Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "deslizar" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "deslizar" iz španski v Francoski

Prevodi deslizar

"deslizar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

deslizar faire glisser glisser

Prevod španski v Francoski od deslizar

španski
Francoski

ES Luego puede deslizar el dedo hacia la izquierda para aumentar los valores, deslizar el dedo hacia la derecha para disminuirlos o tocar un valor para mayor precisión

FR Vous pouvez ensuite balayer vers la gauche pour augmenter les valeurs, balayer vers la droite pour les diminuer ou appuyer sur une valeur pour plus de précision

španski Francoski
precisión précision
valores valeurs
o ou
derecha droite
valor valeur
puede pouvez
izquierda gauche
aumentar augmenter
la la
un une
luego de

ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :

FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :

španski Francoski
experimentos expériences
ciencia science
formas façons
oportunidad chance
directamente directement
solución solution
encontrado trouvé
y et
en en
de de
que donner
para pour
una une

ES Me encanta crear mis campañas con el editor de Sendinblue, todo es tan fácil como simplemente deslizar y soltar. Comienzo con una de las plantillas de email y, después, solo tengo que añadir mis contenidos y personalizar el diseño.

FR Je réalise mes campagnes depuis l’éditeur drag and drop. J’utilise les templates proposés puis j'ajoute mon contenu et enfin, je personnalise mon design !

španski Francoski
campañas campagnes
editor éditeur
soltar drop
diseño design
y et
me je
mis mes
plantillas templates
de depuis

ES Cuando las Historias de Facebook aparecieron en el móvil, se agregó una cámara llena de efectos a la aplicación que se encuentra al deslizar el dedo desde el servicio de noticias

FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité

španski Francoski
historias stories
facebook facebook
móvil mobile
cámara caméra
llena remplie
encuentra trouve
la aplicación lapplication
agregó ajouté
desde du
de une
a à
el est
la qui

ES Alternativamente, puede tocar el ícono de la cámara en la parte superior izquierda de la pantalla o deslizar el dedo hacia la derecha desde el servicio de noticias.

FR Vous pouvez également appuyer sur licône de lappareil photo en haut à gauche de votre écran ou glisser vers la droite depuis le fil dactualité.

španski Francoski
deslizar glisser
la cámara lappareil
o ou
pantalla écran
derecha droite
de de
en en
izquierda gauche
puede pouvez
la la
tocar votre

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file dattente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.

španski Francoski
revelar révéler
letra paroles
comenzado commencé
canciones chansons
cola file
canción chanson
reproducción lecture
o ou
haya vous avez
en en
de de
puede pouvez
la la
una une
vez fois
a à
las les
siguientes suivantes

ES En realidad, es bastante conveniente para usar con una sola mano y le permite deslizar fácilmente entre pestañas

FR Cest en fait assez pratique pour une utilisation à une main et vous permet de glisser facilement entre les onglets

španski Francoski
mano main
permite permet
deslizar glisser
pestañas onglets
y et
fácilmente facilement
en en
es cest
bastante assez
conveniente pratique
una une
usar utilisation

ES Ahora puede deslizar el dedo y cambia el filtro y la música a medida que lo hace

FR Maintenant, vous pouvez balayer et cela change le filtre et la musique comme vous le faites

španski Francoski
cambia change
filtro filtre
y et
música musique
puede pouvez
ahora maintenant
la la

ES Si desea mover con precisión el cursor al escribir, puede convertir su teclado en un trackpad con solo presionar prolongadamente la barra espaciadora y luego deslizar el pulgar alrededor

FR Si vous souhaitez déplacer précisément votre curseur lors de la frappe, vous pouvez transformer votre clavier en un trackpad en appuyant simplement longuement sur la barre despace, puis en faisant glisser votre pouce

španski Francoski
precisión précis
cursor curseur
presionar appuyant
barra barre
pulgar pouce
mover déplacer
teclado clavier
con precisión précisément
deslizar glisser
en en
puede pouvez
desea souhaitez
la la

ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y elegir "Eliminar" para eliminarlas.

