informations consolidées en temps réel plus rapidement.
španski | Francoski |
---|---|
clientes | clients |
transparencia | transparence |
relacionado | lié |
pruebas | tests |
diagnóstico | diagnostic |
y | et |
quieren | veulent |
resultados | résultats |
información | informations |
real | réel |
en | en |
rapidez | rapidement |
de | de |
tiempo | temps |
que | plus |
ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales
FR Roche s’apprêtait à lancer début mars 2020 le premier test de dépistage de la COVID-19 à haut rendement approuvé par le gouvernement fédéral sur le marché américain
španski | Francoski |
---|---|
marzo | mars |
estadounidense | américain |
prueba | test |
rendimiento | rendement |
autoridades | gouvernement |
federales | fédéral |
aprobada | approuvé |
principios | début |
de | de |
mercado | marché |
la | la |
a | à |
ES Actualmente, Roche utiliza Smartsheet para administrar la priorización de la demanda, la distribución y la recopilación de datos para sus pruebas de diagnóstico y de anticuerpos del COVID-19
FR Aujourd’hui, Roche utilise Smartsheet pour gérer la priorisation de la demande, la distribution et la collecte de données pour ses tests virologiques et antigéniques de dépistage de la COVID-19
španski | Francoski |
---|---|
utiliza | utilise |
smartsheet | smartsheet |
administrar | gérer |
demanda | demande |
distribución | distribution |
recopilación | collecte |
datos | données |
y | et |
pruebas | tests |
la | la |
de | de |
para | pour |
ES Número de secuencia que se incrementa y añade a cada solicitud al servidor de Bizible con fines de diagnóstico.
FR Numéro de séquence qui est incrémenté et ajouté pour chaque requête au serveur Bizible à des fins de diagnostic
španski | Francoski |
---|---|
fines | fins |
diagnóstico | diagnostic |
y | et |
servidor | serveur |
de | de |
secuencia | séquence |
al | au |
número de | numéro |
a | à |
se | qui |
ES SUSE Rancher proporciona operaciones de clúster sencillas y uniformes, como aprovisionamiento, gestión de versiones, visibilidad y diagnóstico, supervisión y alerta, además de auditoría centralizada.
FR SUSE Rancher assure des opérations de cluster simples et cohérentes. Ces activités comprennent notamment le provisioning, la gestion des versions, la visibilité et les diagnostics, le monitoring et les alertes, et l’audit centralisé.
španski | Francoski |
---|---|
suse | suse |
proporciona | assure |
sencillas | simples |
versiones | versions |
alerta | alertes |
clúster | cluster |
centralizada | centralisé |
operaciones | opérations |
y | et |
de | de |
gestión | gestion |
visibilidad | visibilité |
supervisión | monitoring |
ES Nuestras sofisticadas herramientas de diagnóstico incluyen alertas predictivas basadas en datos diagnósticos que permiten que los clientes de Cloudera reciban alertas avanzadas sobre cientos de problemas conocidos diferentes.
FR Nos outils de diagnostic évolués, notamment l'outil d'alerte prédictive basé sur les données de diagnostic, permettent aux clients de Cloudera de recevoir des alertes avancées au sujet de centaines de problèmes connus.
španski | Francoski |
---|---|
herramientas | outils |
diagnóstico | diagnostic |
alertas | alertes |
permiten | permettent |
cientos | centaines |
problemas | problèmes |
conocidos | connus |
cloudera | cloudera |
avanzadas | avancées |
de | de |
clientes | clients |
datos | données |
en | sur |
que | recevoir |
ES Manuales y herramientas de diagnóstico que utilizan los distribuidores
FR d'utiliser les mêmes manuels et outils de diagnostic que les commerçants
španski | Francoski |
---|---|
manuales | manuels |
diagnóstico | diagnostic |
y | et |
herramientas | outils |
de | de |
que | mêmes |
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
španski | Francoski |
---|---|
independientes | indépendants |
información | informations |
fabricante | fabricants |
acceso | accès |
códigos | codes |
diagnóstico | diagnostic |
reparación | réparation |
de | de |
necesitan | ont |
necesita | besoin |
tu | votre |
la | la |
a | à |
ES El hospital para niños de Boston, Mass Open Cloud y Red Hat trabajan juntos para transformar el diagnóstico por imágenes y, probablemente, la medicina en general. Todo comenzó con una aplicación denominada ChRIS.
FR L'hôpital pour enfants de Boston, le Mass Open Cloud et Red Hat collaborent dans le but de transformer l'imagerie médicale et l'ensemble de la médecine. C'est ainsi qu'est née l'application ChRIS.