FR Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’une de ces sauvegardes et choisir "Supprimer" pour les supprimer.

španski Francoski
elegir choisir
y et
eliminar supprimer
de de
puede pouvez
deslizar faire glisser
en sur
para pour
la ces

ES Aparecerá "Deslizar para actualizar" cuando se reinicie su dispositivo: desbloquee, ingrese la contraseña, actívela si es necesario y espere a que finalice el proceso de instalación

FR "Slide to upgrade" apparaîtra au redémarrage de votre appareil: déverrouillez, entrez le mot de passe, activez-le si nécessaire et attendez la fin du processus d'installation

španski Francoski
ingrese entrez
espere attendez
dispositivo appareil
y et
a to
de de
necesario nécessaire
proceso processus
su votre
contraseña passe
la la

ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y presionar Delete para eliminarlas.

FR Vous pouvez balayer l’une de ces sauvegardes et appuyer sur Delete pour les supprimer.

španski Francoski
presionar appuyer
y et
de de
puede pouvez
en sur
para pour
eliminarlas supprimer
la ces

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

FR Vous faites glisser votre doigt vers la droite sur une photo de profil / profil pour aimer quelquun, ou utilisez la fonction de balayage vers la gauche pour passer

španski Francoski
dedo doigt
usa utilisez
perfil profil
alguien quelquun
foto photo
o ou
función fonction
derecha droite
de de
deslizar glisser
izquierda gauche
pasar passer
la la
en sur
una une

ES Deslizar el dedo para descubrir los must-haves

FR Glissez pour découvrir les indispensables pour votre dressing !

španski Francoski
descubrir découvrir
los les
para pour

ES Aquí sus miembros de BuddyPress pueden cargar fotos fácilmente y simplemente organizarlas en álbumes y también etiquetar a sus amigos. Desde un dispositivo móvil, uno puede deslizar fácilmente las fotos con el dedo.

FR Ici, vos membres BuddyPress peuvent facilement télécharger des photos et les organiser simplement dans des albums et également marquer leurs amis. Directement sur un appareil mobile, on peut facilement parcourir les photos avec votre doigt.

španski Francoski
miembros membres
álbumes albums
etiquetar marquer
amigos amis
dedo doigt
pueden peuvent
cargar charger
y et
fotos photos
también également
puede peut
dispositivo appareil
fácilmente facilement
simplemente simplement
móvil mobile
aquí ici
con directement
a un

ES Deslizar hacia la derecha: usar los datos hasta la fecha mejor

FR Glisser vers la droite: mieux utiliser les données à ce jour

španski Francoski
deslizar glisser
mejor mieux
la la
derecha droite
usar utiliser
los les
datos données

ES Deslizar hacia la derecha: usar los datos hasta la fecha mejor - Reincubate

FR Glisser vers la droite: mieux utiliser les données à ce jour - Reincubate

španski Francoski
deslizar glisser
mejor mieux
reincubate reincubate
la la
derecha droite
usar utiliser
los les
datos données

ES Ten en cuenta que los manubrios de bloqueo están ganando popularidad. Requieren una llave hexagonal o Allen, pero puedes aflojar fácilmente el perno, deslizar el manubrio y luego ajustarlo en su lugar.[2]

FR Notez que les poignées à système de serrage Lock-on gagnent en popularité. Elles requièrent une clé Allen, mais vous pouvez facilement dévisser le boulon, faire coulisser la poignée, puis la serrer une fois en place [2]

španski Francoski
bloqueo lock
lugar place
popularidad popularité
llave clé
fácilmente facilement
ten vous
de de
pero mais
en en
que à
allen allen
una une

ES Por supuesto, si no desea eso, puede deslizar la cubierta de privacidad para cerrarla y nadie podrá verlo, y como dispositivo junto a la cama, esa podría ser la opción que muchas personas elijan.

FR Bien sûr, si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez fermer le couvercle de confidentialité et personne ne pourra vous voir - et en tant quappareil de chevet, cela pourrait être loption que beaucoup de gens choisissent.

španski Francoski
cubierta couvercle
elijan choisissent
privacidad confidentialité
y et
la opción loption
la le
de de
personas gens
verlo voir
supuesto bien sûr
no ne
desea souhaitez
ser être
a en
que pourrait

ES Puede deslizar el dedo por las pantallas para acceder a varias secciones: bienestar, control del hogar, medios, comunicación, incluida la sección de descubrimiento

FR Vous pouvez faire défiler les écrans pour accéder à diverses sections - bien-être, contrôle de la maison, médias, communication, y compris la section découverte

španski Francoski
descubrimiento découverte
pantallas écrans
secciones sections
control contrôle
acceder accéder
comunicación communication
incluida y compris
de de
medios médias
puede pouvez
sección section
bienestar bien-être
la la
el le
a à
las les
varias vous

ES El control remoto principal incluye la función táctil, por lo que hay que presionar menos botones y deslizar más para ayudarlo a moverse

FR La télécommande principale comprend le toucher, il y a donc moins dappui sur les boutons et plus de balayage pour vous aider à vous déplacer

španski Francoski
menos moins
ayudarlo aider
moverse déplacer
botones boutons
y et
táctil toucher
lo il
control remoto télécommande
la la
principal principale
más plus
control commande
hay a
a à

ES En el video, las pulseras de Facebook se pueden ver usando electromiografía (EMG) para traducir señales neuronales en acciones como escribir y deslizar

FR Dans la vidéo, les bracelets de Facebook peuvent être vus en utilisant lélectromyographie (EMG) pour traduire les signaux neuronaux en actions telles que la saisie et le balayage

španski Francoski
pulseras bracelets
facebook facebook
pueden peuvent
señales signaux
neuronales neuronaux
y et
acciones actions
de de
en en
video vidéo
traducir traduire
usando utilisant
para pour

ES La idea es que no es necesario buscar los controles con demasiada fuerza y un toque rápido o deslizar el dedo aproximadamente en el lugar correcto dará una respuesta instantánea

FR Lidée est que vous navez pas besoin de chercher les commandes trop fort et quun appui ou un glissement rapide à peu près au bon endroit fournira une réponse instantanée

španski Francoski
fuerza fort
correcto bon
y et
o ou
lugar endroit
no pas
necesario besoin
rápido rapide
respuesta réponse
en près
un quun
es est
que à
controles commandes
aproximadamente au

ES El software más reciente ofrece la funcionalidad de deslizar para escribir

FR Le dernier logiciel apporte la fonctionnalité glisser pour taper

španski Francoski
deslizar glisser
ofrece apporte
funcionalidad fonctionnalité
software logiciel
más dernier
la la

ES Apple dijo que App Switcher hace que el cambio de aplicaciones sea "tan rápido como deslizar el dedo" porque, con el dedo, puede mover fácilmente texto, fotos y archivos de una aplicación a otra.

FR Apple a déclaré que lApp Switcher rend la modification des applications "aussi rapide quun simple glissement", car, à laide de votre doigt, vous pouvez facilement déplacer du texte, des photos et des fichiers dune application à une autre.

španski Francoski
apple apple
dedo doigt
cambio modification
rápido rapide
mover déplacer
y et
el la
aplicaciones applications
fotos photos
aplicación application
texto texte
archivos fichiers
de de
puede pouvez
fácilmente facilement
una quun
a à

ES Además, hay un nuevo y sencillo control de repetición que simplemente toca para posponer, en lugar de tener que deslizar la notificación. Luego, puede posponer notificaciones específicas durante un período de tiempo determinado.

FR En outre, il existe un nouveau contrôle de répétition simple que vous appuyez simplement pour répéter, plutôt que davoir à balayer la notification. Ensuite, vous pouvez répéter des notifications spécifiques pendant une durée définie.