španski | Francoski |
---|---|
niños | enfants |
boston | boston |
open | open |
cloud | cloud |
hat | hat |
aplicación | lapplication |
chris | chris |
y | et |
medicina | médecine |
de | de |
transformar | transformer |
la | la |
en | dans |
para | pour |
ES Ya que hace un registro preciso y se va retroalimentando para proporcionar un diagnóstico preciso
FR Contrairement aux autres applis, votre écran n'est pas envahi de petits cœurs et de fleurs roses..
španski | Francoski |
---|---|
y | et |
que | autres |
ES El sistema Google-Apple funciona en un modelo "descentralizado", lo que significa que los datos permanecen en el teléfono y notifica anónimamente a otros usuarios cuando se activa por un diagnóstico COVID-19 positivo
FR Le système Google-Apple fonctionne sur un modèle "décentralisé", ce qui signifie que les données restent sur le téléphone et avertit anonymement les autres utilisateurs en cas de déclenchement par un diagnostic COVID-19 positif
španski | Francoski |
---|---|
funciona | fonctionne |
permanecen | restent |
teléfono | téléphone |
usuarios | utilisateurs |
diagnóstico | diagnostic |
positivo | positif |
descentralizado | décentralisé |
modelo | modèle |
y | et |
sistema | système |
en | en |
significa | signifie |
el | le |
datos | données |
otros | autres |
se | qui |
ES Ejecuta una prueba de velocidad eligiendo entre múltiples lugares del mundo y seleccionando cualquier navegador. Puedes ejecutar un análisis sencillo o pruebas avanzadas que proporcionan un diagnóstico rico.
FR Faites un test de vitesse en choisissant parmi plusieurs endroits dans le monde et en sélectionnant n'importe quel navigateur. Vous pouvez effectuer une analyse simple ou des tests avancés qui fournissent un diagnostic riche.
španski | Francoski |
---|---|
velocidad | vitesse |
lugares | endroits |
mundo | monde |
navegador | navigateur |
proporcionan | fournissent |
rico | riche |
y | et |
análisis | analyse |
diagnóstico | diagnostic |
seleccionando | sélectionnant |
o | ou |
avanzadas | avancés |
eligiendo | choisissant |
cualquier | nimporte |
pruebas | tests |
prueba | test |
de | de |
ES . Es su garantía para un diagnóstico de precisión y rendimiento uniforme, en todo momento, sin importar el lugar en el que se encuentre.
FR . Il vous assure une précision de diagnostic et des performances constantes à tout moment, où que vous soyez.
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
precisión | précision |
rendimiento | performances |
y | et |
de | de |
momento | moment |
un | une |
sin | vous |
el | que |
a | à |
ES Para los radiólogos, ofrecemos una línea completa de pantallas de diagnóstico en color, escala de grises y multimodales, controladores de pantalla y herramientas de control de calidad
FR Pour les radiologues, nous proposons une gamme complète d'écrans de diagnostic couleur, en niveaux de gris et à multimodalités, de cartes graphiques et d'outils d'assurance qualité
španski | Francoski |
---|---|
completa | complète |
diagnóstico | diagnostic |
pantallas | écrans |
color | couleur |
y | et |
calidad | qualité |
de | de |
en | en |
ofrecemos | proposons |
escala | niveaux |
grises | gris |
para | à |
línea | une |
ES Encuentre las pantallas de diagnóstico que se adapten a sus necesidades en la descripción general que aparece a continuación.
FR Trouvez les écrans de diagnostic qui répondent à vos besoins dans la vue d'ensemble ci-dessous.
španski | Francoski |
---|---|
encuentre | trouvez |
diagnóstico | diagnostic |
necesidades | besoins |
pantallas | écrans |
la | la |
de | de |
se | qui |
las | les |
a | à |
sus | vos |
ES Diagnóstico y servicio ultrarrápidos
FR Diagnostic et entretien rapides
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
y | et |
servicio | entretien |
ES El proveedor líder en la industria de servicios de diagnóstico por imágenes mejora el flujo de caja en $ 200.000 por mes mediante la automatización inteligente
FR Pour Mercy Radiology, la santé digitale et la technologie ont un impact à la fois sur l'expérience des patients mais aussi sur le coût de la prestation.
španski | Francoski |
---|---|
de | de |
la | la |
servicios | des |
en | à |
ES Desde donar miles de pruebas de detección y equipo de protección personal, hasta apoyar la creación de pruebas de diagnóstico, las Naciones Unidas también están acompañando completamente a Costa Rica en este proceso.