španski Francoski
control contrôle
nuevo nouveau
repetición répétition
notificación notification
específicas spécifiques
de de
en en
notificaciones notifications
período durée
simplemente simplement
tener davoir
la la
puede pouvez
en lugar de plutôt
un une
determinado un

ES Otras características incluyen una duración de la batería estimada en hasta 5.5 horas de reproducción continua, resistencia al agua IPX4 y controles de deslizar y tocar en los brazos.

FR Les autres caractéristiques incluent une durée de vie de la batterie estimée à 5,5 heures de lecture continue, une résistance à leau IPX4 et des commandes glisser-appuyer sur les bras.

španski Francoski
características caractéristiques
incluyen incluent
resistencia résistance
agua leau
deslizar glisser
la la
horas heures
y et
reproducción lecture
otras autres
duración durée
de de
batería batterie
brazos bras
una une
controles commandes
a à

ES Esta pantalla de inicio muestra el clima, la fecha, la hora y un elemento activo como las principales noticias, que luego puede deslizar para ver otros elementos activos, como las listas de reproducción de Spotify.

FR Cet écran daccueil affiche la météo, la date, lheure et un élément actif comme les principaux articles dactualité, que vous pouvez ensuite faire glisser pour voir dautres éléments actifs, tels que les listes de lecture Spotify.

španski Francoski
otros dautres
pantalla écran
muestra affiche
activo actif
activos actifs
listas listes
spotify spotify
de de
y et
ver voir
elementos éléments
reproducción lecture
principales principaux
clima météo
puede pouvez
la la
elemento élément
deslizar faire glisser
para pour

ES También puede deslizar el dedo a lo largo del círculo centrado en la parte superior para cambiar el volumen.

FR Vous pouvez également faire glisser votre doigt le long du cercle centré en haut pour modifier le volume.

španski Francoski
dedo doigt
círculo cercle
cambiar modifier
también également
largo long
en en
volumen volume
puede pouvez
el le
deslizar faire glisser
para pour
del du

ES Nos encantaría ver más controles agregados en el futuro, como deslizar la mano para omitir una pista o la capacidad de responder una llamada de Duo.

FR Nous aimerions voir plus de contrôles ajoutés à lavenir, comme glisser votre main pour sauter une piste, ou la possibilité de répondre à un appel Duo.

španski Francoski
controles contrôles
deslizar glisser
mano main
omitir sauter
pista piste
responder répondre
duo duo
nos encantaría aimerions
o ou
de de
más plus
ver voir
llamada appel
la la
a un
una une

ES Lo notará principalmente en la interfaz de usuario general, cuando haga cosas como deslizar hacia abajo el tono de notificación o desplazarse por el cajón de aplicaciones en busca de aplicaciones

FR Vous le remarquerez principalement dans linterface utilisateur générale, lorsque vous faites des choses comme faire glisser la nuance de notification ou faire défiler le tiroir dapplications à la recherche dapplications

španski Francoski
principalmente principalement
general générale
notificación notification
cajón tiroir
busca recherche
notar remarquerez
usuario utilisateur
o ou
cosas choses
de de
la interfaz linterface
la la
deslizar faire glisser
en à
desplazarse vous

ES No se nota especialmente cuando mira la pantalla interna de frente, pero puede verla en ángulo y aún sentirla debajo del dedo al deslizar el dedo por la pantalla

FR Ce nest pas particulièrement visible lorsque vous regardez lécran interne de face, mais vous pouvez le voir sous un angle et le sentir toujours sous le doigt lorsque vous glissez sur lécran

španski Francoski
ángulo angle
dedo doigt
pantalla écran
y et
a un
de de
pero mais
mira regardez
puede pouvez
el le

ES Después de tomar su complemento y aplicar su primer filtro, puede presionar y mantener presionado y luego deslizar para agregar otro filtro también.

FR Après avoir pris votre cliché et appliqué votre premier filtre, vous pouvez appuyer et maintenir, puis faire glisser pour ajouter encore un autre filtre.

španski Francoski
filtro filtre
presionar appuyer
aplicar appliqué
y et
mantener maintenir
agregar ajouter
su votre
puede pouvez
otro autre
deslizar faire glisser
de premier
después après
para pour

ES También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.

FR Vous pouvez également faire glisser votre doigt vers le bas pour quitter une histoire.

španski Francoski
también également
historia histoire
puede pouvez
deslizar faire glisser
abajo le
salir quitter
de une
para pour

ES También puede deslizar hacia arriba desde un complemento en una historia para enviar un chat a esa persona

FR Vous pouvez également faire glisser votre doigt depuis un instantané dans une histoire pour envoyer une discussion à cette personne

španski Francoski
chat discussion
también également
historia histoire
puede pouvez
persona personne
deslizar faire glisser
a à
enviar envoyer

ES También puede deslizar el dedo por el gráfico superior para ver otras estadísticas.

FR Vous pouvez également faire glisser votre doigt sur le graphique du haut pour voir dautres statistiques.

španski Francoski
dedo doigt
gráfico graphique
otras dautres
estadísticas statistiques
también également
el le
ver voir
puede pouvez
para pour
superior haut
deslizar faire glisser

ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla. Luego, deberá deslizar el dedo hasta que vea la aplicación ECG.

FR Appuyez sur le bouton à gauche de lécran et balayez lécran de droite à gauche. Vous devrez ensuite faire glisser votre doigt jusquà ce que vous voyiez lapplication ECG.

španski Francoski
pantalla écran
dedo doigt
y et
de de
derecha droite
la aplicación lapplication
presione appuyez
izquierda gauche
el le
deberá devrez
deslizar faire glisser
botón bouton
a à

ES También puede administrar algunas opciones de notificaciones en el propio Versa, deslizar el dedo hacia la configuración y dirigirse a las notificaciones; aquí puede deshabilitar las notificaciones durante el ejercicio o cuando está dormido.

FR Vous pouvez également gérer certaines options de notifications sur Versa elle-même, parcourir les paramètres et vous diriger vers les notifications - ici, vous pouvez désactiver les notifications pendant lexercice ou lorsque vous dormez.

španski Francoski
administrar gérer
notificaciones notifications
versa versa
deshabilitar désactiver
y et
o ou
también également
de de
configuración paramètres
opciones options
puede pouvez
algunas certaines
aquí ici

ES También puede administrar algunas opciones de notificaciones en el propio Ionic, deslizar el dedo hacia la configuración y dirigirse a las notificaciones; aquí puede deshabilitar las notificaciones durante el ejercicio o cuando está dormido.

FR Vous pouvez également gérer certaines options de notifications sur Ionic lui-même, parcourir les paramètres et vous diriger vers les notifications - ici, vous pouvez désactiver les notifications pendant lexercice ou lorsque vous dormez.

španski Francoski
administrar gérer
notificaciones notifications
deshabilitar désactiver
y et
o ou
también également
de de
configuración paramètres
opciones options
puede pouvez
algunas certaines
aquí ici

ES El espacio en la parte trasera es un punto fuerte, y VW te ofrece flexibilidad aquí porque puedes deslizar los asientos traseros hacia adelante 170 mm, lo que hace que el maletero sea 615 litros.

FR Lespace à larrière est un point fort, et VW vous offre ici de la flexibilité car vous pouvez faire coulisser les sièges arrière de 170 mm vers lavant, ce qui rend le coffre de 615 litres.

španski Francoski
espacio lespace
punto point
fuerte fort
vw vw
asientos sièges
maletero coffre
litros litres
flexibilidad flexibilité
y et
ofrece offre
trasera arrière
la la
aquí ici
porque de
es est

ES Deslizar para obtener más información

FR Faire défiler pour en savoir plus

španski Francoski
más plus
para pour
más información savoir

ES Actualmente hemos desarrollado algunos sistemas de implementación para fotos de los productos en 3D. Con solo deslizar el dedo por la foto desde un smartphone, podrás tener una vista de 360 grados del producto.