FR Les Nations Unies accompagnent également pleinement le Costa Rica à travers des dons de milliers de tests de dépistage et d'équipements de protection individuelle et un appui au développement de tests diagnostiques.
španski | Francoski |
---|---|
protección | protection |
unidas | unies |
completamente | pleinement |
pruebas | tests |
y | et |
naciones | nations |
también | également |
la | le |
costa | costa |
donar | dons |
de | de |
a | à |
ES ARC Medical: circuito diseñado para reutilizar en pacientes que NO tienen diagnóstico positivo en COVID ni están bajo investigación (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)
FR ARC Medical – Circuit conçu pour être réutilisé avec les patients qui ne sont PAS positifs au COVID-19 ou PUI (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)
španski | Francoski |
---|---|
arc | arc |
medical | medical |
circuito | circuit |
positivo | positifs |
https | https |
php | php |
ni | pas |
diseñado | conçu |
pacientes | patients |
covid | covid |
tienen | les |
ES Si la trampa de agua se usa con un paciente con diagnóstico positivo en COVID o potencialmente infectado, se debe cambiar.
FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.
španski | Francoski |
---|---|
trampa | piège |
agua | eau |
paciente | patient |
positivo | positif |
potencialmente | potentiellement |
cambiar | changer |
infectado | infecté |
o | ou |
la | le |
covid | covid |
debe | si |
usa | utilisé |
si | faut |
en | à |
ES Es preferible usar máquinas que tengan esa capacidad, especialmente para pacientes con diagnóstico positivo en COVID y PUI
FR Il est préférable d’utiliser des appareils présentant cette possibilité, en particulier avec des patients testés positifs au COVID-19 et PUI
španski | Francoski |
---|---|
preferible | préférable |
máquinas | appareils |
pacientes | patients |
positivo | positifs |
capacidad | possibilité |
usar | dutiliser |
y | et |
en | en |
covid | covid |
es | est |
con | présentant |
ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras
FR Équipement électromécanique général Équipement de diagnostic médical et biologique Ordinateurs à tour, caméras de télévision couleur Équipement électronique monté sur rack de pointe, imprimantes
španski | Francoski |
---|---|
general | général |
diagnóstico | diagnostic |
médico | médical |
biológico | biologique |
televisión | télévision |
color | couleur |
impresoras | imprimantes |
electrónica | électronique |
montaje | monté |
y | et |
ordenadores | ordinateurs |
cámaras | caméras |
de | de |
en | à |
ES Se utiliza para equipos de diagnóstico extremadamente delicados y pesados que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones.
FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
extremadamente | extrêmement |
delicados | délicats |
vibraciones | vibrations |
utiliza | utilisé |
equipos | équipements |
y | et |
ni | ni |
de | de |
pero | mais |
viajar | voyager |
no | ne |
para | pour |
ES El diagnóstico precoz y el tratamiento pueden perfeccionar enorme los resultados para la gran mayoría de niños
FR Le diagnostic précoce et la demande de règlement peuvent énormement améliorer des résultats pour l'immense majorité d'enfants
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
pueden | peuvent |
resultados | résultats |
y | et |
perfeccionar | améliorer |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES A través de estos historiales médicos, los códigos clínicos de las notas, de diagnóstico ICD10, las medicaciones, y las características sociodemográficas de los pacientes fueron detectados.
FR Par ces dossiers santé, des notes cliniques, les indicatifs ICD10 diagnostiques, les médicaments, et les caractéristiques sociodémographiques des patients ont été acquis.
španski | Francoski |
---|---|
pacientes | patients |
historiales | dossiers |
notas | notes |
y | et |
características | caractéristiques |
a | acquis |
ES TRACE: se utiliza para reflejar el mensaje de solicitud al solicitante, lo que permite al solicitante ver lo que se está recibiendo el servidor y usar esa información para la información de prueba y diagnóstico.
FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.
španski | Francoski |
---|---|
reflejar | refléter |
solicitante | demandeur |
permite | permettant |
servidor | serveur |
diagnóstico | diagnostic |
al | au |
ver | voir |
y | et |
prueba | test |
mensaje | message |
de | de |
solicitud | demande |
usar | dutiliser |
utiliza | utilisé |
información | informations |
el | le |
está | est |
para | pour |
ES Diagnóstico y mantenimiento remoto de dispositivos de puerto USB y COM
FR Diagnostic et maintenance à distance des périphériques connectés à des ports COM et USB
španski | Francoski |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
mantenimiento | maintenance |
remoto | distance |
dispositivos | périphériques |
puerto | ports |
y | et |
usb | usb |
de | des |
Prikaz 50 od 50 prevodov