FR Nous avons actuellement développé des systèmes de mise en œuvre pour les photos de produits en 3D. En faisant simplement glisser votre doigt sur la photo depuis un smartphone, vous pouvez avoir une vue à 360 degrés du produit.

španski Francoski
actualmente actuellement
sistemas systèmes
deslizar glisser
dedo doigt
smartphone smartphone
desarrollado développé
podrás vous pouvez
podrá pouvez
fotos photos
foto photo
de de
en en
grados degrés
implementación mise
productos produits
vista vue
la la
producto produit

ES Lo único que tienes que hacer es deslizar para acceder al Centro de Control y tocar el icono de retransmisión

FR Il vous suffit de balayer l’écran vers le haut pour accéder au centre de contrôle, puis d’appuyer sur l’icône de diffusion

španski Francoski
control contrôle
lo il
de de
el le
acceder accéder
al au
para pour
centro centre

ES Ofrezca a los empleados que viajan la posibilidad de utilizar los gestos táctiles que ya conocen (deslizar, arrastrar, pulsar o ampliar) en cualquier aplicación de Windows a través de sus dispositivos móviles

FR Permettez à vos employés d'utiliser lors de leurs déplacements les gestes tactiles natifs auxquels ils sont habitués (balayer, glisser, toucher pour cliquer ou zoomer) dans toutes les applications Windows, sur smartphone et tablette

španski Francoski
gestos gestes
táctiles tactiles
pulsar cliquer
windows windows
móviles smartphone
empleados employés
o ou
de de
arrastrar glisser
que auxquels
utilizar dutiliser
a à
aplicación applications

ES Deslizar a la izquierda con dos dedos

FR Glisser gauche avec deux doigts

španski Francoski
deslizar glisser
dedos doigts
izquierda gauche
con avec
dos deux

ES Image 1: Con Blender abierto, haga deslizar un media (vídeo) de un archivo sobre la línea de tiempo (Timeline) del programa

FR Image 1: Avec Blender ouvert, faites glisser un media (video) d?un dossier sur la ligne de temps (Timeline) du programme

španski Francoski
haga faites
deslizar glisser
programa programme
abierto ouvert
vídeo video
línea ligne
tiempo temps
image image
la la
de de
línea de tiempo timeline
archivo dossier

ES Si usted las hace deslizar en el timeline, van a desplazarse juntas.

FR Si vous les faites glisser dans la timeline, ils vont se déplacer ensemble.

španski Francoski
deslizar glisser
timeline timeline
el la
desplazarse vous
en dans
a vont

ES El tamaño de la cámara se puede modificar fácilmente con solo deslizar la punta hacia arriba o hacia abajo

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

španski Francoski
cámara chambre
deslizar glisser
o ou
de de
tamaño taille
puede peut
la la

ES Raptor se controla a través de un panel táctil integrado en la montura que funciona mediante gestos como deslizar y golpear con el dedo, incluso con guantes puestos

FR Les Raptor sont contrôlées via un pavé tactile intégré dans la monture, permettant le glissement et le tapotement dont vous avez l?habitude, même quand vous portez des gants

španski Francoski
táctil tactile
montura monture
guantes gants
raptor raptor
integrado intégré
s l
y et
la la
un même
de dont
en dans

ES A través de la sensible superficie táctil se pueden controlar muy fácilmente todas las funciones con un toque o con gestos, como deslizar el dedo o colocar la mano sobre la pantalla.

FR L'interface sensitive permet de commander très simplement toutes les fonctions du bout du doigt ou par des gestes de balayage et d'imposition de la main.

španski Francoski
gestos gestes
pantalla linterface
controlar commander
muy très
o ou
dedo doigt
de de
funciones fonctions
mano main
la la
superficie par
todas des

Prikaz 50 od 50 prevodov